PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
पोर्चुगिज मा "terá a chance" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.
PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. Há quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.
EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
pessoas | people |
chance | chance |
comunidades | communities |
online | online |
fins | purposes |
ano | year |
caridade | charity |
implementando | implementing |
sociais | social |
sem fins lucrativos | nonprofit |
ning | ning |
deu | gave |
com êxito | successfully |
PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. Há quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.
EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.
PT Mas ele já anunciou que ele vai estar em alguns eventos ao longo do ano, onde você provavelmente terá uma chance melhor de encontrá-lo (lembre-se daquela coisa de “reunião na vida real”?).
EN But he’s already announced he’ll be at events throughout the year where you’ll probably have a better shot tracking him down (remember that whole ‘meet in real life’ part?).
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
anunciou | announced |
eventos | events |
melhor | better |
reunião | meet |
lembre | remember |
PT Dessa forma, mirando em pontos baixos, você terá a chance de dar aquele tiro inicial de pânico antes de terminar o trabalho.
EN That way, you’ll have a chance at landing the initial panic shot before finishing the job by aiming down sights.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
forma | way |
você | you |
chance | chance |
tiro | shot |
terminar | finishing |
PT Mas é possível que o compatriota de Solberg, Sturla Holm Laegreid, um dia terá a chance de igualar seu recorde
EN However, it is possible that Solberg’s compatriot Sturla Holm Laegreid will one day have the chance to equal his record
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
dia | day |
chance | chance |
recorde | record |
PT Entrando no Moodle como desenvolvedor? Após cada lançamento, você terá a chance de passar uma semana trabalhando em um projeto pelo qual você é apaixonado!
EN Joining Moodle as a developer? After every release you?ll have the chance to spend a week working on a project you?re passionate about!
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
moodle | moodle |
desenvolvedor | developer |
lançamento | release |
você | you |
chance | chance |
passar | spend |
semana | week |
apaixonado | passionate |
PT Todo mundo olha para as estrelas, pelo menos de vez em quando. No Adler Planetarium, você não só olha para as estrelas, você terá a chance de mergulhar nas maravilhas do cosmos.
EN Everyone looks up at the stars at least once in a while. At the Adler Planetarium, you not only get to look at the stars, you get the chance to immerse yourself in the wonders of the cosmos.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
todo | everyone |
olha | look |
estrelas | stars |
terá | get |
chance | chance |
mergulhar | immerse |
maravilhas | wonders |
cosmos | cosmos |
adler | adler |
PT Desde que os destinatários não sejam aqueles que você conhece pessoalmente, verifique se seus e-mails estão bem organizados. Abaixo, você encontrará dicas úteis que podem ajudá-lo a redigir uma carta que terá uma chance viável de ser aberta.
EN Provided that the recipients are not the ones you know in person, make sure your emails are well-arranged. Below you will find useful tips that can help you compose a letter that will have a viable chance to be opened.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
destinatários | recipients |
bem | well |
dicas | tips |
úteis | useful |
carta | letter |
chance | chance |
viável | viable |
encontrar | find |
PT Lembre-se de que, dependendo do seu fuso horário, mesmo se perder o momento exato da conjunção, você ainda terá a chance de avistar um planeta perto da Lua.
EN Remember that depending on your timezone, you might miss the exact moment of conjunction, but you still have a chance to catch a planet close to the Moon.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
dependendo | depending |
perder | miss |
exato | exact |
conjunção | conjunction |
chance | chance |
planeta | planet |
perto | close |
lua | moon |
lembre | remember |
fuso horário | timezone |
PT Em 22 de agosto de 2021, às 04:56 GMT, você terá a chance de avistar o brilhante Júpiter perto da Lua Cheia Azul na constelação de Capricórnio; nosso satélite natural passará a 3°57' ao sul do gigante gasoso.
EN On August 22, 2021, at 04:56 GMT (12:56 a.m. EDT), you’ll have a chance to spot bright Jupiter near the Full Blue Moon in the constellation Capricornus; our natural satellite will pass 3°57' to the south of the gas giant.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
agosto | august |
você | you |
chance | chance |
brilhante | bright |
júpiter | jupiter |
lua | moon |
cheia | full |
azul | blue |
constelação | constellation |
nosso | our |
satélite | satellite |
natural | natural |
gigante | giant |
gmt | gmt |
passar | pass |
PT Já imaginou como é ser o maluco na luta eterna entre a ciência maligna e um Bandicoot? Agora você terá essa chance!
EN Have you ever wondered what it’s like to be the mad man in the eternal struggle between bad science and a Bandicoot? Now you’ll get your chance!
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
luta | struggle |
ciência | science |
bandicoot | bandicoot |
agora | now |
chance | chance |
PT Juntando-se ao Moodle como desenvolvedor? Após cada lançamento, você terá a chance de passar uma semana trabalhando em um projeto pelo qual é apaixonado!
EN Joining Moodle as a developer? After every release you’ll have the chance to spend a week working on a project you’re passionate about!
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
moodle | moodle |
desenvolvedor | developer |
lançamento | release |
chance | chance |
passar | spend |
semana | week |
apaixonado | passionate |
PT Usar <link rel=preload> nas principais fontes da web: uma fonte pré-carregada terá uma chance maior de encontrar a primeira renderização, e nesse caso não haverá mudança de layout.
EN Using <link rel=preload> on the key web fonts: a preloaded font will have a higher chance to meet the first paint, in which case there's no layout shifting.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
amp | amp |
gt | gt |
principais | key |
web | web |
chance | chance |
encontrar | meet |
layout | layout |
rel | rel |
mudança | shifting |
PT Todo mundo olha para as estrelas, pelo menos de vez em quando. No Adler Planetarium, você não só olha para as estrelas, você terá a chance de mergulhar nas maravilhas do cosmos.
EN Everyone looks up at the stars at least once in a while. At the Adler Planetarium, you not only get to look at the stars, you get the chance to immerse yourself in the wonders of the cosmos.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
todo | everyone |
olha | look |
estrelas | stars |
terá | get |
chance | chance |
mergulhar | immerse |
maravilhas | wonders |
cosmos | cosmos |
adler | adler |
PT Lembre-se de que, dependendo do seu fuso horário, mesmo se perder o momento exato da conjunção, você ainda terá a chance de avistar um planeta perto da Lua.
EN Remember that depending on your timezone, you might miss the exact moment of conjunction, but you still have a chance to catch a planet close to the Moon.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
dependendo | depending |
perder | miss |
exato | exact |
conjunção | conjunction |
chance | chance |
planeta | planet |
perto | close |
lua | moon |
lembre | remember |
fuso horário | timezone |
PT Como um suporte B2M você terá até 100% de chance de acessar novos tokens que lançamos através do Launchpad.
EN As a B2M holder you will enjoy up to a 100% chance to access new tokens that we launch through Launchpad.
PT Você terá seu próprio quarto na casa do anfitrião, e terá direito a café da manhã. Além disso, poderá compartilhar dicas de viagem com outros hóspedes, no meio do café, ovos e bacon - você poderá até mesmo fazer novos amigos!
EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
anfitrião | host |
café | coffee |
manhã | morning |
dicas | tips |
outros | other |
ovos | eggs |
novos | new |
bacon | bacon |
PT Liste-os na parte inferior do quadrante da matriz e lembre-se de que cada iniciativa terá um grande número de tarefa menores que seu time terá que processar antes de atingir o objetivo.
EN List them at the bottom quadrant of the X matrix template and have in mind that every initiative will have many smaller tasks that your team will have to process before achieving the goal.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
quadrante | quadrant |
matriz | matrix |
iniciativa | initiative |
tarefa | tasks |
menores | smaller |
time | team |
processar | process |
atingir | achieving |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
bloquear | block |
início | start |
PT No entanto, quanto mais cedo um clube se torna um Clube Modelo, mais tempo ele terá para aumentar a conscientização sobre LCIF e a Campanha 100, e mais meses ele terá para angariar fundos em um ritmo confortável e ganhar o reconhecimento do clube!
EN However, the sooner a club becomes a Model Club, the more time it has to raise awareness of LCIF and Campaign 100, and the more months it has to raise funds at a comfortable pace and earn club recognition!
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
clube | club |
torna | becomes |
modelo | model |
campanha | campaign |
fundos | funds |
confortável | comfortable |
ganhar | earn |
reconhecimento | recognition |
lcif | lcif |
PT Você não apenas terá um melhor equilíbrio entre vida profissional e pessoal, mas também terá mais valor no mercado de trabalho e aprenderá novas habilidades técnicas que o tornarão um funcionário melhor em geral!
EN Not only will you have a better work life balance, but you will also be more valuable in the job market and learn new technical skills that will make you a better employee overall!
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
equilíbrio | balance |
mercado | market |
novas | new |
funcionário | employee |
aprender | learn |
PT Com estes simples passos, terá os seus DOTs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
EN With these simple steps you will get your DOTs inside the purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
passos | steps |
adquirido | acquired |
moedas | coins |
PT Com estes simples passos, terá os seus ZECs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
EN With these simple steps you will get your ZECs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
passos | steps |
adquirido | acquired |
moedas | coins |
PT Com estes simples passos, terá a sua XTZ dentro da carteira e estará pronto a utilizá-la. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
EN With these simple steps you will get your XTZ inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
passos | steps |
adquirido | acquired |
moedas | coins |
PT Com estas simples etapas você terá suas AAVEs dentro da carteira e estará pronto para usá-las. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
EN With these simple steps you will get your AAVE inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
etapas | steps |
adquirido | acquired |
moedas | coins |
PT Com estas simples etapas você terá seus MLNs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
EN With these simple steps you will get your MLNs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
etapas | steps |
usá-los | use them |
adquirido | acquired |
moedas | coins |
PT Com estas simples etapas você terá suas GRTs dentro da carteira e estará pronto para usá-las. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
EN With these simple steps you will get your GRT into the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
etapas | steps |
adquirido | acquired |
moedas | coins |
PT Com estes simples passos você terá seus EWTs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
EN With these simple steps you will get your EWTs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
passos | steps |
usá-los | use them |
adquirido | acquired |
moedas | coins |
PT Com estes simples passos você terá seus REPs dentro da carteira e você estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de:
EN With these simple steps you will get your REPs inside the coin purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
passos | steps |
usá-los | use them |
adquirido | acquired |
PT Com estes simples passos, terá os seus BNTs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
EN With these simple steps you will get your BNT inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
passos | steps |
adquirido | acquired |
moedas | coins |
PT Com estas simples etapas você terá seus SOLs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
EN With these simple steps you will get your SOL into the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
etapas | steps |
usá-los | use them |
adquirido | acquired |
moedas | coins |
PT A nova página inicial terá o ícone de uma casa ao lado do título. A página inicial antiga aparecerá no painel "Páginas", mas não terá o ícone da casa ao lado do título.
EN Your new homepage will have a home icon next to its title. The old homepage will appear in the Pages panel, but won't have the home icon next to it.
PT Procurado: uma forma única para promover sua marca. Dê uma chance as canecas personalizadas.
EN Rebel against boring and stick it to the brand with a custom sticker design.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
forma | design |
personalizadas | custom |
PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”
EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
embora | although |
função | function |
central | core |
semrush | semrush |
eu | i |
gosto | like |
muito | really |
ferramenta | tool |
redes | posting |
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
snapchat | snapchat |
stories | stories |
aqui | here |
plataformas | platforms |
oferecem | give |
liberdade | freedom |
criativa | creative |
chance | chance |
personalidade | personality |
olhos | eye |
aumentando | increasing |
advocacy | advocacy |
conversões | conversions |
PT Chance de aproveitar benefícios adicionais conforme o crescimento da sua empresa por meio do programa
EN Chance to earn additional benefits as your business grows through the program
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
chance | chance |
adicionais | additional |
o | the |
sua | your |
crescimento | grows |
PT Quando um cliente tem uma boa experiência, há uma chance maior de conversão
EN When a customer has a smooth experience, there are more chances of conversion
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
quando | when |
cliente | customer |
experiência | experience |
conversão | conversion |
PT Seja vívido - crie o seu design, gere conteúdo atraente e crie confiança. A Ning oferece a chance de criar um grupo com estilo personalizado. A equipa está cá para apoiar as iniciativas mais radicais.
EN Be vivid - create your own visual design, generate catchy content, and build trust. NING offers the possibility to create a community with a customized look and feel. Our team is here to back you up even with the most challenging initiatives.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
conteúdo | content |
confiança | trust |
personalizado | customized |
iniciativas | initiatives |
ning | ning |
PT É um fã-clube oficial de 50 cent transformado em comunidade de entretenimento superior, onde os membros podem obter conteúdo exclusivo, comprar coisas autografadas únicas e até ter a chance de trabalhar com 50 cent
EN It’s an official fan club of 50 cent turned into the top entertainment community, where members can get exclusive content, to buy one-of-a-kind autographed things, and even get a chance to work with 50 cent
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
oficial | official |
comunidade | community |
entretenimento | entertainment |
onde | where |
membros | members |
conteúdo | content |
chance | chance |
clube | club |
PT A nossa oferta especial para organizações sem fins lucrativos traduz uma chance de aumentar consciência, atrair membros, criar confiança e agregar mais valor social
EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
nossa | our |
atrair | attract |
membros | members |
confiança | trust |
social | social |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Com a Ning, criei uma comunidade incrível - foi a chance de vingar no meu negócio e consegui.
EN With NING, I set out to create an awesome community - it was my chance to succeed in my business and I did it.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
comunidade | community |
incrível | awesome |
chance | chance |
ning | ning |
PT Um ótimo exemplo de uma marca que diversifica seus conteúdos é a NPR no Instagram. As imagens deles incluem ilustrações de ícones culturais como Chance the Rapper.
EN A great example of a brand that includes diversity in its content types is NPR on Instagram. Their images include illustrations of cultural icons like Chance the Rapper.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ótimo | great |
exemplo | example |
conteúdos | content |
culturais | cultural |
chance | chance |
rapper | rapper |
PT Isso dá a eles uma nova chance de levar o seu produto para potenciais compradores e puxar as vendas que de outra forma eles não receberiam em seu próprio site (porque essas pessoas estão os conhecendo pela primeira vez).
EN It gives them a new shot at getting their product out to prospective buyers and pulling in sales they would have otherwise not received on their own site (because these people are discovering them for the first time).
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
nova | new |
potenciais | prospective |
compradores | buyers |
vendas | sales |
site | site |
vez | time |
PT Essas são áreas em que você precisa atender às necessidades básicas, mas também ter uma chance de se diferenciar.
EN These are areas where you need to meet basic expectations, but also have a chance to differentiate yourself.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
áreas | areas |
básicas | basic |
chance | chance |
diferenciar | differentiate |
PT A recente aquisição da Simply Measured pelo Sprout Social oferece uma chance de consolidar software e obter acesso inigualável a um pacote abrangente de soluções
EN Sprout Social’s recent acquisition of Simply Measured offers a chance to consolidate software and get unparalleled access to a comprehensive suite of solutions
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
recente | recent |
aquisição | acquisition |
sprout | sprout |
social | social |
chance | chance |
consolidar | consolidate |
software | software |
inigualável | unparalleled |
pacote | suite |
abrangente | comprehensive |
soluções | solutions |
PT Entenda que não é sobre você, mas sobre a pessoa que você está se conectando. A sua melhor chance é o que quer que irá torná-los felizes e satisfeitos.
EN Understand that it’s not about you, but about the person you’re pitching to and connecting with. Whatever will make them happy and satisfied is your best shot.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
conectando | connecting |
PT Sim, você paga mais por ExpressVPN, mas também significa que tem menos chance de uma violação de privacidade.
EN Yes, you pay more for ExpressVPN, but it also means that you have less of a chance of privacy infringement.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
paga | pay |
expressvpn | expressvpn |
menos | less |
chance | chance |
violação | infringement |
privacidade | privacy |
PT 30% das empresas da Fortune 500 e milhares de empresas em crescimento usam a Semrush. Faça parte do diretório de agências da Semrush para ter a chance de conquistá-las como clientes.
EN 30% of Fortune 500 and thousands of growing companies use Semrush. Get listed in the Semrush agency directory for a chance to win them as clients.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
crescimento | growing |
usam | use |
semrush | semrush |
diretório | directory |
chance | chance |
clientes | clients |
PT Leve sua visita às alturas com opções exclusivas de ingressos. Esta é a sua chance de ter uma visão privilegiada do Empire State Building e uma experiência em Nova York que jamais será esquecida.
EN Take your visit to new heights with exclusive ticket options and discounts. This is your chance to get an insider’s view of the Empire State Building and make your New York City experience one you’ll never forget.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
alturas | heights |
opções | options |
exclusivas | exclusive |
ingressos | ticket |
chance | chance |
empire | empire |
state | state |
building | building |
experiência | experience |
nova | new |
york | york |
jamais | never |
s | s |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै