DE Das „Institut Europa der Marktwirtschaft“ (IEM) will ein Kompass (unser Logo) sein für den politischen und gesellschaftlichen Diskurs über die weitere Gestaltung ( siehe angefügtes Dokument Europa N.E.U. denken) Europa's.
Vertaal "europa wird dies" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "europa wird dies" van Duitse naar Engels
Vertalingen van europa wird dies
"europa wird dies" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Duitse naar Engels van europa wird dies
Duitse
Engels
EN The ?Institute Europe of Marketeconomy? (IEM) wants to be a compass (our logo) for the political and public discussion of the present and future of Europe (see attached document Re-thinking Europe).
| Duitse | Engels |
|---|---|
| institut | institute |
| will | wants |
| kompass | compass |
| logo | logo |
| politischen | political |
| dokument | document |
| ein | a |
| siehe | see |
| europa | europe |
| und | and |
| unser | our |
DE Das „Institut Europa der Marktwirtschaften“ (IEM) will ein Kompass (unser Logo) sein für den politischen und gesellschaftlichen Diskurs über die weitere Gestaltung (siehe angefügt Dokument Europa N.E.U.Denken) Europa's
EN The “Institute Europe of Marketeconomy” (IEM) wants to be a compass (our logo) for the political and public discussion of the present and future of Europe (see attached document Re-thinking Europe)
DE Das „Institut Europa der Marktwirtschaft“ (IEM) will ein Kompass (unser Logo) sein für den politischen und gesellschaftlichen Diskurs über die weitere Gestaltung ( siehe angefügtes Dokument Europa N.E.U. denken) Europa's.
EN The ?Institute Europe of Marketeconomy? (IEM) wants to be a compass (our logo) for the political and public discussion of the present and future of Europe (see attached document Re-thinking Europe).
| Duitse | Engels |
|---|---|
| institut | institute |
| will | wants |
| kompass | compass |
| logo | logo |
| politischen | political |
| dokument | document |
| ein | a |
| siehe | see |
| europa | europe |
| und | and |
| unser | our |
DE Das „Institut Europa der Marktwirtschaften“ (IEM) will ein Kompass (unser Logo) sein für den politischen und gesellschaftlichen Diskurs über die weitere Gestaltung (siehe angefügt Dokument Europa N.E.U.Denken) Europa's
EN The “Institute Europe of Marketeconomy” (IEM) wants to be a compass (our logo) for the political and public discussion of the present and future of Europe (see attached document Re-thinking Europe)
DE Rechte für Europa. Weitere Rechte für Europa finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche Bestimmungen für Europa.”
EN Europe-specific rights. For further Europe-specific rights, please see our section “Additional Europe specific disclosures.”
DE europäische union, flagge, großbritannien, britische, england, englische, europa, europäisch, union, grossbritannien, vereinigt, königreich, bleib eu, bleib in europa, bleib in der eu, bleib in der europäischen union, vereinigtes königreich
EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk
| Duitse | Engels |
|---|---|
| flagge | flag |
| königreich | kingdom |
| bleib | stay |
| union | union |
| england | england |
| eu | eu |
| in | in |
| vereinigtes | united |
| der | the |
| europa | europe |
| großbritannien | uk |
| europäischen | european |
DE Manche Quellen behaupten, dass Hulu ab 2021 auch in Europa verfügbar sein könnte. Von offizieller Seite wurden dafür noch keinerlei Pläne veröffentlicht. In der Zwischenzeit können Sie Hulu aber auch in Europa benutzen, nämlich mit einem VPN.
EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| quellen | sources |
| europa | europe |
| veröffentlicht | announced |
| vpn | vpn |
| hulu | hulu |
| dafür | for |
| pläne | plans |
| in | in |
| nämlich | or |
| verfügbar | available |
| sie | should |
| dass | that |
| auch | to |
DE Fotorealistische 3D-Erde aus der Hocherdumlaufbahn. Sonnenaufgang von Weltraum aus Europa. Planet Erde aus dem All. Das Video enthält Raum, Planet, Sterne, Kosmos, Meer, Erde, Sonnenaufgang, Globus, Europa.
EN Stunning City View of Futuristic Skyline at Night, Skyscrapers in Asian Indonesian Capital Jakarta with flashing lights and Car Traffic Flow on Main road, Aerial Hyperlapse Time Lapse, Drone View
| Duitse | Engels |
|---|---|
| video | view |
DE TeamViewer Classroom: Aus Europa für Europa
EN TeamViewer Classroom: From Europe, for Europe
| Duitse | Engels |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| classroom | classroom |
| europa | europe |
| aus | from |
| für | for |
DE Atlassian hat seine Cloud-Hosting-Infrastruktur auf Europa ausgedehnt, um die Leistung für unsere europäischen Kunden zu verbessern und ihnen die Gewissheit zu geben, dass ihre Daten in Europa verwaltet werden.
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ausgedehnt | extended |
| leistung | performance |
| kunden | customers |
| verwaltet | managed |
| cloud | cloud |
| infrastruktur | infrastructure |
| unsere | our |
| daten | data |
| hosting | hosting |
| europäischen | european |
| in | in |
| europa | europe |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| geben | give |
| um | for |
| dass | that |
DE Wir speichern Ihre Daten auf sicheren Microsoft Azure-Servern in Europa und sichern alles einmal täglich an einem anderen physischen Standort in Europa gemäß der EU-Datenschutzrichtlinie.
EN We store your data on Microsoft Azure secure servers. And then we back everything up in another physical European location at the end of every day, in line with the EU Data Protection Directive.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| standort | location |
| servern | servers |
| eu | eu |
| anderen | another |
| physischen | physical |
| und | and |
| wir | we |
| speichern | store |
| in | in |
| alles | everything |
| azure | azure |
| ihre | your |
| daten | data |
| europa | european |
DE Mit einem Konsortium von 52 Partnern aus ganz Europa entwickelt das Projekt European Language Equality (ELE) eine strategische Forschungsagenda und Roadmap, um in ganz Europa bis 2030 digitale…
EN Twenty-four official languages and more than 60 regional and minority languages constitute the fabric of the EU’s linguistic landscape. However, language barriers still hamper communication and the…
DE Von Europa bis Amerika über Asien ist die Verwaltung personenbezogener Daten in aller Munde. Zu Beginn dieser Bewegung hat Europa mit der DSGVO das Fundament für die Zustimmung ? fortgesetzt
EN Recipes for a successful privacy strategy As moves are being made to tighten up privacy across Europe with the GDPR and elsewhere in the world with such acts as ? Continued
| Duitse | Engels |
|---|---|
| europa | europe |
| personenbezogener | privacy |
| dsgvo | gdpr |
| fortgesetzt | continued |
| in | in |
| zu | to |
| beginn | a |
| mit | with |
| für | for |
| ist | made |
| daten | the |
DE EU-LIFE, die Allianz von 14 führenden biowissenschaftlichen Forschungsinstituten in Europa, kündigt auf der Grundlage der aus den COVID-19-Pandemien gezogenen Lehren ihre Vision an, wie sich Europa auf künftige Gesundheitskrisen vorbereiten kann.
EN EU-LIFE, the alliance of 14 leading Life Science Research Institutes in Europe announces its vision based on the lessons learned by COVID-19 pandemics on how Europe can prepare for future health crisis.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| allianz | alliance |
| führenden | leading |
| lehren | lessons |
| vision | vision |
| künftige | future |
| vorbereiten | prepare |
| pandemien | pandemics |
| europa | europe |
| kann | can |
| life | life |
| in | in |
| grundlage | based |
| den | the |
DE Nur mit Leuten, die für Europa stimmen, können wir gemeinsam für ein soziales, fortschrittliches Europa arbeiten, das alle einbezieht, auf der Grundlage von Vielfalt, Freiheit, Solidarität, Gleichberechtigung und Gerechtigkeit.
EN Only with people voting for Europe can we work together for a social, progressive and inclusive Europe based on diversity, freedom, solidarity, equality and fairness.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| europa | europe |
| soziales | social |
| vielfalt | diversity |
| freiheit | freedom |
| solidarität | solidarity |
| gleichberechtigung | equality |
| können | can |
| wir | we |
| für | for |
| arbeiten | work |
| auf | on |
| und | and |
| nur | only |
| ein | a |
| mit | with |
DE Als Teil des digitalen Infrastrukturökosystems sind sie gleichzeitig Garant einer ökologisch nachhaltig ausgelegten Digitalisierung in Europa und können ihren Beitrag zum Erreichen der Klimaziele in Deutschland und Europa beitragen.
EN As part of the digital infrastructure ecosystem, they are at the same time the guarantor of ecologically sustainable digitalisation in Europe and can make their contribution to achieving the climate goals.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| nachhaltig | sustainable |
| infrastruktur | infrastructure |
| europa | europe |
| digitalen | digital |
| digitalisierung | digitalisation |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
| können | can |
| als | as |
DE Wir haben knapp 300 MSPs, die kleine und mittlere Unternehmen in Europa betreuen, zum Thema Ransomware befragt. Die Ergebnisse haben wir für Sie in unserem Ransomware Report für Europa zusammengefasst.
EN An outage can happen at any time and lasts for an undetermined amount of time. While it can be frustrating, the impact an outage has on productivity and business processes is a serious concern. Here's how MSPs can support their clients through an outage.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| msps | msps |
| für | for |
| und | and |
| in | on |
| knapp | at |
| unternehmen | business |
DE In Europa zu Hause In Europa sind wir zu Hause ? und mit 500 Millionen Konsumenten ist die EU der größte Wirtschaftsraum. Um Synergieeffekte zu nutzen suchen wir Marken, die einen Großteil ihres Umsatzes auf europäischen Marktplätzen erzielen.
EN Strong European footprint Europe is our home ? and the largest single market with 500 million affluent consumers. To leverage synergies, we are looking for brands that generate the majority of their sales on European marketplaces.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| millionen | million |
| konsumenten | consumers |
| größte | largest |
| marken | brands |
| umsatzes | sales |
| marktplätzen | marketplaces |
| europäischen | european |
| europa | europe |
| zu | to |
| um | for |
| sind | are |
| wir | we |
| ist | is |
| suchen | looking |
| und | and |
| mit | with |
| die | footprint |
DE Der 17. Salzburg Europe Summit steht im Zeichen von "Europa und Freiden - Das Comeback Europa". Die internationale Konferenz zu den brennendsten Themen und Fragen in Folge von Corona:
EN The 17th Salzburg Europe Summit is dedicated to "Europe and Freedom - The Comeback Europe". The international conference on the most cutting edges issues and questions in the wake of Corona:
| Duitse | Engels |
|---|---|
| salzburg | salzburg |
| summit | summit |
| comeback | comeback |
| internationale | international |
| konferenz | conference |
| corona | corona |
| im | in the |
| fragen | questions |
| themen | issues |
| in | in |
| steht | is |
| europa | europe |
| zu | to |
| und | and |
| die | dedicated |
| den | the |
DE Unsere wichtigsten Ressourcen in Europa sind Wissen und Bildung. Ein großer Vorteil, den wir in Europa haben, ist das umfangreiche Netzwerk exzellenter, weltweit etablierter Hochschulen und staatlicher Forschungsgesellschaften mit der Industrie.
EN Knowledge and education are our most important resources in Europe. Another benefit that Europe offers is its extensive network of excellent, globally respected universities and state-sponsored research institutions.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| europa | europe |
| umfangreiche | extensive |
| netzwerk | network |
| exzellenter | excellent |
| weltweit | globally |
| staatlicher | state |
| ressourcen | resources |
| bildung | education |
| in | in |
| sind | are |
| unsere | our |
| vorteil | benefit |
| hochschulen | universities |
| ist | is |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| wichtigsten | most |
DE Die Studie „Ökosystem der Batteriezellfertigung in Europa“ betrachtet die Strukturen des Wissenstransfers und der Wertschöpfung in Deutschland und Europa aus einer Netzwerkperspektive auf Basis der…
EN Reports on innovative approaches developed within the Mobility4EU project
| Duitse | Engels |
|---|---|
| auf | on |
| in | within |
DE European Ecommerce hat den BtoC-E-Commerce-Jahresbericht für Europa für das Jahr 2017 veröffentlicht. Wie steht die E-Commerce-Branche in Europa da? Was?
EN Major trade frictions will affect businesses and goods operating across the UK border in a no-deal Brexit. Check our guide?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| in | in |
| steht | will |
| commerce | businesses |
| den | the |
| für | operating |
| die | goods |
DE Europa hat immer eine wichtige Rolle in der KI gespielt, aber jetzt besteht die Gefahr, dass Europa ohne eine entschlossene Reaktion auf allen Ebenen (Wissenschaft, Regierungen und Privatsektor) hinter China und den USA zurückbleibt
EN Europe has always played a major role in AI, but now there is a danger that without a determined reaction at all levels (academia, governments and private sector), Europe might lag behind China and the US
| Duitse | Engels |
|---|---|
| europa | europe |
| wichtige | major |
| rolle | role |
| ki | ai |
| gespielt | played |
| gefahr | danger |
| reaktion | reaction |
| ebenen | levels |
| regierungen | governments |
| china | china |
| jetzt | now |
| usa | us |
| in | in |
| ohne | without |
| immer | always |
| dass | that |
| und | and |
| zur | at |
| der | private |
| hinter | behind |
| den | the |
| hat | has |
| eine | a |
| aber | but |
DE Daher unterstütze ich nachdrücklich diese dringend benötigte Initiative zur Förderung der Künstlichen Intelligenz in Europa, die auf eine qualitativ hochwertige, auf den Menschen ausgerichtete KI-Forschung in ganz Europa abzielt
EN Therefore, I very strongly support this much needed initiative to boost AI in Europe by performing high quality human-centred AI research across all AI and all Europe
| Duitse | Engels |
|---|---|
| benötigte | needed |
| initiative | initiative |
| europa | europe |
| menschen | human |
| ki | ai |
| forschung | research |
| ich | i |
| unterstütze | support |
| in | in |
| hochwertige | quality |
| diese | this |
| den | to |
| daher | therefore |
DE Wir speichern Ihre Daten auf sicheren Microsoft Azure-Servern in Europa und sichern alles einmal täglich an einem anderen physischen Standort in Europa gemäß der EU-Datenschutzrichtlinie.
EN We store your data on Microsoft Azure secure servers. And then we back everything up in another physical European location at the end of every day, in line with the EU Data Protection Directive.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| standort | location |
| servern | servers |
| eu | eu |
| anderen | another |
| physischen | physical |
| und | and |
| wir | we |
| speichern | store |
| in | in |
| alles | everything |
| azure | azure |
| ihre | your |
| daten | data |
| europa | european |
DE TeamViewer Classroom: Aus Europa für Europa
EN TeamViewer Classroom: From Europe, for Europe
| Duitse | Engels |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| classroom | classroom |
| europa | europe |
| aus | from |
| für | for |
DE Von Europa bis Amerika über Asien ist die Verwaltung personenbezogener Daten in aller Munde. Zu Beginn dieser Bewegung hat Europa mit der DSGVO das Fundament für die Zustimmung ? fortgesetzt
EN Recipes for a successful privacy strategy As moves are being made to tighten up privacy across Europe with the GDPR and elsewhere in the world with such acts as ? Continued
| Duitse | Engels |
|---|---|
| europa | europe |
| personenbezogener | privacy |
| dsgvo | gdpr |
| fortgesetzt | continued |
| in | in |
| zu | to |
| beginn | a |
| mit | with |
| für | for |
| ist | made |
| daten | the |
DE Die Studie „Ökosystem der Batteriezellfertigung in Europa“ betrachtet die Strukturen des Wissenstransfers und der Wertschöpfung in Deutschland und Europa aus einer Netzwerkperspektive auf Basis der…
EN Due to effects of Digitalization, AI, industry 4.0, automation technologies or new mobility services the automotive industry and mobility itself face disruptive changes.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| und | and |
DE Europa ist nicht nur ein Ort. Europa ist eine Verpflichtung.
EN Europe is not just a place. Europe is a commitment.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| europa | europe |
| ist | is |
| ort | place |
| verpflichtung | commitment |
| nicht | not |
| nur | just |
| eine | a |
DE European Ecommerce hat den BtoC-E-Commerce-Jahresbericht für Europa für das Jahr 2017 veröffentlicht. Wie steht die E-Commerce-Branche in Europa da? Was?
EN Only a few days left before the 6th Lengow Day! For 2018, take a trip for a day through the?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| für | for |
| was | take |
| den | the |
| in | through |
DE Thiago, Sie stammen aus Brasilien, haben aber schon mehrfach in Europa gearbeitet. Welche Herausforderungen stellen sich an Europa im Zusammenhang mit der aktuellen Flüchtlingskrise?
EN Thiago, you are from Brazil, but you have worked in Europe a lot. What are the challenges, Europe is facing in terms of dealing with the current refugee crisis?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| brasilien | brazil |
| europa | europe |
| gearbeitet | worked |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| haben | have |
| aktuellen | current |
| schon | a |
| mit | with |
| aus | from |
| aber | but |
DE Durch das Programm "Europa erfahren" lernen sie Europa aus erster Hand kennen - aus der abstrakten Idee des europäischen Zusammenhalts werden persönliche Erlebnisse.
EN With the program "Travel to Europe", they get to know Europe first-hand - abstract ideas about European social cohesion become personal experiences.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hand | hand |
| idee | ideas |
| erster | first |
| erlebnisse | experiences |
| programm | program |
| europäischen | european |
| europa | europe |
| kennen | get |
DE 32 % aller CDP-Anbieter kommen aus Europa Anbieter in Europa geben mit Features neue Richtung vor PHILADELPHIA, PA, 11. Juli 2018 – Eine heute veröffentlichte Studie des CDP Institute Europe zeigt,...
EN Leading Analyst Firm Selects Innovative Marketing Companies Berlin, May 18th 2018. The Berlin-based customer data and engagement platform CrossEngage today announced it has been included in the list...
| Duitse | Engels |
|---|---|
| heute | today |
| in | in |
| eine | list |
| mit | and |
DE Die Universität Tübingen pflegt starke Netzwerke in Europa und ist auch Mitglied des „Matariki-Netzwerks“, das sieben Universitäten aus Europa, Nordamerika, Australien und Neuseeland verbindet
EN The University of Tübingen maintains strong research ties in Europe and is also a member of the Matariki Network, which links seven universities from Europe, North America, Australia and New Zealand
| Duitse | Engels |
|---|---|
| pflegt | maintains |
| starke | strong |
| europa | europe |
| mitglied | member |
| sieben | seven |
| australien | australia |
| neuseeland | zealand |
| universität | university |
| in | in |
| universitäten | universities |
| auch | also |
| netzwerks | network |
| und | and |
| ist | is |
DE Warum ist der afrikanische Kontinent ein zentraler Partner für Europa – und warum ist Europa ein wichtiger Partner für Afrika?
EN Why is the African continent a central partner for Europe – and why is Europe an important partner for Africa?
DE Nach dem Zweiten Weltkrieg, der wie kein zweiter Europa in Schutt und Asche legte, entstand in der Lieblingspfalz des fränkischen Kaisers eine Idee: Das Engagement für Europa und die europäische Einigung mit einem Bürgerpreis zu ehren.
EN From its locations in Berlin, Munich and Bonn, it communicates internally with Brussels and externally with citizens, the media, and the worlds of politics, business and science.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| idee | business |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Informationen zum Datenschutz von Kindern in Europa finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche Informationen zum Datenschutz von Kindern in Europa”.
EN For Europe-specific information on children’s privacy, please our section “Additional information on children’s privacy”.
DE Anschließend widmeten sich Profis für Europa-Investments der Frage, ob Investoren aus Asien in Europa nur Core-Investments suchen, oder auch für Alternativen offen sind.
EN Afterwards, experts on European investments discussed whether Asian investors are only looking for core investments in Europe, or whether they are also open to alternatives.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| profis | experts |
| investoren | investors |
| asien | asian |
| alternativen | alternatives |
| investments | investments |
| core | core |
| oder | or |
| ob | whether |
| in | in |
| europa | europe |
| für | for |
| nur | only |
| suchen | looking |
| sind | are |
| offen | on |
DE Banco BNI Europa und NDGIT werden Partner und forcieren die Entwicklung von Open Banking sowie PSD2 in Europa
EN Banco BNI Europa and NDGIT become partners and accelerate PSD2 and Open Banking in Europe
| Duitse | Engels |
|---|---|
| werden | become |
| partner | partners |
| open | open |
| banking | banking |
| banco | banco |
| europa | europe |
| in | in |
| und | and |
DE Der 17. Salzburg Europe Summit steht im Zeichen von "Europa und Freiden - Das Comeback Europa". Die internationale Konferenz zu den brennendsten Themen und Fragen in Folge von Corona:
EN The 17th Salzburg Europe Summit is dedicated to "Europe and Freedom - The Comeback Europe". The international conference on the most cutting edges issues and questions in the wake of Corona:
| Duitse | Engels |
|---|---|
| salzburg | salzburg |
| summit | summit |
| comeback | comeback |
| internationale | international |
| konferenz | conference |
| corona | corona |
| im | in the |
| fragen | questions |
| themen | issues |
| in | in |
| steht | is |
| europa | europe |
| zu | to |
| und | and |
| die | dedicated |
| den | the |
DE Die CEIBS erweitert ihr Angebot in Europa mit einem Campus in Zürich. Sponsoren haben das Lorange Institute of Business Zurich (LIBZ) erworben, um die Präsenz der in Schanghai ansässigen CEIBS in Europa zu fördern.
EN CEIBS is expanding its European offerings out of a campus in Zurich. Sponsors have purchased the Lorange Institute of Business Zurich (LIBZ) to provide CEIBS, which is headquartered in Shanghai, better access to Europe.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| campus | campus |
| sponsoren | sponsors |
| business | business |
| erworben | purchased |
| angebot | offerings |
| of | of |
| in | in |
| europa | europe |
| zürich | zurich |
| institute | institute |
| zu | to |
| erweitert | better |
DE Unsere wichtigsten Ressourcen in Europa sind Wissen und Bildung. Ein großer Vorteil, den wir in Europa haben, ist das umfangreiche Netzwerk exzellenter, weltweit etablierter Hochschulen und staatlicher Forschungsgesellschaften mit der Industrie.
EN Knowledge and education are our most important resources in Europe. Another benefit that Europe offers is its extensive network of excellent, globally respected universities and state-sponsored research institutions.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| europa | europe |
| umfangreiche | extensive |
| netzwerk | network |
| exzellenter | excellent |
| weltweit | globally |
| staatlicher | state |
| ressourcen | resources |
| bildung | education |
| in | in |
| sind | are |
| unsere | our |
| vorteil | benefit |
| hochschulen | universities |
| ist | is |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| wichtigsten | most |
DE Europa hat mit blühenden Technologiezentren in einer Reihe von Großstädten seine volle Leistungskraft erreicht, so der neue Bericht: Tech-Hubs in Europa
EN Europe has come into its own with blossoming tech hubs in a number of major cities, according to new report: Tech Hubs in Europe
| Duitse | Engels |
|---|---|
| europa | europe |
| neue | new |
| bericht | report |
| tech | tech |
| städten | cities |
| in | in |
| hat | has |
| mit | with |
| einer | a |
DE Digitales Gateway nach Europa; am schnellsten wachsender Rechenzentrums-Markt in Europa
EN Digital Gateway to Europe; fastest growing data center market in Europe
| Duitse | Engels |
|---|---|
| digitales | digital |
| gateway | gateway |
| europa | europe |
| wachsender | growing |
| markt | market |
| in | in |
| nach | to |
| schnellsten | fastest |
DE Atlassian hat seine Cloud-Hosting-Infrastruktur auf Europa ausgedehnt, um die Leistung für unsere europäischen Kunden zu verbessern und ihnen die Gewissheit zu geben, dass ihre Daten in Europa verwaltet werden.
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ausgedehnt | extended |
| leistung | performance |
| kunden | customers |
| verwaltet | managed |
| cloud | cloud |
| infrastruktur | infrastructure |
| unsere | our |
| daten | data |
| hosting | hosting |
| europäischen | european |
| in | in |
| europa | europe |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| geben | give |
| um | for |
| dass | that |
DE EU-LIFE, die Allianz von 14 führenden biowissenschaftlichen Forschungsinstituten in Europa, kündigt auf der Grundlage der aus den COVID-19-Pandemien gezogenen Lehren ihre Vision an, wie sich Europa auf künftige Gesundheitskrisen vorbereiten kann.
EN EU-LIFE, the alliance of 14 leading Life Science Research Institutes in Europe announces its vision based on the lessons learned by COVID-19 pandemics on how Europe can prepare for future health crisis.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| allianz | alliance |
| führenden | leading |
| lehren | lessons |
| vision | vision |
| künftige | future |
| vorbereiten | prepare |
| pandemien | pandemics |
| europa | europe |
| kann | can |
| life | life |
| in | in |
| grundlage | based |
| den | the |
DE Nur mit Leuten, die für Europa stimmen, können wir gemeinsam für ein soziales, fortschrittliches Europa arbeiten, das alle einbezieht, auf der Grundlage von Vielfalt, Freiheit, Solidarität, Gleichberechtigung und Gerechtigkeit.
EN Only with people voting for Europe can we work together for a social, progressive and inclusive Europe based on diversity, freedom, solidarity, equality and fairness.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| europa | europe |
| soziales | social |
| vielfalt | diversity |
| freiheit | freedom |
| solidarität | solidarity |
| gleichberechtigung | equality |
| können | can |
| wir | we |
| für | for |
| arbeiten | work |
| auf | on |
| und | and |
| nur | only |
| ein | a |
| mit | with |
DE Als Teil des digitalen Infrastrukturökosystems sind sie gleichzeitig Garant einer ökologisch nachhaltig ausgelegten Digitalisierung in Europa und können ihren Beitrag zum Erreichen der Klimaziele in Deutschland und Europa beitragen.
EN As part of the digital infrastructure ecosystem, they are at the same time the guarantor of ecologically sustainable digitalisation in Europe and can make their contribution to achieving the climate goals.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| nachhaltig | sustainable |
| infrastruktur | infrastructure |
| europa | europe |
| digitalen | digital |
| digitalisierung | digitalisation |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
| können | can |
| als | as |
DE Horizont Europa: Wohlfahrtssysteme und arbeitsmarktpolitische Maßnahmen für wirtschaftliche und soziale Widerstandsfähigkeit in Europa
EN Horizon Europe: Welfare Systems and Labour Market Policies for Economic and Social Resilience in Europe
DE Sie können eine Kopie Ihrer bei uns vorliegenden Informationen anfordern (in Europa wird dies als Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten bezeichnet). Wenn Sie eine Kopie einiger oder aller Daten wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter
EN You can request a copy of your information which we hold (in Europe this is known as a subject access request). If you would like a copy of some or all of it, please contact us at
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kopie | copy |
| europa | europe |
| informationen | information |
| in | in |
| oder | or |
| wird | is |
| dies | this |
| wenn | if |
| bitte | please |
| können | can |
| wünschen | would |
| sie | hold |
| als | as |
| eine | a |
| uns | us |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
europa wird dies europa wird fast europa für europa dies wird sicherstellen menschen wird dies dies wird entscheiden dies wird wahrscheinlich dies wird aktualisiert dies wird verwendet dies wird cloudflare marken wird dies unternehmen wird dies dies wird bald dies wird erreicht hostpoint wird dies dies wird ihnen dies wird hauptsächlich möglich wird dies dies wird oft normalerweise wird dies dies wird dazu dies wird folgendermaßen dies wird dich dies wird teil dies wird üblicherweise dies wird ausdrücklich dies wird meistens zielgruppe wird dies dies wird verstärkt erreicht wird dies oft wird dies china wird dies dies wird dir dies wird bevorzugt dies wird manchmal wissenschaftskreisen wird dies dies wird automatisch weglot wird dies dies wird erstmal zukünftig wird dies ermöglicht wird dies dies wird belegt dies wird jedoch dies wird später meistens wird dies dies wird sie häufiger wird dies bietet dies dies wird offerte berechnet wird
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds