PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.
"trello agora é" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
पोर्चुगिज बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "trello agora é" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
trello agora é का अनुवादहरू
पोर्चुगिज मा "trello agora é" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
पोर्चुगिज को अंग्रेजी मा trello agora é को अनुवाद
पोर्चुगिज
अंग्रेजी
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| projetos | projects |
| organizados | organized |
| commits | commits |
| bitbucket | bitbucket |
| cartões | cards |
| trello | trello |
| importantes | important |
| código | code |
PT Use painéis do Trello para desenvolver com a metodologia ágil, monitorar bugs, fazer roteiros de produtos ou retrospectivas de sprints. Consulte os casos de uso dos painéis do Trello.
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| desenvolver | development |
| ágil | agile |
| monitorar | tracking |
| bugs | bug |
| ou | or |
| casos | cases |
| consulte | check |
PT Mantenha seus lançamentos sob controle e sua comunicação clara usando o Trello para ver se as tarefas estão no caminho certo e qual conteúdo virá em seguida. Saiba mais sobre o Trello
EN Track social activity across multiple networks and profiles in a unified social inbox | Try Sprout Free Learn more about Sprout Social
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| comunicação | social |
PT Do planejamento de um lançamento ao conteúdo do calendário editorial e às pautas das reuniões, o Trello ajuda as equipes de marketing a fazer mais. O Trello é um centro de comando que conecta todas... Leia mais
EN Sprout Social offers powerful social media monitoring and listening solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout enables brands to... Read more
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| marketing | media |
PT Pronto para mostrar alguns dados em seus quadros do Trello? Estas funcionalidades baseadas em dados podem elevar o nível de seus quadros do Trello.
EN Ready to show some data on your Trello boards? These data-driven features can take your Trello boards to the next level.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| pronto | ready |
| dados | data |
| quadros | boards |
| trello | trello |
| funcionalidades | features |
| podem | can |
| nível | level |
PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| projetos | projects |
| organizados | organized |
| commits | commits |
| bitbucket | bitbucket |
| cartões | cards |
| trello | trello |
| importantes | important |
| código | code |
PT Membros Esta coluna incluirá todos os nomes dos membros do quadro do Trello (as pessoas com as quais você compartilhou seu quadro do Trello) em uma lista suspensa.
EN Members This column will include all of the names of Trello board members (the people with whom you shared your Trello board) in a dropdown list.
PT Depois de copiar o template, altere o nome para algo que esteja tentando aprender. Gosto de me considerar um especialista no Trello, então vou continuar usando isso como exemplo no meu quadro do Trello.
EN Once you’ve copied the template, change the name to something you’re trying to learn. I like to think of myself as an expert on Trello, so I’ll keep using that as my example on my Trello board (how meta).
PT Se você estiver pronto para pôr em prática o que é a técnica Feynman, abra uma nova aba, crie um quadro do Trello e me acompanhe enquanto mostro como usar o Trello para dominar a técnica. Na verdade, você nem precisa criar um novo quadro do zero.
EN If you’re ready to apply the Feynman Technique, open a new tab, create a Trello board and follow along as I’ll show you how to use Trello to accomplish this. In fact… you don’t even need to create a new board from scratch…
PT Logo do Trello: clique na logo do Trello para acessar a tela da página inicial, onde você pode acessar não só áreas de trabalho e quadros, mas templates e outros recursos.
EN Trello logo: Click the Trello logo to go to your home screen, where you can access not only your Workspaces and boards, but Templates and other features as well.
PT Sejam quais forem os tipos de dados que você quer acompanhar, por que não utilizar o Trello onde seu trabalho já está armazenado? Aqui estão algumas funcionalidades e Power-Ups que vão ajudar você a gerenciar seus dados no Trello.
EN Regardless of what kind of data you want to keep track of, why not utilize Trello where your work is already living? Here are a few features and power-ups that will help you manage your data in Trello.
PT Pronto para mostrar alguns dados em seus quadros do Trello? Com sorte, estas funcionalidades deram a você algumas ideias sobre como elevar o nível de seus quadros do Trello. Se você tiver outras ideias, fale com a gente! Visite a
EN Ready to show some data on your Trello boards? Hopefully these features have given you some ideas on how to take your Trello boards to the next level. If you have any other ideas, we’d love to see them! Pop over in the
PT “Zenkit é um Trello melhor que o Trello”
EN “Zenkit is a better Trello than Trello.”
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| papel | paper |
| trello | trello |
| fez | made |
| resultado | result |
PT Andy complementa "Usar o Trello também nos ensinou a manter nossa comunicação curta e direta, o que ajudou a superar as barreiras de idioma. Agora, não sobrecarregamos nossas tarefas com textos e arquivos para poder enviar nossa mensagem".
EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers. Now, we don’t overload our tasks with text and files so we can truly get our message across.”
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| trello | trello |
| ensinou | taught |
| curta | short |
| direta | direct |
| ajudou | helped |
| superar | overcome |
| barreiras | barriers |
| idioma | language |
| agora | now |
| tarefas | tasks |
| poder | can |
| andy | andy |
PT Ferramentas para home office, ok. Agora, saiba como fazer uma vídeo conferência usando Zoom e Trello para dominar o trabalho remoto.
EN Prepare your team to navigate whatever new trends or circumstances your industry or the economy brings. Iterate with better tools & processes, more often.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| office | more |
| agora | new |
PT Ferramentas para home office, ok. Agora, saiba como fazer uma vídeo conferência usando Zoom e Trello para dominar o trabalho remoto.
EN Prepare your team to navigate whatever new trends or circumstances your industry or the economy brings. Iterate with better tools & processes, more often.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| office | more |
| agora | new |
PT Andy complementa "Usar o Trello também nos ensinou a manter nossa comunicação curta e direta, o que ajudou a superar as barreiras de idioma. Agora, não sobrecarregamos nossas tarefas com textos e arquivos para poder enviar nossa mensagem".
EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers. Now, we don’t overload our tasks with text and files so we can truly get our message across.”
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| trello | trello |
| ensinou | taught |
| curta | short |
| direta | direct |
| ajudou | helped |
| superar | overcome |
| barreiras | barriers |
| idioma | language |
| agora | now |
| tarefas | tasks |
| poder | can |
| andy | andy |
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| papel | paper |
| trello | trello |
| fez | made |
| resultado | result |
PT E tem mais: no Trello agora é possível acessar os quadros sem levantar a mão do teclado com o novo “alternador rápido” que você pode acessar com o atalho de teclado "b".
EN Plus, we’ve made it possible to now navigate to your boards in Trello without leaving your keyboard with the new “quick switcher” overlay that you can access with the ‘b’ keyboard shortcut.
PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco
EN Buy now Buy now Buy now Contact us
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| compre | buy |
| agora | now |
| conosco | us |
PT Não tem um jeito errado de usar o Trello, mas a gente pode ajudar a botar as ideias em prática com templates inspirados na comunidade para todos os casos de uso.
EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| trello | trello |
| ideias | ideas |
| templates | templates |
| inspirados | inspired |
| comunidade | community |
| casos | case |
PT Traduza ideias em ações com templates do Trello inspirados na comunidade para cada caso de uso.
EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ideias | ideas |
| ações | actions |
| templates | templates |
| trello | trello |
| inspirados | inspired |
| comunidade | community |
| caso | case |
PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| adicione | add |
| plano | plan |
| dias | day |
| trello | trello |
| boa | great |
| novos | new |
| impressão | impression |
PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.
EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| trello | trello |
| ajuda | helps |
| dominar | master |
| sessões | sessions |
| trabalhar | work |
| grande | big |
| ideia | idea |
PT Leve o conteúdo da imaginação para a publicação. Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.
EN Take content from imagination to publication. Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| conteúdo | content |
| imaginação | imagination |
| publicação | publication |
| seu | your |
| calendário | calendar |
| editorial | editorial |
| espaço | place |
| centralizado | centralized |
| ideias | ideas |
| colaboradores | contributors |
| mover | move |
| pipeline | pipeline |
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| trello | trello |
| permite | lets |
| equipe | team |
| próxima | next |
| vez | time |
PT É, é verdade. A gente também usa as ferramentas de marketing da Atlassian na equipe de marketing. Aprenda a usar os fluxos de trabalho de marketing do Trello, Confluence e Jira para atuar em pods ágeis.
EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| marketing | marketing |
| atlassian | atlassian |
| aprenda | learn |
| trello | trello |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| pods | pods |
| ágeis | agile |
| fluxos de trabalho | workflows |
| trabalho | operate |
PT As informações disponíveis do cliente envolvendo o Trello podem incluir, além de informações básicas da conta, informações de acesso IP, informações de membro do conselho e/ou conteúdo
EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| envolvendo | involving |
| podem | might |
| além | to |
| básicas | basic |
| conta | account |
| ip | ip |
| ou | or |
PT Novos recursos e melhorias da Trello
EN Trello new features and improvements
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| novos | new |
| recursos | features |
| melhorias | improvements |
| trello | trello |
PT A gente não vai emitir cotações ou faturas que não sejam em USD para pedidos que incluam o Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage e o Jira Align.
EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| emitir | issue |
| ou | or |
| faturas | invoices |
| usd | usd |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço). Selecione os responsáveis pelos itens mais votados.
EN If you’re using Trello, have the team vote on the three ideas they’d like to see at the top of the list by adding their face to the card (shortcut: hover + space). Select owners for the top-voted items.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| trello | trello |
| ideias | ideas |
| lista | list |
| adicionar | adding |
| rosto | face |
| cartão | card |
| atalho | shortcut |
| espaço | space |
| selecione | select |
PT A equipe de marketing de uma marca de proteção solar usa o Trello para reunir informações e definir opções antes de reuniões iniciais das táticas da estrutura de tomada de decisão DACI.
EN A sunscreen brand’s marketing team uses Trello to gather information and lay out options before an initial DACI Decision Making Framework Play meeting.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| equipe | team |
| usa | uses |
| trello | trello |
| reunir | gather |
| informações | information |
| reuniões | meeting |
| estrutura | framework |
PT De startups até empresas da Fortune 500, o Trello é o jeito visual de as equipes colaborarem em qualquer projeto
EN From startups to Fortune 500 companies, Trello is the visual way for teams to collaborate on any project
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| startups | startups |
| empresas | companies |
| trello | trello |
| é | is |
| jeito | way |
| visual | visual |
| equipes | teams |
| projeto | project |
PT Veja o todo ou mergulhe nos detalhes, tudo isso em um quadro do Trello.
EN See the big picture, or dive into the details, all on one Trello board.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| veja | see |
| ou | or |
PT Uma instalação infinitamente flexível significa que o Trello funciona do seu jeito.
EN Infinitely flexible setup means Trello works the way you do.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| instalação | setup |
| flexível | flexible |
| significa | means |
| trello | trello |
| funciona | works |
| seu | you |
| jeito | way |
PT Transforme quadros do Trello em aplicativos vivos com Power-Ups de suas ferramentas favoritas
EN Turn Trello boards into living applications with Power-Ups from your favorite tools
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| quadros | boards |
| trello | trello |
| favoritas | favorite |
PT Para equipes remotas, comece criando o documento de colaboração, como páginas do Confluence ou quadros do Trello. Você pode usar os templates disponibilizados ou criar o seu próprio.
EN For remote teams, start by creating a collaboration document, like a Trello board or Confluence page. You can use the templates provided, if you’d like, or create your own.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| equipes | teams |
| remotas | remote |
| comece | start |
| colaboração | collaboration |
| confluence | confluence |
| ou | or |
| usar | use |
| templates | templates |
PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.
EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| crie | create |
| zero | scratch |
| ou | or |
| vincule | link |
| existentes | existing |
| jira | jira |
| cartões | cards |
| trello | trello |
| consulte | see |
| anexado | attached |
| prioridade | priority |
PT Crie novas páginas do Confluence diretamente dos cartões Trello. Veja quem criou uma página e quando ela foi criada.
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| crie | create |
| novas | new |
| confluence | confluence |
| diretamente | directly |
| cartões | cards |
| trello | trello |
| veja | see |
PT Cadastre-se gratuitamente e torne-se uma das milhares de pessoas ao redor do mundo que se apaixonaram pelo Trello
EN Sign up for free and become one of the millions of people around the world who have fallen in love with Trello
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| cadastre-se | sign up |
| milhares | millions |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| trello | trello |
| torne | become |
PT Colaboração para encontrar uma cura com o Jira Software, Confluence e Trello
EN Collaborating for a cure with Jira Software, Confluence and Trello
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| cura | cure |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| trello | trello |
PT Como a ThoughtWorks ganhou escalabilidade para colaboração e comunicação remotas com o Trello
EN How ThoughtWorks Scaled Remote Collaboration and Communication With Trello
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| comunicação | communication |
| remotas | remote |
| trello | trello |
PT Por exemplo, você pode disparar um evento que cria cartões do Trello ao receber respostas a uma pesquisa.
EN For example, you can trigger an event where Trello cards are created on survey responses.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| evento | event |
| cria | created |
| cartões | cards |
| trello | trello |
| respostas | responses |
| pesquisa | survey |
PT Você decide como fazer isso. O Buffer usa paineis do Trello para gerenciar os artigos programados, além de determinar quem é o responsável por escrever e editar.
EN How you do this is up to you. Buffer uses a Trello board to keep track of the articles they have in the pipeline, where they assign responsibility for writing and editing.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| usa | uses |
| responsável | responsibility |
| editar | editing |
PT É bem fácil configurar isso usando o Trello.
EN This is easy to set up with Trello.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| fácil | easy |
| usando | with |
| trello | trello |
PT Cada fase de conteúdo pode ser uma lista separada no Trello, e você pode criar um item separado para cada conteúdo que quiser publicar.
EN Each of your content stages can be a separate Trello list, and you can create a separate item for each of the pieces of content you’d like to publish.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| conteúdo | content |
| lista | list |
| trello | trello |
PT Coloque sua visão no Confluence. Depois, divida e organize em tarefas menores no Trello.
EN Build your vision in Confluence. Then segment and organize it into bite-sized tasks in Trello.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| visão | vision |
| confluence | confluence |
| organize | organize |
| tarefas | tasks |
| trello | trello |
PT Diga oi aos painéis do Trello no Bitbucket
EN Say Trello to boards in Bitbucket
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| diga | say |
| painéis | boards |
| trello | trello |
| bitbucket | bitbucket |
PT Os painéis, listas e cartões do Trello permitem que você organize, dê prioridade e colabore em seus projetos de um modo fácil e flexível.
EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| painéis | boards |
| listas | lists |
| cartões | cards |
| trello | trello |
| permitem | enable |
| organize | organize |
| colabore | collaborate |
| projetos | projects |
| um | a |
| modo | way |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
trello agora é trello ajuda trello trello permite trello e trello ajudou o buffer usa paineis do trello para gerenciar trello melhorou quadros do trello trello funciona usuários do trello trello integração bitbucket e trello cartões do trello marketing do trello trello trust confluence e trello trello tem trello usando trello permitem atlassian trello personalizar o trello o trello o trello é quadro do trello o trello premium trello para dominar incluía trello apaixonaram pelo trello trello usam criptografia envolvendo o trello trello premium está usa o trello painel trello trello para ver trello ajudou a separada no trello trello podem incluir embora o trello cartões trello uso do trello usar o trello melhorias da trello logo do trello trabalho no trello agora disponíveis cloudflare agora é agora título agora usar agora
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
थाई
नर्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी