DE Auf die Bedürfnisse des Kunden reagieren (Pull): Welchen Bedarf hat der Kunde? Wie sieht der Prozess in Hinsicht auf die Kunden-Bedürfnisse aus?
Vertaal "bedürfnisse unserer kunden" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "bedürfnisse unserer kunden" van Duitse naar Engels
Vertalingen van bedürfnisse unserer kunden
"bedürfnisse unserer kunden" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Duitse naar Engels van bedürfnisse unserer kunden
Duitse
Engels
EN React to the needs of the client (pull): What are the client's needs? How does the process appear from their viewpoint?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| reagieren | react |
| pull | pull |
| kunden | clients |
| kunde | client |
| bedürfnisse | needs |
| aus | from |
| prozess | process |
DE Auf die Bedürfnisse des Kunden reagieren (Pull): Welchen Bedarf hat der Kunde? Wie sieht der Prozess in Hinsicht auf die Kunden-Bedürfnisse aus?
EN React to the needs of the client (pull): What are the client's needs? How does the process appear from their viewpoint?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| reagieren | react |
| pull | pull |
| kunden | clients |
| kunde | client |
| bedürfnisse | needs |
| aus | from |
| prozess | process |
DE Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Fabriken und der Analyse der Bedürfnisse unserer Kunden haben wir ein Verständnis dafür entwickelt, was unsere Kunden heute brauchen, und wir produzieren
EN We have come a long way in this direction ourselves, dealing with all the intricacies of production and the needs of our customers.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kunden | customers |
| produzieren | production |
| in | in |
| und | and |
| was | come |
| unsere | our |
| bedürfnisse | needs |
| mit | with |
| haben | have |
| ein | a |
DE Unser Innovations- und Technologiemanagement orientiert sich an den Anforderungen unserer Kunden und Märkte – die Bedürfnisse unserer Kunden und der Gesellschaft sind die treibende Kraft für unsere Entwicklungen.
EN WACKER’s innovation and technology management is aligned with your needs and markets – our developments are driven by what our customers require.
DE Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Fabriken und der Analyse der Bedürfnisse unserer Kunden haben wir ein Verständnis dafür entwickelt, was unsere Kunden heute brauchen, und wir produzieren
EN We have come a long way in this direction ourselves, dealing with all the intricacies of production and the needs of our customers.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kunden | customers |
| produzieren | production |
| in | in |
| und | and |
| was | come |
| unsere | our |
| bedürfnisse | needs |
| mit | with |
| haben | have |
| ein | a |
DE um die Bedürfnisse und Erwartungen unserer Kunden noch besser zu verstehen. Denn wir wollen Lösungen liefern, die zu den Zielen unserer Kunden passen.
EN to better understand our clients' needs and expectations. Because we are committed to deliver solutions that fit their objectives.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kunden | clients |
| lösungen | solutions |
| zielen | objectives |
| passen | fit |
| erwartungen | expectations |
| besser | better |
| bedürfnisse | needs |
| liefern | deliver |
| zu | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Unser Innovations- und Technologiemanagement orientiert sich an den Anforderungen unserer Kunden und Märkte – die Bedürfnisse unserer Kunden und der Gesellschaft sind die treibende Kraft für unsere Entwicklungen.
EN WACKER’s innovation and technology management is aligned with your needs and markets – our developments are driven by what our customers require.
DE „Mit den durch GetFeedback gewonnenen Erkenntnissen können wir viel über die Erfahrung und Bedürfnisse unserer Kunden lernen und darüber, was die Kunden an unserer Marke wirklich schätzen
EN “With GetFeedback’s Insights, we are able to learn about the customer’s experience, their needs and what they truly love about our brand
DE Es ist ein intimes Hotel, das sich in einem alten, 600 Jahre alten Gebäude, geschmackvoll und elegant eingerichtet, komplett auf moderne Bedürfnisse angepasst und die Bedürfnisse unserer lieben Gäste. Hotel Jan ist die Uhr besetzte Rezeption, die…
EN This is an intimate hotel located in the old, 600- summer house, tastefully and elegantly equipped, fully adapted to modern requirements and the needs of our expensive score. Hotel Jan is hour reception, which is always at your disposal. Also has a…
DE Sygma ist aus der Erfahrung in der Praxis entstanden und hat, bevor es die Bedürfnisse des Vertriebskanals erfüllte, die Bedürfnisse unserer IT-Administratoren erfüllt
EN Sygma was born from the experience on the field and, before meeting the needs of the channel, used to meet our IT administrators' needs
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erfüllt | meet |
| administratoren | administrators |
| es | it |
| erfahrung | experience |
| bevor | to |
| und | and |
| aus | from |
| bedürfnisse | needs |
DE Um optimal auf Ihre spezifischen Bedürfnisse einzugehen, legen wir Wert auf eine detaillierte und umfassende Planung. Wir evaluieren Ihre Bedürfnisse und formulieren mit Ihnen gemeinsam die Ziele unserer Zusammenarbeit.
EN In order to achieve optimum results, we attach importance to comprehensive and detailed planning. First, we evaluate your requirements and, together with you, define the aims of our cooperation.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| optimal | optimum |
| planung | planning |
| evaluieren | evaluate |
| zusammenarbeit | cooperation |
| detaillierte | detailed |
| umfassende | comprehensive |
| bedürfnisse | requirements |
| wert | to |
| ziele | aims |
| ihre | your |
| und | and |
| spezifischen | the |
| mit | with |
DE Unsere Kunden im Bereich Marketing und Kommunikation haben unterschiedliche Bedürfnisse, aber eines haben sie gemeinsam: Sie benötigen eine HR-Software, die alle ihre Bedürfnisse abdeckt.
EN Our Marketing and Communications clients have diverse needs, but the one thing they have in common is their need for a HR Software system that covers all their need.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kunden | clients |
| abdeckt | covers |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communications |
| software | software |
| unsere | our |
| haben | have |
| bedürfnisse | needs |
| alle | all |
| und | and |
| aber | but |
DE Unsere Kunden im Bereich Marketing und Kommunikation haben unterschiedliche Bedürfnisse, aber eines haben sie gemeinsam: Sie benötigen eine HR-Software, die alle ihre Bedürfnisse abdeckt.
EN Our Marketing and Communications clients have diverse needs, but the one thing they have in common is their need for a HR Software system that covers all their need.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kunden | clients |
| abdeckt | covers |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communications |
| software | software |
| unsere | our |
| haben | have |
| bedürfnisse | needs |
| alle | all |
| und | and |
| aber | but |
DE Die Produkte unserer Partner decken in der Regel viele der Bedürfnisse unserer Kunden ab
EN Our partners' products typically cover many of our clients' needs
| Duitse | Engels |
|---|---|
| partner | partners |
| viele | many |
| bedürfnisse | needs |
| kunden | clients |
| produkte | products |
| in | cover |
| unserer | of |
DE Die Kombination von WordPress und Oxygen macht uns unglaublich flexibel. Wir können immer wieder die Darstellung unserer Produkt- und Kategorieseiten verändern und an die Bedürfnisse unserer Kunden anpassen oder neue Funktionen hinzufügen.
EN The combination of WordPress and Oxygen makes us incredibly flexible. We can always change the presentation of our product and category pages and adapt them to the needs of our customers or add new features.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| oxygen | oxygen |
| unglaublich | incredibly |
| flexibel | flexible |
| darstellung | presentation |
| kunden | customers |
| funktionen | features |
| hinzufügen | add |
| produkt | product |
| immer | always |
| oder | or |
| neue | new |
| ändern | change |
| kombination | combination |
| können | can |
| und | and |
| macht | makes |
| die | adapt |
| verändern | the |
| bedürfnisse | needs |
| uns | us |
DE Wir präsentieren Ihnen einzigartiges Angebot perfekt gelegen und voll ausgestattete Apartments in Leszno. unter Berücksichtigung der Bedürfnisse unserer Kunden, die wir alle Anstrengungen unternommen haben, in unserer Stadt zu bleiben, war…
EN We present you with a unique offer perfectly located and fully equipped apartments in Leszno. Bearing in mind the needs of our customers we have made every effort to stay in our city was unforgettable. Our modernly equipped, spacious apartments are…
DE Ausgangspunkt unserer Services ist, die Bedürfnisse unserer Kunden zu verstehen
EN The starting point for our services is understanding the needs of our customers
| Duitse | Engels |
|---|---|
| ausgangspunkt | starting point |
| services | services |
| kunden | customers |
| ist | is |
| bedürfnisse | needs |
| verstehen | understanding |
DE Ausgangspunkt unserer Services ist, die Bedürfnisse unserer Kunden zu verstehen
EN The starting point for our services is understanding the needs of our customers
| Duitse | Engels |
|---|---|
| ausgangspunkt | starting point |
| services | services |
| kunden | customers |
| ist | is |
| bedürfnisse | needs |
| verstehen | understanding |
DE Als Treuhänder stellen wir die Interessen unserer Anleger über unsere eigenen und bemühen uns nach Kräften, ein Partner zu sein, der die Bedürfnisse und Ziele unserer Kunden versteht.
EN As a fiduciary, we put our investors' interests above our own, making every effort to be a partner who understands our clients' needs and objectives.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| treuhänder | fiduciary |
| interessen | interests |
| anleger | investors |
| partner | partner |
| bedürfnisse | needs |
| ziele | objectives |
| kunden | clients |
| versteht | understands |
| zu | to |
| sein | be |
| als | as |
| unsere | our |
| ein | a |
| eigenen | own |
| und | and |
DE Wir suchen qualifizierte Mitarbeiter, die die Bedürfnisse unserer Kunden im Blick haben und besonderen Wert auf die Qualität unserer Produkte legen. Wir bieten anspruchsvolle Aufgabenfelder in einem kollegialen Arbeitsumfeld mit internationalem Flair.
EN We are looking for qualified employees who will focus on the needs of our customers and pay particular attention to the quality of our products. We offer challenging fields of activity in a cooperative working environment with an international flair.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| qualifizierte | qualified |
| mitarbeiter | employees |
| kunden | customers |
| anspruchsvolle | challenging |
| internationalem | international |
| flair | flair |
| qualität | quality |
| in | in |
| suchen | looking |
| wert | to |
| produkte | products |
| bieten | offer |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| besonderen | a |
| mit | with |
DE Wir investieren 30 % unserer technischen Ressourcen in vorbereitete KI-Lösungen, die sich an die spezifischen Bedürfnisse unserer Kunden anpassen.
EN We invest 30% of our tech resources into pre-packaging AI solutions that adapt to our clients’ specific needs.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| investieren | invest |
| technischen | tech |
| ressourcen | resources |
| bedürfnisse | needs |
| kunden | clients |
| ki | ai |
| lösungen | solutions |
| die | adapt |
DE Für unsere Kunden entwickeln wir massgeschneiderte Kommunikationslösungen, abgestimmt auf die Ziele und Bedürfnisse unserer Kunden in enger Abstimmung mit unserem Content Team des Brand Studios
EN We develop tailor-made communication solutions for our clients, aligned to the goals and needs of our clients in close cooperation with our Brand Studio content team
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kunden | clients |
| entwickeln | develop |
| abgestimmt | aligned |
| ziele | goals |
| bedürfnisse | needs |
| enger | close |
| content | content |
| brand | brand |
| studios | studio |
| team | team |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Für unsere Kunden entwickeln wir massgeschneiderte Kommunikationslösungen, abgestimmt auf die Ziele und Bedürfnisse unserer Kunden in enger Abstimmung mit unserem Content Team des Brand Studios
EN We develop tailor-made communication solutions for our clients, aligned to the goals and needs of our clients in close cooperation with our Brand Studio content team
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kunden | clients |
| entwickeln | develop |
| abgestimmt | aligned |
| ziele | goals |
| bedürfnisse | needs |
| enger | close |
| content | content |
| brand | brand |
| studios | studio |
| team | team |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Bei Pixpa werden wir von unseren Kunden angetrieben. Unsere Produkt-Roadmap wird durch das Feedback unserer Kunden geleitet und an ihre Bedürfnisse angepasst.
EN At Pixpa, we are driven by our customers. Our product roadmap is guided by our customers' feedback and tailored to adapt to their needs.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| pixpa | pixpa |
| kunden | customers |
| angetrieben | driven |
| feedback | feedback |
| geleitet | guided |
| bedürfnisse | needs |
| roadmap | roadmap |
| produkt | product |
| und | and |
| wird | is |
| unsere | our |
| angepasst | tailored |
DE Wir bieten jedem Kunden eine Leistungsgarantie, die sicherstellt, dass die Anlage den Bedürfnissen des Kunden entspricht. Um dies zu gewährleisten, wird jedes System sorgfältig auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten.
EN We have a performance guarantee with each client, which ensures the system will meet their needs. To make sure this is the case, each system is carefully tailored to the client's needs.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| zugeschnitten | tailored |
| system | system |
| wir | we |
| kunden | clients |
| gewährleisten | guarantee |
| bedürfnisse | needs |
| sicherstellt | ensures |
| zu | to |
| dies | this |
DE Vom ersten Moment an arbeiten wir eng mit unseren Kunden zusammen. Denn wir wollen uns in die Situation unseres Kunden hineinversetzen, damit wir die Bedürfnisse, Werte und Ziele unseres Kunden verstehen und umsetzen können.
EN Truly working together with the client from the very first moment to gain the knowledge we need and therefore understand their values and objectives first hand.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| arbeiten | working |
| kunden | client |
| ziele | objectives |
| ersten | first |
| bedürfnisse | need |
| zusammen | with |
| werte | values |
| vom | from |
| damit | to |
DE NordPass Business ist in erster Linie auf die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen ausgerichtet, während NordPass Enterprise auf die Bedürfnisse großer Organisationen oder Unternehmen ausgerichtet ist.
EN NordPass Business is primarily designed to suit the needs of small to medium-sized businesses, while NordPass Enterprise caters to the needs of large organizations or corporations.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| kleiner | small |
| mittlerer | medium |
| in erster linie | primarily |
| enterprise | enterprise |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| unternehmen | corporations |
| business | business |
| ist | is |
| großer | large |
| bedürfnisse | needs |
DE - Definieren Sie Ihre Bedürfnisse: Sie sollten zunächst den Verwendungszweck der Software, den Kenntnisstand Ihrer Mitarbeiter und Ihr Budget ermitteln, um eine optimal an Ihre Bedürfnisse angepasste Lösung auswählen zu können.
EN - Identify your requirements: first, determine how you will use the software, how experienced your agents are and your budget in order to choose the solution that best fits your requirements.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| budget | budget |
| lösung | solution |
| mitarbeiter | agents |
| verwendungszweck | use |
| software | software |
| bedürfnisse | requirements |
| auswählen | choose |
| und | and |
| ihr | your |
| ermitteln | determine |
| sollten | are |
| den | the |
DE Wir wissen, dass die Bedürfnisse selbst innerhalb Ihres Unternehmens unterschiedlich sind und sich die Ansätze an diese Bedürfnisse anpassen müssen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
EN And we recognize that even within your organization needs vary and approaches must adapt to those needs. Planview experts can work with you to:
| Duitse | Engels |
|---|---|
| experten | experts |
| planview | planview |
| bedürfnisse | needs |
| ansätze | approaches |
| unternehmens | organization |
| wir | we |
| wissen | recognize |
| anpassen | your |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| die | adapt |
| dass | that |
| innerhalb | within |
DE Die weit verbreitete Beschreibung von Nachhaltigkeit ist das Konzept, gegenwärtige Bedürfnisse zu befriedigen, ohne die Fähigkeit zukünftiger Generationen zu beeinträchtigen, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen
EN The widely accepted description of sustainability is the concept of meeting present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs
| Duitse | Engels |
|---|---|
| weit | widely |
| beschreibung | description |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| konzept | concept |
| bedürfnisse | needs |
| befriedigen | meet |
| zukünftiger | future |
| generationen | generations |
| beeinträchtigen | compromising |
| fähigkeit | ability |
| zu | to |
| ohne | without |
| ist | is |
| von | of |
| eigenen | own |
DE - Definieren Sie Ihre Bedürfnisse: Sie sollten zunächst den Verwendungszweck der Software, den Kenntnisstand Ihrer Mitarbeiter und Ihr Budget ermitteln, um eine optimal an Ihre Bedürfnisse angepasste Lösung auswählen zu können.
EN - Identify your requirements: first, determine how you will use the software, how experienced your agents are and your budget in order to choose the solution that best fits your requirements.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| budget | budget |
| lösung | solution |
| mitarbeiter | agents |
| verwendungszweck | use |
| software | software |
| bedürfnisse | requirements |
| auswählen | choose |
| und | and |
| ihr | your |
| ermitteln | determine |
| sollten | are |
| den | the |
DE Wir wissen, dass die Bedürfnisse selbst innerhalb Ihres Unternehmens unterschiedlich sind und sich die Ansätze an diese Bedürfnisse anpassen müssen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
EN And we recognize that even within your organization needs vary and approaches must adapt to those needs. Planview experts can work with you to:
| Duitse | Engels |
|---|---|
| experten | experts |
| planview | planview |
| bedürfnisse | needs |
| ansätze | approaches |
| unternehmens | organization |
| wir | we |
| wissen | recognize |
| anpassen | your |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| die | adapt |
| dass | that |
| innerhalb | within |
DE Für Ihre Bedürfnisse, gibt es Tagungsräume oder Empfänge, um alle Ihre Bedürfnisse zu erfüllen.
EN For your needs, meeting rooms, or receptions, areas designed to measure all your needs and service of reception and irreproachable services to value the image of your company and boost your projects.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| bedürfnisse | needs |
| tagungsräume | meeting rooms |
| oder | or |
| zu | to |
| ihre | your |
| alle | all |
| um | for |
DE Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nur, um unsere gegenseitige Beziehung zu unterstützen, Ihre Bedürfnisse zu verstehen und unsere Unterstützung für Ihre Bedürfnisse zu verbessern
EN We will only use your Personal Data to support our mutual relationship, to understand your needs and to improve our support for your needs
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gegenseitige | mutual |
| bedürfnisse | needs |
| verwenden | use |
| daten | data |
| beziehung | relationship |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| nur | only |
| unterstützung | support |
| unsere | our |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| um | for |
| unterstützen | to support |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wenn Ihre Daten an unseren Kunden weitergeleitet werden oder wenn Sie auf einer der Websites unserer Kunden landen, unterliegen Ihre Daten den Datenschutzbestimmungen unserer Kunden
EN When your information is forwarded to our customer or when you land on one of our customers’ websites, your information becomes subject to our customer’s privacy policy
| Duitse | Engels |
|---|---|
| daten | information |
| weitergeleitet | forwarded |
| websites | websites |
| landen | land |
| datenschutzbestimmungen | privacy policy |
| oder | or |
| unterliegen | subject to |
| ihre | your |
| kunden | customers |
| sie | you |
| unserer | of |
| unseren | our |
DE In unserer einzigartigen Lage im Zentrum von Krakau, in dem die Dienstleistungen, Ausstattung und Ambiente auf die Bedürfnisse und Erwartungen unserer Gäste zugeschnitten sind
EN In our exceptional location in the center of Krakow, in which the services, facilities and atmosphere are adapted to the needs and expectations of our Guests
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zentrum | center |
| krakau | krakow |
| dienstleistungen | services |
| ausstattung | facilities |
| ambiente | atmosphere |
| gäste | guests |
| zugeschnitten | adapted |
| einzigartigen | exceptional |
| lage | location |
| im | in the |
| erwartungen | expectations |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
DE Sämtliche unserer über 150 Hotels bieten ein durchdachtes Design, das auf die Bedürfnisse unserer Gäste abgestimmt ist.
EN All of our 150+ hotels are thoughtfully designed with our guests’ needs in mind.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hotels | hotels |
| bedürfnisse | needs |
| gäste | guests |
| bieten | are |
| unserer | of |
| sämtliche | all |
DE Bei TrustYou arbeiten wir kontinuierlich an der Optimierung unserer preisgekrönten Gasterlebnis-Plattform, um die Bedürfnisse unserer Nutzer und ihrer Gäste zu berücksichtigen
EN Google has been one of the top hotel review sources over the past several years, along with Booking.com
| Duitse | Engels |
|---|---|
| und | has |
DE Unsere Kamerasysteme sind in der ganzen Welt im Einsatz. Lokale Vertriebsgesellschaften und -mitarbeiter stellen die Betreuung unserer Partner sicher. Dabei rücken wir noch näher an die Bedürfnisse unserer Endkunden.
EN Our camera systems are in use all over the world. Local sales companies and employees ensure the support of our partners. In doing so, we move even closer to the needs of our end customers.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| lokale | local |
| näher | closer |
| endkunden | end customers |
| welt | world |
| partner | partners |
| mitarbeiter | employees |
| in | in |
| sind | are |
| unsere | our |
| einsatz | use |
| und | and |
| ganzen | to |
| bedürfnisse | needs |
DE D&I in allen Bereichen etablieren Wir werden uns stets in die Lage unserer Kund*innen versetzen und sicherstellen, dass wir deren wichtigste Bedürfnisse erfüllen, indem wir Diversität und Inklusion zum Herzstück unserer Arbeit machen.
EN Embed D&I in Everything We Do We will continue to put ourselves in our customers’ shoes and make sure we tackle their most pressing needs by putting diversity and inclusion at the core of everything we do.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| amp | amp |
| i | i |
| bedürfnisse | needs |
| diversität | diversity |
| inklusion | inclusion |
| herzstück | core |
| d | d |
| sicherstellen | make sure |
| in | in |
| indem | by |
| etablieren | to |
| und | and |
DE Aufgrund unserer Brückenfunktion zwischen Forschung und praktischer Anwendung verstehen wir die Anforderungen und Bedürfnisse unserer Partner besonders gut
EN Thanks to our role as a bridge between research and practice, we very well understand the needs of our partners
| Duitse | Engels |
|---|---|
| forschung | research |
| partner | partners |
| gut | well |
| zwischen | between |
| aufgrund | to |
| anforderungen | needs |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Aufgrund unserer Brückenfunktion zwischen Forschung und praktischer Anwendung verstehen wir die Anforderungen und Bedürfnisse unserer Partner besonders gut
EN Thanks to our role as a bridge between research and practice, we very well understand the needs of our partners
| Duitse | Engels |
|---|---|
| forschung | research |
| partner | partners |
| gut | well |
| zwischen | between |
| aufgrund | to |
| anforderungen | needs |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Unsere Kamerasysteme sind in der ganzen Welt im Einsatz. Lokale Vertriebsgesellschaften und -mitarbeiter stellen die Betreuung unserer Partner sicher. Dabei rücken wir noch näher an die Bedürfnisse unserer Endkunden.
EN Our camera systems are in use all over the world. Local sales companies and employees ensure the support of our partners. In doing so, we move even closer to the needs of our end customers.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| lokale | local |
| näher | closer |
| endkunden | end customers |
| welt | world |
| partner | partners |
| mitarbeiter | employees |
| in | in |
| sind | are |
| unsere | our |
| einsatz | use |
| und | and |
| ganzen | to |
| bedürfnisse | needs |
DE D&I in allen Bereichen etablieren Wir werden uns stets in die Lage unserer Kund*innen versetzen und sicherstellen, dass wir deren wichtigste Bedürfnisse erfüllen, indem wir Diversität und Inklusion zum Herzstück unserer Arbeit machen.
EN Embed D&I in Everything We Do We will continue to put ourselves in our customers’ shoes and make sure we tackle their most pressing needs by putting diversity and inclusion at the core of everything we do.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| amp | amp |
| i | i |
| bedürfnisse | needs |
| diversität | diversity |
| inklusion | inclusion |
| herzstück | core |
| d | d |
| sicherstellen | make sure |
| in | in |
| indem | by |
| etablieren | to |
| und | and |
DE Wir betrachten diese Leitlinien als ein "lebendes Dokument", das wir aufgrund der Rückmeldungen unserer Leser und unserer Wahrnehmung der sich ändernden Bedürfnisse ständig ändern und aktualisieren werden.
EN We consider these guidelines to be a "living document" that we will continually modify and update on our feedback, from our readers, and from our perceptions of our changing needs.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| betrachten | consider |
| leitlinien | guidelines |
| dokument | document |
| rückmeldungen | feedback |
| bedürfnisse | needs |
| ständig | continually |
| ändernden | changing |
| aktualisieren | update |
| leser | readers |
| und | and |
| ein | a |
| diese | these |
| aufgrund | to |
DE Sämtliche unserer über 150 Hotels bieten ein durchdachtes Design, das auf die Bedürfnisse unserer Gäste abgestimmt ist.
EN All of our 150+ hotels are thoughtfully designed with our guests’ needs in mind.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hotels | hotels |
| bedürfnisse | needs |
| gäste | guests |
| bieten | are |
| unserer | of |
| sämtliche | all |
DE Die Privatsphäre und die Sicherheit unserer Benutzer sind uns sehr wichtig. Wir hören immer auf die Bedürfnisse unserer Benutzer und als sie nach Unterstützung für verschlüsselte Backups gefragt wurden, haben wir geantwortet.
EN Our users' privacy and data protection security are very important to us. We always listen to our users' needs, and when they asked for encrypted backup support, we answered.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| benutzer | users |
| wichtig | important |
| immer | always |
| gefragt | asked |
| bedürfnisse | needs |
| unterstützung | support |
| verschlüsselte | encrypted |
| backups | backup |
| sicherheit | security |
| sind | are |
| privatsphäre | privacy |
| sehr | very |
| für | for |
| uns | us |
DE Dank unserer Headless-Architektur und des API-first-Ansatzes kannst du Shopware flexibel erweitern und an deine Bedürfnisse anpassen. Erweitere Shopware mit Apps, Plugins oder Integrationen unserer Technologie-Partner.
EN Thanks to our headless architecture and API-first approach, you have total flexibility to shape Shopware so it meets your needs. Expand Shopware to include apps, plugins or integrations provided by our technology partners.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| shopware | shopware |
| flexibel | flexibility |
| erweitern | expand |
| integrationen | integrations |
| architektur | architecture |
| ansatzes | approach |
| technologie | technology |
| partner | partners |
| bedürfnisse | needs |
| apps | apps |
| plugins | plugins |
| oder | or |
| anpassen | your |
| und | and |
DE Unsere Vertriebsteams sind unsere ersten Kontaktpunkte mit dem Verbraucher, und sie können uns Einblicke in die Bedürfnisse, Herausforderungen und Erfolge unserer Kunden geben
EN Our sales teams are our first points of contacts with consumers, and they can provide insight into the needs, challenges, and successes of our customers
| Duitse | Engels |
|---|---|
| vertriebsteams | sales teams |
| einblicke | insight |
| herausforderungen | challenges |
| erfolge | successes |
| verbraucher | consumers |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| sind | are |
| ersten | first |
| in | into |
| und | and |
| können | can |
| bedürfnisse | needs |
| mit | with |
DE Infomaniak passt seine Hostingangebote ständig an die technische Entwicklung und die Bedürfnisse des Marktes an, und alle Kunden kommen automatisch in den Genuss unserer neuesten Entwicklungen
EN Infomaniak is constantly improving its hosting deals to fit evolving technologies and the market needs, and all our clients automatically benefit from our latest advances
| Duitse | Engels |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| passt | fit |
| bedürfnisse | needs |
| kunden | clients |
| automatisch | automatically |
| neuesten | latest |
| marktes | the market |
| entwicklung | evolving |
| entwicklungen | technologies |
| ständig | constantly |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
bedürfnisse unserer kunden kunden unserer kunden bedürfnisse unserer gäste bedürfnisse unserer community bedürfnisse unserer chinesisch bedürfnisse unserer gemeinde bedürfnisse unserer lieben bedürfnisse unserer mitarbeiter bedürfnisse unserer stammkunden besondere bedürfnisse unserer individuellen bedürfnisse unserer spezifischen bedürfnisse unserer kommerziellen bedürfnisse unserer bedürfnisse des kunden bedürfnisse ihrer kunden bedürfnisse deiner kunden bedürfnisse von kunden bedürfnisse der kunden bedürfnisse jedes kunden unserer standorte unserer daten unserer kunden wunsch unserer kunden meinung unserer kunden erfahrungen unserer kunden anliegen unserer kunden vorratsstrategie unserer kunden erfolg unserer kunden jeden unserer kunden erwartungen unserer kunden schutz unserer kunden sicht unserer kunden bestandsdaten unserer kunden dienste unserer kunden anforderungen unserer kunden performance unserer kunden branchen unserer kunden sicherheit unserer kunden zielen unserer kunden erfolgsgeschichten unserer kunden wohlergehen unserer kunden wissen unserer kunden vertrauen unserer kunden organisation unserer kunden auftrag unserer kunden practices unserer kunden stärkung unserer kunden wünsche unserer kunden privatsphäre unserer kunden hilfe unserer kunden herausforderungen unserer kunden
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds