Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "dies kommt" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "dies kommt" van Duitse naar Engels

Vertalingen van dies kommt

"dies kommt" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

dies a able about address all also always an and and the any are as as well at at the available back based be be able be able to because been before being better between both business but by can can be case certain check come content could create different do do it does doesn doing domain don done don’t easily easy even every first for for example for the free from from the future get good greater has have have to help here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep like ll make makes management many may means more most much need need to new no not now of of the of this on on the once one only or other our out out of own part people personal please possible product products project re really required results right s same see server set shall should since single site so some sound step still such system take team terms than that that is that you the the same their them there these they this this is those through time to to be to do to get to make to the under up us use used using very want was way we we are web website well what when where whether which while who whole will will be with within without work working would would be you you are you can you have you want your you’re
kommt a about after all already also an and and the any are arrives as as well as well as at at the available based be because been before being best between both business but by can can be case come comes comes from coming create do does down each end even every everything example first for for the free from from the get go good has have have to here home how i if in in the into is it it is its it’s just know like ll look make many matter may more most much need need to new next no not now of of the on on the once one only or other our out over own part re really right same see set site so some still such such as take than that that’s the the best the first the most their them there there are there is these they thing things this this is through time to to be to get to the together too two up us use used using very want was way we website well what when where whether which while who why will will be with without you you can you want your

Vertaling van Duitse naar Engels van dies kommt

Duitse
Engels

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.

Duitse Engels
sorge worries
gut well
funktioniert worked
es it
so so
keine no
genauso just as
dass that
euch you
hat has
andere other
wenn when
nur only

DE Ein Vorgeschmack darauf, was kommt, wenn das Stadtauto 2025 auf den Markt kommt.

EN The newest addition to Renault's E-TECH range is a new take on the Mégane, the Mégane E-TECH. It's Renault's largest electric car to date (outside of

Duitse Engels
was take
ein a
darauf to
den the

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box

Duitse Engels
sky sky
q q
plus the
video viewing
auch your
zu getting

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

Duitse Engels
besucher visitors
bauernhof farm
milch milk
alltag everyday
in in
woher where
produziert made
ein a
käse cheese

DE Deus Ex: Mankind Divided kommt auf den Mac und nutzt Apples Metal Graphik-API, und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Deus Ex spektakulär aufgewertet auf dem OS. Linux ist auch mit dabei - die Serie kommt erstmals auf diese Plattform.

EN Deus Ex: Mankind Divided comes to macOS using Apple’s Metal graphics API, delivering Deus Ex onto the OS in spectacularly polished form. Linux is in on the action too as the series comes to the platform for the first time ever.

Duitse Engels
mac macos
metal metal
spektakulär spectacularly
deus deus
api api
kann form
os os
linux linux
serie series
plattform platform
dabei for
ist is
erstmals first time
den the
auch to

DE Eine ehrgeizige Klima-Agenda und eine ambitionierte Digitalpolitik im Schatten der Corona-Pandemie. Hinzu kommt die französische Ratspräsidentschaft, die das erste Halbjahr prägen wird. Was kommt europapolitisch in 2022 auf uns zu?

EN An ambitious climate agenda and an ambitious digital policy in the shadow of the Corona pandemic. Then there's the French presidency, which will dominate the first half of the year. What does European policy have in store for us in 2022?

Duitse Engels
ambitionierte ambitious
schatten shadow
klima climate
agenda agenda
corona corona
pandemie pandemic
im in the
in in
französische the
und and
erste the first
uns us

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.

Duitse Engels
sorge worries
gut well
funktioniert worked
es it
so so
keine no
genauso just as
dass that
euch you
hat has
andere other
wenn when
nur only

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR

Duitse Engels
sky sky
q q
plus the
video films
zu in

DE Sie kann das Zünglein an der Waage sein, wenn es darum geht, ob eine Innovation auf den Markt kommt — oder ob das ganze Projekt zum Stillstand kommt

EN It can mean the difference between getting an innovation to market – or putting the whole project on hold

DE Das Bronson kommt mit 42-44mm Gabel-Offset. Und das würden wir für optimales Handling auch immer empfehlen. Größe XS kommt mit 37mm Offset an der 27,5" Gabel.

EN The Bronson comes with 42-44mm offset forks, and this is what we recommend for optimal handling. The size XS come with a 37mm offset 27.5" fork

Duitse Engels
optimales optimal
handling handling
größe size
xs xs
gabel fork
offset offset
wir we
und and
mit with
für for
empfehlen recommend
der the
kommt comes

DE Safety: ist immerhin 2 Punkte wert und kommt der erfolgreich verteidigenden Mannschaft zugute, wenn sie den gegnerischen Quarterback in der eigenen Endzone zu Boden bringt – kommt vergleichsweise selten vor.

EN Safety: is still worth two points for the successful defensive team when the ball carrier is tackled in his own end zone - doesn't happen very often

Duitse Engels
wert worth
punkte points
erfolgreich successful
mannschaft team
in in
ist is
der his

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

Duitse Engels
besucher visitors
bauernhof farm
milch milk
alltag everyday
in in
woher where
produziert made
ein a
käse cheese

DE Sammeln: Sammle alles, was dir in den Sinn kommt. Nichts ist zu groß oder zu klein! Alles kommt direkt in deine Eingangskörbe.

EN Capture Everything: Capture anything that crosses your mind. Nothing is too big or small! These items go directly into your inboxes.

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.

Duitse Engels
beendigung termination
s s
konto account
verhindert prevents
neue new
abgeschlossen completed
bleibt remains
bestellungen orders
oder or
service service
führt results in
einkäufe purchases
fall the
dies this
hinaus to

DE Sie haben es verpasst, zusammen zu spielen, und dies ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass sie die Chance hatten, dies zu tun, also beschlossen sie, dies alles in nur eine intensive Sitzungdirekt vor Ihren Augen.

EN They missed playing together and this is the first time they had the chance to do it in a very very long time, so they decided to make it up for all of it in just one intense session, right in front of your eyes.

Duitse Engels
verpasst missed
beschlossen decided
intensive intense
es it
zeit time
chance chance
augen eyes
in in
ihren your
sehr very
langer long time
zu to
dies this
ist is
erste the first
tun do
und and

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.

Duitse Engels
beendigung termination
s s
konto account
verhindert prevents
neue new
abgeschlossen completed
bleibt remains
bestellungen orders
oder or
service service
führt results in
einkäufe purchases
fall the
dies this
hinaus to

DE Dies wird als „E-Mail-Spoofing? bezeichnet und kommt häufig bei Phishing und Business Email Compromise (BEC) vor.

EN This is called ‘email spoofing’ and occurs a lot in phishing and business email compromise (BEC).

Duitse Engels
bezeichnet called
bei in
business business
phishing phishing
und and
spoofing spoofing

DE Manchmal bedeutet dies, dass eine Website extrem langsam wird, aber es kommt auch vor, dass eine Website für Benutzer überhaupt nicht mehr zugänglich ist

EN Sometimes this means a website becomes extremely slow, but is also happens that a website isn’t accessible to users at all

Duitse Engels
website website
langsam slow
benutzer users
überhaupt at all
zugänglich accessible
extrem extremely
manchmal sometimes
bedeutet to
wird is
eine a
aber but
dies this
dass that

DE Der Betrüger teilt Ihnen mit, dass sich seine Nummer geändert hat und fängt fast sofort an, über Geld zu sprechen (auch dies kommt nur vor, wenn der Kriminelle nicht das WhatsApp-Konto von jemandem gekapert hat)

EN The scammer informs you that their number has changed and, almost immediately, starts talking about money (once again, this only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)

Duitse Engels
betrüger scammer
geändert changed
kriminelle criminal
whatsapp whatsapp
konto account
fast almost
sofort immediately
über about
geld money
dass that
nummer number
wenn if
nicht not
und and
hat has
dies this
nur only

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

Duitse Engels
ressource resource
url url
finden locate
domain domain
verwendet used
in in
root root
und and
alles everything
zu to
pfad path

DE Dies kommt heutzutage selten vor und als XMLSpy-Kunde kann ich das Produkt nur jedem empfehlen

EN That is a rare thing these days, and has changed me from an XMLSpy customer to an advocate

Duitse Engels
selten rare
xmlspy xmlspy
kunde customer
ich me
und and

DE Es gibt Video, damit Sie sehen können, mit wem Sie sprechen (Videoaufzeichnung kommt auch bald!) - dies ist optional und Sie können es abschalten, wenn Sie möchten.

EN There is video so you can see who you are talking to (video recording coming soon too!) ? this is optional and you can turn it off if you want.

Duitse Engels
optional optional
es it
wem who
video video
bald soon
können can
und and
damit to
dies this

DE Kommt Ihnen das Mikrofon bekannt vor? Ich empfahl das MKE2 oben im Abschnitt "Kabel", aber dies ist ein drahtloses Set, das für den Film konzipiert ist

EN Microphone sound familiar? I recommended the MKE2 above in the wired section, but this is a wireless set designed for film

Duitse Engels
mikrofon microphone
bekannt familiar
kabel wired
drahtloses wireless
set set
film film
ich i
im in the
abschnitt section
für for
konzipiert designed
ist is
vor in
aber but
dies this
ein a

DE Dies liegt daran, dass es zu Wechselkursschwankungen kommt und die entsprechende Steuer in anderen Währungen als US-Dollar erst nach Eingang der Zahlung festgelegt werden kann.

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

Duitse Engels
steuer tax
us-dollar usd
zahlung payment
festgelegt determined
in in
und and
liegt is
währungen currency
dies this
die cannot

DE Wenn der Crawler mehr URLs findet, wie er analysiert oder die Meldung kommt, dass die Webseite nicht vollständig analysiert werden konnte, kann dies verschiedene Gründe haben. In vielen Fällen liegt es an den Projekteinstellungen:

EN If the Dashboard shows that more URLs have been found than have been analyzed, it’s usually due to the project settings. Here are the main reasons for the discrepancy:

Duitse Engels
urls urls
findet found
analysiert analyzed
gründe reasons
mehr more
konnte the
dass that

DE Wenn uns 2020 eine Sache eindrucksvoll vorgeführt hat, dann dies: Die Zukunft kommt viel schneller, als man denkt

EN If there?s one lesson we have learned from 2020, it?s that the future can come much faster than you think

Duitse Engels
schneller faster
viel much
wenn if
uns we

DE Es kommt darauf an. Unser Kalkulationsteam prüft dies für Sie während des Angebotsprozesses. Geben Sie einfach Ihre gewünschte Größe an und wir checken für Sie ob es möglich ist.

EN It depends. Our estimation team will check for you during the quoting process.

Duitse Engels
es it
checken check
möglich will
während during
des the

DE Es gibt 50 Vorlagen, mit denen Sie Ihren Text schreiben können. Mit den Farben und dem Stil ist es möglich, dies mit der Drag & Drop-Technologie nach Belieben zu verschieben. Doch wie kommt man wirklich dazu, das Material in das Buch zu bringen?

EN There are 50 templates you can use to write your text. With the colors and style, it?s possible to shift this around as you like with drag and drop technology. Yet how do you really get to bring the material into the book?

Duitse Engels
vorlagen templates
stil style
material material
technologie technology
möglich possible
drag drag
buch book
drop drop
es it
ihren your
text text
können can
zu to
mit with
dies this
in bring
und and

DE Ist dies der Fall, kommt der Banking-Schutz zu dem Ergebnis, dass Sie diese Website sicher nutzen können.

EN If it is, Banking Protection deems the site safe to enter.

Duitse Engels
website site
banking banking
schutz protection
ist is
fall the
zu to

DE Die Kernfunktion und zugleich größte Stärke des eBPF liegt im Tracing von Prozessen auf Benutzerebene. Zum Tragen kommt dies wie folgt:

EN eBPF is typically used to trace user-space processes, and its advantages shine here. It’s a safe and useful method to ensure:

Duitse Engels
ebpf ebpf
prozessen processes
liegt is
des a
und and
die here

DE Wir sind davon überzeugt, dass dies nicht nur der Umwelt, sondern auch den Unternehmen zugute kommt. Daher wollen wir in diesem Bereich noch einen Schritt weiter gehen, indem wir unsere Kunden, Partner und Teams ebenfalls mobilisieren.

EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.

Duitse Engels
zugute benefit
kunden customers
partner partners
unternehmen business
in in
diesem this
wollen want
unsere our
und and
wir we
den the

DE Wir wissen, dass die spiegellose Micro-Four-Thirds-Kamera der Spitzenklasse Panasonic Lumix GH6 auf den Markt kommt – dies wurde bereits im Mai dieses

EN We know the Panasonic Lumix GH6 top-tier Micro Four Thirds mirrorless camera is coming - this was confirmed by Panasonic back in May this year - but t...

Duitse Engels
panasonic panasonic
kamera camera
wir we
die is
auf in
bereits back
im four
kommt coming
wissen know
mai may

DE Dies kommt nicht nur unseren talentierten Entwicklern zugute, da es das Lernen und die Entwicklung fördert, sondern hält auch die ABOUT YOU Tech-Organisation schnell, agil und flexibel, um unser schnelles Wachstum zu bewältigen.

EN While this benefits our talented developers as it promotes learning and development, it also keeps the ABOUT YOU Tech organization fast, agile and flexible in order to handle our high growth.

Duitse Engels
talentierten talented
fördert promotes
hält keeps
bewältigen handle
organisation organization
entwicklern developers
flexibel flexible
wachstum growth
tech tech
es it
entwicklung development
you you
schnell fast
agil agile
zu to
dies this
nur the

DE Für ein Unternehmen mit über 6.000 Mitarbeitern und über vier Millionen Kunden in UK kommt dies ungefähr dem Wenden eines Flugzeugträgers gleich.

EN For a company of over 6,000 UK employees serving over 4 million UK customers, this was the business equivalent of turning an aircraft carrier.

Duitse Engels
mitarbeitern employees
millionen million
kunden customers
uk uk
für for
gleich the
unternehmen business
dies this
in over

DE Arbeitsplätze mit hohen Erwartungen und geringer Kontrolle können zu Symptomen von Depressionen und Angstzuständen führen, und dies kommt zurück auf das Gefühl, dass Zeitmanagement Schmerzmanagement ist

EN Workplaces with high expectations and low control can lead to symptoms of depression and anxiety, and this comes back to the sentiment that time management is pain management

Duitse Engels
arbeitsplätze workplaces
erwartungen expectations
geringer low
symptomen symptoms
depressionen depression
angstzuständen anxiety
zeitmanagement time management
führen lead
kontrolle control
und and
mit with
können can
zu to
ist is
hohen high
von of
dies this
zurück back
dass that

DE Es kommt darauf an. Unser Kalkulationsteam prüft dies für Sie während des Angebotsprozesses. Geben Sie einfach Ihre gewünschte Größe an und wir checken für Sie ob es möglich ist.

EN It depends. Our estimation team will check for you during the quoting process.

Duitse Engels
es it
checken check
möglich will
während during
des the

DE Dies ist ein A/B Test Dienst. Erhobene Daten: Marketingkampagne & Werbemittel, über die der Nutzer auf die Seite kommt; zufallsgenerierte USER-ID;

EN This is an A / B testing service. Data collected: Marketing campaign & advertising material through which the user comes to the site; randomly generated USER ID;

Duitse Engels
test testing
dienst service
amp amp
a a
seite site
b b
daten data
ist is
dies this
der the
nutzer user

DE KernelCare hält einen wichtigen Teil unserer Dienste auf dem neuesten Stand, ohne dass es zu Ausfallzeiten durch Neustarts kommt - mit all den jüngsten Intel-Exploits ist dies noch wertvoller als je zuvor

EN KernelCare keeps a vital part of our services updated without having downtime from reboots - with all the recent Intel exploits this has been even more valuable than ever

Duitse Engels
kernelcare kernelcare
hält keeps
wichtigen vital
dienste services
ausfallzeiten downtime
intel intel
jüngsten recent
ohne without
mit with
den the
dies this
wertvoller valuable
je ever

DE Sicher kommt dies auch Ihnen bekannt vor: Ein Lehrer möchte im Unterricht gerne eine Präsentation oder ein Video zeigen

EN Surely this sounds familiar to you: A teacher would like to show a presentation or a video in class

Duitse Engels
bekannt familiar
lehrer teacher
unterricht class
video video
präsentation presentation
oder or
zeigen show
sicher surely
dies this
auch to
ein a

DE Das Honor 10 ist hier und in Großbritannien kostet es £ 399 für das 128-GB-Modell . Dies ist die einzige Version, die an diese Küste kommt - es gibt

EN Welcome to our guide to the very best Sony Xperia XZ2 deals: 20GB for £31/m on EE, 16GB for £32/m on Vodafone, 15GB for £34/m on O2 and 12GB for

Duitse Engels
gibt deals
gb gb
für for
und and

DE Kommt Apple Music bald zu Chromecast und Google Home? Einige Ausgrabungen von Code durch 9to5Google legen nahe, dass dies durchaus der Fall sein könnt...

EN Is Apple Music about to come to Chromecast and Google Home? Some digging of code by 9to5Google suggests that might well be the case. Apple Music is al...

Duitse Engels
apple apple
google google
code code
chromecast chromecast
music music
to to
home home
und and
einige some
fall the
sein be
dass that

DE Apple wird es nicht nur schwarz nennen – und das ist ausnahmsweise auch gut so, denn dies kommt einem unglaublich tiefen Blau tatsächlich näher als alles andere.

EN Apple won't just call it black - and for once, that's a good thing, as this is actually closer to an incredibly deep blue than anything else.

Duitse Engels
apple apple
nennen call
gut good
tatsächlich actually
näher closer
tiefen deep
schwarz black
blau blue
und and
unglaublich incredibly
einem a
ist is
nur just
als as
es it
andere else
alles anything

DE Die Formular-URL wurde irgendwie ungültig gemacht. Dies kommt beispielsweise vor, wenn eine Anwendung eines Drittanbieters die Formular-URL in irgendeiner Weise verändert.

EN The form URL was somehow made invalid. This can happen, for example, if a third-party application alters the form URL in some way.

Duitse Engels
irgendwie somehow
ungültig invalid
formular form
url url
gemacht made
weise way
anwendung application
in in
irgendeiner some
wenn if
wurde was
dies this

DE Jetzt kommt der lustige Teil – die Aufzeichnung Ihrer Präsentation! Dies ist in Prezi Video einfach zu bewerkstelligen

EN Now comes the fun part – recording your presentation! This is easy to do in Prezi Video

DE In unserem Shop kommt Elasticsearch zum Einsatz, auch dies stellt nach prompter Anpassung kein Problem für Doofinder dar, und die Doofinder native Suche arbeitet sehr schnell über die Elasticsearch integration

EN The Doofinder algorithm delivers better results out of the box than other search solutions

Duitse Engels
suche search
doofinder doofinder
in out
dar the

DE Bei größeren Projekten mit hochauflösendem Material kann es vorkommen, dass der Abspielvorgang ins Ruckeln kommt. Hier findest du Tipps & Tricks, um dies zu vermeiden.

EN In larger projects with high-resolution material the playback process may suffer from chopping. Here you'll find some helpful tips & tricks for avoiding this.

Duitse Engels
größeren larger
projekten projects
material material
findest find
amp amp
vermeiden avoiding
tipps tips
tricks tricks
um for
mit with
hier here
kann may
der the
dies this

DE So kommt die Hitze beim Andrucken nicht nur von oben sondern auch von unten, wodurch die Anpresstemperatur reduziert werden kann. Dies verhindert, dass beim Anpressvorgang Abdrücke auf hitzeempfindlichen Textilien entstehen.

EN This means that the heat during pressing does not only come from above but also from below, which means that the pressing temperature can be reduced. This prevents marks from forming on heat-sensitive textiles during the pressing process.

Duitse Engels
hitze heat
reduziert reduced
verhindert prevents
textilien textiles
auch also
kann can
nicht not
dass that
nur only
von from
dies this
sondern but

DE Geschieht dies früher, wird der DHCP Server keine neue IPv4-Adresse zuweisen, und die Verbindung kommt nicht zu Stande.

EN If this is done any earlier, the DHCP server will not assign a new IPv4 address and the connection is not made.

Duitse Engels
dhcp dhcp
server server
neue new
zuweisen assign
adresse address
verbindung connection
früher a
zu made
und and
dies this
wird the
nicht not

DE Notieren Sie das Messergebnis (d. h. die Zahl, die auf der 0 zu liegen kommt): Dies ist Ihre Armbandgröße.

EN Make a note of the number that meets the 0: this is your bracelet size.

Duitse Engels
notieren note
ihre your
zahl a
liegen is
dies this

DE Kommt ein Arbeitsverhältnis nicht zustande, löschen wir Ihre Bewerbungsunterlagen spätestens innerhalb von sechs Monaten nach der Entscheidung. Dies gilt entsprechend auch für den Fall, dass Sie Ihre laufende Bewerbung selbst zurückziehen möchten.

EN If an employment relationship is not established, we will delete your application documents within six months of the decision at the latest. This also applies accordingly in the event that you wish to withdraw your current application yourself.

Duitse Engels
löschen delete
bewerbungsunterlagen application documents
spätestens latest
entscheidung decision
gilt applies
laufende current
bewerbung application
zurückziehen withdraw
wir we
monaten months
nicht not
ihre your
sechs six
fall the
entsprechend accordingly
innerhalb within
dies this
dass that
möchten wish

Toont 50 van 50 vertalingen