PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.
पोर्चुगिज मा "inserção das referidas" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
informações | information |
obrigatório | mandatory |
reserva | reservation |
processada | processed |
ou | or |
de | provided |
PT Para excluir a inserção de conteúdo, deixe a Inserção de conteúdo como 0 na seção Principal do painel Estilos do Site.
EN To remove the content inset, set Content inset to 0 in the Main section of site styles.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
conteúdo | content |
principal | main |
estilos | styles |
PT Para excluir a inserção de conteúdo, deixe a Inserção de conteúdo como 0 na seção Principal do painel Estilos do Site.
EN To remove the content inset, set Content inset to 0 in the Main section of site styles.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
conteúdo | content |
principal | main |
estilos | styles |
PT A inserção de conteúdo é um recurso específico disponível em alguns templates da versão 7.0. Para efeitos semelhantes na versão 7.1, consulte Recursos de inserção na versão 7.1.
EN Content inset is a specific feature available on some version 7.0 templates. For similar effects in version 7.1, see Inset features on version 7.1.
PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.
EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
estratégias | strategies |
educação | education |
contexto | context |
incluem | include |
descrição | description |
clara | clear |
direito | right |
superar | overcome |
PT Caso se encontre numa das situações acima referidas pode realizar o pedido de suspensão do contrato com a Towerlink, preenchendo o modelo de requerimento que se encontra disponível aqui, e enviar-nos o mesmo.
EN If you are in one of the situations referred to above you may request the suspension of your agreement with Towerlink by filling in the application template available here, and send it to us.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
situações | situations |
suspensão | suspension |
contrato | agreement |
modelo | template |
aqui | here |
PT (ii) por informações desatualizadas, incompletas e/ou inverídicas eventualmente apresentadas por meio do Site, bem como pelas Transações não efetivadas em razão da inconsistência das referidas informações;
EN (ii) outdated, incomplete and/or untrue information that may be presented through the Website, as well as for the Transactions not carried out due to the inconsistency of said information;
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ii | ii |
informações | information |
incompletas | incomplete |
ou | or |
apresentadas | presented |
bem | well |
transações | transactions |
PT O não fornecimento das referidas informações poderá impedir-nos de cumprir as obrigações em causa, ou causar o atraso do seu cumprimento.
EN Failure to provide this information may prevent or delay the fulfilment of these obligations.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
fornecimento | provide |
informações | information |
poderá | may |
obrigações | obligations |
ou | or |
atraso | delay |
cumprimento | fulfilment |
impedir | prevent |
PT Caso se encontre numa das situações acima referidas pode realizar o pedido de suspensão do contrato com a Towerlink, preenchendo o modelo de requerimento que se encontra disponível aqui, e enviar-nos o mesmo.
EN If you are in one of the situations referred to above you may request the suspension of your agreement with Towerlink by filling in the application template available here, and send it to us.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
situações | situations |
suspensão | suspension |
contrato | agreement |
modelo | template |
aqui | here |
PT (ii) por informações desatualizadas, incompletas e/ou inverídicas eventualmente apresentadas por meio do Site, bem como pelas Transações não efetivadas em razão da inconsistência das referidas informações;
EN (ii) outdated, incomplete and/or untrue information that may be presented through the Website, as well as for the Transactions not carried out due to the inconsistency of said information;
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ii | ii |
informações | information |
incompletas | incomplete |
ou | or |
apresentadas | presented |
bem | well |
transações | transactions |
PT O objetivo é obter lucros derivados das referidas operações, e da volatilidade do bitcoin implícito no processo
EN The objective of this is to obtain profits derived from said operations, and from the volatility of the bitcoin implicit in the process
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
é | is |
obter | obtain |
lucros | profits |
volatilidade | volatility |
bitcoin | bitcoin |
PT Isto com o objetivo de permitir uma maior descentralização da mineração das criptomoedas que a aplicam, mas também, permitir que as referidas criptomoedas ofereçam opções avançadas de privacidade e anonimato.
EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.
PT OS ESTABELECIMENTOS RECONHECEM AINDA QUE NÓS PODEREMOS UTILIZAR QUAISQUER REFERIDAS DECLARAÇÕES, DEPOIMENTOS OU COMENTÁRIOS EM ASSOCIAÇÃO AO SEU NOME COMPLETO E FOTOGRAFIA DE PERFIL DE REDES SOCIAIS OU ENVIADAS AO SITE.
EN THE MERCHANTS ALSO ACKNOWLEDGE THAT WE WILL BE ABLE TO USE ANY OF THE ABOVEMENTIONED STATEMENTS, TESTIMONIALS OR COMMENTS IN ASSOCIATION WITH YOUR FULL NAME AND PHOTO OF PROFILE OF SOCIAL NETWORKS OR SENT TO THE WEBSITE.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
depoimentos | testimonials |
nome | name |
fotografia | photo |
perfil | profile |
enviadas | sent |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
realizadas | carried out |
serviços | services |
pessoais | personal |
PT Todas as iniciativas acima referidas sustentam os esforços do Arquipélago para se assumir inequivocamente como um destino turístico seguro para todos os seus visitantes.
EN All the above initiatives underpin the destination’s determination to ensure a safe tourism location for all visitors.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
iniciativas | initiatives |
visitantes | visitors |
PT recolhe e processa informações pessoais acerca do utilizador e a forma como utilizamos e protegemos essas informações, bem como os direitos do utilizador no que concerne às referidas informações.
EN collects and processes personal information about you, how we use and protect this information, and your rights in relation to this information.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
processa | processes |
informações | information |
acerca | about |
direitos | rights |
PT OS ESTABELECIMENTOS RECONHECEM AINDA QUE NÓS PODEREMOS UTILIZAR QUAISQUER REFERIDAS DECLARAÇÕES, DEPOIMENTOS OU COMENTÁRIOS EM ASSOCIAÇÃO AO SEU NOME COMPLETO E FOTOGRAFIA DE PERFIL DE REDES SOCIAIS OU ENVIADAS AO SITE.
EN THE MERCHANTS ALSO ACKNOWLEDGE THAT WE WILL BE ABLE TO USE ANY OF THE ABOVEMENTIONED STATEMENTS, TESTIMONIALS OR COMMENTS IN ASSOCIATION WITH YOUR FULL NAME AND PHOTO OF PROFILE OF SOCIAL NETWORKS OR SENT TO THE WEBSITE.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
depoimentos | testimonials |
nome | name |
fotografia | photo |
perfil | profile |
enviadas | sent |
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
taxa | rate |
referência | referral |
volume | volume |
compras | purchases |
porcentagem | percentage |
total | total |
se | if |
referências | referrals |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
realizadas | carried out |
serviços | services |
pessoais | personal |
PT Em nenhuma circunstância a Empresa aceitará responsabilidade por danos resultantes da confiança nas referidas Informações, da sua utilização ou da utilização de um produto a que se refere.
EN Under no circumstances will the Company accept liability for injury arising from reliance on the said Information, its use or use of a product to which it refers.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
nenhuma | no |
empresa | company |
responsabilidade | liability |
informações | information |
ou | or |
refere | refers |
aceitar | accept |
confiança | reliance |
PT Isso se dava por meio da inserção de vulnerabilidades secretas (backdoors) na cifragem das informações
EN This was done through the insertion of secret vulnerabilities (backdoors) in the encryption of information
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
inserção | insertion |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
informações | information |
PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada em uma ampla gama de rolhas para aprender a detectar uma variedade de defeitos, incluindo nervuras rasgadas, líquido entre as nervuras e vincos da inserção das rolhas no corpo da seringa.
EN The defect detection tool is trained on a wide range of stoppers to learn to detect a variety of defects, including torn ribs, liquid between the ribs, and creases from the stopper?s insertion into the syringe barrel.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
defeitos | defects |
é | is |
ampla | wide |
incluindo | including |
líquido | liquid |
inserção | insertion |
seringa | syringe |
PT Busca-se a inclusão produtiva das unidades de produção familiares para que aumentem a sua capacidade de oferta e demanda, a partir de sua promoção e inserção em empresas cooperativas eficazes e eficientes mediante parcerias público-privadas.
EN The aim is to ensure the inclusion of family farming production units and to increase their supply and demand capacity, through their promotion and inclusion in effective and efficient cooperative enterprises, by way of public-private partnerships.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
inclusão | inclusion |
unidades | units |
produção | production |
familiares | family |
aumentem | increase |
capacidade | capacity |
oferta | supply |
demanda | demand |
promoção | promotion |
empresas | enterprises |
parcerias | partnerships |
PT TRAMPOLIM – saltos para melhores sortes Artes circenses e performativas como ponto de partida para a inserção qualificada de jovens em situação de vulnerabilidade social no mercado de trabalho das artes do espetáculo
EN TRAMPOLIM – jumping to better fortune Circus and performance arts as a stepping stone to the future qualified insertion of socially vulnerable young people in the job market
PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.
EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
colabore | collaborate |
comentários | comments |
gerencie | manage |
seus | your |
repositórios | repositories |
equipe | team |
PT Antes destes ou outros cookies serem armazenados em seu computador ou dispositivo, será exibida uma declaração de conformidade de cookies, solicitando seu consentimento para a inserção
EN Before these other Cookies are placed on your computer or device you will be shown a cookie compliance statement, requesting your consent to set those Cookies
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ou | or |
computador | computer |
dispositivo | device |
declaração | statement |
solicitando | requesting |
de | shown |
PT Por favor, deixe-me saber se você aceita tais postagens e envie para mim sua carga e diretrizes. Você permite a inserção de link / link existente para o seu blog? Se você tiver vários blogs, envie-me sua lista de todos os blogs no arquivo excel.
EN Please let me know if you accept such posts and submit to me your charge and guidelines. Do you allow Link Insertion/Existing Link for your blog? If you have multiple blogs, please send me your all blog list in the excel file.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
saber | know |
se | if |
postagens | posts |
carga | charge |
diretrizes | guidelines |
inserção | insertion |
link | link |
existente | existing |
vários | multiple |
lista | list |
arquivo | file |
excel | excel |
PT Edite uma página ou publicação, clique em um ponto de inserção e clique em Vídeo no menu.
EN Edit a page or post, click an insert point, and click Video from the menu.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
edite | edit |
página | page |
ou | or |
publicação | post |
ponto | point |
vídeo | video |
menu | menu |
PT Clique em Editar em uma página ou publicação, clique em um ponto de inserção e depois em Resumo. Para obter ajuda, acesse Adicionar conteúdo com blocos.
EN Click Edit on a page or post, click an insert point, then click Summary. For help, visit Adding content with blocks.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ou | or |
ponto | point |
resumo | summary |
ajuda | help |
conteúdo | content |
blocos | blocks |
PT A plataforma HubSpot CRM facilita a tarefa de inserção de dados dos representantes de vendas, além de capturar insights automaticamente. No Sales Hub, você recebe previsões poderosas que ajudam a assumir o controle da tomada de decisões.
EN The HubSpot CRM platform makes it easy for sales reps to input data, and automatically captures insights. You’ll get powerful forecasting in Sales Hub that helps you take control of your decision making.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
hubspot | hubspot |
crm | crm |
representantes | reps |
automaticamente | automatically |
hub | hub |
previsões | forecasting |
poderosas | powerful |
ajudam | helps |
controle | control |
decisões | decision |
PT A nova publicação inclui um Bloco de Texto para ajudar você no início. Para adicionar blocos à publicação, clique em um ponto de inserção.
EN Your new post includes a text block to help you get started. To add more blocks to the post, click an insert point.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
nova | new |
publicação | post |
texto | text |
início | started |
ponto | point |
PT A nova publicação inclui um Bloco de Texto para ajudar você no início. Para adicionar outros blocos à publicação, clique no ícone + ou em um ponto de inserção.
EN Your new post includes a text block to help you get started. To add more blocks to the post, click the + icon or an insert point.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
nova | new |
publicação | post |
texto | text |
início | started |
outros | more |
clique | click |
ícone | icon |
ou | or |
ponto | point |
PT Entrada, inserção e exclusão de texto em histórias longas
EN Text entry, insertion and deletion in long stories
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
entrada | entry |
inserção | insertion |
texto | text |
histórias | stories |
longas | long |
PT Colunas únicas com inserção de conteúdo contornam blocos flutuantes.
EN Single columns with a content inset wrap around floated blocks.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
colunas | columns |
conteúdo | content |
blocos | blocks |
PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
bloco | blocks |
imagem | image |
segue | follow |
conteúdo | content |
na | at |
largura | width |
ajuste | adjust |
painel | display |
estilos | styles |
em vez disso | instead |
PT Quando determinados blocos estão em uma única coluna, eles são automaticamente inseridos no meio da página com espaço em branco em ambos os lados. O nome disso é inserção de conteúdo.
EN When certain blocks are in a single column, they automatically inset to the middle of the page with white space on either side. This is called the content inset.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
determinados | certain |
blocos | blocks |
coluna | column |
automaticamente | automatically |
meio | middle |
espaço | space |
conteúdo | content |
PT Mesmo opções supostamente pequenas, como a inserção de capturas de tela ou opções de pesquisa, simplificam os fluxos de trabalho e resultam em um melhor atendimento ao cliente.
EN Even supposedly small options, such as the insertion of screenshots or search options, simplify workflows and ultimately result in improved customer service.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
opções | options |
supostamente | supposedly |
pequenas | small |
inserção | insertion |
ou | or |
pesquisa | search |
simplificam | simplify |
resultam | result |
melhor | improved |
cliente | customer |
capturas de tela | screenshots |
fluxos de trabalho | workflows |
PT A inserção de arquivos de áudio é muito útil para criar livros de áudio ou adicionar entrevistas e podcasts em sua revista.
EN Inserting audio files is very useful for creating audio books, or adding interviews and podcasts in your magazine.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
é | is |
útil | useful |
livros | books |
ou | or |
adicionar | adding |
entrevistas | interviews |
podcasts | podcasts |
revista | magazine |
PT Os pontos de inserção são + ícones que mostram onde você pode adicionar blocos em editores de página ou publicação
EN Insert points are + icons that show where you can add blocks in page or post editors
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
pontos | points |
ícones | icons |
mostram | show |
blocos | blocks |
editores | editors |
página | page |
ou | or |
publicação | post |
PT Edite uma página ou publicação, clique em um ponto de inserção e selecione Amazon no menu. Veja ajuda em Adição de conteúdo com blocos.
EN Edit a page or post, click an insert point, and select Amazon from the menu. For help, visit Adding content with blocks.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
edite | edit |
página | page |
ou | or |
publicação | post |
ponto | point |
amazon | amazon |
menu | menu |
ajuda | help |
conteúdo | content |
blocos | blocks |
adição | adding |
PT Edite uma página ou publicação, clique em um ponto de inserção e selecione Texto no menu.
EN Edit a page or post, click an insert point, and select Text from the menu.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
edite | edit |
página | page |
ou | or |
publicação | post |
ponto | point |
texto | text |
menu | menu |
PT A Injeção de Código não se destina a inserção de conteúdo ou estilos. Para adicionar conteúdo ao site, visite Construir uma página. Para adicionar CSS personalizado para estilos, use o Editor de CSS Personalizado.
EN Code Injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Building a page. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
injeção | injection |
código | code |
conteúdo | content |
ou | or |
estilos | styles |
visite | visit |
construir | building |
css | css |
personalizado | custom |
use | use |
editor | editor |
PT A advocacia possibilita variadas formas de inserção do profissional e, no setor público, são abertas aos bacharéis em Direito carreiras na Magistratura, Procuradorias, Promotorias, Defensorias, entre outras.
EN Being a lawyer allows a variety of ways for professional insertion, and in the public sector, law graduates are entitled to work in magistracy, prosecutions, federal prosecutor, public defender, and other careers.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
possibilita | allows |
formas | ways |
inserção | insertion |
setor | sector |
direito | law |
carreiras | careers |
outras | other |
PT 74, setenta e quatro, numeral de madeira combinada com inserção amarela, i
EN 74, seventy four, numeral of wood combined with yellow insert, i
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
quatro | four |
de | of |
madeira | wood |
amarela | yellow |
i | i |
PT Limitação do tratamento, a inserção de uma marca nos dados pessoais conservados com o objetivo de limitar o seu tratamento no futuro;
EN Restriction of processing means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
tratamento | processing |
dados | data |
objetivo | aim |
limitar | limiting |
PT É também ferramenta para inserção no mercado de trabalho; por essa razão, recomenda-se que o aluno busque oportunidades de estágio em organizações que utilizem tecnologia atualizada e permitam sua posterior efetivação.
EN It is also the first step into the labor market; for this reason, it is recommended that the student seek internship opportunities in organizations that use up-to-date technology and allow their subsequent implementation.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mercado | market |
trabalho | labor |
razão | reason |
aluno | student |
oportunidades | opportunities |
estágio | internship |
organizações | organizations |
tecnologia | technology |
atualizada | up-to-date |
permitam | allow |
posterior | subsequent |
recomenda | recommended |
PT Na prática, sua aplicação nada mais é do que inserção de informações (fabricadas) em bancos de dados verdadeiros, para dificultar a reidentificação dos indivíduos que participam daquela estatística.
EN In practice, its application is nothing more than the insertion of (manufactured) information in real databases, to make it difficult to re-identify individuals who participate in that statistic.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
inserção | insertion |
indivíduos | individuals |
bancos de dados | databases |
PT em colaboração com mais de uma centena de entidades sociais, contribuindo na luta contra a pobreza infantil, no apoio escolar e na inserção social de crianças, jovens e mulheres em situação de vulnerabilidade. O Programa Social permitiu criar
EN in collaboration with over one hundred social entities, thereby contributing to the fight against child poverty, tutoring and the social insertion of vulnerable children, young people and women. The Social Programme has enabled the creation of
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
colaboração | collaboration |
entidades | entities |
contribuindo | contributing |
luta | fight |
pobreza | poverty |
inserção | insertion |
jovens | young |
programa | programme |
permitiu | enabled |
PT aumentar suas possibilidades de inserção no mercado de trabalho e de empregabilidade.
EN to increase their labour insertion and employability possibilities
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
possibilidades | possibilities |
inserção | insertion |
empregabilidade | employability |
trabalho | labour |
PT No contexto da inserção de profissionais com deficiências no mercado de trabalho, a Neoenergia continua com o
EN In the context of the insertion of professionals with disabilities in the labour market, Neoenergia continues with the
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
inserção | insertion |
profissionais | professionals |
mercado | market |
continua | continues |
trabalho | labour |
neoenergia | neoenergia |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै