DE Aus diesem Grund können wir Ihre Benutzerinformationen in andere Länder übertragen, in denen möglicherweise andere Gesetze und Datenschutzbestimmungen gelten als in dem Land, in dem Sie sich befinden.
Vertaal "denen möglicherweise andere" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "denen möglicherweise andere" van Duitse naar Engels
Vertalingen van denen möglicherweise andere
"denen möglicherweise andere" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Duitse naar Engels van denen möglicherweise andere
Duitse
Engels
EN For this reason, we may transfer your User Information to other countries that may have different laws and data protection compliance requirements to those that apply in the country in which you are located.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| grund | reason |
| benutzerinformationen | user information |
| gelten | apply |
| länder | countries |
| gesetze | laws |
| land | country |
| in | in |
| möglicherweise | may |
| wir | we |
| und | and |
| diesem | this |
| ihre | your |
| befinden | are |
| andere | other |
| dem | the |
| übertragen | to |
DE Aus diesem Grund können wir personenbezogene Daten in andere Länder übermitteln, in denen möglicherweise andere Gesetze und Datenschutzanforderungen gelten als in dem Land, in dem Sie leben
EN For this reason, we may transfer Personal Data to other countries that may have different laws and data protection compliance requirements to those that apply in the country in which you are located
| Duitse | Engels |
|---|---|
| grund | reason |
| übermitteln | transfer |
| gelten | apply |
| länder | countries |
| gesetze | laws |
| datenschutzanforderungen | requirements |
| land | country |
| in | in |
| möglicherweise | may |
| und | and |
| diesem | this |
| wir | we |
| daten | data |
| leben | that |
| andere | other |
DE Nach der Installation von Prerender müssen Sie möglicherweise eine Reihe von Dingen tun. Möglicherweise müssen Sie sicherstellen, dass nur die Seiten gerendert werden, bei denen Indizierungsprobleme auftreten.
EN There may be any number of things you need to do after you install Prerender. You may need to make sure it’s only rendering the pages that are having indexing issues.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| installation | install |
| möglicherweise | may |
| reihe | number of |
| tun | do |
| seiten | pages |
| sicherstellen | make sure |
| dass | that |
| nur | only |
DE Möglicherweise werden Ihre Daten in Länder außerhalb Ihres Wohnlands übermittelt und dort verarbeitet. In den betreffenden Ländern gelten möglicherweise andere Datenschutzgesetze als in Ihrem Land.
EN Your information may be transferred to, and processed in, countries other than the country in which you are resident. These countries may have data protection laws that are different to the laws of your country.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| möglicherweise | may |
| in | in |
| land | country |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
| ländern | countries |
DE In diesen Ländern gelten möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht den gleichen Schutz bieten wie die Gesetze in Ihrem Land
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
| Duitse | Engels |
|---|---|
| möglicherweise | may |
| ländern | countries |
| gesetze | laws |
| schutz | protective |
| land | country |
| nicht | not |
DE Jede Fluggesellschaft hat möglicherweise eine andere API, was bedeutet, dass Sie möglicherweise unterschiedliche Schnittstellen implementieren und testen müssen, um die Informationen von jeder einzelnen abzurufen.
EN Each airline company may have a different API, which means you may need to implement and test different interfaces in order to retrieve the information from each one of them.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| fluggesellschaft | airline |
| api | api |
| schnittstellen | interfaces |
| testen | test |
| möglicherweise | may |
| informationen | information |
| bedeutet | to |
| abzurufen | retrieve |
| und | and |
| implementieren | implement |
| von | of |
| einzelnen | the |
| eine | a |
DE In diesen Ländern gelten möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht den gleichen Schutz bieten wie die Gesetze in Ihrem Land
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
| Duitse | Engels |
|---|---|
| möglicherweise | may |
| ländern | countries |
| gesetze | laws |
| schutz | protective |
| land | country |
| nicht | not |
DE In solchen Ländern gibt es möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht so schützend sind wie die Gesetze Ihres eigenen Landes
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gesetze | laws |
| möglicherweise | may |
| ländern | countries |
| landes | country |
| nicht | not |
| gibt | are |
| andere | the |
| eigenen | your |
DE Wir weisen darauf hin, dass andere Entitäten, mit denen Sie möglicherweise interagieren – u. a
EN Please note that when you interact with other entities, including when you leave our Site or Service, those entities may independently collect information about you and solicit information from you
| Duitse | Engels |
|---|---|
| interagieren | interact |
| andere | other |
| entitäten | entities |
DE anhand derer Sie möglicherweise persönlich identifiziert werden können, wie etwa Name, Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und andere Kennungen, mit denen Sie online oder offline kontaktiert werden können;
EN by which you may be personally identified, such as name, postal address, e-mail address, telephone number, any other identifier by which you may be contacted online or offline;
| Duitse | Engels |
|---|---|
| persönlich | personally |
| kontaktiert | contacted |
| identifiziert | identified |
| name | name |
| möglicherweise | may |
| postanschrift | postal address |
| telefonnummer | telephone number |
| andere | other |
| oder | or |
| adresse | address |
| offline | offline |
| werden | be |
| sie | you |
| derer | which |
| wie | as |
| online | online |
DE anhand derer Sie möglicherweise persönlich identifiziert werden können, wie etwa Name, Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und andere Kennungen, mit denen Sie online oder offline kontaktiert werden können;
EN by which you may be personally identified, such as name, postal address, e-mail address, telephone number, any other identifier by which you may be contacted online or offline;
| Duitse | Engels |
|---|---|
| persönlich | personally |
| kontaktiert | contacted |
| identifiziert | identified |
| name | name |
| möglicherweise | may |
| postanschrift | postal address |
| telefonnummer | telephone number |
| andere | other |
| oder | or |
| adresse | address |
| offline | offline |
| werden | be |
| sie | you |
| derer | which |
| wie | as |
| online | online |
DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.
EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bereiche | areas |
| intelligence | intelligence |
| kunden | customers |
| altsysteme | legacy systems |
| workforce | workforce |
| hilfreich | help |
| bereits | already |
| mitarbeiter | employees |
| kann | can |
| sie | you |
| für | for |
| sein | be |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| den | to |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gelegenheiten | occasions |
| schreckliche | terrible |
| druck | pressure |
| um | for |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.
EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| durchschnittlichen | average |
| kosten | cost |
| millionen | million |
| usd | usd |
| faktor | factor |
| verletzung | breach |
| verursacht | causing |
| fernarbeit | remote work |
| arbeit | work |
| zu | to |
| war | was |
DE Die Welt besteht aus denen, die etwas in Gang setzen, denen, die zusehen, wie etwas geschieht, und denen, die fragen, was geschehen ist. Norman R. Augustine - amerikanischer Manager, ehemaliger CEO Lockheed Martin Corporation (*1935), Zitateheft...
EN Turnover is vanity, profit is sanity, overhead walks on two legs. Felix Dennis - British publisher and company founder (b. 1947), ZQuotations book 2012
| Duitse | Engels |
|---|---|
| corporation | company |
| ist | is |
| und | and |
| in | on |
DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.
EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bereiche | areas |
| intelligence | intelligence |
| kunden | customers |
| altsysteme | legacy systems |
| workforce | workforce |
| hilfreich | help |
| bereits | already |
| mitarbeiter | employees |
| kann | can |
| sie | you |
| für | for |
| sein | be |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| den | to |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gelegenheiten | occasions |
| schreckliche | terrible |
| druck | pressure |
| um | for |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
DE Interessanterweise sind die Länder, in denen VPNs verboten wurden oder in denen ein Verbot versucht wurde, auch die Länder, in denen sie am häufigsten genutzt werden.
EN Interestingly, the countries in which VPNs have been banned, or bans have been attempted, are the ones in which they are most commonly used.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vpns | vpns |
| verboten | banned |
| versucht | attempted |
| länder | countries |
| oder | or |
| in | in |
| am | most |
| genutzt | used |
| sind | are |
DE Websites mit Bildern, Videos, Spielen oder andere Inhalten, die schockieren oder Angst auslösen. Umfasst auch andere Inhaltstypen wie beispielsweise Inhalte kultischer und okkulter Art, die jüngere Kinder möglicherweise verstören.
EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| websites | websites |
| spielen | games |
| jüngere | younger |
| kinder | children |
| videos | videos |
| bildern | images |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| inhalte | content |
| und | and |
| auch | also |
| umfasst | includes |
| andere | other |
| die | example |
DE Für andere Bereiche deiner Website sind möglicherweise auch andere Methoden nötig
EN Other areas of your site may use different methods for adding text
| Duitse | Engels |
|---|---|
| methoden | methods |
| andere | other |
| bereiche | areas |
| website | site |
| möglicherweise | may |
| für | for |
DE Bitte beachten Sie beim Verlassen unserer Webseite, dass andere Webseiten möglicherweise andere Datenschutzrichtlinien und -bedingungen haben, die außerhalb unserer Einflussmöglichkeiten liegen
EN When leaving our website, please be aware that other websites may have different privacy policies and terms that are beyond our control
| Duitse | Engels |
|---|---|
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| außerhalb | beyond |
| andere | other |
| webseiten | websites |
| bedingungen | terms |
| webseite | website |
| bitte | please |
| unserer | our |
| möglicherweise | may |
| dass | that |
| liegen | are |
| sie | different |
| haben | have |
| beim | when |
DE Für andere Zebra-Websites gelten möglicherweise andere Nutzungsbedingungen
EN Other Zebra websites may include alternative terms and conditions
| Duitse | Engels |
|---|---|
| für | and |
| möglicherweise | may |
| zebra | zebra |
| websites | websites |
| andere | other |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Für andere Zebra-Websites gelten möglicherweise andere Nutzungsbedingungen
EN Other Zebra websites may include alternative terms and conditions
| Duitse | Engels |
|---|---|
| für | and |
| möglicherweise | may |
| zebra | zebra |
| websites | websites |
| andere | other |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Unter bestimmten Umständen veranstalten oder sponsern wir möglicherweise zusammen mit unseren Partnern Marketingprogramme (wie Messen, Webinare oder andere Veranstaltungen) oder sind auf andere Weise hieran beteiligt
EN In certain circumstances we may co-host, co-sponsor or otherwise be involved in marketing programs (such as trade shows webinars or other events) with our partners
| Duitse | Engels |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| veranstalten | host |
| sponsern | sponsor |
| webinare | webinars |
| beteiligt | involved |
| partnern | partners |
| andere | other |
| veranstaltungen | events |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| wir | we |
| zusammen | with |
DE Für andere Bereiche deiner Website sind möglicherweise auch andere Methoden nötig
EN Other areas of your site may use different methods for adding text
DE Ja! Es gibt auch andere Optionen, mit denen du Webador unterstützen kannst und bei denen wir zusammenarbeiten können. Bitte kontaktiere uns mit deinem Vorschlag.
EN Of course! There are several other ways to promote or work with Webador. Contact us if you'd like to discuss this further.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| webador | webador |
| unterstützen | promote |
| andere | other |
| uns | us |
| und | discuss |
| mit | with |
| kontaktiere | contact |
| auch | to |
| du | like |
DE Ja! Es gibt auch andere Optionen, mit denen du Webador unterstützen kannst und bei denen wir zusammenarbeiten können. Bitte kontaktiere uns mit deinem Vorschlag.
EN Of course! There are several other ways to promote or work with Webador. Contact us if you'd like to discuss this further.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| webador | webador |
| unterstützen | promote |
| andere | other |
| uns | us |
| und | discuss |
| mit | with |
| kontaktiere | contact |
| auch | to |
| du | like |
DE Wenn Sie jedoch Cookies oder Pixel-Tags „abschalten“, entfernen oder deaktivieren, obwohl Sie die Dienste möglicherweise weiterhin nutzen, können Sie möglicherweise nicht alle in den Diensten verfügbaren Features, Funktionen oder Dienste nutzen.
EN However, if you "turn off," purge, or disable cookies or pixel tags, although you may still use the Services, you may not be able to use all of the features, functions, or services available on the Services.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pixel | pixel |
| tags | tags |
| verfügbaren | available |
| wenn | if |
| oder | or |
| deaktivieren | disable |
| obwohl | although |
| nicht | not |
| nutzen | use |
| dienste | services |
| jedoch | however |
| alle | all |
| können | able |
| sie | be |
| funktionen | functions |
DE Einige installierte Pakete benötigen möglicherweise möglicherweise einen Neustart, um den Prozess vollständig aufzulösen.
EN Some packages that were installed may also require a reboot for the process to resolve completely.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| installierte | installed |
| pakete | packages |
| benötigen | require |
| neustart | reboot |
| möglicherweise | may |
| um | for |
| einige | some |
| den | the |
| prozess | process |
| vollständig | to |
DE Überprüfen Sie Ihre zukünftigen EU-Marketingkampagnen, die möglicherweise darauf abzielen, Benutzerdaten zu erheben – möglicherweise müssen Sie die zugehörigen Prozesse anpassen.
EN Review your future EU marketing campaigns that might aim to collect user data — you may need to adapt the processes.
DE Möglicherweise müssen Sie jedoch Urban VPN verwenden, um auf Websites, Streaming-Inhalte oder YouTube-Videos zuzugreifen, die in der Region möglicherweise eingeschränkt sind, oder um beim Surfen anonym zu bleiben Internet.
EN However, you might need to use Urban VPN to access any websites, streaming content or YouTube videos that may be restricted in the region, or to stay anonymous while surfing the internet.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| urban | urban |
| vpn | vpn |
| region | region |
| eingeschränkt | restricted |
| anonym | anonymous |
| streaming | streaming |
| inhalte | content |
| videos | videos |
| websites | websites |
| zuzugreifen | to access |
| youtube | youtube |
| oder | or |
| in | in |
| internet | internet |
| verwenden | use |
| zu | to |
| jedoch | however |
| möglicherweise | may |
| der | the |
| surfen | surfing |
DE Internetnutzer müssen möglicherweise ein VPN verwenden, um auf bestimmte Inhalte - einschließlich Streaming-Inhalte - zuzugreifen, die aufgrund von Geoblocking in der Region möglicherweise eingeschränkt sind.
EN Internet users may need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vpn | vpn |
| eingeschränkt | restricted |
| streaming | streaming |
| inhalte | content |
| zuzugreifen | to access |
| möglicherweise | may |
| einschließlich | including |
| in | in |
| region | region |
| verwenden | use |
| aufgrund | to |
| ein | a |
| der | the |
DE Internetnutzer müssen möglicherweise auch ein VPN verwenden, um auf bestimmte Inhalte - einschließlich Streaming-Inhalte - zuzugreifen, die möglicherweise eingeschränkt sind in der Region aufgrund von Geoblocking.
EN Internet users may also need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vpn | vpn |
| eingeschränkt | restricted |
| streaming | streaming |
| inhalte | content |
| zuzugreifen | to access |
| möglicherweise | may |
| einschließlich | including |
| in | in |
| region | region |
| verwenden | use |
| ein | a |
| der | the |
| aufgrund | to |
DE Möglicherweise müssen Sie auch ein VPN verwenden, um auf Streaming-Inhalte wie YouTube-Videos zuzugreifen, die in der Region möglicherweise eingeschränkt sind.
EN You may also need to use a VPN to access streaming content, such as YouTube videos, that might be restricted in the region.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vpn | vpn |
| region | region |
| eingeschränkt | restricted |
| streaming | streaming |
| inhalte | content |
| videos | videos |
| zuzugreifen | to access |
| youtube | youtube |
| in | in |
| verwenden | use |
| möglicherweise | may |
| ein | a |
| der | the |
DE Internetnutzer müssen möglicherweise auch ein VPN verwenden, um auf bestimmte Inhalte - einschließlich Streaming-Inhalte - zuzugreifen, die aufgrund von Geoblocking im Land möglicherweise eingeschränkt sind.
EN Internet users may also need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in the country due to geoblocking.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vpn | vpn |
| land | country |
| eingeschränkt | restricted |
| streaming | streaming |
| inhalte | content |
| zuzugreifen | to access |
| im | in the |
| möglicherweise | may |
| einschließlich | including |
| verwenden | use |
| ein | a |
| aufgrund | to |
DE Möglicherweise müssen Sie auch Urban VPN verwenden, um auf Streaming-Inhalte oder YouTube-Videos zuzugreifen, die in der Region möglicherweise eingeschränkt sind.
EN You might also need to use Urban VPN to access any streaming content or YouTube videos that may be restricted in the region.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| urban | urban |
| vpn | vpn |
| region | region |
| eingeschränkt | restricted |
| streaming | streaming |
| inhalte | content |
| videos | videos |
| zuzugreifen | to access |
| youtube | youtube |
| oder | or |
| in | in |
| verwenden | use |
| möglicherweise | may |
| der | the |
DE Ein PDF-Kompressor und -Optimizer: Re/compress Verkleinern und optimieren Sie Ihre PDF-Dokumente oder reparieren und stellen Sie möglicherweise beschädigte PDF-Dateien möglicherweise wieder her.
EN A PDF compressor and optimizer: Re/compress Shrink and optimize your PDF documents, or potentially repair and recover broken PDF files.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verkleinern | shrink |
| möglicherweise | potentially |
| kompressor | compressor |
| re | re |
| dokumente | documents |
| dateien | files |
| oder | or |
| reparieren | repair |
| und | and |
| ein | a |
| optimieren | optimize |
| ihre | your |
DE Möglicherweise können Sie sich nicht anmelden, Ihre Einstellungen speichern und einige unserer Seiten werden möglicherweise nicht richtig angezeigt.
EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| einstellungen | preferences |
| angezeigt | display |
| nicht | not |
| speichern | store |
| seiten | pages |
| und | and |
| ihre | your |
| einige | some |
| anmelden | log |
| unserer | of |
| sie | you |
| werden | to |
DE Diese Funktionen sammeln möglicherweise Ihre IP-Adresse, die Seite, die Sie auf unserer Webseite besuchen, und setzen möglicherweise ein Cookie, damit die Funktion ordnungsgemäß funktionieren kann
EN These Features may collect your IP address, which page you are visiting on our site, and may set a cookie to enable the Feature to function properly
| Duitse | Engels |
|---|---|
| besuchen | visiting |
| cookie | cookie |
| ordnungsgemäß | properly |
| ip | ip |
| funktionen | features |
| sammeln | collect |
| möglicherweise | may |
| adresse | address |
| seite | page |
| ihre | your |
| damit | to |
| und | and |
| funktion | feature |
| unserer | the |
| ein | a |
DE Word-Format vorbereiteten und freigegebenen Dateien für die Empfänger möglicherweise nicht einfach anzuzeigen, da sie möglicherweise keine Microsoft Office-Suite auf ihren Geräten installiert haben
EN Word format might not be easy to view for the receivers as they might not have installed Microsoft Office suite on their devices
| Duitse | Engels |
|---|---|
| empfänger | receivers |
| möglicherweise | might |
| einfach | easy |
| anzuzeigen | view |
| geräten | devices |
| installiert | installed |
| format | format |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| suite | suite |
| für | for |
| word | word |
| nicht | not |
DE WENN DIESE GESETZE FÜR SIE GELTEN, GELTEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE, AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE RECHTE.
EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gesetze | laws |
| oder | or |
| rechte | rights |
| gelten | apply |
| und | and |
| einige | some |
| nicht | not |
| alle | all |
| oben | the |
DE Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden. Möglicherweise sind Sie einem fehlerhaften Link gefolgt oder haben eine URL falsch eingegeben. Möglicherweise wurde die Seite verschoben, verworfen oder stammt aus der Vergangenheit. Wir entschuldigen uns.
EN The page you were looking for cannot be found. You may have followed a bad link or mis-typed an URL. Possibly the page has been moved, discarded or is from the past. Our apologies.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gefunden | found |
| gefolgt | followed |
| verschoben | moved |
| verworfen | discarded |
| link | link |
| url | url |
| seite | page |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| haben | have |
| vergangenheit | past |
| aus | from |
| die | cannot |
| eine | a |
| wir | our |
DE Beachten Sie, dass Sie 911 möglicherweise nicht über ein Internettelefon oder einen internetbasierten Telefondienst erreichen können. Daher müssen Sie möglicherweise darauf vorbereitet sein, ein anderes Telefon zu verwenden, um 911 anzurufen.
EN Be aware that you may not be able to reach 911 using an Internet phone or Internet-based phone service, so you may need to be prepared to use another phone to call 911.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vorbereitet | prepared |
| anderes | another |
| beachten | service |
| oder | or |
| telefon | phone |
| nicht | not |
| verwenden | use |
| anzurufen | call |
| sein | be |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| dass | that |
DE Allerdings können wir möglicherweise bestimmte Dienstleistungen nicht bereitstellen oder Sie können möglicherweise bestimmte Teile einer Webseite nicht mehr sehen, sobald Sie die Verwendung von Cookies ausschalten.
EN However, we may not be able to provide certain services or you may not be able to view certain parts of this site if you have disabled cookies.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bestimmte | certain |
| dienstleistungen | services |
| cookies | cookies |
| teile | parts |
| oder | or |
| wir | we |
| nicht | not |
| sie | you |
| sobald | if |
| bereitstellen | provide |
| mehr | to |
| die | however |
| von | of |
DE Natürlich magst du ein Produkt möglicherweise nicht oder es funktioniert möglicherweise nicht so, wie du es dir erhofft hast
EN Of course, you may not like a product or it may not work the way you hoped it would
| Duitse | Engels |
|---|---|
| natürlich | of course |
| produkt | product |
| es | it |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| magst | like |
| nicht | not |
| du | you |
| ein | a |
| dir | the |
DE Wenn Sie Cookies in Ihrem Browser deaktivieren, können die Website und ihre Dienste möglicherweise weiterhin verwendet werden; einige Teile davon funktionieren jedoch möglicherweise nicht so effektiv.
EN If you disable cookies in your browser, the website and its services may still be useable; however, certain parts of it may not function as effectively.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| cookies | cookies |
| dienste | services |
| funktionieren | function |
| effektiv | effectively |
| möglicherweise | may |
| teile | parts |
| in | in |
| browser | browser |
| website | website |
| wenn | if |
| nicht | not |
| und | and |
| jedoch | however |
| deaktivieren | your |
| werden | be |
DE Möglicherweise können Sie sich nicht anmelden, Ihre Einstellungen speichern und einige unserer Seiten werden möglicherweise nicht richtig angezeigt.
EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| einstellungen | preferences |
| angezeigt | display |
| nicht | not |
| speichern | store |
| seiten | pages |
| und | and |
| ihre | your |
| einige | some |
| anmelden | log |
| unserer | of |
| sie | you |
| werden | to |
DE WENN DIESE GESETZE FÜR SIE GELTEN, GELTEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE, AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE RECHTE.
EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gesetze | laws |
| oder | or |
| rechte | rights |
| gelten | apply |
| und | and |
| einige | some |
| nicht | not |
| alle | all |
| oben | the |
DE Nach geltendem Recht ist der Ausschluss von Mängelgewährleistungen möglicherweise nicht zulässig, so dass die oben genannten Ausschlüsse für Sie möglicherweise nicht gelten
EN As the current laws may not allow the exclusion of implied warranties, the above disclaimer does not necessarily apply to you
| Duitse | Engels |
|---|---|
| recht | laws |
| ausschluss | exclusion |
| möglicherweise | may |
| gelten | apply |
| nicht | not |
| oben | the |
| dass | to |
DE Das geltende Recht erlaubt möglicherweise nicht die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt
EN As the current laws may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion does not necessarily apply to you
| Duitse | Engels |
|---|---|
| recht | laws |
| erlaubt | allow |
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| schäden | damages |
| gilt | apply |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| nicht | not |
| für | for |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
denen sie möglicherweise denen möglicherweise daten möglicherweise andere gesetze möglicherweise andere künstler möglicherweise bereits andere denen du andere denen andere ihre denen andere unternehmen denen andere google denen sie andere andere bieten andere möglicherweise erfordern möglicherweise möglicherweise ein problem möglicherweise weiterhin nutzen möglicherweise versuchen ob sie möglicherweise möglicherweise anpassen möchten sie möglicherweise möglicherweise können sie möglicherweise haben sie möglicherweise müssen sie möglicherweise von zeit möglicherweise nicht verfügbar möglicherweise der fall möglicherweise weiterhin cookies erhalten wir möglicherweise möglicherweise weitergeben nutzen sie möglicherweise hast du möglicherweise falls ihnen möglicherweise möglicherweise einige möglicherweise die verfügbarkeit müssen sie möglicherweise darüber hinaus möglicherweise möglicherweise für sie muss sie möglicherweise mailbird kann möglicherweise möglicherweise zu problemen möglicherweise bei ihnen fristen sind möglicherweise möglicherweise glück möglicherweise zusätzliche rechte möglicherweise erhalten sie technologien funktionieren möglicherweise möglicherweise einige zeit möglicherweise antworten bereitstellen index möglicherweise veraltet möglicherweise benötigen möglicherweise keine vollständige
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds