CS poskytovat obsah, který zastupuje lidi způsobem, který porušuje lidskou důstojnost a/nebo odráží skutečnou událost, bez níž existuje převažující oprávněný zájem na této formě podávání zpráv;
Vertaal "který" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "který" van Tsjechisch naar Engels
Vertalingen van který
"který" in Tsjechisch kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Tsjechisch naar Engels van který
Tsjechisch
Engels
EN to provide content that portrays people in a way that violates human dignity and/or reflects an actual event without there being an overriding legitimate interest in precisely this form of reporting,
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| poskytovat | provide |
| obsah | content |
| způsobem | way |
| bez | without |
| existuje | there |
| zájem | interest |
| nebo | or |
| lidi | people |
| a | a |
| z | of |
| v | in |
CS Štít pro Photon, který umožňuje napájet modul baterií Li-Pol a také jej nabíjet díky systému MCP73831 a MAX1704X, který se používá k měření kapacity baterie. Modul má konektor...
EN Extension for Photon, allowing the module to be powered with a battery Li-Pol, and also enabling charging with the suppied system MCP73831 and MAX1704X to measure the capacity...
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| umožňuje | allowing |
| baterie | battery |
| modul | module |
| systému | system |
| k | to |
| a | a |
| pro | and |
CS Štít pro Arduino od SparkFun, který vám umožní připojit systém k síti Wi-Fi. Štít založený na ESP8266, který umožňuje modulu CAN485 komunikovat přes Wi-Fi. Deska je navržena...
EN Shield for Arduino from SparkFun, that allows you to connect the system to a Wi-Fi network. Shield is based on the ESP8266 that allows CAN485 module to communicate via Wi-Fi....
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| arduino | arduino |
| umožňuje | allows |
| systém | system |
| síti | network |
| modulu | module |
| je | is |
| na | on |
| k | to |
| vám | you |
| pro | via |
CS Diagnostická sada obsahující software SDPROG, který umožňuje ovládat mnoho parametrů i číst a mazat chyby, spolu s komunikačním modulem VGate iCar Pro Bluetooth 3.0, který...
EN Diagnostic kit containing SDPROG software enabling control of many parameters as well as reading and deleting errors, together with VGate iCar Pro Bluetooth 3.0 communication...
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| software | software |
| ovládat | control |
| bluetooth | bluetooth |
| chyby | errors |
| komunikační | communication |
| s | with |
| a | and |
| mnoho | many |
CS Nabízíme vám vynikající odpuzovač hlodavců a kun, který je schopen pracovat prakticky za všech podmínek. Zařízení je vybaveno vysoce kvalitním bzučákem, který umožňuje...
EN We offer you an excellent rodent and marten repellent, which is able to work under virtually any conditions. The device is equipped with a high quality buzzer , which...
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| nabízíme | offer |
| pracovat | work |
| vybaveno | equipped |
| vysoce | high |
| kvalitní | quality |
| je | is |
| a | a |
| vám | you |
| z | and |
CS Pokud upgrade odmítnete, nebudete mít přístup k obsahu, který vyžaduje upgrade WM-DRM; nicméně budete mít stále přístup k nezabezpečenému obsahu a zabezpečenému obsahu, který nevyžaduje upgrade
EN If You decline the upgrade, You will not be able to access content that requires the WM-DRM Upgrade; however, You will still be able to access unprotected content and Secure Content that does not require the upgrade
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| obsahu | content |
| vyžaduje | requires |
| pokud | if |
| k | to |
| a | and |
| stále | still |
CS Tyto platformy ve výchozím nastavení také využívají model posledního kontaktu, který zaznamenává pouze poslední zdroj, který uživatel před nákupem používal.
EN These platforms also default to a last-click model, which only credits the last source a user was on before making a purchase.
CS Jak je to s obsahem pro konzoli PSP, který lze zakoupit v obchodech pro konzole PS3 a PS Vita? Obsah pro konzoli PSP, který je k dispozici v obchodech pro konzole PS3 a PS Vita, si budeš moci zakoupit a hrát jej i nadále
EN What about PSP content that is available for purchase on the PS3 and PS Vita stores? You’ll still be able to purchase and play PSP content that is available on the PS3 and PS Vita stores
CS Kompletní ochrana proti slunci ve formátu, který odvádí pot a rychle schne. Vše doplňuje vak, který můžete za horkých dní naplnit ledem a reflexní logo pro viditelnost.
EN Complete sun protection in a sweat-wicking, quick-drying format that complete with a pouch you can load with ice on hot days and reflective logos for visibility.
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou GitLab.
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using GitLab and make your work easier.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| míru | customized |
| gitlab | gitlab |
| práci | work |
| v | in |
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Buffer.
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Buffer and make your work easier.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| míru | customized |
| práci | work |
| v | in |
CS Automatické vytvoření tweetu na Twitteru, jakmile se objeví nový článek na vybraném RSS kanále. V šabloně je použit filtr, který filtruje pouze články se zadaným slovem.
EN Every time a new message is received on Telegram, Integromat will automatically post it on your Discord server.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| je | is |
| na | on |
| se | every |
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Airtable.
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Airtable and make your work easier.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| míru | customized |
| práci | work |
| v | in |
CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat Osobní údaje pouze v rozsahu uvedeném v předchozím odstavci tohoto článku, který je nezbytný pro poskytnutí Služby.
EN The Processor undertakes to process the Personal Data only to the extent specified in the previous paragraph of this article, which is necessary for the provision of the Services.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| zpracovatel | processor |
| zpracovávat | process |
| osobní údaje | personal |
| rozsahu | extent |
| v | in |
| služby | services |
| je | is |
| pouze | only |
| se | which |
CS Dochází k rozdělení zpracování údajů dle účelu, pro který byly shromážděny?
EN Is the processing of data divided according to the purpose for which they were collected?
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| zpracování | processing |
| údajů | data |
| byly | were |
| z | of |
| k | to |
| pro | for |
| který | the |
CS Nad rámec výše uvedených opatření Zpracovatel prohlašuje, že disponuje certifikátem ISO/IEC 27001, který zaručuje, že Zpracovatel splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.
EN In addition to the above measures, the Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| zpracovatel | processor |
| iso | iso |
| splňuje | meets |
| standardy | standards |
| bezpečnosti | security |
| systémy | systems |
| v | in |
| pro | which |
| výše | above |
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Toggl.
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Toggl and make your work easier.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| míru | customized |
| práci | work |
| v | in |
CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za aktuální produkt
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| uživatel | user |
| autodesk | autodesk |
| hodin | hours |
| a | a |
| produkt | product |
| se | and |
CS Získejte online rychle se zabezpečeným spolehlivým serverem, který dokonale splňuje všechny vaše požadavky na web. Nevím, kde začít? Jsme připraveni Vám pomoci.
EN Get online fast with the secure reliable server which perfectly meets all your website requirements. Don't know where to start? We are ready to help you.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| získejte | get |
| splňuje | meets |
| požadavky | requirements |
| začít | start |
| pomoci | help |
| online | online |
| web | website |
| na | to |
| vám | you |
| všechny | all |
| jsme | we |
CS Například, jestliže jste už u nás měli účet, který jste zrušili a opět si ho předplatili nebo jestliže jste si u nás otevřeli druhý účet, nebudete mít nárok na refundaci
EN For example, if you've had an account with us before, cancelled and signed up again, or if you have opened a second account with us, you will not be eligible for a refund
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| nebo | or |
| nás | us |
| a | a |
| na | before |
| jestli | if |
| měli | had |
CS K dispozici je přehled o vaší stránce, který vám umožní sledovat, co se s ní děje z dlouhodobého hlediska. V rámci projektu pro vás také monitorujeme změny na webu, o kterých vás automaticky informujeme e-mailem.
EN There's an overview of your site that lets you track what's happening to it in the long term. Within the project, we also monitor changes on the website, and we will automatically notify you about them by email.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| projektu | project |
| změny | changes |
| automaticky | automatically |
| na | on |
| k | to |
| v | in |
| z | of |
| vás | we |
| vám | you |
| sledovat | monitor |
| pro | and |
CS Získávejte data pro vaše klienty a sledujte, jak se vyvíjejí jejich projekty. Vše v rámci jednoho tarifu, který můžete sdílet se svými kolegy.
EN Get data for your clients and see how their projects evolve. Everything within one subscription that you can share with your colleagues.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| data | data |
| klienty | clients |
| projekty | projects |
| sdílet | share |
| se | with |
| jak | how |
| pro | for |
| a | and |
| vše | everything |
| můžete | can |
| jejich | their |
| vaše | your |
CS Ivanti představuje nový koncept bezpečnosti, který se se hodí pro všechny systémy.
EN Ivanti has re-imagined security for the everywhere workplace.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| bezpečnosti | security |
CS Styl není jen o vzhledu! Váš hotel si zaslouží obsah, který podtrhne význam jeho značky a bude se vyjímat mezi ostatními výsledky vyhledávání
EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers? search results
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| o | about |
| hotel | hotel |
| obsah | content |
| značky | brand |
| výsledky | results |
| vyhledávání | search |
| styl | style |
| v | in |
| a | the |
| váš | your |
CS Ve chvíli, kdy se chystají zajistit si ubytování, zobrazí se jim při procházení internetu váš reklamní banner, který je navede na váš web a zajistí vám přímou rezervaci.
EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| web | website |
| na | to |
| a | and |
| vám | you |
CS Také tam naleznete robota se jménem jako CIA-42, který posílá upozornění na každou změnu provedenou ve veřejném repozítáři se zdrojovými kódy Gammu.
EN You can also find a robot called like CIA-42, which just sends a notifications there about every commit made to the Gammu source repository.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| robota | robot |
| tam | there |
| gammu | gammu |
| na | to |
| jako | like |
| se | every |
CS Pokud začnete pracovat na překladu, který je ve špatném stavu, čeká vás hodně práce. Podle následujících pravidel můžete zjistit, co jsou nejdůležitější věci:
EN If you will get to translation in bad shape, there is too much work. Use the following rules to find the most important things:
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| pokud | if |
| pravidel | rules |
| je | is |
| věci | things |
| jsou | there |
| následující | following |
| co | get |
| v | in |
| práce | work |
CS PDU encoder Užitečné pro vytvoření PDU dat, která pak můžete použít s telefonem. PDU decoder Užitečné pro dekódování PDU dat, který jste přečetli z telefonu.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| dat | data |
| můžete | can |
| telefonu | phone |
| pak | then |
| pro | which |
CS Díky tomu můžeme firemním zákazníkům prostřednictvím e-mailu nabízet relevantní obsah, který (aby nedocházelo k pochybnostem) jim budeme zasílat pouze po jejich souhlasu
EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| budeme | we |
| obsah | content |
| mailu | |
| pouze | only |
| z | of |
| k | to |
CS Komunikace se zákazníky je pro nás naprosto klíčová a Smartsupp je nástroj, který nám ji skvěle zefektivňuje, ale hlavně přináší prodeje. 8 z 10 dotazů přes Smartsupp u nás končí objednávkou.
EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| u | in |
| z | of |
| je | is |
| a | a |
| se | not |
CS Věříme, že k vytvoření interiéru, který vám bude sedět, je zapotřebí znát hodnoty vaší společnosti, pracovní zvyklosti a způsob komunikace s vašimi klienty
EN We believe that to design an interior that suits you, it is important to get to know your company, your work methods and how you communicate with your clients
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| společnosti | company |
| klienty | clients |
| je | is |
| k | to |
| a | and |
| vám | you |
CS Jsme partner, který vás provede světovými kapitálovými trhy a ukáže ty nejlepší příležitosti k investování
EN CBRE manage 41 million square metres of assets across 20 countries
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| v | across |
CS Hledáme šikovné kolegy, kteří rozšíří řady našeho týmu „železničářů“, který se zabývá projekty svršku a spodku železničních staveb, Read More
EN 15.12.2020 AFRY CZ will participate in the elaboration of the Feasibility Study for the Development of the Prague Railway Junction, Read More
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| v | in |
CS Snažíme se vždy pracovat s přesnými a dle potřeby aktualizovanými daty, ukládáme je pouze po dobu nezbytně nutnou a nakládáme s nimi způsobem, který zajišťuje jejich náležité zabezpečení
EN We strive to always work with accurate and updated data as necessary, store it only for as long as necessary and handle it in a way that ensures its proper security
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| vždy | always |
| pracovat | work |
| daty | data |
| způsobem | way |
| zajišťuje | ensures |
| v | in |
| a | a |
| se | and |
| pouze | only |
| je | its |
CS Vymazání dat provedeme způsobem, který znemožní jejich budoucí obnovu, a tedy jakékoli další využití ze strany Seznam.cz (při platnosti výše uvedeného omezení)
EN We will delete the data in a way that prevents its future recovery and therefore any further use by Seznam.cz (subject to the above restriction)
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| dat | data |
| způsobem | way |
| seznam | seznam |
| v | in |
| výše | above |
| a | a |
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Abyssale.
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Abyssale and make your work easier.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| míru | customized |
| práci | work |
| v | in |
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou ActiveCampaign.
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using ActiveCampaign and make your work easier.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| míru | customized |
| práci | work |
| v | in |
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou ADManager Plus.
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using ADManager Plus and make your work easier.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| míru | customized |
| plus | plus |
| práci | work |
| v | in |
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou allmysms.
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using allmysms and make your work easier.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| míru | customized |
| práci | work |
| v | in |
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou AidaForm.
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using AidaForm and make your work easier.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| míru | customized |
| práci | work |
| v | in |
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Amazon Redshift.
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Amazon Redshift and make your work easier.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| míru | customized |
| amazon | amazon |
| práci | work |
| v | in |
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Amazon SES.
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Amazon SES and make your work easier.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| míru | customized |
| amazon | amazon |
| práci | work |
| v | in |
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou APITemplate.io.
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using APITemplate.io and make your work easier.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| míru | customized |
| práci | work |
| v | in |
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Apple Push Notifications.
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Apple Push Notifications and make your work easier.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| míru | customized |
| práci | work |
| v | in |
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Apple iOS.
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Apple iOS and make your work easier.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| míru | customized |
| ios | ios |
| práci | work |
| v | in |
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Apple Map Links.
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Apple Map Links and make your work easier.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| míru | customized |
| práci | work |
| v | in |
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Android.
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Android and make your work easier.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| míru | customized |
| android | android |
| práci | work |
| v | in |
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou Apple Safari.
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using Apple Safari and make your work easier.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| míru | customized |
| safari | safari |
| práci | work |
| v | in |
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou AppSheet.
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using AppSheet and make your work easier.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| míru | customized |
| práci | work |
| v | in |
CS Vytvořte si pomocí Integromatu scénář na míru, který Vám usnadní práci se službou ApuTime.
EN Create your customized scenario with Integromat. Automate repetitive tasks involved in using ApuTime and make your work easier.
| Tsjechisch | Engels |
|---|---|
| míru | customized |
| práci | work |
| v | in |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
ktery ktery pouziva ktery vám umozni ktery funguje ktery vám ktery nám ktery pracuje ktery zahrnuje ktery stojí nez ktery jste ktery muzete pouzit ktery detekuje kour ktery umoznuje ovládat ktery podle ktery lze pripojit ktery umoznuje komunikaci ktery zarucuje ktery silikon vstreba ktery bude pracovat ktery umoznuje pouzivat ktery v kombinaci ktery umoznuje pripevnit ktery je zodpovedny ktery byl inspirován ktery není ktery tarif ktery bude vás ktery zajistuje ktery umoznuje ktery je reguluje ktery jste zrusili ktery zaroven nabízí ktery dodává energii ktery nás sleduje ktery jste precetli ktery je ktery potrebujete ktery vystoupí ktery posílá upozorneni ktery poskytuje ktery umoznuje pripojeni ktery hledá ktery byly shromazdeny ktery detekuje koncentraci ktery se pouziva ktery je ulozen ktery vám vyhovuje ktery umoznuje merit ktery pro vás ktery vám usnadníVertaal který naar een andere taal
Duitse 
Engels 
Frans 
Hongaars 
Italiaans 
Nederlands 
Pools 
Portugees 
Spaans