PT Embora o Terraform seja uma ferramenta testada e aprovada, sua natureza declarativa sofre com recursos de abstração inadequados e testabilidade limitada
"testabilidade limitada" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
पोर्चुगिज बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "testabilidade limitada" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
पोर्चुगिज को अंग्रेजी मा testabilidade limitada को अनुवाद
पोर्चुगिज
अंग्रेजी
EN While Terraform is a tried-and-true standby, its declarative nature suffers from inadequate abstraction facilities and limited testability
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| terraform | terraform |
| uma | a |
| natureza | nature |
| sofre | suffers |
| abstração | abstraction |
| limitada | limited |
| recursos | facilities |
PT Embora o Terraform seja um standby testado e aprovado, sua natureza declarativa sofre com recursos de abstração inadequados e testabilidade limitada
EN While Terraform is a tried-and-true standby, its declarative nature suffers from inadequate abstraction facilities and limited testability
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| terraform | terraform |
| um | a |
| natureza | nature |
| sofre | suffers |
| abstração | abstraction |
| limitada | limited |
| recursos | facilities |
PT Se o código não tiver uma boa testabilidade, você ainda pode escrever o teste de unidade para isso tecnicamente
EN If the code doesn’t have good testability, you might still be able to write unit test for it technically
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| código | code |
| boa | good |
| teste | test |
| tecnicamente | technically |
PT Até recentemente, essas redes neurais tinham capacidade de computação limitada, resultando em complexidade limitada.
EN Until recently, these neural networks had limited computing power resulting in limited complexity.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| recentemente | recently |
| redes | networks |
| neurais | neural |
| tinham | had |
| capacidade | power |
| computação | computing |
| limitada | limited |
| complexidade | complexity |
PT Até recentemente, essas redes neurais tinham capacidade de computação limitada, resultando em complexidade limitada.
EN Until recently, these neural networks had limited computing power resulting in limited complexity.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| recentemente | recently |
| redes | networks |
| neurais | neural |
| tinham | had |
| capacidade | power |
| computação | computing |
| limitada | limited |
| complexidade | complexity |
PT Com uma conta gratuita, você ainda pode usar muitas ferramentas, mas com a capacidade limitada de extrair dados e usar outras ferramentas
EN With a free account, you can still use a lot of tools, but you will be limited in your ability to pull all of the data and use other tools
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| conta | account |
| gratuita | free |
| ferramentas | tools |
| limitada | limited |
| extrair | pull |
| dados | data |
PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável
EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| metade | half |
| população | population |
| acesso | access |
| limitada | limited |
| cara | expensive |
PT Eles pediram para que seus seguidores no Instagram compartilhassem seus momentos aconchegantes com a edição limitada do copo vermelho do Starbucks
EN Starbucks asked its followers on Instagram to share their cozy moments with the limited Starbucks Red Cup
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| seguidores | followers |
| momentos | moments |
| limitada | limited |
| copo | cup |
| vermelho | red |
| starbucks | starbucks |
| com | share |
PT Isso significa que será muito difícil fazer download de qualquer coisa, pois sua conexão é limitada pela VPN que você está usando.
EN This means that it’ll be really hard to download anything since your connection is throttled by the VPN you’re using.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| muito | really |
| difícil | hard |
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
PT A capacidade do Tor é limitada e quando muitas pessoas baixam torrents, a rede fica sobrecarregada.
EN Tor?s capacity is limited and when many people download torrents the network gets overloaded.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| a | the |
| capacidade | capacity |
| tor | tor |
| limitada | limited |
| quando | when |
| muitas | many |
| pessoas | people |
| torrents | torrents |
PT Infelizmente, a seleção de filmes e séries na Netflix é limitada em muitos países
EN Sadly, the selection of films and series on Netflix is limited in a lot of countries
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| infelizmente | sadly |
| a | the |
| seleção | selection |
| filmes | films |
| séries | series |
| netflix | netflix |
| é | is |
| limitada | limited |
| países | countries |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Você deve habilitar o JavaScript para visualizar completamente essa página. Caso não seja habilitado, sua experiência será limitada e você não poderá comprar produtos, preencher formulários ou carregar vídeos e imagens.
EN You must enable JavaScript to fully view this webpage. If it is not enabled, your experience will be limited and you will be unable to purchase products, complete forms or load images and videos.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| habilitar | enable |
| javascript | javascript |
| página | webpage |
| habilitado | enabled |
| experiência | experience |
| limitada | limited |
| comprar | purchase |
| formulários | forms |
| ou | or |
| carregar | load |
| imagens | images |
PT A versão gratuita do Mailfence torna a privacidade do e-mail disponível para todos. Ele oferece muitos de nossos recursos, mas com uma capacidade de armazenamento limitada. Planos pagos também estão disponíveis.
EN The Mailfence free version makes email privacy available to everyone. It offers many of our features but with a limited storage capacity. Paid plans are also available.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| privacidade | privacy |
| todos | everyone |
| nossos | our |
| armazenamento | storage |
| limitada | limited |
| planos | plans |
| pagos | paid |
PT Por causa da quantidade limitada de espaço no Nuketown '84, essa pontuação de série barata pode ser uma ferramenta inestimável para virar a maré de uma batalha
EN Given the limited amount of space on Nuketown ’84, this low-end Scorestreak could be an invaluable tool for turning the tide of battle
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| quantidade | amount |
| limitada | limited |
| espaço | space |
| inestimável | invaluable |
| maré | tide |
| batalha | battle |
| da | given |
PT Sua coleção de pulseiras Apple Watch não precisa ser limitada. Expanda suas bandas com opções de opções oficiais da Apple, Nike e Hermes.
EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from official options from Apple, Nike and Hermes.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| coleção | collection |
| apple | apple |
| watch | watch |
| limitada | limited |
| bandas | bands |
| oficiais | official |
| nike | nike |
PT OnePlus está planejando lançar uma versão limitada de Harry Potter de seu smartwatch nas "próximas semanas".
EN OnePlus is planning to release a limited edition Harry Potter version of its smartwatch in the "coming weeks".
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| limitada | limited |
| semanas | weeks |
| harry | harry |
PT Um risco é como uma dívida: um ativo de capacidade limitada que a empresa pode implementar
EN It is helpful to think of risk like debt - a limited capacity asset that an organization can deploy
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| risco | risk |
| dívida | debt |
| ativo | asset |
| limitada | limited |
| empresa | organization |
| implementar | deploy |
PT Em vez de fazer um financiamento de vários anos, os usuários da Fair dão uma entrada única e fazem pagamentos mensais que incluem manutenção de rotina, assistência na estrada, garantia limitada e até seguro opcional
EN Instead of taking out a multi-year loan, Fair users make a one-time start payment and all-in monthly payments that include routine maintenance, roadside assistance, a limited warranty, even optional insurance
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| financiamento | loan |
| usuários | users |
| fair | fair |
| mensais | monthly |
| incluem | include |
| manutenção | maintenance |
| rotina | routine |
| assistência | assistance |
| garantia | warranty |
| limitada | limited |
| seguro | insurance |
| opcional | optional |
| em vez de | instead |
PT Limitada pelo rio Mississippi a leste e pelo Golfo do México ao sul, a Louisiana já viu mais do que alguns habitantes ao longo dos anos
EN Bordered by the Mississippi River to the East and the Gulf of Mexico to the South, Louisiana has seen more than a few inhabitants over the years
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| rio | river |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| louisiana | louisiana |
| habitantes | inhabitants |
PT Limitada pelo rio Mississippi a leste e pelo Golfo do México ao sul, a Louisiana já viu mais do que alguns habitantes ao longo dos anos
EN Bordered by the Mississippi River to the East and the Gulf of Mexico to the South, Louisiana has seen more than a few inhabitants over the years
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| rio | river |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| louisiana | louisiana |
| habitantes | inhabitants |
PT (ATUALIZAÇÃO: National Authorities podem “conceder uma extensão limitada do prazo” para emissores, adquirentes e comerciantes prepararem a SCA, desde que os provedores de serviço de pagamento tenham um plano de migração acordado.
EN (UPDATE: National Authorities may “provide limited additional time” for issuers, acquirers and merchants to get SCA ready, provided PSPs have an agreed migration plan.)
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| national | national |
| limitada | limited |
| emissores | issuers |
| adquirentes | acquirers |
| comerciantes | merchants |
| plano | plan |
| migração | migration |
| acordado | agreed |
| atualiza | update |
| sca | sca |
PT O presente relatório é elaborado com base em varredura limitada.
EN This report is generated based on a limited scan of your website.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| relatório | report |
| é | is |
| varredura | scan |
| limitada | limited |
PT A coleta de informações sobre sessões, assinaturas de clientes e pagamentos não precisa estar limitada a papel e caneta
EN Collecting session information, client signatures, and payments doesn’t need to be limited to pen and paper
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| coleta | collecting |
| informações | information |
| assinaturas | signatures |
| clientes | client |
| pagamentos | payments |
| limitada | limited |
| papel | paper |
| caneta | pen |
PT Os proxies baseados em appliances têm escala limitada para descriptografar e inspecionar o tráfego, e a maioria não tem a capacidade de decodificar serviços e aplicações em nuvem que hoje equivale a 85% do tráfego da web
EN Appliance-based web gateways have limited scale to decrypt and inspect traffic, and most lack the ability to decode cloud services and apps which today equates to 85% of web traffic
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| baseados | based |
| escala | scale |
| limitada | limited |
| descriptografar | decrypt |
| inspecionar | inspect |
| tráfego | traffic |
| capacidade | ability |
| decodificar | decode |
| nuvem | cloud |
| hoje | today |
| web | web |
PT Quantidade limitada de países com suporte
EN Limited amount of supported countries
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| quantidade | amount |
| limitada | limited |
| de | of |
| países | countries |
PT Sim, eles vão pegar o seu dinheiro com informação bastante limitada, MAS assim que eles estiverem com ele, você não pode transferir o seu dinheiro ou mesmo pegar o seu dinheiro de volta sem fazer de tudo e mais alguma coisa
EN Yes, they'll take your money with very limited information BUT once they have it you can't get your money transferred or even get your money back without jumping through hoops
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| dinheiro | money |
| informação | information |
| limitada | limited |
PT O Linux tem uma licença gratuita, enquanto a licença do Windows é uma licença limitada.
EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| linux | linux |
| uma | a |
| licença | license |
| gratuita | free |
| enquanto | whereas |
| windows | windows |
| limitada | limited |
PT Se este for o caso, você pode gerar chaves de acesso e emiti-las ao seu pessoal.Eles podem então utilizar a funcionalidade limitada da API para ajudá-los em seus projetos.
EN If this is the case, you can generate access keys and issue them to your staff. They can then utilize the limited functionality of the API to assist them in their projects.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| gerar | generate |
| chaves | keys |
| acesso | access |
| utilizar | utilize |
| funcionalidade | functionality |
| limitada | limited |
| api | api |
| projetos | projects |
PT Como resultado, toda a comunicação com seus clientes estará em seu controle completo, incluindo, mas não limitada a suporte e faturamento.
EN As a result, all communication with your clients will be in your complete control, including but not limited to support and billing.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| comunicação | communication |
| clientes | clients |
| controle | control |
| incluindo | including |
| limitada | limited |
| faturamento | billing |
PT Sem gerenciamento de carga de trabalho. Confie na capacidade limitada da escala automática.
EN No workload management. Rely on limited ability of auto scale.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| sem | no |
| gerenciamento | management |
| de | of |
| capacidade | ability |
| limitada | limited |
| escala | scale |
| carga de trabalho | workload |
PT Uma alocação limitada de visitas mensais.
EN A limited allocation of monthly visits.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| alocação | allocation |
| limitada | limited |
| visitas | visits |
| mensais | monthly |
PT A personalização é um tanto limitada
EN Customization is somewhat limited
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| personalização | customization |
| é | is |
| limitada | limited |
PT Além disso, os desenvolvedores também oferecem uma versão de avaliação gratuita limitada para você experimentar seus serviços.
EN Other than this, the developers also offer a limited free trial version for you to try out their services.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| oferecem | offer |
| gratuita | free |
| limitada | limited |
| serviços | services |
PT O direito de usar esse Item como parte do Produto Final é transferido para o seu cliente com o Produto Final conforme a Sublicença Limitada estabelecida na cláusula 6.
EN The right to use that Item as part of the End Product is transferred to your client with the End Product under the Limited Sublicense set out in clause 6.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| direito | right |
| parte | part |
| transferido | transferred |
| cliente | client |
| limitada | limited |
| cláusula | clause |
PT "Fornecedor" significa uma pessoa física ou jurídica (incluindo, mas sem limitação, uma sociedade, companhia limitada ou sociedade anônima) autorizada pela Autodesk a participar do Services Marketplace como fornecedor de serviços.
EN “Provider” means an individual or legal entity (including, but not limited to, a partnership, LLC, or LLP) authorized by Autodesk to participate in Services Marketplace as a service provider.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| ou | or |
| incluindo | including |
| mas | but |
| sem | not |
| sociedade | partnership |
| limitada | limited |
| autorizada | authorized |
| autodesk | autodesk |
| participar | participate |
| marketplace | marketplace |
PT Dados estão chegando em tempo real de centenas de fontes internas e externas —e têm validade limitada: seu valor diminui com o passar do tempo
EN Data is arriving in real time from hundreds of internal and external sources—and it has shelf life; its value diminishes over time
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| real | real |
| externas | external |
| valor | value |
PT Uma versão limitada do projeto está disponível no GitHub.
EN A cut-down version of the project is available on GitHub.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| projeto | project |
| está | is |
| github | github |
PT Cada licença é limitada a 1 Mac. Adquira o TextSniper e use-o para sempre. As principais atualizações e funcionalidades vêm com um custo adicional de atualização.
EN Each license is limited to 1 Mac. Purchase TextSniper and use it forever. Major upgrades and features come at an additional upgrade cost.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| licença | license |
| é | is |
| limitada | limited |
| mac | mac |
| adquira | purchase |
| principais | major |
| funcionalidades | features |
| vêm | come |
| custo | cost |
| adicional | additional |
| use | use |
PT Resistente. Confiável. E com garantia limitada vitalícia. As Ferramentas manuais Greenlee são projetadas e fabricadas para o profissional.
EN Tough. Reliable. And backed by a limited lifetime warranty. Greenlee Hand Tools are designed and made for the professional.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| confiável | reliable |
| garantia | warranty |
| limitada | limited |
| ferramentas | tools |
| são | are |
| greenlee | greenlee |
PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| presença | presence |
| operacional | operational |
| escritório | office |
| nacional | country |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| limitada | limited |
| guiné | guinea |
| libéria | liberia |
| intervenções | interventions |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| locais | local |
PT Composta por 83 ilhas, Vanuatu é altamente vulnerável a desastres naturais, incluindo terremotos e tempestades tropicais. As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres.
EN Consisting of 83 islands, Vanuatu is highly vulnerable to natural disasters including earthquakes and tropical storms. Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| composta | consisting |
| ilhas | islands |
| é | is |
| altamente | highly |
| vulnerável | vulnerable |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| incluindo | including |
| tempestades | storms |
| tropicais | tropical |
| comunidades | communities |
| têm | have |
| capacidade | capacity |
| limitada | limited |
| vanuatu | vanuatu |
PT As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres
EN Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| comunidades | communities |
| têm | have |
| capacidade | capacity |
| limitada | limited |
| desastres | disasters |
| vanuatu | vanuatu |
PT Com taxas de positividade atingindo 47% sem precedentes e capacidade limitada de resposta, o sistema de saúde está à beira do colapso.
EN With positivity rates reaching an unprecedented 47% and limited ability to respond, the healthcare system is on the brink of collapse.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| taxas | rates |
| capacidade | ability |
| limitada | limited |
| saúde | healthcare |
| está | is |
| colapso | collapse |
PT 2) O PRECEDENTE NÃO AFECTA QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA PELA LEI APLICÁVEL.
EN 2) THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| limitada | limited |
| lei | law |
| pela | under |
PT O seu PC é poderoso? A versão do Crash Bandicoot 4: It's About Time para PC é compatível com a resolução 4K* e tem uma taxa não limitada de quadros, para que todos os seus sonhos wumpa se tornem realidade
EN Have a powerful PC? Crash Bandicoot 4: It’s About Time on PC supports 4K resolution* and an uncapped framerate, so all your sweet wumpa dreams can come true
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| poderoso | powerful |
| bandicoot | bandicoot |
| s | s |
| time | time |
| resolução | resolution |
| sonhos | dreams |
| pc | pc |
PT * No Battle.net no PC, o 4K será compatível com base nas especificações dos PCs dos jogadores; a taxa de quadros não é limitada, e o jogo terá 60FPS como meta ao jogar com especificações recomendadas
EN * On PC Battle.net, 4K will be supported based on players’ PC specs; framerate is uncapped, and the game will target 60FPS when playing with recommended specs
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| net | net |
| especificações | specs |
| é | is |
| meta | target |
| recomendadas | recommended |
| pc | pc |
PT Em 2006, nos estabelecemos como uma empresa pública limitada e alcançamos nossa independência financeira ao tornar a Fundação MAFPRE como nossa principal acionista.
EN In 2006, we became a publicly quoted company and gained financial independence, with Fundación MAPFRE becoming the main shareholder.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| empresa | company |
| independência | independence |
| financeira | financial |
| tornar | becoming |
| principal | main |
| acionista | shareholder |
PT O Centro Knight coleta uma quantidade limitada de informações pessoais de indivíduos que se inscreveram em suas atividades, como conferências, cursos online e nossas newsletters
EN The Knight Center collects a limited amount of personal information from individuals who have signed up for its activities, such as conferences, online courses, and our email newsletters
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| centro | center |
| coleta | collects |
| quantidade | amount |
| limitada | limited |
| atividades | activities |
| conferências | conferences |
| cursos | courses |
| online | online |
PT SteelSeries revelou a coleção Ghost de edição limitada com um novo visual para o teclado SteelSeries Aerox 3 wireless e Apex 7 TKL.
EN These solar panels could be the answer to all of your power needs.
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
testabilidade limitada testabilidade licenca e limitada edicao limitada capacidade limitada versão limitada rede limitada limitada quantidade limitada companhia limitada extensão limitada licença limitada garantia limitada será limitada e limitada funcionalidade limitada disponibilidade limitada responsabilidade será limitada medida limitada visão limitada cópia limitada taxa limitada software limitada edição limitada inspirada visibilidade limitada está limitada empresa pública limitada experiência será limitada q2 muito limitada precisa ser limitada solicitação foi limitada computação limitada sublicença limitada estabelecida limitada a suporte cms é limitada junção clara limitada lotação limitada comercial limitada responsabilidade limitada limitada que nos fornecemos garantia limitada animação limitada limitada da reolink limitada para descriptografar limitada de loungewear conectividade limitada têm escala limitada limitada pelo rio maneira mais limitada banda wan limitada
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
थाई
नर्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी