Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "denen viele lebende" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "denen viele lebende" van Duitse naar Engels

Vertalingen van denen viele lebende

"denen viele lebende" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

denen a about across all already also always an and and the another any are as as well as well as at at the available based be been being better business but by can company content create data didn different do don each easy email end even every example for for the free from from the get had has have have been help help you here how i i have if in in the in which including information into is it it is its just keep know learn like ll located make many may means more most multiple my need need to needs new next no not number number of of of the offer on on the one only open or other our out over own people personal platform product products projects provides re s same see seo server service should site so some specific start such such as support take team than that that you the the most the same their them there there are these they things this those through time times to to be to get to make to the up us use used using very view want was way we we are we have website were what when where which who whom why will with without work would you you are you can you have your you’re
viele a a lot a lot of about across add all also amount an and and more and the any are around as as much as well at at the back be because been best both but by by the can content different do does each even every few for for the free from from the get go good great has have highly how how many how to however i if important improve in in the include including into is it it is its just keep large like ll long lot lots lots of make makes many many different may means more most much multiple need new no not now number number of of of the on on the once one only open options or other others our out out of over own page pages people per personal plenty plenty of popular questions re right same see set several should so so many solutions some specific still such such as than that that you the the best the most their them there there are these they this this is through time to to be to the too too many top types up us using very way we we have website well were what when where which while who why will with within without work years you you are you have you want your

Vertaling van Duitse naar Engels van denen viele lebende

Duitse
Engels

DE In einem der grünsten Museen der Welt finden Besucher Exponate und Erlebnisse, die nur in der Academy zu sehen sind, darunter 40.000 im Aquarium lebende Tiere und lebende Pinguine in der African Hall sowie das ganze Jahr über neue Exponate.

EN Inside one of the greenest museums in the world, visitors find exhibits and experiences that can only be seen at the Academy, including 40,000 animals living in the aquarium and live penguins in African Hall, plus new exhibits throughout the year.

Duitse Engels
museen museums
finden find
besucher visitors
exponate exhibits
erlebnisse experiences
academy academy
aquarium aquarium
tiere animals
pinguine penguins
african african
jahr year
neue new
welt world
im in the
in in
sehen seen
und and
darunter the
nur only

DE In einem der grünsten Museen der Welt finden Besucher Exponate und Erlebnisse, die nur in der Academy zu sehen sind, darunter 40.000 im Aquarium lebende Tiere und lebende Pinguine in der African Hall sowie das ganze Jahr über neue Exponate.

EN Inside one of the greenest museums in the world, visitors find exhibits and experiences that can only be seen at the Academy, including 40,000 animals living in the aquarium and live penguins in African Hall, plus new exhibits throughout the year.

Duitse Engels
museen museums
finden find
besucher visitors
exponate exhibits
erlebnisse experiences
academy academy
aquarium aquarium
tiere animals
pinguine penguins
african african
jahr year
neue new
welt world
im in the
in in
sehen seen
und and
darunter the
nur only

DE Unter die Richtlinie fallen lebende Pflanzen und lebende Pflanzenteile wie Obst, Schnittblumen und Samen

EN The Directive covers living plants and living parts of plants, including fruit, cut flowers and seeds

DE Er hat sich auf Live-Performances und filmische Installationen spezialisiert, von denen viele lebende Organismen beinhalten

EN He specializes in live performances and cinematic installations, many of which include living organisms

Duitse Engels
er he
installationen installations
spezialisiert specializes
organismen organisms
performances performances
viele many
live live
von of
und and

DE Er hat sich auf Live-Performances und filmische Installationen spezialisiert, von denen viele lebende Organismen beinhalten

EN He specializes in live performances and cinematic installations, many of which include living organisms

Duitse Engels
er he
installationen installations
spezialisiert specializes
organismen organisms
performances performances
viele many
live live
von of
und and

DE Die Sonnenstrahlen durchqueren die grünen Blätter der Bäume.Lebende Textur mit grünen Blättern und gebrochenen Sonnenstrahlen.

EN The rays of the sun make their way through the green leaves of the trees. Live texture with green leaves and breaking sun rays.

Duitse Engels
sonnenstrahlen rays
bäume trees
textur texture
grünen the
mit with
und and
blätter leaves
der green

DE Der in Toulouse lebende Fotograf begann 2010 und nahm an vielen kostenlosen, alternativen und künstlerischen Fotografieprojekten teil

EN Photographer based in Toulouse, I started in 2010 and took part in many free, alternative and artistic photography projects

Duitse Engels
toulouse toulouse
begann started
vielen many
kostenlosen free
alternativen alternative
teil part
fotograf photographer
und and
in in

DE Mike Horn ist nicht nur der größte lebende Entdecker, sondern zweifellos auch ein moderner Held

EN Mike Horn is not only the greatest living explorer, but he is also undoubtedly a contemporary hero

Duitse Engels
mike mike
größte greatest
zweifellos undoubtedly
moderner contemporary
held hero
auch also
nicht not
ist is
nur only
ein a
der the
sondern but

DE Damit sie vor Verlassen Gran Canarias, in den Südküsten lebende Delfine, Wale und andere Wale sehen.

EN Enjoy this Self Guided Tour with your partner and / or friends of this new means of transport in the South of Gran Canaria.

Duitse Engels
gran gran
in in
und and
den the

DE Auch in Zürich finden bewusst lebende Menschen ein breites Angebot an Läden mit fair und umweltfreundlich produzierter Mode sowie Zero-Waste-Shops.

EN In Zurich, too, ecologically minded people can find a wide range of stores selling fairly traded and sustainably produced fashion, as well as a number of zero waste shops.

Duitse Engels
zürich zurich
finden find
menschen people
breites wide
mode fashion
zero zero
in in
und and
ein a
shops shops

DE Entdecken Sie über 300 Arten von Meereslebewesen aus der ganzen Welt, berühren und füttern Sie lebende Stachelrochen und erhaschen Sie einen Blick auf die prächtigen bengalischen Tiger des Maharaja-Tempels.

EN Discover over 300 species of marine life from around the globe, touch and feed live stingrays, and catch a glimpse of the magnificent Bengal tigers of the Maharaja’s Temple.

Duitse Engels
arten species
meereslebewesen marine life
berühren touch
füttern feed
tiger tigers
blick glimpse
welt globe
entdecken discover
und and
aus from

DE Kulturdenkmal ist auch ein „Überbleibsel des alten Dorfes Łopienka“ - lebende Dokument nicht mehr existierendes Lemko Dorf mit der Kirche wieder aufgebaut

EN Cultural monument is also a "relic of the ancient village Łopienka" - living document defunct village of Lemko rebuilt the church

Duitse Engels
ein a
alten ancient
dokument document
kirche church
ist is
dorf village
auch also
der of

DE Kulturdenkmal ist auch ein „Überbleibsel des alten Dorfes Łopienka“ - lebende Dokument nicht mehr…

EN Cultural monument is also a "relic of the ancient village Łopienka" - living document defunct…

DE Die Art Science Gruppe DIY Hack the Panke hat sich zum Ziel gesetzt, den Fluss Panke auf lebende Organismen zu untersuchen und seine komplexe Geschichte der menschlichen Nutzung kritisch zu beleuchten

EN The art science group DIY Hack the Panke aims to explore the Panke river for living organisms and critically examine its complex history of human use

Duitse Engels
science science
gruppe group
diy diy
hack hack
fluss river
organismen organisms
komplexe complex
geschichte history
menschlichen human
kritisch critically
nutzung use
untersuchen examine
zu to
und and
ziel for
den the

DE Paula Julie Abdul (* 19. Juni 1962 in San Fernando bei Los Angeles, Kalifornien, USA) ist eine US-amerikanische Choreographin und Pop-Sängerin. Familie Anfang der 1950er lernte die in Winnipeg lebende Lorraine Rykiss bei einem Verwa… mehr erfahren

EN Paula Julie Abdul (born June 19, 1962 in San Fernando Valley, California) is a Grammy Award-winning American pop singer, dancer, two-time Emmy Award-winning choreographer, actress, and television personality. In the 1980s, she rose from… read more

DE Emma Louise Hewitt (* 28. April 1988 in Geelong, Australien) ist eine in Los Angeles lebende Singer-Songwriterin. Sie ist bekannt als Vocalist mehrerer Trance-Hits. Obwohl Emma Hewitt e… mehr erfahren

EN Few voices are as instantly recognizable as that of Australian born songstress, Emma Hewitt. Hewitt’s haunting melodies, yearning lyrics and distinctive style have earned her a legion of pa… read more

DE Emma Louise Hewitt (* 28. April 1988 in Geelong, Australien) ist eine in Los Angeles lebende Singer-Songwriterin. Sie ist bekannt als Vocalist mehrerer Trance-Hits. Obwohl Emma Hewitt einen musikalischen Hintergrund in der Rockmusi… mehr erfahren

EN Few voices are as instantly recognizable as that of Australian born songstress, Emma Hewitt. Hewitt’s haunting melodies, yearning lyrics and distinctive style have earned her a legion of passionate fans around the world as she continue… read more

DE Dieser Bergpfad ist manchmal schroff und felsig und bietet wild lebende Tiere, Vögel, einen Wasserfall und eine wunderschöne Landschaft

EN Sometimes rugged and rocky, this mountain track features wildlife, birding, a waterfall, and beautiful landscape

Duitse Engels
tiere wildlife
wasserfall waterfall
landschaft landscape
bietet features
und and
dieser this
wunderschöne beautiful
manchmal sometimes
einen a

DE Die Geschöpfe, die auf diesen Inseln zu Hause sind, sind absolut einzigartig – erleben Sie dieses lebende Naturkundemuseum.

EN Take a Galapagos Expedition cruise and discover the species that inhabit this famous archipelago. Experience this living museum of natural history and its creatures that are as engaging as they are unique.

Duitse Engels
inseln archipelago
erleben experience
sie they
die as

DE Stets bewegt etwas Neues zu erschaffen, sagt der in Paris lebende Designer und Künstler Arik Levy von sich selbst, dass er "mit dem Herzen denkt und mit dem Gehirn fühlt."

EN Constantly creating, Paris-based designer and artist Arik Levy says that he ‘thinks with his heart and feels with his brain’.

Duitse Engels
stets constantly
erschaffen creating
sagt says
paris paris
designer designer
künstler artist
herzen heart
denkt thinks
gehirn brain
fühlt feels
er he
und and
dass that
mit with

DE Auch die Kartons für Essenslieferungen aus unseren Restaurants sind biologisch abbaubar, was bedeutet, dass diese Produkte durch Bakterien oder andere lebende Organismen zersetzt werden können

EN Also our take-out boxes at the restaurants are biodegradable, which means these products are capable of being decomposed by bacteria or other living organisms

Duitse Engels
restaurants restaurants
biologisch biodegradable
bakterien bacteria
organismen organisms
auch also
bedeutet means
oder or
produkte products
andere other
was which
sind are

DE Petersburg lebende Kreative Polina Washington erforscht die Landschaften, Texturen und die Schönheit eines Ortes durch Farbe

EN Petersburg-based creative Polina Washington explores the landscapes, textures and beauty of a place through color

Duitse Engels
petersburg petersburg
kreative creative
washington washington
erforscht explores
landschaften landscapes
texturen textures
schönheit beauty
ortes place
und and
durch of
farbe color

DE Sie ist der lebende Beweis dafür, dass Einsatz und Initiative bei SABA mit attraktiven Laufbahnen belohnt werden.

EN She is living proof that effort and initiative lead to fine careers at SABA.

Duitse Engels
beweis proof
einsatz effort
initiative initiative
saba saba
und and
ist is
bei fine
dass that

DE Christopher Drexler ein Artist-in-Europe Stipendium an steirische oder in der Steiermark lebende bildende Künstler*innen für sechs Monate im Rahmen des Residency Programms des renommierten WIELS Art Centre

EN The closing date for submissions is 28 January 2022 (postmark)

Duitse Engels
monate date
für for

DE Dieses Hörfeature des Podcasts aus HELLERAU gewährt Einblick in das Stück „Lebende Minus Tote“ der theatralen subversion mit Originaltönen und Originalfragen an das Leben und den Tod. Zum Archiv der Lebenden Toten gelangen Sie hier. 

EN This audio feature of the podcast from HELLERAU provides insight into the piece ?Living Minus Dead? by the theatrical subversion with original sounds and original questions about life and death. You can access the archive of the Living Dead here. 

Duitse Engels
podcasts podcast
hellerau hellerau
einblick insight
toten dead
archiv archive
tod death
in into
hier here
sie questions
leben living
der piece
und and

DE Illyes weiß mehr über das Innenleben von Google als fast jeder andere derzeit lebende Mensch.

EN Illyes knows more about the inner workings of Google than nearly anyone currently living.

Duitse Engels
google google
derzeit currently
mehr more
von of
fast nearly
weiß the

DE Die in London lebende holländische Designerin Ineke Hans sprach mit uns über Materialien, die sie aktuell besonders favorisiert.

EN Currently living in London, Dutch designer Ineke Hans spoke with us about the materials she particularly favours right now.

Duitse Engels
london london
designerin designer
hans hans
sprach spoke
materialien materials
besonders particularly
in in
mit with
aktuell currently
uns us

DE Bei "Links" handelt es sich stets um "lebende" (dynamische) Verweisungen

EN “Links” are always references to "living" (dynamic) internet sites

Duitse Engels
stets always
dynamische dynamic
um to
links links

DE Der Ort Misdroy (Międzyzdroje), ehemals bekannt als "Badewanne Berlins", ist auch heute wieder ein interes- santes Ferienziel. Eine unverbaute Kuste, das landschaftlich schone Hinterland und der Natinal - park Wolin in dem frei lebende Wisente…

EN This description has been machine translated into english

Duitse Engels
in into
der been
und english
ist has

DE Durchschnittlich verursacht eine in der Schweiz lebende Person 14 Tonnen CO2 pro Jahr

EN A person living in Switzerland produces on average 14 tonnes of CO2 per year

Duitse Engels
schweiz switzerland
tonnen tonnes
jahr year
in in
person person
durchschnittlich on average
eine a
der of
pro per

DE Die Menschen vor Ort haben von Anfang an von diesem Projekt enorm profitiert. Die unter extrem schlechten Bedingungen lebende einheimische Bevölkerung hat jetzt Zugang zu elektrischem Strom.

EN Since the project started operating, local people here have benefited greatly: indigenous people in areas with poor conditions can use electricity.

Duitse Engels
anfang started
enorm greatly
profitiert benefited
schlechten poor
bedingungen conditions
strom electricity
haben have
projekt project
menschen people
einheimische local

DE Der Band liefert bahnbrechende Positionen aus apparativer Kunst, Bio Art (Kunst, die lebende Organismen oder Kulturen einbezieht) und anderen Ansätze

EN This volume provides groundbreaking positions from apparative art, bioart (art that incorporates living organisms or cultures), and other approaches

Duitse Engels
liefert provides
bahnbrechende groundbreaking
positionen positions
organismen organisms
oder or
ansätze approaches
kulturen cultures
anderen other
aus from
kunst art
und and

DE Verschiedene künstlerische Projekte diskutieren die komplexe mikrobielle Umgebung, die sich auf und im menschlichen Körper befindet ? als Performance, lebende Installation oder Bild

EN Various artistic projects discuss the complex microbial environment found on and within the human body as performance, living installation or image

Duitse Engels
verschiedene various
projekte projects
komplexe complex
umgebung environment
körper body
performance performance
installation installation
bild image
oder or
menschlichen the human
als as
und discuss

DE Die in Lissabon lebende Marta de Menezes gehört zu den ersten Künstler:innen, die mit Biotechnologie arbeiten und damit zur Entstehung von Bioart beitragen

EN Marta de Menezes is among the first artists to work with biotechnology, contributing to the creation of bioart

Duitse Engels
marta marta
künstler artists
biotechnologie biotechnology
de de
arbeiten work
ersten the first
mit with
entstehung the creation
in among
zu to
den the
von of

DE Diese sinnlichen Frauen sind der lebende Beweis dafür, dass normale Frauen Pornobetrachter genauso gut unterhalten können wie bekannte Stars.

EN These sensual ladies are living proof that normal women can entertain porn viewers as much as well-known stars.

Duitse Engels
sinnlichen sensual
beweis proof
normale normal
genauso as well
gut well
unterhalten entertain
stars stars
frauen women
können can
bekannte known
sind are
dass that
diese these
wie as

DE Diese Cannabissamen sind schon fast eine lebende Legende und wurden über die Jahre sorgfältig gezüchtet, um das Beste in diesem OG Kush zu manifestieren

EN These cannabis seeds are quite literally a bit of living history, and have been selectively bred over the years to exemplify the very best of this OG Kush

Duitse Engels
cannabissamen cannabis seeds
gezüchtet bred
kush kush
og og
jahre years
zu to
beste best
sind are
diesem this
und and
schon a
wurden been

DE Ginkgo ist eine der ältesten Baumarten der Welt ohne lebende Verwandte. Die Verbindungen wirken als Antioxidantien und gegen freie Radikale.

EN The Ginkgo tree is one of the oldest types of trees in the world with no close living relatives. The compounds have antioxidant and free radical properties.

Duitse Engels
ältesten oldest
verbindungen compounds
freie free
radikale radical
welt world
ist is
und and
ohne no
wirken have

DE Delikate Fauna und Flora in den Mooren, beeindruckende Labyrinthe und Gewässer in einer einzigartigen Grotte, in Halbfreiheit lebende Tiere, Strände mit mediterranem Flair..

EN Fragile fauna and flora in the marshes, impressive labyrinths and water courses in a unique network of caves, animals in semi-freedom in close proximity to visitors, beaches that appear almost Mediterranean..

Duitse Engels
fauna fauna
flora flora
beeindruckende impressive
gewässer water
tiere animals
strände beaches
in in
einzigartigen a
und and
den the

DE Vom Sportpferd bis zum Nilpferd und vom Haushund bis zum Aquarienfisch: Mit unseren speziell entwickelten ULDs und unserem Produkt Live kommen lebende Tiere sicher und komfortabel zu Zielen rund um den Globus

EN From sport horses to hippos and from domestic dogs to tropical fish: Our specially developed ULDs and our Live product enable live animals to be transported to destinations around the world in safety and comfort

Duitse Engels
speziell specially
entwickelten developed
globus world
tiere animals
live live
produkt product
zu to
und and
vom from
mit our
den the

DE Der auf Mallorca lebende Künstler erzählt, wie er Kolumbien den Rücken kehrte und Zuflucht in der Natur fand

EN THE MALLORCA-BASED ARTIST TELLS HIS STORY OF HOW HE LEFT COLOMBIA AND FOUND SANCTUARY IN NATURE

Duitse Engels
mallorca mallorca
künstler artist
erzählt tells
kolumbien colombia
natur nature
fand found
er he
in in
und and
den the

DE „Alle meine Entwürfe sind ebenso einzigartig wie die Besitzer der Immobilien“, so der auf Mallorca lebende Architekt.

EN “Every one of my designs is as unique as their owner,” says the Mallorca-based architect.

DE "Personenbezogene Daten" im Sinne dieser Klausel sind alle Daten oder Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare lebende Person beziehen, die es ermöglicht, diese Person auf direkte oder indirekte Weise zu identifizieren.

EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.

Duitse Engels
klausel clause
identifizierbare identifiable
ermöglicht enables
direkte direct
indirekte indirect
identifizierte identified
weise means
oder or
informationen information
zu to
daten data
person person
personenbezogene personal

DE "Personenbezogene Daten" sind Informationen, die sich auf eine identifizierbare, lebende, natürliche Person und gegebenenfalls auf eine identifizierbare, existierende juristische Person beziehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

EN "Personal information’’ means information relating to an identifiable, living, natural person, and where it is applicable, an identifiable, existing juristic person, including, but not limited to:

Duitse Engels
identifizierbare identifiable
natürliche natural
beschränkt limited
existierende existing
einschließlich including
informationen information
person person
nicht not
und and
aber but
die relating

DE Als einer der Mitarbeiter von Bosch Research mit der größten Erfahrung in diesem Bereich, würde ich mich als „lebende Enzyklopädie“ zum Thema stationäre Brennstoffzellensysteme bezeichnen

EN As one of the research associates with the longest experience in this field, I like to describe myself as the “living encyclopedia” of stationary fuel cell systems

DE Auch die Kartons für Essenslieferungen aus unseren Restaurants sind biologisch abbaubar, was bedeutet, dass diese Produkte durch Bakterien oder andere lebende Organismen zersetzt werden können

EN Also our take-out boxes at the restaurants are biodegradable, which means these products are capable of being decomposed by bacteria or other living organisms

Duitse Engels
restaurants restaurants
biologisch biodegradable
bakterien bacteria
organismen organisms
auch also
bedeutet means
oder or
produkte products
andere other
was which
sind are

DE Durchschnittlich verursacht eine in der Schweiz lebende Person 14 Tonnen CO2 pro Jahr

EN A person living in Switzerland produces on average 14 tonnes of CO2 per year

Duitse Engels
schweiz switzerland
tonnen tonnes
jahr year
in in
person person
durchschnittlich on average
eine a
der of
pro per

DE Die Art Science Gruppe DIY Hack the Panke hat sich zum Ziel gesetzt, den Fluss Panke auf lebende Organismen zu untersuchen und seine komplexe Geschichte der menschlichen Nutzung kritisch zu beleuchten

EN The art science group DIY Hack the Panke aims to explore the Panke river for living organisms and critically examine its complex history of human use

Duitse Engels
science science
gruppe group
diy diy
hack hack
fluss river
organismen organisms
komplexe complex
geschichte history
menschlichen human
kritisch critically
nutzung use
untersuchen examine
zu to
und and
ziel for
den the

DE Die in Lissabon lebende Marta de Menezes gehört zu den ersten Künstler:innen, die mit Biotechnologie arbeiten und damit zur Entstehung von Bioart beitragen

EN Marta de Menezes is among the first artists to work with biotechnology, contributing to the creation of bioart

Duitse Engels
marta marta
künstler artists
biotechnologie biotechnology
de de
arbeiten work
ersten the first
mit with
entstehung the creation
in among
zu to
den the
von of

DE Der Band liefert bahnbrechende Positionen aus apparativer Kunst, Bio Art (Kunst, die lebende Organismen oder Kulturen einbezieht) und anderen Ansätze

EN This volume provides groundbreaking positions from apparative art, bioart (art that incorporates living organisms or cultures), and other approaches

Duitse Engels
liefert provides
bahnbrechende groundbreaking
positionen positions
organismen organisms
oder or
ansätze approaches
kulturen cultures
anderen other
aus from
kunst art
und and

DE Verschiedene künstlerische Projekte diskutieren die komplexe mikrobielle Umgebung, die sich auf und im menschlichen Körper befindet ? als Performance, lebende Installation oder Bild

EN Various artistic projects discuss the complex microbial environment found on and within the human body as performance, living installation or image

Duitse Engels
verschiedene various
projekte projects
komplexe complex
umgebung environment
körper body
performance performance
installation installation
bild image
oder or
menschlichen the human
als as
und discuss

Toont 50 van 50 vertalingen