EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
Vertaal "otherwise" naar Duitse
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "otherwise" van Engels naar Duitse
Vertalingen van otherwise
"otherwise" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:
Vertaling van Engels naar Duitse van otherwise
Engels
Duitse
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN cause or facilitate a display or performance of, or otherwise make publicly available any copyrighted materials for which you do not possess appropriate rights to so display, perform or otherwise make available;
DE eine Darstellung oder Aufführung von urheberrechtlich geschütztem Material, für das Sie keine entsprechenden Rechte besitzen, veranlassen oder erleichtern oder es anderweitig öffentlich zugänglich zu machen;
| Engels | Duitse |
|---|---|
| facilitate | erleichtern |
| materials | material |
| rights | rechte |
| performance | aufführung |
| display | darstellung |
| or | oder |
| not | keine |
| for | für |
| a | eine |
| you | sie |
| to | zu |
| of | von |
| available | zugänglich |
| appropriate | das |
EN All other capitalized terms not otherwise defined herein, shall have the meaning set forth in Zendesk’s Master Subscription Agreement or as otherwise agreed by the parties.
DE Alle anderen hierin nicht anders definierten Begriffe haben die im Rahmen-Abonnementvertrag von Zendesk festgelegte oder anderweitig zwischen den Parteien vereinbarte Bedeutung.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| herein | hierin |
| agreed | vereinbarte |
| parties | parteien |
| terms | begriffe |
| all | alle |
| meaning | bedeutung |
| other | anderen |
| have | haben |
| not | nicht |
| or | oder |
| defined | definierten |
EN ii. That incorporates vulgar language or which is otherwise offensive, defamatory, obscene, hateful, or racially, sexually, ethnically or otherwise objectionable;
DE ii. Vulgärsprache beinhaltet oder in sonstiger Weise anstößig, verleumderisch, obszön, gehässig, rassistisch, sexistisch oder ethnisch oder in anderer Weise anstößig ist;
| Engels | Duitse |
|---|---|
| ii | ii |
| defamatory | verleumderisch |
| objectionable | anstößig |
| or | oder |
| is | ist |
EN You hereby represent and warrant that you are the owner or otherwise have the right to provide any materials that you upload, post, email, transmit or otherwise make available via the Service
DE Sie sichern hiermit zu und gewährleisten, dass Sie der Eigentümer sind oder das Recht haben, Materialien bereitzustellen, die Sie hochladen, posten, senden, senden oder anderweitig über den Dienst bereitstellen können
| Engels | Duitse |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| right | recht |
| materials | materialien |
| upload | hochladen |
| the service | dienst |
| and | und |
| warrant | gewährleisten |
| owner | eigentümer |
| or | oder |
| are | sind |
| to | bereitzustellen |
| have | haben |
| that | dass |
| the | den |
| you | sie |
| post | der |
EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.
DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| agreed | vereinbart |
| months | monaten |
| applies | gilt |
| services | dienstleistungen |
| or | oder |
| all | alle |
| a | eine |
EN You may use Unity Wordmarks in all manner of published materials, digital and otherwise, provided that your use is consistent with all of the following and otherwise complies with these Guidelines:
DE Sie dürfen Unity-Wortmarken in allen Arten von veröffentlichten digitalen und anderen Materialien verwenden, vorausgesetzt, dass diese Verwendung mit allen folgenden Punkten übereinstimmt und ansonsten diese Richtlinien erfüllt:
| Engels | Duitse |
|---|---|
| published | veröffentlichten |
| materials | materialien |
| digital | digitalen |
| guidelines | richtlinien |
| in | in |
| and | und |
| provided | vorausgesetzt |
| use | verwenden |
| that | dass |
| with | mit |
| the | ansonsten |
| you | sie |
| these | diese |
| all | allen |
| of | von |
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| stated | angegeben |
| agreed | vereinbart |
| in the | im |
| in | in |
| is | beträgt |
| invoice | rechnung |
| or | oder |
| agreement | vertrag |
| days | tage |
| the | anders |
| of | der |
EN Further, unless both you and DOMESTIKA agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.Modifications to this Arbitration Provision
DE Sofern Sie und DOMESTIKA nichts anderes vereinbaren, ist der Schiedsrichter nicht befugt, die Ansprüche mehrerer Personen zusammenzufassen und sonstige Repräsentativverfahren oder Sammelklagen zu leiten.Änderungen an dieser Schiedsklausel
| Engels | Duitse |
|---|---|
| domestika | domestika |
| arbitrator | schiedsrichter |
| claims | ansprüche |
| not | nicht |
| more | anderes |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| a | mehrerer |
EN Unless otherwise expressly stated, all terms in this CA Notice have the same meaning as defined in our privacy notice above or as otherwise defined in the CCPA.
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, haben alle Bestimmungen der CA-Hinweise die gleiche Bedeutung wie in unserer obigen Datenschutzerklärung oder wie anderweitig im CCPA definiert.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| expressly | ausdrücklich |
| stated | angegeben |
| defined | definiert |
| privacy | datenschutzerklärung |
| ccpa | ccpa |
| terms | bestimmungen |
| in the | im |
| meaning | bedeutung |
| all | alle |
| in | in |
| have | haben |
| or | oder |
| the | gleiche |
| our | unserer |
EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.
DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| agreed | vereinbart |
| months | monaten |
| applies | gilt |
| services | dienstleistungen |
| or | oder |
| all | alle |
| a | eine |
EN You may use Unity Wordmarks in all manner of published materials, digital and otherwise, provided that your use is consistent with all of the following and otherwise complies with these Guidelines:
DE Sie dürfen Unity-Wortmarken in allen Arten von veröffentlichten digitalen und anderen Materialien verwenden, vorausgesetzt, dass diese Verwendung mit allen folgenden Punkten übereinstimmt und ansonsten diese Richtlinien erfüllt:
| Engels | Duitse |
|---|---|
| published | veröffentlichten |
| materials | materialien |
| digital | digitalen |
| guidelines | richtlinien |
| in | in |
| and | und |
| provided | vorausgesetzt |
| use | verwenden |
| that | dass |
| with | mit |
| the | ansonsten |
| you | sie |
| these | diese |
| all | allen |
| of | von |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| create | form |
| a | einen |
| user | benutzernamen |
| name | name |
| is | ist |
| or | oder |
| obscene | beleidigend |
EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights
DE Wir respektieren die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und wir verbieten es Nutzer*innen, jegliches Material, das das geistige Eigentum Dritter verletzt, auf Unsere Website oder auf Trips hochzuladen, zu posten oder anderweitig zu übermitteln
| Engels | Duitse |
|---|---|
| respect | respektieren |
| prohibit | verbieten |
| users | nutzer |
| uploading | hochzuladen |
| materials | material |
| trips | trips |
| website | website |
| rights | rechte |
| posting | posten |
| property | eigentum |
| any | jegliches |
| and | und |
| or | oder |
| intellectual | geistigen |
| on | dritter |
| our | unsere |
| of | zu |
EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:
DE Durch das Hochladen, Posten, Eingeben oder anderweitige Verbreiten von Inhalten („Nutzereingaben“) über die Plattform oder eine andere Form der Bereitstellung von Informationen an Foursquare bestätigen Sie, dass Sie
| Engels | Duitse |
|---|---|
| uploading | hochladen |
| posting | posten |
| platform | plattform |
| provide | bereitstellung |
| or | oder |
| content | inhalten |
| by | von |
| you | sie |
EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:
DE Durch das Hochladen, Posten, Eingeben oder anderweitige Verbreiten von Inhalten („Nutzereingaben“) über die Plattform oder eine andere Form der Bereitstellung von Informationen an Foursquare bestätigen Sie, dass Sie
| Engels | Duitse |
|---|---|
| uploading | hochladen |
| posting | posten |
| platform | plattform |
| provide | bereitstellung |
| or | oder |
| content | inhalten |
| by | von |
| you | sie |
EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:
DE Durch das Hochladen, Posten, Eingeben oder anderweitige Verbreiten von Inhalten („Nutzereingaben“) über die Plattform oder eine andere Form der Bereitstellung von Informationen an Foursquare bestätigen Sie, dass Sie
| Engels | Duitse |
|---|---|
| uploading | hochladen |
| posting | posten |
| platform | plattform |
| provide | bereitstellung |
| or | oder |
| content | inhalten |
| by | von |
| you | sie |
EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:
DE Durch das Hochladen, Posten, Eingeben oder anderweitige Verbreiten von Inhalten („Nutzereingaben“) über die Plattform oder eine andere Form der Bereitstellung von Informationen an Foursquare bestätigen Sie, dass Sie
| Engels | Duitse |
|---|---|
| uploading | hochladen |
| posting | posten |
| platform | plattform |
| provide | bereitstellung |
| or | oder |
| content | inhalten |
| by | von |
| you | sie |
EN “Attacks that would otherwise make our site slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare
DE „Angriffe, die sonst unsere Websites verlangsamen oder unerreichbar machen würden, werden von Cloudflare blockiert
EN "Attacks that would otherwise make our sites slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare
DE „Angriffe, die sonst unsere Websites verlangsamen oder unerreichbar machen würden, werden von Cloudflare blockiert
| Engels | Duitse |
|---|---|
| attacks | angriffe |
| sites | websites |
| slow | verlangsamen |
| blocked | blockiert |
| cloudflare | cloudflare |
| or | oder |
| by | von |
| our | unsere |
| make | machen |
| get | werden |
| would | würden |
EN We collect information about you when you input it into the Services or otherwise provide it directly to us.
DE Wir sammeln Informationen über dich, wenn du sie in den Services eingibst oder sie uns anderweitig direkt zur Verfügung stellst.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| information | informationen |
| services | services |
| provide | verfügung |
| collect | sammeln |
| directly | direkt |
| or | oder |
| we | wir |
| us | uns |
| the | den |
| you | sie |
EN Assignments of that kind are void towards Ryte at all events, if not explicitly agreed upon otherwise in written form.
DE Derartige Abtretungen sind gegenüber Ryte jedenfalls unwirksam, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes zumindest in Textform vereinbart ist.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| ryte | ryte |
| explicitly | ausdrücklich |
| agreed | vereinbart |
| otherwise | anderes |
| in | in |
| are | sind |
| of | gegenüber |
| if | derartige |
| not | nicht |
EN Otherwise, international users might feel they’re getting a different product than your original offering and potentially get turned off.
DE Ansonsten könnten User aus anderen Ländern das Gefühl bekommen, ein anderes Produkt als das Original zu erhalten und davon abgeschreckt werden.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| users | user |
| feel | gefühl |
| original | original |
| product | produkt |
| and | und |
| turned | werden |
| than | als |
| might | könnten |
| otherwise | ansonsten |
| a | ein |
| different | anderen |
| getting | zu |
| your | davon |
| get | erhalten |
EN Greenwashing: The term “greenwashing” refers to any unsubstantiated claim about a product being produced sustainably or through otherwise eco-conscious practices.
DE Greenwashing: Der Begriff „Greenwashing“ bezieht sich auf die ungerechtfertigte Behauptung, ein Produkt wäre nachhaltig oder umweltfreundlich produziert.
EN If you believe in good faith that your copyright has been infringed, you may complete and submit a Notice of Copyright Infringement form, or otherwise provide a written communication which contains:
DE Wenn Sie guten Glaubens der Ansicht sind, dass Ihr Urheberrecht verletzt wurde, können Sie ein Beschwerdeformular ausfüllen oder uns anderweitig schriftlich folgende Informationen zukommen lassen:
| Engels | Duitse |
|---|---|
| copyright | urheberrecht |
| infringed | verletzt |
| written | schriftlich |
| believe | ansicht |
| your | ihr |
| if | wenn |
| that | dass |
| form | ausfüllen |
| a | ein |
| of | der |
| or | oder |
| contains | sind |
| provide | lassen |
EN MySQL.com is using Oracle SSO for authentication. If you already have an Oracle Web account, click the Login link. Otherwise, you can signup for a free account by clicking the Sign Up link and following the instructions.
DE Wenn Sie bereits ein Oracle Web-Konto besitzen, klicken Sie unten auf den Link zur Anmeldung. Andernfalls können Sie sich für ein kostenloses Konto anmelden, indem Sie auf den Link zur Registrierung klicken und die Anweisungen befolgen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| oracle | oracle |
| web | web |
| account | konto |
| click | klicken |
| link | link |
| free | kostenloses |
| instructions | anweisungen |
| by | indem |
| if | wenn |
| can | können |
| and | und |
| have | besitzen |
| otherwise | andernfalls |
| for | für |
| a | ein |
| sign up | anmelden |
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| bad | schlechte |
| checkbox | kontrollkästchen |
| seasons | seasons |
| click | klicken |
| use | verwenden |
| a | ein |
EN Our Vendor Management team does an initial check based on your education, experience and relevant expertise. If we believe you're a perfect fit, we'll contact you. Otherwise, we will keep your CV for future opportunities.
DE Unser Vendor Management prüft die wichtigsten Angaben: Ausbildung, Berufserfahrung und relevante Fachkenntnisse. Wir denken, es könnte passen? Dann nehmen wir Kontakt auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| management | management |
| expertise | fachkenntnisse |
| believe | denken |
| contact | kontakt |
| opportunities | gelegenheiten |
| vendor | vendor |
| check | prüft |
| experience | berufserfahrung |
| education | ausbildung |
| your | ihre |
| will | könnte |
| and | und |
| if | falls |
| we | wir |
| does | die |
| for | für |
| on | auf |
EN We collect personal information when you sign up for Shopify, when you use our platform, or when you otherwise provide us information
DE Wir erfassen personenbezogene Daten, wenn Sie sich bei Shopify anmelden, wenn Sie unsere Plattform nutzen oder wenn Sie uns anderweitig Daten zur Verfügung stellen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| shopify | shopify |
| platform | plattform |
| sign up | anmelden |
| use | nutzen |
| collect | erfassen |
| information | daten |
| provide | verfügung |
| or | oder |
| when | wenn |
| our | unsere |
| for | zur |
| you | sie |
| us | uns |
EN We collect the following personal information about you when you sign up as a Shopify partner or affiliate, or when you otherwise provide us with this information.
DE Wir erfassen die folgenden personenbezogenen Daten über Sie, wenn Sie sich als Shopify-Partner oder -Affiliate registrieren oder wenn Sie uns diese Daten anderweitig zur Verfügung stellen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| shopify | shopify |
| sign up | registrieren |
| a | folgenden |
| partner | partner |
| collect | erfassen |
| affiliate | affiliate |
| provide | verfügung |
| as | als |
| or | oder |
| we | wir |
| us | uns |
| when | wenn |
EN When you sign up for the partner program you remain in the program until you tell us otherwise
DE Wenn Sie sich für das Partnerprogramm registrieren, bleiben Sie so lange Mitglied in diesem Programm, bis Sie uns etwas anderes mitteilen
| Engels | Duitse |
|---|---|
| partner | mitglied |
| remain | bleiben |
| partner program | partnerprogramm |
| sign up | registrieren |
| program | programm |
| in | in |
| for | für |
| up | bis |
| us | uns |
| tell | mitteilen |
| when | wenn |
EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.
DE Passend: Verwende Symbole und Slogans, die für das von dir angebotene Produkt oder die von dir angebotene Dienstleistung relevant sind. Andernfalls kann es passieren, dass du die falsche Zielgruppe ansprichst.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| icons | symbole |
| slogans | slogans |
| wrong | falsche |
| audience | zielgruppe |
| offer | angebotene |
| use | dienstleistung |
| and | und |
| or | oder |
| are | sind |
| product | produkt |
| appropriate | die |
| you | du |
| that | dass |
EN Through this program, we hope to improve social performance and increase visibility for nonprofit organizations around the world that otherwise might not be able to access a social software solution.
DE Das Ziel dieses Programms ist es, unsere soziale Performance zu verbessern und die Sichtbarkeit von gemeinnützigen Organisationen weltweit zu erhöhen, die sonst keinen Zugang zu einer Softwarelösung für Social Media hätten.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| performance | performance |
| visibility | sichtbarkeit |
| nonprofit | gemeinnützigen |
| organizations | organisationen |
| software solution | softwarelösung |
| social | social |
| world | weltweit |
| access | zugang |
| program | programms |
| increase | erhöhen |
| improve | verbessern |
| hope | die |
| to | zu |
| and | und |
| the | sonst |
| a | einer |
| this | dieses |
| we | unsere |
| not | es |
| for | für |
EN You must pay such subscription fees on the first day of your subscription term unless otherwise specified on your service order.
DE Sie müssen diese Abonnementgebühren am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit bezahlen, sofern auf Ihrer Service-Bestellung nichts anderes angegeben ist.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| otherwise | anderes |
| specified | angegeben |
| service | service |
| subscription term | abonnementlaufzeit |
| pay | bezahlen |
| order | bestellung |
| the first | ersten |
EN You are responsible for all information, data, content, messages or other materials that you or your Users post or otherwise transmit via the Applications (collectively, “Content”)
DE Sie sind für alle Informationen, Daten, Inhalte, Nachrichten oder sonstigen Materialien verantwortlich, die Sie oder Ihre Nutzer über die Anwendungen veröffentlichen oder anderweitig übermitteln (zusammenfassend „Content“)
EN Unless otherwise specified on your service order, any upgrade or Add-Ons that you add will be coterminous with the existing Plan and automatically renew at the end of the subscription term along with your Plan
DE Sofern in Ihrem Leistungsauftrag nicht anders angegeben, gilt für Upgrades oder Add-Ons, die Sie hinzufügen, dieselbe Laufzeit wie für Ihr bisheriges Abonnement und sie verlängern sich zusammen mit Ihrem Abonnement automatisch am Ende der Laufzeit
| Engels | Duitse |
|---|---|
| specified | angegeben |
| automatically | automatisch |
| renew | verlängern |
| subscription | abonnement |
| at the | am |
| upgrade | upgrades |
| your | ihr |
| term | laufzeit |
| or | oder |
| add-ons | ons |
| add | hinzufügen |
| and | und |
| with | zusammen |
| ons | add-ons |
| the end | ende |
| the | anders |
| you | sie |
| of | der |
EN You must notify us in writing of any amounts you wish to dispute prior to the date such amounts would otherwise be due
DE Falls Sie Beträge anfechten möchten, müssen Sie uns vor dem Datum benachrichtigen, an dem diese Beträge ansonsten fällig wären
| Engels | Duitse |
|---|---|
| notify | benachrichtigen |
| us | uns |
| wish | möchten |
| be | wären |
| the | falls |
| you | sie |
| date | datum |
EN You represent and warrant that you will not use our Products to transmit, upload, collect, manage, or otherwise process any Sensitive Information
DE Sie sichern zu und garantieren, dass Sie unsere Produkte nicht zum Übertragen, Hochladen, Sammeln, Verwalten oder zur anderweitigen Verarbeitung sensibler Informationen verwenden werden
| Engels | Duitse |
|---|---|
| upload | hochladen |
| collect | sammeln |
| sensitive | sensibler |
| information | informationen |
| use | verwenden |
| our | unsere |
| manage | verwalten |
| and | und |
| products | produkte |
| process | verarbeitung |
| you | sie |
| not | nicht |
| to | zu |
| or | oder |
| that | dass |
EN Certain restrictions apply to sales of Products sold through the Service that might not otherwise apply to physical goods
DE Für den Verkauf von Produkten, die über den Dienst verkauft werden, gelten bestimmte Einschränkungen, die für physische Waren möglicherweise nicht gelten
| Engels | Duitse |
|---|---|
| restrictions | einschränkungen |
| apply | gelten |
| physical | physische |
| sold | verkauft |
| sales | verkauf |
| certain | bestimmte |
| might | möglicherweise |
| the service | dienst |
| not | nicht |
| goods | die |
| of | von |
EN We reserve the right, at our own expense, to employ separate counsel and assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.
DE Wir behalten uns das Recht vor, auf eigene Kosten einen separaten Anwalt zu beauftragen und die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle von Angelegenheiten zu übernehmen, die ansonsten von Ihnen entschädigt werden müssen.
| Engels | Duitse |
|---|---|
| expense | kosten |
| separate | separaten |
| exclusive | ausschließliche |
| defense | verteidigung |
| control | kontrolle |
| assume | übernehmen |
| right | recht |
| to | zu |
| and | und |
| we | wir |
| of | von |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
otherwise provide otherwise it’s disruptive would otherwise otherwise transmit via otherwise restricted otherwise transfer unless otherwise specified otherwise found within otherwise leave otherwise process otherwise known unless stated otherwise otherwise agreed otherwise wouldn’t otherwise otherwise modify otherwise communicate otherwise processed otherwise apply otherwise defined would otherwise require otherwise required both otherwise otherwise impossible unless otherwise stated unless otherwise agreed agreed otherwise unless agreed otherwise otherwise access because otherwise otherwise exploit otherwise deal otherwise does otherwise noted otherwise stipulated unless otherwise provided unless specified otherwise otherwise specified otherwise without otherwise create unless otherwise noted otherwise occur otherwise remain otherwise profit otherwise handle otherwise contact otherwise lease otherwise would otherwise provide directly otherwise share
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds