Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "effektiv funktionieren" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "effektiv funktionieren" van Duitse naar Engels

Vertalingen van effektiv funktionieren

"effektiv funktionieren" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

effektiv able be brand can data do easily easy effective effectively efficient efficiently even fast have high how is just know like make must on possible quickly right see simple so take that to to be top what when which will you you can
funktionieren a after all also an and and the any app applications apps are as at at the available be been best both business but by can company create data design device do do they work does don each even every features for for the from from the function functionalities functioning functions has have help here how i if in in the in this information into is it it is its it’s just like ll make many may more most no of of the of this on on the one only operate or other out perform platform process products re run running same see server service services should site so software some such support system systems team than that that you the the best their them there these they they work this this is those through time to to be to make to the to use to work tools up us use user using want way what when where which while who why will will work with work working works would you you are you can your

Vertaling van Duitse naar Engels van effektiv funktionieren

Duitse
Engels

DE der Befragten halten Automatisierungsstrategien für „extrem effektiv“ oder „sehr effektiv“.

EN of respondents feel that automation strategies are “extremely effective” or “very effective.”

DE Wenn Ihre Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv gelieferten Gewicht abhängt, ist der bei TWINT reservierte Betrag erhöht. Ihrem Konto belastet wird der Wert der effektiv gelieferten Ware gemäss Lieferschein.

EN If your order includes products whose price depends on the weight actually delivered, the amount reserved by TWINT will be increased. Your account will only be debited for the value of the goods actually delivered, as specified on the delivery note.

Duitse Engels
bestellung order
gelieferten delivered
gewicht weight
reservierte reserved
erhöht increased
wert value
enthält includes
preis price
betrag amount
abhängt depends on
ist whose
konto account
wenn if
ihre your
produkte products
wird the

DE Verwerfen Sie einfach die Strategien, die nicht funktionieren, und bauen Sie diejenigen weiter aus, die sich als effektiv herausgestellt haben.

EN Just make sure that you nix the strategies that don’t work and build on those that do.

Duitse Engels
strategien strategies
nicht dont
einfach just
bauen build
und and

DE Die Hintergrundverfolgung scheint zu funktionieren, obwohl Apple weiterhin die Kontrolle darüber hat, ob dies weiterhin effektiv sein wird

EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective

Duitse Engels
scheint appears
kontrolle control
effektiv effective
ob whether
wird the
zu to
obwohl although
sein be
dies this

DE Sollte einmal etwas nicht wie erwartet funktionieren, analysieren wir mit Hilfe unserer Monitoring-Lösung Ihr System und finden die Ursache – Schnell und effektiv!

EN Should something not work as expected, we analyze your system with our monitoring solution and find the cause – quickly and effectively!

DE Nutzen Sie die Dashboard-Ansicht zum Kontrollstatus: Was wurde bereits getestet und was nicht, welche Kontrollen funktionieren effektiv und welche nicht.

EN Get a dashboard view into control status: what?s been tested, what hasn’t, what?s operating effectively, and what isn?t.

Duitse Engels
getestet tested
kontrollen control
effektiv effectively
dashboard dashboard
ansicht view
wurde been
was get
und and
sie isn
welche what

DE Mit Audit Manager ist es einfach zu beurteilen, ob Ihre Richtlinien, Verfahren und Aktivitäten - auch bekannt als Kontrollen - effektiv funktionieren

EN With Audit Manager, it is easy to assess if your policies, procedures, and activities – also known as controls – are operating effectively

Duitse Engels
audit audit
manager manager
beurteilen assess
bekannt known
kontrollen controls
effektiv effectively
es it
ob if
aktivitäten activities
richtlinien policies
verfahren procedures
ist is
einfach easy
ihre your
als as
mit with
zu to

DE Elektronik in diesen Umgebungen muss nicht nur überleben, sondern effektiv und einwandfrei funktionieren

EN Electronics in these environments must not only survive, but remain effective with flawless function

Duitse Engels
elektronik electronics
in in
umgebungen environments
überleben survive
effektiv effective
einwandfrei flawless
funktionieren function
nur only
muss must
nicht not
sondern but

DE Entwickeln Sie Ihr Plugin einfach wie eine Mini-HTML-/JS-/CSS-App, damit es direkt in Ihre App eingebettet werden und selbst ohne Netzwerkverbindung effektiv funktionieren kann.

EN Simply develop your plugin like a mini HTML/JS/CSS app and it will be embedded directly inside your app to function effectively, even without a network connection.

Duitse Engels
plugin plugin
app app
eingebettet embedded
effektiv effectively
mini mini
html html
js js
css css
entwickeln develop
es it
direkt directly
netzwerkverbindung network connection
ohne without
und and
ihr your
damit to
in inside

DE Wenn Sie Cookies in Ihrem Browser deaktivieren, können die Website und ihre Dienste möglicherweise weiterhin verwendet werden; einige Teile davon funktionieren jedoch möglicherweise nicht so effektiv.

EN If you disable cookies in your browser, the website and its services may still be useable; however, certain parts of it may not function as effectively.

Duitse Engels
cookies cookies
dienste services
funktionieren function
effektiv effectively
möglicherweise may
teile parts
in in
browser browser
website website
wenn if
nicht not
und and
jedoch however
deaktivieren your
werden be

DE Entwickeln Sie Ihr Plugin einfach wie eine Mini-HTML-/JS-/CSS-App, damit es direkt in Ihre App eingebettet werden und selbst ohne Netzwerkverbindung effektiv funktionieren kann.

EN Simply develop your plugin like a mini HTML/JS/CSS app and it will be embedded directly inside your app to function effectively, even without a network connection.

Duitse Engels
plugin plugin
app app
eingebettet embedded
effektiv effectively
mini mini
html html
js js
css css
entwickeln develop
es it
direkt directly
netzwerkverbindung network connection
ohne without
und and
ihr your
damit to
in inside

DE Ist meine Kampagne effektiv? - Wie kann ich wissen, ob meine Kampagne funktioniert? - Wie erfahre ich, ob meine Anzeigen funktionieren?

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

Duitse Engels
kampagne campaign
anzeigen ads
ist is
ich i
funktioniert working
meine my
wissen know
ob if
funktionieren do

DE Hier sind einige Inhaltsformate, die sowohl eigenständig als auch als unterstützende Argumente auf anderen Websites effektiv funktionieren und sie zu attraktiven Backlink-Optionen machen:

EN Here are some content formats that work effectively as both a standalone piece and as supportive arguments on other websites making them attractive backlink options:

Duitse Engels
argumente arguments
websites websites
effektiv effectively
attraktiven attractive
backlink backlink
optionen options
anderen other
als as
hier here
sind are
einige some
auf on
die piece
sowohl a
und and

DE Sollte einmal etwas nicht wie erwartet funktionieren, analysieren wir mit Hilfe unserer Monitoring-Lösung Ihr System und finden die Ursache – Schnell und effektiv!

EN Should something not work as expected, we analyze your system with our monitoring solution and find the cause – quickly and effectively!

DE Nutzen Sie die Dashboard-Ansicht zum Kontrollstatus: Was wurde bereits getestet und was nicht, welche Kontrollen funktionieren effektiv und welche nicht.

EN Get a dashboard view into control status: what?s been tested, what hasn’t, what?s operating effectively, and what isn?t.

Duitse Engels
getestet tested
kontrollen control
effektiv effectively
dashboard dashboard
ansicht view
wurde been
was get
und and
sie isn
welche what

DE Eine Studie des Fraunhofer-Instituts hat schon vor Jahren belegt, wie effektiv das Umschwenken auf erneuerbare Energien dann funktionieren könnte

EN A study conducted by the Fraunhofer Institute years ago indicated just how effectively the transition to renewable energies could be achieved using such an approach

Duitse Engels
studie study
effektiv effectively
energien energies
instituts institute
jahren years
erneuerbare renewable
schon a
vor to

DE Elektronik in diesen Umgebungen muss nicht nur überleben, sondern effektiv und einwandfrei funktionieren

EN Electronics in these environments must not only survive, but remain effective with flawless function

Duitse Engels
elektronik electronics
in in
umgebungen environments
überleben survive
effektiv effective
einwandfrei flawless
funktionieren function
nur only
muss must
nicht not
sondern but

DE Für die eine Marke können die Innenarchitektur und Rabattcoupons effektiv funktionieren und für eine andere eine SMM-Strategie und viraler Content

EN For one brand interior design and discount coupons will work effectively, for another SMM-strategy and viral content

Duitse Engels
innenarchitektur interior design
effektiv effectively
content content
marke brand
für for
und and
andere another

DE Die Hintergrundverfolgung scheint zu funktionieren, obwohl Apple weiterhin die Kontrolle darüber hat, ob dies weiterhin effektiv sein wird

EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective

Duitse Engels
scheint appears
kontrolle control
effektiv effective
ob whether
wird the
zu to
obwohl although
sein be
dies this

DE Entwickeln Sie Ihr Plugin einfach wie eine Mini-HTML-/JS-/CSS-App, damit es direkt in Ihre App eingebettet werden und selbst ohne Netzwerkverbindung effektiv funktionieren kann.

EN Simply develop your plugin like a mini HTML/JS/CSS app and it will be embedded directly inside your app to function effectively, even without a network connection.

DE Entwickeln Sie Ihr Plugin einfach wie eine Mini-HTML-/JS-/CSS-App, damit es direkt in Ihre App eingebettet werden und selbst ohne Netzwerkverbindung effektiv funktionieren kann.

EN Simply develop your plugin like a mini HTML/JS/CSS app and it will be embedded directly inside your app to function effectively, even without a network connection.

DE Entwickeln Sie Ihr Plugin einfach wie eine Mini-HTML-/JS-/CSS-App, damit es direkt in Ihre App eingebettet werden und selbst ohne Netzwerkverbindung effektiv funktionieren kann.

EN Simply develop your plugin like a mini HTML/JS/CSS app and it will be embedded directly inside your app to function effectively, even without a network connection.

DE Entwickeln Sie Ihr Plugin einfach wie eine Mini-HTML-/JS-/CSS-App, damit es direkt in Ihre App eingebettet werden und selbst ohne Netzwerkverbindung effektiv funktionieren kann.

EN Simply develop your plugin like a mini HTML/JS/CSS app and it will be embedded directly inside your app to function effectively, even without a network connection.

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.

Duitse Engels
etabliert established
publikum audience
gut well
besten best
wenn when
und and
einige some
größeres more
gerade just
erst a

DE Alle Standard-Netzwerklösungen für K8 funktionieren. Ingress wird wahrscheinlich am einfachsten sein. Meshes wie Istio oder Linkerd funktionieren auch.

EN Any standard networking solution for k8s works. Ingress will probably be the easiest. Meshes like Istio or linkerd work as well.

Duitse Engels
ingress ingress
standard standard
wahrscheinlich probably
oder or
einfachsten easiest
für for
wird the
sein be
funktionieren work

DE Die Multiphysiksimulation gibt uns die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren, oder eben nicht funktionieren, werden

EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world

Duitse Engels
möglichkeit ability
vorherzusagen predict
realen real
welt world
funktionieren work
oder or
produkte products
gibt gives
erforschen explore
in in
uns us
zu to
eben the

DE Die Ansys-Simulation gibt Ingenieuren die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren

EN Ansys simulation gives engineers the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world

Duitse Engels
ingenieuren engineers
möglichkeit ability
vorherzusagen predict
realen real
welt world
funktionieren work
oder or
produkte products
gibt gives
erforschen explore
in in
zu to
eben the

DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren

EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work

Duitse Engels
themes themes
plugins plugins
funktionieren work
möglichkeit way
uns us
testen test
keine no
unsere our
für for
garantieren guarantee
und and
obwohl although
zu to
gut well
sollten should
alle all
mit with
dass that

DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.

EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. Discover the Ansys approach to product simulation.

Duitse Engels
simulation simulation
realen real
welt world
ansatz approach
ansys ansys
funktionieren work
oder or
untersuchen explore
produkte products
in in
voraus the
lesen and
zur to

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.

Duitse Engels
etabliert established
publikum audience
gut well
besten best
wenn when
und and
einige some
größeres more
gerade just
erst a

DE Fingerabdruckleser auf dem Display: Wie sie funktionieren und wie sie im Vergleich zu Ultraschall funktionieren

EN In-display fingerprint readers: How they work plus optical vs ultrasonic

Duitse Engels
display display
und vs
wie how
sie they
zu in

DE Dieser Patch für Grand Theft Auto: San Andreas funktioniert, indem er den umstrittenen 'Hot Coffee'-Mod am Funktionieren hindert. Die anderen Mods für das Spiel werden weiterhin funktionieren, aber Ro

EN Free Auto Clicker is an auto clicker program that enables users to repetitively click on their mouse to make repetitive movements of the mouse. The program can be installed as a small stand-alone appl

Duitse Engels
die auto
auto the

DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren

EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work

Duitse Engels
themes themes
plugins plugins
funktionieren work
möglichkeit way
uns us
testen test
keine no
unsere our
für for
garantieren guarantee
und and
obwohl although
zu to
gut well
sollten should
alle all
mit with
dass that

DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.

EN Discover how our customers and partners achieve success with simulation.

Duitse Engels
simulation simulation
mit with

DE Simulation mit Ansys ermöglicht Ingenieuren Produkte zu entwickeln und vorauszusagen, wie sie in der realen Welt funktionieren —oder eben nicht funktionieren — werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Innovationen in beispielloser Weise.

EN Ansys simulation gives engineers the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. It’s like being able to see the future, enabling engineers to innovate as never before.

DE Mit multiphysikalischer Simulation entwickeln wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Ihnen in beispielloser Weise Innovationen.

EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. It’s like being able to see the future, enabling you to innovate as never before.

Duitse Engels
simulation simulation
realen real
welt world
funktionieren work
oder or
innovationen innovate
produkte products
blick see
in in
zukunft future
voraus the
ihnen you

DE Mehr Apps von Drittanbietern funktionieren nicht als funktionieren: Vor allem Evernote, 1Password, TripAdvisor sind alle defekt

EN More third-party apps don’t work than work: notably Evernote, 1Password, TripAdvisor are all broken

Duitse Engels
apps apps
drittanbietern third-party
funktionieren work
tripadvisor tripadvisor
vor allem notably
nicht dont
alle all
sind are
mehr more
als than

DE Die WhatsApp Desktop- und Web-Apps funktionieren neben der WhatsApp-App auf Ihrem Telefon. Hier erfahren Sie, wie sie funktionieren und wie Sie sie

EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.

Duitse Engels
whatsapp whatsapp
hier here
neben in
der the

DE Diese Funktionen funktionieren nur bei Blättern. Sie funktionieren nicht mit Berichten, auch wenn Sie sich in der Kalenderansicht befinden.

EN These features only work with sheets. They do not work with reports even when you are in the Calendar View.

DE Wenn Ihre Facebook-Werbeanzeigen einmal nicht mehr funktionieren, machen Sie sich keine Sorgen. Hier finden Sie eine hilfreiche Anleitung zur Fehlerbehebung, wenn Ihre Facebook-Anzeigen nicht mehr funktionieren.

EN If your Facebook Ads ever stop working, don't worry. Here's a helpful guide to troubleshoot if your facebook ads stop working.

DE Small Talk – Lerne schnell & effektiv besseres Networking durch Kommunikation: Meinungsverstärker finden, mit Rhetorik Charisma Auftreten & Wirkung Menschen überzeugen & begeistern

EN Ogilvy on Advertising in the Digital Age

Duitse Engels
kommunikation digital

DE Hier finden Bibliothekare Materialien, mit denen sie ihre Nutzer effektiv über Elsevier Produkte informieren und Nutzung motivieren können.

EN Find librarian resources to effectively implement, report on and engage users with Elsevier products and to stay up-to-date on LIS and job-related topics

Duitse Engels
finden find
effektiv effectively
elsevier elsevier
informieren report
nutzer users
produkte products
und and
mit with
materialien resources

DE „Dank der leistungsstarken privaten Verbindungen von Cloudflare Network Interconnect können wir den Anforderungen unserer B2-Cloud-Storage-Kunden an die Bereitstellung von Inhalten effektiv und effizient nachkommen.“

EN "Cloudflare Network Interconnect’s high-performance private links enable us to effectively and efficiently serve the content delivery needs of our B2 Cloud Storage customers."

Duitse Engels
inhalten content
bereitstellung delivery
storage storage
kunden customers
cloudflare cloudflare
cloud cloud
network network
verbindungen links
effektiv effectively
effizient efficiently
wir us
der private
und and
anforderungen needs
unserer our
die of

DE In den folgenden Monaten stellte sich heraus, dass diese Lösung als guter erster Schritt nur schwer effektiv skalierbar war

EN It became apparent in the following months that while a good first step, this solution was difficult to scale effectively

Duitse Engels
monaten months
lösung solution
guter good
schritt step
schwer difficult
effektiv effectively
in in
folgenden a
war was
den the
heraus to
dass that

DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare verhindert Ausfallzeiten, und unser Load Balancing lenkt den Traffic effektiv auf verfügbare Server-Pools.

EN Cloudflare's global Anycast network prevents downtime, and our Load Balancing effectively steers traffic to available server pools.

Duitse Engels
globale global
verhindert prevents
ausfallzeiten downtime
load load
balancing balancing
traffic traffic
effektiv effectively
verfügbare available
anycast anycast
netzwerk network
server server
pools pools
und and
unser our
den to

DE Ohne Ahrefs wäre ich bei der Arbeit für SEO-Kunden nicht einmal halb so effektiv.

EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.

Duitse Engels
ich i
halb half
effektiv effective
kunden clients
ohne without
wäre be
seo seo
ahrefs ahrefs

DE Diese Lösung funktioniert zwar effektiv für Anwendungen, die in der gleichen Cloud ausgeführt werden, aber es war schwierig, eine Skalierung durchzuführen, um die Vorteile mehrerer Cloudprovider auszunutzen.

EN While this solution works effectively for applications running in the same cloud it has been difficult to scale out to take advantage of the benefits provided by having multiple cloud providers.

Duitse Engels
lösung solution
effektiv effectively
anwendungen applications
cloud cloud
schwierig difficult
skalierung scale
es it
in in
vorteile benefits
funktioniert works
zwar the
um for
mehrerer multiple

DE Die Rechtsabteilung benötigt zuverlässige Tools, mit denen das Team Dokumente erstellen und teilen, Risiken verwalten, effektiv kommunizieren und schnell reagieren kann.

EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.

Duitse Engels
rechtsabteilung legal
dokumente documents
risiken risk
reagieren react
tools tools
team team
verwalten manage
effektiv effectively
kommunizieren communicate
schnell quickly
benötigt needs
teilen share
erstellen create
und and

DE Die Bereitstellung dieser Informationen erleichtert es Atlassian, effektiv und zeitnah zu reagieren:

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

Duitse Engels
informationen information
effektiv effective
zeitnah timely
reagieren respond
bereitstellung providing
erleichtert facilitate
zu to
und and

DE Informiere dich über Best Practices und Tipps zur Vorfallkommunikation und erfahre, welche Statusseite für dich geeignet ist und wie du sie effektiv nutzt.

EN Learn incident communication best practices and tips, as well as which type of status page is right for you and how to use it effectively.

Duitse Engels
tipps tips
vorfallkommunikation incident communication
effektiv effectively
practices practices
best best
erfahre learn
ist is
sie you
nutzt to use
für for

Toont 50 van 50 vertalingen