Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "dank der datenmenge" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "dank der datenmenge" van Duitse naar Engels

Vertalingen van dank der datenmenge

"dank der datenmenge" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

dank a about across all also always an and and the any app application applications apps are as as well as well as at at the available based be been being best better both but by can content customer data do domain each email even every features first for for the free from from the full get has have help here high how i if in in the information into is it it is its just like live ll located location make many means more most much my need needs never new no not now of of the on on the one online only or other our out own part professional re s see service services set single site sites so software stay such support system team than thank thank you thanks thanks to that the the best their them there these they this through time to to make to the up up to us use user users using very was we web well were what when where which while will will be with within without working you you can your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
datenmenge amount of data

Vertaling van Duitse naar Engels van dank der datenmenge

Duitse
Engels

DE Auch bei technischer Anonymisierung ließe sich dank der Datenmenge rückwirkend ein Personenbezug herstellen

EN Even when personal data is technically anonymised, the sheer volume of data could make it possible to retroactively link it to that person

Duitse Engels
herstellen to

DE Auch bei technischer Anonymisierung ließe sich dank der Datenmenge rückwirkend ein Personenbezug herstellen

EN Even when personal data is technically anonymised, the sheer volume of data could make it possible to retroactively link it to that person

Duitse Engels
herstellen to

DE A: Erreicht werden Zykluszeiten bis hinunter auf 100 µs mit 100 ns Netzwerk-Jitter. Die minimale Zykluszeit ist abhängig von der Datenmenge, der Anzahl der Netzwerkknoten und der Häufigkeit, mit der diese kommunizieren müssen.

EN A: Cycle times down to 100 µs can be achieved with 100 ns network jitter. The minimum cycle time depends on the amount of data, the number of nodes in the network and the frequency at which they need to communicate.

Duitse Engels
erreicht achieved
zykluszeiten cycle times
minimale minimum
datenmenge amount of data
häufigkeit frequency
ns ns
a a
netzwerk network
kommunizieren communicate
hinunter the
mit with
und and
anzahl number of

DE re:cap entschied sich für CCH Tagetik powered by Analytic Information Hub aufgrund der Skalierbarkeit der Datenmenge, der vertrauten Excel-Oberfläche und der Reporting-Funktionen.

EN re:cap selected CCH Tagetik powered by the Analytic Information Hub for the ability to handle large volumes of data, the familiar Excel interface and the robust reporting ability.

Duitse Engels
re re
cap cap
cch cch
tagetik tagetik
powered powered
hub hub
excel excel
oberfläche interface
reporting reporting
by by
und and
für for
information data
aufgrund to
funktionen ability

DE Er bleibt jedoch aufgrund der enormen Datenmenge einer der weniger verwendeten Ansätze,was zur Verlängerung der Schulung beiträgt.

EN However, it remains one of the lesser used approaches because of the massive amount of data needed, which adds on to the time taken for training.

Duitse Engels
enormen massive
datenmenge amount of data
verwendeten used
ansätze approaches
schulung training
weniger lesser
bleibt remains
jedoch however
aufgrund to
was which

DE Dies könnte die Begrenzung der Datenmenge umfassen, die sie pro Monat verwenden können, die Begrenzung der Zeit, in der das VPN pro Browser-Sitzung zur Verfügung steht, oder die Freischaltung nur bestimmter Websites

EN This could include limiting the amount of data they can use per month, limiting the amount of time the VPN is available per browsing session, or unblocking certain websites only

Duitse Engels
begrenzung limiting
datenmenge amount of data
umfassen include
vpn vpn
websites websites
browser browsing
sitzung session
monat month
verwenden use
zeit time
oder or
könnte could
können can
pro per
bestimmter certain
dies this
nur only

DE Er bleibt jedoch aufgrund der enormen Datenmenge einer der weniger verwendeten Ansätze,was zur Verlängerung der Schulung beiträgt.

EN However, it remains one of the lesser used approaches because of the massive amount of data needed, which adds on to the time taken for training.

Duitse Engels
enormen massive
datenmenge amount of data
verwendeten used
ansätze approaches
schulung training
weniger lesser
bleibt remains
jedoch however
aufgrund to
was which

DE Angesichts der wachsenden Datenmenge und der zeitlichen Einschränkungen, mit denen die Entscheidungsträger einer Organisation arbeiten, sind Verzögerungen beim Datenzugriff und der Datenverarbeitung nicht erwünscht

EN With the growing amount of data and the time constraints with which the decision makers of an organization work, delays in data access and processing is not desirable

Duitse Engels
wachsenden growing
datenmenge amount of data
einschränkungen constraints
verzögerungen delays
datenzugriff data access
organisation organization
arbeiten work
angesichts data
mit with
nicht not
und and

DE Der Kundendienst kann zum Beispiel nicht erreichbar sein oder sie bieten die Garantie nur in bestimmten Fällen an, abhängig von der Datenmenge, die Sie verbraucht haben.

EN Their customer support might be impossible to contact, for example, or they might only offer the guarantee in specific cases, depending on the amount of data you?ve used.

Duitse Engels
bieten offer
fällen cases
abhängig depending
datenmenge amount of data
kundendienst customer support
oder or
garantie guarantee
beispiel example
in in
verbraucht used
nur only
bestimmten to
an on

DE Je nach Datenmenge und Freshdesk-Tarif kann dies ein paar Minuten oder sogar bis zu ein paar Stunden dauern - der Ladebalken gibt Ihnen eine Vorstellung von der Dauer

EN Depending on the amount of data and your Freshdesk plan, this will take a few minutes or even up to a few hours - the loading bar gives you an idea about the duration

Duitse Engels
datenmenge amount of data
vorstellung idea
freshdesk freshdesk
minuten minutes
je nach depending
dauer duration
oder or
stunden hours
und and
zu to
dies this

DE Damit ist die Datenmenge kein Nachteil, denn der Prozess würde automatisch auf den Knoten der Big Data-Cluster laufen und das verteilte Verarbeitungsframework von Apache Spark nutzen

EN The amount of data will not be a restriction as the process would run automatically on the nodes of the big data cluster leveraging the distributed processing framework of Apache Spark

Duitse Engels
datenmenge amount of data
automatisch automatically
knoten nodes
big big
verteilte distributed
apache apache
spark spark
data data
cluster cluster
nutzen amount
prozess process
den the

DE Die Minimierung der Ressourcen führt zur Verringerung der Datenmenge (HTML-, CSS- und JavaScript-Code), die beim Aufruf Ihrer Website geladen wird. Dies kann die Ladezeit einer Website deutlich verkürzen.

EN Minifying resources allows the quantity of HTML, CSS and javascript code to be downloaded when a visitor browses your website to be reduced. This can therefore significantly reduce a site?s loading time.

Duitse Engels
geladen loading
ladezeit loading time
html html
css css
code code
ressourcen resources
verringerung reduce
javascript javascript
kann can
und and
website website
die therefore
wird the
dies this
einer a
verkürzen reduced
beim to

DE Damit wachsen auch die Bedürfnisse der Kunden hinsichtlich der steigenden Datenmenge

EN Thus, the needs of customers are also growing with regard to the increasing amount of data

Duitse Engels
kunden customers
datenmenge amount of data
hinsichtlich regard
bedürfnisse needs
damit to
wachsen growing
der thus

DE Jetzt ist es an der Zeit, die potenzielle Komplexität deiner Migration zu verstehen, indem du die Datenmenge und die Anzahl der Benutzer überprüfst, die du zu Cloud migrieren möchtest

EN Now it’s time to understand the potential complexity of your migration by reviewing the amount of data and number of users you wish to migrate over to Cloud

Duitse Engels
potenzielle potential
komplexität complexity
datenmenge amount of data
benutzer users
cloud cloud
möchtest wish
jetzt now
zeit time
migration migration
migrieren migrate
zu to
indem by
du you
anzahl number of
und and
verstehen understand

DE Je nach Datenmenge und Freshdesk-Tarif kann dies ein paar Minuten oder sogar bis zu ein paar Stunden dauern - der Ladebalken gibt Ihnen eine Vorstellung von der Dauer

EN Depending on the amount of data and your Freshdesk plan, this will take a few minutes or even up to a few hours - the loading bar gives you an idea about the duration

Duitse Engels
datenmenge amount of data
vorstellung idea
freshdesk freshdesk
minuten minutes
je nach depending
dauer duration
oder or
stunden hours
und and
zu to
dies this

DE Viele haben eine Begrenzung der Datenmenge, die Sie hochladen können, oder der Bandbreite, die Sie pro Monat nutzen können

EN Many have limits on the amount of data you can upload or the amount of bandwidth you can use every month

Duitse Engels
datenmenge amount of data
hochladen upload
bandbreite bandwidth
monat month
oder or
haben have
können can
nutzen use
viele many

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000036542 € pro GB pro Stunde

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Duitse Engels
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
rate rate
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Unsere API-Pläne sind ideal für Entwickler und datenhungrige Agenturen. Die genaue Datenmenge, die Sie jeden Monat wünschen, bestimmen Sie selbst; auf der Seite Pläne und Preise können Sie Ihr Abonnement ganz nach Bedarf anpassen.

EN Our API plans are ideal for developers and data-hungry agencies. Exactly how much data you want each month is up to you, and customisable on the Plans and Pricing page.

Duitse Engels
ideal ideal
entwickler developers
agenturen agencies
monat month
preise pricing
api api
seite page
pläne plans
unsere our
wünschen you want
sind are
für for
genaue exactly
bestimmen to
und and
sie want

DE Verringerung der übertragenen Datenmenge durch Verwendung von XQuery

EN Utilizing XQuery to reduce amount of data transferred

Duitse Engels
datenmenge amount of data
xquery xquery
verringerung reduce

DE den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert.

EN the name of the requested file, your IP address, the date and time of the request, the volume of data transferred and the requesting provider (access data), and documents the request.

Duitse Engels
übertragene transferred
provider provider
ip ip
adresse address
datei file
angeforderten requested
namen name
ihre your
und and
den the

DE Die gesamte Datenmenge, die Ihre Website pro Monat senden kann (Seiten, Bilder usw.) ist proportional zur Anzahl der Aufrufe, aber unser Hostingangebot sieht einen unbegrenzten Datenverkehr vor, damit beliebte Websites nicht benachteiligt werden.

EN The total amount of data that your site can send per month (pages, images, etc.) is proportional to the number of visits, but our hosting offering features unlimited traffic, so as to not penalize your site when it is more successful.

Duitse Engels
datenmenge amount of data
bilder images
usw etc
unbegrenzten unlimited
datenverkehr traffic
monat month
website site
kann can
ihre your
seiten pages
ist is
nicht not
pro per
senden to
anzahl number of
aber but
unser our

DE Der weltweite Traffic im Zusammenhang mit Websites erzeugt eine tägliche Datenmenge von mehr als vier Milliarden Gigabyte.

EN The global traffic related to websites creates a daily data quantity of more than four billion gigabytes.

Duitse Engels
weltweite global
traffic traffic
websites websites
erzeugt creates
milliarden billion
gigabyte gigabytes
mehr more
vier four
eine a
tägliche daily

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000036507 € pro GB pro Stunde

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Duitse Engels
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
rate rate
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Kostenlose VPN-Dienste sind oft nicht schnell genug und setzen der Datenmenge, die Sie verwenden können, eine Grenze

EN Free VPN services often lack speed and put a limit on the amount of data you can use

Duitse Engels
kostenlose free
schnell speed
datenmenge amount of data
grenze limit
vpn vpn
verwenden use
dienste services
nicht lack
können can
und and
oft of
eine a

DE Allerdings hängt die Geschwindigkeit eines gründlichen Scans normalerweise auch von der Datenmenge auf Ihrer Festplatte ab

EN However, the speed of a thorough scan normally also depends on the amount of data on your hard drive

Duitse Engels
geschwindigkeit speed
scans scan
normalerweise normally
datenmenge amount of data
festplatte hard drive
auch also
hängt depends
von drive

DE Durch die Reduzierung der Datenmenge, die über ein Netzwerk übertragen werden muss, verringern die Edge-Lösungen von SUSE das Risiko, dass Daten abgefangen und für unlautere Zwecke verwendet werden

EN By reducing the amount of data that has to travel over a network, SUSE edge solutions mitigate the risk of being intercepted by nefarious actors

Duitse Engels
datenmenge amount of data
netzwerk network
risiko risk
abgefangen intercepted
edge edge
lösungen solutions
und has
suse suse
reduzierung reducing
daten data
übertragen to
ein a
dass that

DE Die Geschwindigkeit von Mobilfunknetzen ist sehr unterschiedlich, sodass die Verringerung der herunterzuladenden Datenmenge einen direkten Einfluss auf das mobile Nutzererlebnis hat

EN Mobile networks vary in speed, so reducing the amount of data that needs to be downloaded has a direct impact on the mobile experience

Duitse Engels
geschwindigkeit speed
verringerung reducing
datenmenge amount of data
direkten direct
einfluss impact
mobile mobile
sodass to
hat has

DE Dadurch können wir einen kleineren ZSK verwenden, ohne die Sicherheit des Servers zu kompromittieren, wodurch wir die Datenmenge minimieren, die der Server bei jeder Antwort senden muss.

EN This allows us to use a smaller ZSK without compromising the security of the server, minimizing the amount of data that the server has to send with each response.

Duitse Engels
kleineren smaller
sicherheit security
datenmenge amount of data
minimieren minimizing
server server
verwenden use
ohne without

DE Name der abgerufenen Datei und übertragene Datenmenge (angefragte URL inkl. Query-String, Größe in Byte),

EN Name of the retrieved file and transferred data volume (requested URL incl. query string, size in bytes),

Duitse Engels
übertragene transferred
url url
byte bytes
query query
datei file
größe size
und and
in in
name name

DE Als Akteur und Vorreiter der digitalen Wirtschaft verarbeitet Infomaniak im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit und allgemein als Dienstleister zehntausender europäischer Firmen eine riesige Datenmenge

EN As an agent and pioneer in the digital economy, Infomaniak handles a significant volume of data linked to its activity and on a wider scale as a provider for tens of thousands of European businesses

Duitse Engels
vorreiter pioneer
infomaniak infomaniak
im in the
dienstleister provider
europäischer european
wirtschaft economy
firmen businesses
und and
digitalen a
als as

DE den Namen der angeforderten Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider

EN This data is analysed exclusively to secure error-free operation of the site and to improve our service

Duitse Engels
und and
den the
datei to

DE Warten Sie, bis der Export abgeschlossen ist. Dies kann je nach Datenmenge auf Ihrer Website ein paar Minuten dauern.

EN Wait for the export to process. This may take a few minutes depending on the amount of content on your site.

Duitse Engels
export export
minuten minutes
website site
je nach depending
kann may
warten wait
dies this

DE Unternehmen müssen weder die Datenmenge noch die Anzahl der Quellen einschränken, um Abgleichsregeln zu identifizieren

EN Companies need not restrict the volume of data or number of sources to identify matching rules

Duitse Engels
unternehmen companies
quellen sources
einschränken restrict
weder or
zu to
identifizieren identify
anzahl number of

DE Im nächsten Schritt folgen Entwurf und Entwicklung einer passenden Struktur, mit der die geplante Datenmenge zu bewältigen ist

EN The next step is to design and develop the structure to sustain the planned amount of data

Duitse Engels
geplante planned
datenmenge amount of data
entwurf design
struktur structure
schritt step
entwicklung develop
zu to
ist is
und and
nächsten the

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000036678 € pro GB pro Stunde

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Duitse Engels
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
rate rate
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE UsageRecords: Informieren Sie sich u?ber die Datenmenge, die Ihre Super-SIMs im Laufe der Zeit verbraucht haben.

EN UsageRecords ? See how much data your Super SIMs used over time.

Duitse Engels
zeit time
verbraucht used
super super
ihre your
sie see

DE Das Wachstum der Datenmenge sorgt in IT-Abteilungen für Kopfzerbrechen

EN Data growth plagues IT departments

Duitse Engels
wachstum growth
sorgt data
abteilungen departments
das it

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000037548 € pro GB pro Stunde

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Duitse Engels
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
rate rate
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

DE Bytes , die über das Limit hinaus heruntergeladen werden, können der folgenden Periode hinzuberechnet werden und können zusätzlich zu mehr als einer Periode hinzugerechnet werden, falls das Limit mit einer großen Datenmenge überschritten wurde.

EN Bytes downloaded beyond the limit of the account may be charged to the following period, and may be cumulative, conceivably being charged to more than one future period if the limit is exceeded by a large amount.

Duitse Engels
bytes bytes
limit limit
heruntergeladen downloaded
folgenden a
großen large
mehr more
und and
falls the

DE 9 Terabit pro Sekunde entspricht der Übertragung von über 2 Millionen Videos in HD-Qualität gleichzeitig oder einer Datenmenge von ca. 2 Milliarden beschriebenen DIN-A-4 Seiten (einem Stapel von über 200 Kilometer Höhe).

EN 9 Terabits per second corresponds to the simultaneous transmission of up to 2 million videos in HD quality or a data volume of more than 2 billion A4 pages of text (a stack of paper close to 200 kilometers high).

Duitse Engels
stapel stack
kilometer kilometers
hd hd
qualität quality
millionen million
videos videos
oder or
milliarden billion
in in
entspricht corresponds
seiten pages
pro per
einer a

DE Die Datenmenge, die dabei entsteht, entspricht für jede Zelle der Größenordnung klassischer Genomik-Ansätze

EN The volume of data generated for each cell corresponds in magnitude to that produced by classical genomics techniques

Duitse Engels
entspricht corresponds
zelle cell
dabei for

DE die übertragene Datenmenge und die Meldung, ob der Zugriff/Abruf erfolgreich war,

EN the data volume transferred and the message whether the access/retrieval was successful,

Duitse Engels
übertragene transferred
meldung message
zugriff access
abruf retrieval
erfolgreich successful
war was
ob whether
und and
der the

DE Welche Videoformate werden für die Beiträge angenommen? Gibt es eine Begrenzung der Datenmenge?

EN Which video formats are acceptable for submissions? Is there a limit on the quantity of data?

Duitse Engels
begrenzung limit
beiträge submissions
für for
eine a

DE Im Grunde gibt es keine Begrenzung der Datenmenge, aber innerhalb von 2 GB zu bleiben ist besser für den Upload.

EN Basically speaking, there is no limit on the quantity of data, but staying under 2 GB is better for uploading.

Duitse Engels
begrenzung limit
gb gb
besser better
upload uploading
keine no
für for
aber but
innerhalb on
den the

DE Entsprechend groß ist die Datenmenge, die von der Plattform verarbeitet werden muss

EN The data volume that the platform must process is correspondingly large

Duitse Engels
groß large
verarbeitet process
plattform platform
ist is
der the

DE Die Leistung des Machine-Learning-Modells basiert auf der Datenmenge

EN The performance of the machine learning model is based on the amount of data

Duitse Engels
datenmenge amount of data
machine machine
learning learning
modells model
leistung performance

DE Die gesammelten Werte bilden die Grundlage für weiterführende Big Data-Analysen, die aus der großen Datenmenge auffällige Abweichungen herausfiltern

EN The collected values form the basis for further Big Data analyses that filter out conspicuous deviations from the large amount of data

Duitse Engels
gesammelten collected
bilden form
grundlage basis
weiterführende further
datenmenge amount of data
abweichungen deviations
data data
analysen analyses
werte values
für for
big big
aus from
großen large

DE Das Wachstum der Datenmenge sorgt in IT-Abteilungen für Kopfzerbrechen

EN Data growth plagues IT departments

Duitse Engels
wachstum growth
sorgt data
abteilungen departments
das it

DE Der weltweite Traffic im Zusammenhang mit Websites erzeugt eine tägliche Datenmenge von mehr als vier Milliarden Gigabyte.

EN The global traffic related to websites creates a daily data quantity of more than four billion gigabytes.

Duitse Engels
weltweite global
traffic traffic
websites websites
erzeugt creates
milliarden billion
gigabyte gigabytes
mehr more
vier four
eine a
tägliche daily

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000037020 € pro GB pro Stunde

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Duitse Engels
berechnet calculated
gb gb
preise pricing
indem by
rate rate
pro per
stunde hour
die as
jede each
in shown
sie is
oben above

Toont 50 van 50 vertalingen