PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica
"pessoa jurídica" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
पोर्चुगिज बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "pessoa jurídica" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
pessoa jurídica का अनुवादहरू
पोर्चुगिज मा "pessoa jurídica" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
पोर्चुगिज को अंग्रेजी मा pessoa jurídica को अनुवाद
पोर्चुगिज
अंग्रेजी
EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| corporação | corporation |
| ou | or |
| outra | other |
| pessoa | entity |
| em nome de | behalf |
PT Caso aceite este acordo em nome de uma pessoa jurídica, você confirma que é um representante devidamente autorizado, com autoridade para fazer com que tal pessoa jurídica esteja vinculada a este Acordo
EN If you enter into this Agreement on behalf of a legal entity, you represent that you are a duly authorized representative with the authority to bind that legal entity to this Agreement
PT Ela representou clientes públicos e privados enquanto consultora jurídica na McCausland Keen & Buckman e iniciou sua carreira jurídica na Morgan, Lewis & Bockius na Filadélfia.
EN She represented public and private clients while Counsel at McCausland Keen & Buckman and began her legal career at Morgan, Lewis & Bockius in Philadelphia.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| clientes | clients |
| públicos | public |
| privados | private |
| enquanto | while |
| na | at |
| amp | amp |
| iniciou | began |
| carreira | career |
| morgan | morgan |
| lewis | lewis |
| filadélfia | philadelphia |
PT Este artigo é apenas informativo e não se destina a ser uma orientação jurídica. Procure assessoria jurídica para as leis em seu país.
EN Licensing Disclaimer: This article is informational only and not intended to be legal advice, please seek your own legal guidance for laws in your country.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| destina | intended |
| leis | laws |
| país | country |
PT Processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro órgão que processa dados pessoais em nome da pessoa responsável.
EN Processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes personal data on behalf of the person responsible.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| processador | processor |
| ou | or |
| autoridade | authority |
| instituição | institution |
| outro | other |
| processa | processes |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT Trata-se de pessoa jurídica de direito privado, constituída por uma única pessoa natural, cuja responsabilidade está limitada ao valor do capital integralizado
EN It is a legal entity of private law, formed by a single natural person, whose liability is limited to the amount of paid-in capital
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| natural | natural |
| responsabilidade | liability |
| limitada | limited |
| capital | capital |
PT De jan a set/21, 98% das transações foram feitas pelos Canais Digitais, com destaque para o App Bradesco (Pessoa Física e Pessoa Jurídica), que apresentou crescimento de 92% nas transações financeiras em relação ao mesmo período do ano anterior
EN From Jan to Sep/21, 98% of transactions were carried out through Digital Channels, with emphasis on the Bradesco App (Individuals and Companies), which presented a 92% growth in financial transactions compared to the same period of the previous year
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| transações | transactions |
| canais | channels |
| app | app |
| bradesco | bradesco |
| apresentou | presented |
| crescimento | growth |
| financeiras | financial |
| anterior | previous |
| pessoa | individuals |
PT Além disso, atingimos o recorde de abertura de contas pelo celular em ago/21 para pessoa física e em set/21 para pessoa jurídica.
EN In addition, we reached the record for opening accounts by cell phone in Aug/21 for individuals and in Sep/21 for companies.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| recorde | record |
| contas | accounts |
| pessoa | individuals |
PT No caso de interesses vitais da pessoa em causa ou de outra pessoa singular necessitarem do tratamento de dados pessoais, o nº 1, alínea d), do artigo 6º do DSGVO serve de base jurídica.
EN In the event that vital interests of the data subject or another natural person necessitate the processing of personal data, Art. 6 para. 1 lit. d DSGVO serves as the legal basis.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| interesses | interests |
| vitais | vital |
| causa | as |
| ou | or |
| outra | another |
| dados | data |
| d | d |
| dsgvo | dsgvo |
| serve | serves |
| base | basis |
PT O termo “informações pessoais” significa informações relacionadas a uma pessoa física, identificável e viva, e nos casos pertinentes, uma pessoa jurídica identificável e existente incluindo, entre outros:
EN "Personal information’’ means information relating to an identifiable, living, natural person, and where it is applicable, an identifiable, existing juristic person, including, but not limited to:
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| informações | information |
| identificável | identifiable |
| e | and |
| existente | existing |
| incluindo | including |
PT Todas as menções de "você" e "seu" neste Acordo, significa a pessoa que aceita este Acordo como um indivíduo ou a pessoa jurídica em nome da qual o representante está agindo
EN All references to ?you? and ?your? in this Agreement mean the person accepting this Agreement as an individual or the legal entity for which the representative is acting
PT Prove seu ponto em uma disputa jurídica ou surpreenda uma pessoa querida com um livreto de conversas pessoais
EN Prove your point on a legal matter, or surprise your loved one with a booklet of cute chats
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ponto | point |
| ou | or |
| surpreenda | surprise |
| livreto | booklet |
PT Um processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro escritório que processa dados pessoais em nome da parte responsável.
EN A processor is a natural person or legal entity, authority, institution, or other office that processes personal data on behalf of the responsible party.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| processador | processor |
| ou | or |
| autoridade | authority |
| instituição | institution |
| outro | other |
| escritório | office |
| processa | processes |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT "Fornecedor" significa uma pessoa física ou jurídica (incluindo, mas sem limitação, uma sociedade, companhia limitada ou sociedade anônima) autorizada pela Autodesk a participar do Services Marketplace como fornecedor de serviços.
EN “Provider” means an individual or legal entity (including, but not limited to, a partnership, LLC, or LLP) authorized by Autodesk to participate in Services Marketplace as a service provider.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| ou | or |
| incluindo | including |
| mas | but |
| sem | not |
| sociedade | partnership |
| limitada | limited |
| autorizada | authorized |
| autodesk | autodesk |
| participar | participate |
| marketplace | marketplace |
PT A parte responsável é a pessoa física ou jurídica que, sozinha ou em conjunto com outros, decide sobre os objetivos e meios de processamento de dados pessoais (nomes, endereços de e-mail, etc.).
EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| sozinha | alone |
| outros | others |
| decide | decides |
| objetivos | purposes |
| meios | means |
| processamento | processing |
| dados | data |
| nomes | names |
| endereços | addresses |
| etc | etc |
| conjunto | jointly |
PT O Pix será gratuito a pessoas físicas. Já para Pessoa Jurídica, o custo será muito inferior ao valor cobrado hoje para realização de uma TED.
EN Pix will be free of costs to individuals. For Legal Entities, however, the cost will be much lower than the amount charged today for TED transactions.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| pix | pix |
| gratuito | free |
| cobrado | charged |
| hoje | today |
| ted | ted |
PT 1.2. O Cliente é qualquer empresário (§ 14 BGB). O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.
EN 1.2. The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB). An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| empresário | entrepreneur |
| ou | or |
| sociedade | partnership |
| capacidade | capacity |
| jurídico | legal |
| exercício | exercise |
| atividade | activity |
PT Nos casos em que a Voxy não processar informações pessoais do Usuário, a empresa indicará ao Usuário a pessoa física ou jurídica a quem o Usuário deve encaminhar suas solicitações, se for possível.
EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| casos | cases |
| processar | processing |
| informações | information |
| física | physical |
| ou | or |
| solicitações | requests |
| indicar | indicate |
PT (2) você está ciente de que cada nome de domínio .ASIA deve especificar um contato CED, que seja uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia
EN (2) you are aware that every .ASIA domain name must specify a CED Contact, that is a legal entity or natural person in the DotAsia Community
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ciente | aware |
| nome | name |
| asia | asia |
| especificar | specify |
| contato | contact |
| ou | or |
| comunidade | community |
| dotasia | dotasia |
PT (3) você está ciente de que, caso não tenha uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia, o Registrador permite que você designe um contato CED designado pelo Registrador, para facilitar o registro do seu nome de domínio .asia .
EN (3) you are aware that in the event you do not have a legal entity or natural person in the DotAsia Community, the Registrar allows you to designate a Registrar-assigned CED Contact, to facilitate your .asia domain name registration.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ciente | aware |
| ou | or |
| comunidade | community |
| dotasia | dotasia |
| registrador | registrar |
| permite | allows |
| contato | contact |
| designado | assigned |
| nome | name |
| asia | asia |
PT (12) ?Usuário do Impreza Host? refere-se ao Cliente e qualquer Agente, Funcionário, Contratante do Cliente ou qualquer outra Pessoa Jurídica, a quem o Cliente tenha fornecido acesso ao ?Impreza Host?, direta ou indiretamente.
EN (12) ?Impreza Host User? refers to the Customer and any Agent, Employee, Contractee of the Customer or any other Legal Entity, that has been provided access to the ?Impreza Host? by the Customer, directly or indirectly.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| host | host |
| ou | or |
| outra | other |
| acesso | access |
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| impreza | impreza |
PT Como o empresário individual não é considerado pessoa jurídica, seu patrimônio pessoal se confunde com o de seu empreendimento
EN As the individual entrepreneur is not considered a legal person, his personal wealth is confused with his venture
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| empresário | entrepreneur |
| é | is |
| considerado | considered |
| patrimônio | wealth |
| empreendimento | venture |
PT A proibição está na possibilidade de constituição de outra pessoa jurídica desta natureza, mas nada impede sua participação em outro tipo de sociedade, como nas sociedades anônimas, limitadas, simples, cooperativas, etc.
EN This doesn’t prevent its participation in another type of society, such as corporations, limited, simple, cooperatives, etc.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| impede | prevent |
| participação | participation |
| sociedade | society |
| limitadas | limited |
| simples | simple |
| etc | etc |
PT Cliente pessoa jurídica conta também com o App Bradesco Net Empresa para fazer suas operações bancárias como pagamentos, transferências, Pix, DOC/TED, depósito em cheque, dentre outras transações, tudo diretamente pelo Celular.
EN The legal entity can also count on the App Bradesco Net Empresa to do banking operations, like payments, transfers, PIX, DOC/TED (Electronic Check/Wire Transfer), check deposit
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| pessoa | entity |
| bradesco | bradesco |
| net | net |
| pix | pix |
| doc | doc |
| depósito | deposit |
| cheque | check |
| empresa | empresa |
| ted | ted |
PT Ainda no mesmo ano, começou a responder sobre produtos e serviços de pessoa jurídica pelo App Net Empresa.
EN Still in the same year, BIA began answering about products and services for companies on the App Net Empresa.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ano | year |
| começou | began |
| responder | answering |
| net | net |
PT Cliente Bradesco pessoa jurídica conta com o Bradesco Net Empresa pra fazer consultas, transferências, Pix, investimentos, envio de arquivos e muitas outras transações pelo computador, de forma simples e segura.
EN The Bradesco Corporate Client has Bradesco Net Empresa to check financial information, make transfers, Pix, investments, send files and perform many other transactions by the computer, simply and securely.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| cliente | client |
| bradesco | bradesco |
| net | net |
| transferências | transfers |
| pix | pix |
| arquivos | files |
| computador | computer |
| segura | securely |
PT Contratante: Pessoa Jurídica que, dentro dos termos da lei, adquiriu uma licença da InEvent para utilização de um subconjunto específico de serviços durante um período específico de tempo.
EN Corporation: Legal entity which acquired and purchased an InEvent license for a specific subset of services during a specific period of time.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| pessoa | entity |
| lei | legal |
| licença | license |
| subconjunto | subset |
| específico | specific |
| serviços | services |
PT Contratado: Pessoa Jurídica aqui referida por InEvent, empresa cadastrada sobre o CNPJ 23.229.020/0001-34, localizada na cidade de São Paulo, no Estado de São Paulo, território brasileiro
EN InEvent, Inc: Legal entity referred to herein by InEvent, a Delaware Company, EIN 38-4000937, located in the city of Wilmington, United States of America
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| pessoa | entity |
| empresa | company |
| o | the |
| cidade | city |
| aqui | herein |
PT A parte responsável é a pessoa física ou jurídica que, sozinha ou em conjunto com outros, decide sobre os objetivos e meios de processamento de dados pessoais (nomes, endereços de e-mail, etc.).
EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| sozinha | alone |
| outros | others |
| decide | decides |
| objetivos | purposes |
| meios | means |
| processamento | processing |
| dados | data |
| nomes | names |
| endereços | addresses |
| etc | etc |
| conjunto | jointly |
PT Um processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro escritório que processa dados pessoais em nome da parte responsável.
EN A processor is a natural person or legal entity, authority, institution, or other office that processes personal data on behalf of the responsible party.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| processador | processor |
| ou | or |
| autoridade | authority |
| instituição | institution |
| outro | other |
| escritório | office |
| processa | processes |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT 1.2. O Cliente é qualquer empresário (§ 14 BGB). O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.
EN 1.2. The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB). An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| empresário | entrepreneur |
| ou | or |
| sociedade | partnership |
| capacidade | capacity |
| jurídico | legal |
| exercício | exercise |
| atividade | activity |
PT Contratante: Pessoa Jurídica que, dentro dos termos da lei, adquiriu uma licença da InEvent para utilização de um subconjunto específico de serviços durante um período específico de tempo.
EN Corporation: Legal entity which acquired and purchased an InEvent license for a specific subset of services during a specific period of time.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| pessoa | entity |
| lei | legal |
| licença | license |
| subconjunto | subset |
| específico | specific |
| serviços | services |
PT Contratado: Pessoa Jurídica aqui referida por InEvent, empresa cadastrada sobre o CNPJ 23.229.020/0001-34, localizada na cidade de São Paulo, no Estado de São Paulo, território brasileiro
EN InEvent, Inc: Legal entity referred to herein by InEvent, a Delaware Company, EIN 38-4000937, located in the city of Wilmington, United States of America
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| pessoa | entity |
| empresa | company |
| o | the |
| cidade | city |
| aqui | herein |
PT Nos casos em que a Voxy não processar informações pessoais do Usuário, a empresa indicará ao Usuário a pessoa física ou jurídica a quem o Usuário deve encaminhar suas solicitações, se for possível.
EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| casos | cases |
| processar | processing |
| informações | information |
| física | physical |
| ou | or |
| solicitações | requests |
| indicar | indicate |
PT (2) você está ciente de que cada nome de domínio .ASIA deve especificar um contato CED, que seja uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia
EN (2) you are aware that every .ASIA domain name must specify a CED Contact, that is a legal entity or natural person in the DotAsia Community
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ciente | aware |
| nome | name |
| asia | asia |
| especificar | specify |
| contato | contact |
| ou | or |
| comunidade | community |
| dotasia | dotasia |
PT (2) você está ciente de que cada nome de domínio .ASIA deve especificar um contato CED, que seja uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia
EN (2) you are aware that every .ASIA domain name must specify a CED Contact, that is a legal entity or natural person in the DotAsia Community
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ciente | aware |
| nome | name |
| asia | asia |
| especificar | specify |
| contato | contact |
| ou | or |
| comunidade | community |
| dotasia | dotasia |
PT (3) você está ciente de que, caso não tenha uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia, o Registrador permite que você designe um contato CED designado pelo Registrador, para facilitar o registro do seu nome de domínio .asia .
EN (3) you are aware that in the event you do not have a legal entity or natural person in the DotAsia Community, the Registrar allows you to designate a Registrar-assigned CED Contact, to facilitate your .asia domain name registration.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ciente | aware |
| ou | or |
| comunidade | community |
| dotasia | dotasia |
| registrador | registrar |
| permite | allows |
| contato | contact |
| designado | assigned |
| nome | name |
| asia | asia |
PT (3) você está ciente de que, caso não tenha uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia, o Registrador permite que você designe um contato CED designado pelo Registrador, para facilitar o registro do seu nome de domínio .asia .
EN (3) you are aware that in the event you do not have a legal entity or natural person in the DotAsia Community, the Registrar allows you to designate a Registrar-assigned CED Contact, to facilitate your .asia domain name registration.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ciente | aware |
| ou | or |
| comunidade | community |
| dotasia | dotasia |
| registrador | registrar |
| permite | allows |
| contato | contact |
| designado | assigned |
| nome | name |
| asia | asia |
PT (12) ?Usuário do Impreza Host? refere-se ao Cliente e qualquer Agente, Funcionário, Contratante do Cliente ou qualquer outra Pessoa Jurídica, a quem o Cliente tenha fornecido acesso ao ?Impreza Host?, direta ou indiretamente.
EN (12) ?Impreza Host User? refers to the Customer and any Agent, Employee, Contractee of the Customer or any other Legal Entity, that has been provided access to the ?Impreza Host? by the Customer, directly or indirectly.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| host | host |
| ou | or |
| outra | other |
| acesso | access |
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| impreza | impreza |
PT (12) ?Usuário do Impreza Host? refere-se ao Cliente e qualquer Agente, Funcionário, Contratante do Cliente ou qualquer outra Pessoa Jurídica, a quem o Cliente tenha fornecido acesso ao ?Impreza Host?, direta ou indiretamente.
EN (12) ?Impreza Host User? refers to the Customer and any Agent, Employee, Contractee of the Customer or any other Legal Entity, that has been provided access to the ?Impreza Host? by the Customer, directly or indirectly.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| host | host |
| ou | or |
| outra | other |
| acesso | access |
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| impreza | impreza |
PT Um processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro escritório que processa dados pessoais em nome da parte responsável.
EN A processor is a natural person or legal entity, authority, institution, or other office that processes personal data on behalf of the responsible party.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| processador | processor |
| ou | or |
| autoridade | authority |
| instituição | institution |
| outro | other |
| escritório | office |
| processa | processes |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT Um processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro escritório que processa dados pessoais em nome da parte responsável.
EN A processor is a natural person or legal entity, authority, institution, or other office that processes personal data on behalf of the responsible party.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| processador | processor |
| ou | or |
| autoridade | authority |
| instituição | institution |
| outro | other |
| escritório | office |
| processa | processes |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT "Desenvolvedor do Componente" significa uma pessoa física ou jurídica que utiliza o Produto para desenvolver Componentes para distribuição para Clientes de Componentes.
EN "Component Developer" means an individual or entity that uses the Product to develop Components for distribution to Component Customers.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| ou | or |
| utiliza | uses |
| desenvolver | develop |
| distribuição | distribution |
| clientes | customers |
PT Além disso, atingimos o recorde de abertura de contas pelo celular em mar/22 para pessoa física e jurídica.
EN In addition, we reached the record for opening accounts by cell phone in Mar/22 for individuals and companies.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| recorde | record |
| contas | accounts |
| mar | mar |
| pessoa | individuals |
PT Todos os clientes pessoa jurídica usufruem do Bradesco Net Empresa, disponível em versões Desktop e App
EN All corporate clients benefit from Bradesco Net Empresa, a feature for companies available in Desktop and App versions
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| clientes | clients |
| bradesco | bradesco |
| net | net |
| disponível | available |
| versões | versions |
| desktop | desktop |
| app | app |
PT Você não pode alugar, arrendar, sublicenciar ou emprestar as Imagens, ou uma cópia delas, para outra pessoa física ou jurídica
EN You may not rent, lease, sublicense or lend the Images, or a copy thereof, to another person or legal entity
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ou | or |
| imagens | images |
| cópia | copy |
| outra | another |
PT Prove seu ponto em uma disputa jurídica ou surpreenda uma pessoa querida com um livreto de conversas pessoais
EN Prove your point on a legal matter, or surprise your loved one with a booklet of cute chats
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ponto | point |
| ou | or |
| surpreenda | surprise |
| livreto | booklet |
PT Caso você atue em nome de uma Pessoa Jurídica, você autoriza Genially a citar e incluir os sinais distintivos da mesma (incluindo sua marca) com o único propósito de promover sua atividade (doravante "Uso da Marca")
EN In the event that you are acting as a representative of a Legal Entity, you authorize Genially to quote and include its distinctive signs (including its brand/trademark) for the sole purpose of promoting its activities (hereinafter "Use of Trademarks")
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| pessoa | entity |
| sinais | signs |
| único | sole |
| propósito | purpose |
| promover | promoting |
| atividade | activities |
| doravante | hereinafter |
| uso | use |
PT Genially se compromete a manter sempre uma atitude respeitosa em relação às atividades da Pessoa Jurídica que você representa e a não tomar nenhuma ação que possa prejudicar sua imagem ou reputação
EN Genially is committed to maintaining at all times a respectful attitude towards the activities of the Legal Entity you represent and to not carrying out any action that could damage its image or reputation
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| atitude | attitude |
| atividades | activities |
| pessoa | entity |
| representa | represent |
| ação | action |
| possa | could |
| prejudicar | damage |
| imagem | image |
| ou | or |
| reputação | reputation |
PT Este Contrato de Assinatura de Serviço (o “Contrato”) é um acordo contratual vinculativo entre a pessoa jurídica (“Licenciada”) identificada em um pedido, proposta ou cotação (cada um “Documento do Pedido”) e a Celigo, Inc
EN This Service Subscription Agreement (the “Agreement”) is a binding, contractual agreement between the legal entity (“Licensee”) identified on an order, proposal or quotation (each an “Ordering Document”) and Celigo, Inc
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
pessoa jurídica outra pessoa jurídica pessoa jurídica identificável pessoa jurídica que jurídica equipe jurídica proteção jurídica base jurídica obrigação jurídica segurança jurídica aprendizagem jurídica diretora jurídica política jurídica orientação jurídica jurídica e muitas validade jurídica disputa jurídica equipe jurídica a outra base jurídica capacidade jurídica que jurídica que tradução jurídica assessoria jurídica capacidade jurídica a área jurídica a obrigação jurídica a comunidade jurídica a equipe jurídica consultoria jurídica a publicidade jurídica a base jurídica clínica jurídica funções jurídica jurídica para o jurídica a quem jurídica de direitos manter consultoria jurídica base jurídica adicional diretora jurídica adjunta jurídica que utiliza pessoa pessoa comum outra pessoa pessoa especialista pessoa certa essa pessoa pessoa usando nenhuma pessoa pessoa gerencie mesma pessoapessoa jurídica लाई अर्को भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्
अंग्रेजी 
अरब 
इटालियन 
इन्डोनेसियाली 
कोरियाली 
चिनियाँ 
चेक 
जर्मन 
जापानी 
टर्की 
डच 
थाई 
नर्वेजियन 
पोलिश 
फिनिश 
फ्रेन्च 
भियतनामी 
रूसी 
स्पेनी 
स्वीडिश 
हंगेरी