अंग्रेजी मा "legal entity" लाई निम्न पोर्चुगिज शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
EN If you are an individual accepting this Agreement on behalf of an agency or entity, you warrant that you have the legal right to accept this Agreement on behalf of such agency or entity and that the agency or entity will also be bound by this Agreement.
PT Se você é um indivíduo que aceita este Acordo em nome de uma agência ou entidade, você garante que tem o direito legal de aceitar este Acordo em nome de tal agência ou entidade e que a agência ou entidade também estará vinculada por este Acordo.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| if | se |
| agency | agência |
| or | ou |
| legal | legal |
| right | direito |
| you | você |
| behalf | em nome de |
| entity | entidade |
| an | um |
| agreement | acordo |
| of | de |
| the | o |
| this | este |
| accept | aceitar |
| also | também |
| will | estará |
| and | e |
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| authority | autoridade |
| bind | vincular |
| term | termo |
| customer | cliente |
| refer | referir |
| company | empresa |
| or | ou |
| if | se |
| agreement | contrato |
| behalf | em nome de |
| entity | entidade |
| you | você |
| conditions | condições |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| a | uma |
| legal | legal |
| this | este |
| terms | termos |
| and | e |
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| authority | autoridade |
| bind | vincular |
| term | termo |
| customer | cliente |
| refer | referir |
| company | empresa |
| or | ou |
| if | se |
| agreement | contrato |
| behalf | em nome de |
| entity | entidade |
| you | você |
| conditions | condições |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| a | uma |
| legal | legal |
| this | este |
| terms | termos |
| and | e |
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| authority | autoridade |
| bind | vincular |
| term | termo |
| customer | cliente |
| refer | referir |
| company | empresa |
| or | ou |
| if | se |
| agreement | contrato |
| behalf | em nome de |
| entity | entidade |
| you | você |
| conditions | condições |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| a | uma |
| legal | legal |
| this | este |
| terms | termos |
| and | e |
EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity
PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| corporation | corporação |
| if | se |
| or | ou |
| other | outra |
| authorized | autorizado |
| using | usando |
| behalf | em nome de |
| a | uma |
| you | você |
| of | de |
| conditions | condições |
| accept | aceitar |
| to | a |
| terms | termos |
| and | e |
| on | em |
| that | que |
EN If you enter into this Agreement on behalf of a legal entity, you represent that you are a duly authorized representative with the authority to bind that legal entity to this Agreement
PT Caso aceite este acordo em nome de uma pessoa jurídica, você confirma que é um representante devidamente autorizado, com autoridade para fazer com que tal pessoa jurídica esteja vinculada a este Acordo
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| entity | pessoa |
| duly | devidamente |
| authority | autoridade |
| authorized | autorizado |
| representative | representante |
| you | você |
| behalf | em nome de |
| a | um |
| the | a |
| this | este |
| agreement | acordo |
| of | de |
| are | esteja |
| legal | para |
EN An Additional Entity is a site or legal entity that does not take legal ownership of the Fairtrade product but provides services involving the ?
PT Um agente é uma organização ou indivíduo que presta serviços a organizações, sem posse legal de nenhum produto.
EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.
PT ” refere-se a você como um Usuário Licenciado ou um funcionário ou agente de uma entidade legal que está autorizado a representar e vincular legalmente essa entidade a estes Termos.
EN ” means you as a Licensed User or an employee or agent of a legal entity that is authorized to represent and legally bind such entity to these Terms.
PT ” refere-se a você como um Usuário Licenciado ou um funcionário ou agente de uma entidade legal que está autorizado a representar e vincular legalmente essa entidade a estes Termos.
EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.
PT Este EULA foi atualizado em 8 de março de 2022. Para a versão anterior deste EULA, visite Informações legais | Corel, Informações legais | MindManager, Documentos legais do WinZip, Avisos jurídicos | Paralells.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| eula | eula |
| march | março |
| visit | visite |
| corel | corel |
| updated | atualizado |
| information | informações |
| documents | documentos |
| notices | avisos |
| the | a |
| of | do |
| legal | para |
| this | este |
EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.
PT Por fim, é importante conferir a Seção 18.1 dos nossos Termos de serviço para saber qual entidade do Pipedrive é a sua parceira contratual.Todos os clientes da UE têm um relacionamento contratual com a nossa entidade da UE, com sede na Estônia.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| lastly | por fim |
| important | importante |
| pipedrive | pipedrive |
| contractual | contratual |
| partner | parceira |
| eu | ue |
| customers | clientes |
| relationship | relacionamento |
| a | um |
| is | é |
| terms | termos |
| entity | entidade |
| service | serviço |
| based | com |
| all | todos |
| to | a |
| our | nossos |
| your | sua |
| to check | conferir |
EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;
PT Declarar falsamente ou deturpar sua afiliação com uma pessoa ou entidade, ou personificar qualquer pessoa ou entidade de maneira que não constitua paródia;
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| affiliation | afiliação |
| manner | maneira |
| or | ou |
| a | uma |
| entity | entidade |
| in | de |
| person | pessoa |
| that | que |
| your | sua |
| does | o |
EN If the covered entity using your SaaS solutions is also a direct customer of AWS for HIPAA-related systems, then the covered entity may need one BAA with you and another BAA with AWS.
PT Se a entidade coberta usando soluções de SaaS também for cliente direto da AWS para sistemas relacionados à HIPAA, a entidade coberta poderá precisar de um BAA com o parceiro de SaaS e de outro BAA com a AWS.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| saas | saas |
| solutions | soluções |
| customer | cliente |
| systems | sistemas |
| baa | baa |
| related | relacionados |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| entity | entidade |
| aws | aws |
| may | poderá |
| direct | direto |
| the | o |
| another | outro |
| also | também |
| of | de |
| you | precisar |
| and | e |
EN Lastly, it is important to check Section 18.1 of our Terms of Service to see which Pipedrive entity is your contractual partner.All EU customers have a contractual relationship with our EU entity, based in Estonia.
PT Por fim, é importante conferir a Seção 18.1 dos nossos Termos de serviço para saber qual entidade do Pipedrive é a sua parceira contratual.Todos os clientes da UE têm um relacionamento contratual com a nossa entidade da UE, com sede na Estônia.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| lastly | por fim |
| important | importante |
| pipedrive | pipedrive |
| contractual | contratual |
| partner | parceira |
| eu | ue |
| customers | clientes |
| relationship | relacionamento |
| a | um |
| is | é |
| terms | termos |
| entity | entidade |
| service | serviço |
| based | com |
| all | todos |
| to | a |
| our | nossos |
| your | sua |
| to check | conferir |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
PT 13.5 Quaisquer reclamações ou danos que Você possa ter contra a Zendesk só serão executáveis contra a Zendesk e não qualquer outra entidade, nem quaisquer executivos, diretores, representantes ou agentes da Zendesk ou qualquer outra entidade.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| claims | reclamações |
| damages | danos |
| zendesk | zendesk |
| other | outra |
| directors | diretores |
| or | ou |
| agents | agentes |
| representatives | representantes |
| be | ser |
| you may | possa |
| you | você |
| and | e |
| entity | entidade |
| against | contra |
| any | qualquer |
EN In the following cases, the VF entity with which you interact acts on behalf of (and will communicate your personal data to) another VF entity, that is the actual data controller of your personal data:
PT Nos casos seguintes, a entidade VF com a qual interage atua em nome de (e comunicará os seus dados pessoais a) outra entidade VF que é o efetivo responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais:
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| vf | vf |
| entity | entidade |
| interact | interage |
| data | dados |
| is | é |
| behalf | em nome de |
| in | em |
| cases | casos |
| of | de |
| personal | pessoais |
| following | seguintes |
| and | e |
| communicate | com |
| your | seus |
| another | outra |
| the | o |
EN A state-owned enterprise is any other type of entity not mentioned above that is owned, controlled, organized, or sponsored by a government entity or government official.
PT Uma empresa estatal é qualquer outro tipo de entidade não mencionada acima que seja de propriedade, controlada, organizada ou patrocinada por uma entidade governamental ou oficial do governo.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| enterprise | empresa |
| controlled | controlada |
| organized | organizada |
| sponsored | patrocinada |
| official | oficial |
| is | é |
| owned | propriedade |
| or | ou |
| other | outro |
| government | governo |
| a | uma |
| entity | entidade |
| type | tipo |
| above | acima |
| any | qualquer |
| of | do |
| that | que |
| by | por |
EN 33.2 Contracting Entity. If your Zoom account reflects a bill to or sold to address in India, the contracting entity under this Agreement shall be Zoom?s affiliate, ZVC India Pvt. Ltd.
PT 33.2 Entidade contratante. No caso de Sua Conta Zoom ter um endereço de faturamento/entrega na Índia, a entidade contratante sob este Acordo será a Afiliada da Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| zoom | zoom |
| agreement | acordo |
| ltd | ltd |
| account | conta |
| a | um |
| india | Índia |
| entity | entidade |
| be | ser |
| address | endereço |
| the | a |
| this | este |
| your | sua |
| in | de |
EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.
PT Eric gerencia o Departamento Jurídico da CARE USA, bem como uma rede de consultores jurídicos pagos e pro bono nos Estados Unidos e no exterior, e desenvolve e facilita programas de treinamento em questões jurídicas, éticas e de conformidade.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| eric | eric |
| manages | gerencia |
| legal | jurídico |
| well | bem |
| paid | pagos |
| develops | desenvolve |
| facilitates | facilita |
| compliance | conformidade |
| care | care |
| department | departamento |
| network | rede |
| training | treinamento |
| programs | programas |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| us | nos |
| pro | pro |
| a | uma |
| and | e |
EN 1.2. The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB). An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
PT 1.2. O Cliente é qualquer empresário (§ 14 BGB). O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| entrepreneur | empresário |
| legal | jurídico |
| partnership | sociedade |
| capacity | capacidade |
| exercise | exercício |
| activity | atividade |
| client | cliente |
| is | é |
| or | ou |
| commercial | comercial |
| in | no |
| a | um |
| professional | profissional |
| person | pessoa |
| the | o |
| of | sua |
| any | qualquer |
EN CBRE is currently hiring a Legal & Compliance Consultant, to support the Company Compliance Officer in the implementation of the Compliance Program in Portugal and the Legal Director in general legal activities.
PT A CBRE pretende recrutar um/a Analista para integrar o seu departamento de Capital Markets em Lisboa.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| cbre | cbre |
| support | departamento |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| legal | para |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
PT 4.1.13 Fazer cumprir os direitos da Voxy e gerenciar quaisquer conflitos e reclamatórios judiciais e manter consultoria jurídica ou profissional.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| professional | profissional |
| advice | consultoria |
| rights | direitos |
| manage | gerenciar |
| or | ou |
| and | e |
EN 1.2. The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB). An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
PT 1.2. O Cliente é qualquer empresário (§ 14 BGB). O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| entrepreneur | empresário |
| legal | jurídico |
| partnership | sociedade |
| capacity | capacidade |
| exercise | exercício |
| activity | atividade |
| client | cliente |
| is | é |
| or | ou |
| commercial | comercial |
| in | no |
| a | um |
| professional | profissional |
| person | pessoa |
| the | o |
| of | sua |
| any | qualquer |
EN CBRE is currently hiring a Legal & Compliance Consultant, to support the Company Compliance Officer in the implementation of the Compliance Program in Portugal and the Legal Director in general legal activities.
PT A CBRE pretende recrutar um/a Analista para integrar o seu departamento de Capital Markets em Lisboa.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| cbre | cbre |
| support | departamento |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| legal | para |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
PT 4.1.13 Fazer cumprir os direitos da Voxy e gerenciar quaisquer conflitos e reclamatórios judiciais e manter consultoria jurídica ou profissional.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| professional | profissional |
| advice | consultoria |
| rights | direitos |
| manage | gerenciar |
| or | ou |
| and | e |
EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.
PT Eric gerencia o Departamento Jurídico da CARE USA, bem como uma rede de consultores jurídicos pagos e pro bono nos Estados Unidos e no exterior, e desenvolve e facilita programas de treinamento em questões jurídicas, éticas e de conformidade.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| eric | eric |
| manages | gerencia |
| legal | jurídico |
| well | bem |
| paid | pagos |
| develops | desenvolve |
| facilitates | facilita |
| compliance | conformidade |
| care | care |
| department | departamento |
| network | rede |
| training | treinamento |
| programs | programas |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| us | nos |
| pro | pro |
| a | uma |
| and | e |
EN Cloudflare has a longstanding commitment to require legal process before providing any government entity with access to any customer data outside of an emergency
PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| commitment | compromisso |
| legal | legal |
| process | processo |
| government | governamental |
| access | acesso |
| customer | clientes |
| emergency | emergência |
| require | exigir |
| entity | entidade |
| a | um |
| data | dados |
| to | fornecer |
| any | qualquer |
| of | de |
| before | antes |
EN A processor is a natural person or legal entity, authority, institution, or other office that processes personal data on behalf of the responsible party.
PT Um processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro escritório que processa dados pessoais em nome da parte responsável.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| processor | processador |
| authority | autoridade |
| institution | instituição |
| office | escritório |
| processes | processa |
| data | dados |
| behalf | nome |
| responsible | responsável |
| is | é |
| or | ou |
| a | um |
| person | pessoa |
| of | parte |
| on | em |
| personal | pessoais |
| other | outro |
EN “Provider” means an individual or legal entity (including, but not limited to, a partnership, LLC, or LLP) authorized by Autodesk to participate in Services Marketplace as a service provider.
PT "Fornecedor" significa uma pessoa física ou jurídica (incluindo, mas sem limitação, uma sociedade, companhia limitada ou sociedade anônima) autorizada pela Autodesk a participar do Services Marketplace como fornecedor de serviços.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| including | incluindo |
| partnership | sociedade |
| limited | limitada |
| authorized | autorizada |
| autodesk | autodesk |
| marketplace | marketplace |
| provider | fornecedor |
| or | ou |
| in | de |
| but | mas |
| participate | participar |
| means | significa |
| a | uma |
| not | sem |
EN (2) you are aware that every .ASIA domain name must specify a CED Contact, that is a legal entity or natural person in the DotAsia Community
PT (2) você está ciente de que cada nome de domínio .ASIA deve especificar um contato CED, que seja uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| aware | ciente |
| contact | contato |
| community | comunidade |
| asia | asia |
| dotasia | dotasia |
| or | ou |
| domain | domínio |
| you | você |
| a | um |
| name | nome |
| must | deve |
| specify | especificar |
| is | está |
| in | de |
| person | pessoa |
| the | uma |
| that | que |
EN (3) you are aware that in the event you do not have a legal entity or natural person in the DotAsia Community, the Registrar allows you to designate a Registrar-assigned CED Contact, to facilitate your .asia domain name registration.
PT (3) você está ciente de que, caso não tenha uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia, o Registrador permite que você designe um contato CED designado pelo Registrador, para facilitar o registro do seu nome de domínio .asia .
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| aware | ciente |
| community | comunidade |
| registrar | registrador |
| allows | permite |
| contact | contato |
| dotasia | dotasia |
| assigned | designado |
| asia | asia |
| or | ou |
| the | o |
| domain | domínio |
| a | um |
| facilitate | facilitar |
| name | nome |
| in | de |
| you | você |
| person | pessoa |
| legal | para |
EN (12) ?Impreza Host User? refers to the Customer and any Agent, Employee, Contractee of the Customer or any other Legal Entity, that has been provided access to the ?Impreza Host? by the Customer, directly or indirectly.
PT (12) ?Usuário do Impreza Host? refere-se ao Cliente e qualquer Agente, Funcionário, Contratante do Cliente ou qualquer outra Pessoa Jurídica, a quem o Cliente tenha fornecido acesso ao ?Impreza Host?, direta ou indiretamente.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| impreza | impreza |
| host | host |
| access | acesso |
| directly | direta |
| indirectly | indiretamente |
| user | usuário |
| agent | agente |
| employee | funcionário |
| or | ou |
| customer | cliente |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| refers | refere |
EN (1) Parent may transfer the Order of the Customer to another Person, Organisation or any other Legal entity under the following circumstances:-
PT (1) O pai pode transferir o pedido do cliente para outra pessoa, organização ou qualquer outra entidade legal nas seguintes circunstâncias: ?
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| parent | pai |
| circumstances | circunstâncias |
| of | do |
| or | ou |
| order | pedido |
| customer | cliente |
| organisation | organização |
| the | o |
| another | outra |
| entity | entidade |
| person | pessoa |
| following | seguintes |
| legal | legal |
| may | pode |
EN It is a legal entity of private law, formed by a single natural person, whose liability is limited to the amount of paid-in capital
PT Trata-se de pessoa jurídica de direito privado, constituída por uma única pessoa natural, cuja responsabilidade está limitada ao valor do capital integralizado
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| natural | natural |
| liability | responsabilidade |
| limited | limitada |
| capital | capital |
| entity | da |
| to | valor |
| person | pessoa |
| is | trata-se |
| of | do |
| single | única |
EN The legal entity can also count on the App Bradesco Net Empresa to do banking operations, like payments, transfers, PIX, DOC/TED (Electronic Check/Wire Transfer), check deposit
PT Cliente pessoa jurídica conta também com o App Bradesco Net Empresa para fazer suas operações bancárias como pagamentos, transferências, Pix, DOC/TED, depósito em cheque, dentre outras transações, tudo diretamente pelo Celular.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| empresa | empresa |
| pix | pix |
| doc | doc |
| ted | ted |
| deposit | depósito |
| net | net |
| operations | operações |
| check | cheque |
| the | o |
| payments | pagamentos |
| transfers | transferências |
| app | app |
| count | conta |
| like | com |
| transfer | para |
| also | também |
| entity | é |
EN The Company will keep your personal data for as long as a business relationship exists with you, either as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or are beneficial owner
PT A Empresa manterá seus dados pessoais enquanto existir uma relação comercial com você, seja como indivíduo ou em relação a nossas transações com uma entidade legal que você esteja autorizado a representar ou seja proprietário beneficiário
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| owner | proprietário |
| data | dados |
| relationship | relação |
| or | ou |
| legal | legal |
| authorised | autorizado |
| entity | entidade |
| in | em |
| represent | representar |
| the | a |
| personal | pessoais |
| a | uma |
| are | esteja |
| you | você |
| keep | que |
| your | seus |
EN Do not give, promise, or offer anything of value to any individual or legal entity, either directly or indirectly, in order to obtain undue advantages for the company.
PT Não dar, prometer, nem oferecer, direta ou indiretamente, nenhum bem de valor a qualquer pessoa singular ou coletiva, com a finalidade de obter vantagens indevidas para a companhia.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| indirectly | indiretamente |
| or | ou |
| advantages | vantagens |
| value | valor |
| the | a |
| of | de |
| to | oferecer |
| directly | com |
| any | qualquer |
EN However, it's your company, the legal entity, and not yourself who is the controller
PT Por tanto, é a sua empresa (pessoa moral) e não você mesmo (pessoa física), quem será responsável pelo trato
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| is | é |
| company | empresa |
| the | a |
| who | quem |
| and | e |
EN Corporation: Legal entity which acquired and purchased an InEvent license for a specific subset of services during a specific period of time.
PT Contratante: Pessoa Jurídica que, dentro dos termos da lei, adquiriu uma licença da InEvent para utilização de um subconjunto específico de serviços durante um período específico de tempo.
| अंग्रेजी | पोर्चुगिज |
|---|---|
| license | licença |
| subset | subconjunto |
| services | serviços |
| period | período |
| a | um |
| time | tempo |
| acquired | adquiriu |
| of | de |
| which | o |
| during | durante |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
अरब 
इटालियन 
इन्डोनेसियाली 
कोरियाली 
चिनियाँ 
चेक 
जर्मन 
जापानी 
टर्की 
डच 
नर्वेजियन 
पोर्चुगिज 
पोलिश 
फिनिश 
फ्रेन्च 
भियतनामी 
रूसी 
स्पेनी 
स्वीडिश 
हंगेरी