PT Gráfico de barras mostrando a adoção do Flexbox e Grid por ano pela porcentagem de páginas desktop. A adoção do Flexbox cresceu de 2019 a 2020 de 41% para 65% das páginas para celular. A adoção do Grid cresceu de 2% para 5% no mesmo período.
पोर्चुगिज मा "adoção das selecionadas" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
PT Gráfico de barras mostrando a adoção do Flexbox e Grid por ano pela porcentagem de páginas desktop. A adoção do Flexbox cresceu de 2019 a 2020 de 41% para 65% das páginas para celular. A adoção do Grid cresceu de 2% para 5% no mesmo período.
EN Bar chart showing the adoption of flexbox and grid by year as a percent of desktop pages. Flexbox adoption grew from 2019 to 2020 from 41% to 65% of mobile pages. Grid adoption grew from 2% to 5% over the same time period.
PT Com base nessas categorias selecionadas — ou não selecionadas — um dos seguintes distintivos aparecerá na página do Vimeo On Demand: Para todas as idades, Conteúdo Adulto ou Ainda Não Classificado.
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
categorias | categories |
selecionadas | selected |
ou | or |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
classificado | rated |
aparecer | appear |
PT Com base nessas categorias selecionadas — ou não selecionadas — um dos seguintes distintivos aparecerá na página do Vimeo On Demand: Para todas as idades, Conteúdo Adulto ou Ainda Não Classificado.
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
categorias | categories |
selecionadas | selected |
ou | or |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
classificado | rated |
aparecer | appear |
PT Gráfico de barras da adoção das 20 principais plataformas de comércio eletrônico. Consulte a Figura 13.3 acima para obter uma tabela de dados de adoção das seis principais plataformas.
EN Bar chart of the adoption of top 20 ecommerce platforms. Refer to Figure 13.3 above for a data table of adoption of the top six platforms.
PT Flex tem 68% de adoção, seguido por box com 46% e distintamente maior que a adoção de desktop em 38%, inline-flex com 33%, grid com 30%, list-item com 26%, inline-table com 26%, inline-box com 20% e sticky com 13% das páginas para celular.
EN Flex has 68% adoption, followed by box at 46% and distinctly larger than desktop adoption at 38%, inline-flex at 33%, grid at 30%, list-item at 26%, inline-table at 26%, inline-box at 20%, and sticky at 13% of mobile pages.
PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram
EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
vetores | vectors |
adoção | adoption |
nuvem | cloud |
infraestruturas | infrastructures |
segurança | security |
empresa | organisation |
não | not |
s | s |
PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps
EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
estudos | studies |
adoção | adoption |
cria | build |
experiência | experience |
princípios | principles |
devops | devops |
PT Impulsione a adoção através de consultoria independente de produtos com nossos consultores especializados, com base em nossa estrutura de adoção em seis etapas.
EN Drive adoption with product-agnostic consulting with our expert advisors based on our 6-step adoption framework.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
adoção | adoption |
consultoria | consulting |
produtos | product |
consultores | advisors |
especializados | expert |
estrutura | framework |
seis | 6 |
etapas | step |
PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram
EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
vetores | vectors |
adoção | adoption |
nuvem | cloud |
infraestruturas | infrastructures |
segurança | security |
empresa | organisation |
não | not |
s | s |
PT Impulsione a adoção através de consultoria independente de produtos com nossos consultores especializados, com base em nossa estrutura de adoção em seis etapas.
EN Drive adoption with product-agnostic consulting with our expert advisors based on our 6-step adoption framework.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
adoção | adoption |
consultoria | consulting |
produtos | product |
consultores | advisors |
especializados | expert |
estrutura | framework |
seis | 6 |
etapas | step |
PT Os dados mais recentes sobre a adoção de sistemas ILPF no Brasil são os resultantes da pesquisa de adoção na safra 2015/2016, encomendada pela Rede ILPF e conduzida pela Kleffmann Group
EN The most recent data on the adoption of ICLFS in Brazil result from a study during the 2015/2016 harvest, commissioned by the ICLFS network and led by the Kleffmann Group
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
a | the |
adoção | adoption |
brasil | brazil |
group | group |
pesquisa | study |
PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps
EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
estudos | studies |
adoção | adoption |
cria | build |
experiência | experience |
princípios | principles |
devops | devops |
PT Estimule a adoção com uma consultoria independente de produtos. Nosso especialista em alfabetização de dados ajudará você a implementar um Programa de alfabetização de dados bem-sucedido, com nossas seis etapas de adoção.
EN Drive adoption with product-agnostic consulting. You’ll work with our Data Literacy Advisor on implementing a successful Data Literacy Program leveraging our proven 6-step adoption framework.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
adoção | adoption |
consultoria | consulting |
alfabetização | literacy |
dados | data |
você | you |
implementar | implementing |
programa | program |
etapas | step |
PT O iOS 10 alcançou 65% de taxa de adoção entre todos os usuários da Apple, de acordo com um relatório de adoção de usuário quase em tempo real da Mixpanel
EN iOS 10 has reached 65% adoption rate amongst all Apple users according to a near real-time user adoption report from Mixpanel
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
ios | ios |
alcançou | reached |
taxa | rate |
adoção | adoption |
apple | apple |
tempo | time |
real | real |
PT Ele foi selecionado após um extensivo processo entre maio e setembro de 2020. Durante esse período, Beijing 2022 coletou 79 propostas de slogans de universidades chinesas, das quais 11 foram selecionadas por experts de várias áreas.
EN It was selected after an extensive process between May and September 2020. During this period, Beijing 2022 collected 79 motto proposals from Chinese universities, of which 11 were shortlisted by experts from various fields.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
processo | process |
beijing | beijing |
propostas | proposals |
universidades | universities |
experts | experts |
áreas | fields |
PT Marga Faulstich foi uma das especialistas selecionadas e peça fundamental da “Odisseia dos 41 vidreiros”
EN Faulstich was one of the chosen experts and a key part of ?The Odyssey of the 41 Glassmakers?
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
foi | was |
especialistas | experts |
fundamental | key |
PT Marga Faulstich foi uma das especialistas selecionadas e peça fundamental da “Odisseia dos 41 vidreiros”
EN Faulstich was one of the chosen experts and a key part of ?The Odyssey of the 41 Glassmakers?
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
foi | was |
especialistas | experts |
fundamental | key |
PT Inoculação é o processo por meio do qual bactérias fixadoras de nitrogênio, selecionadas pela pesquisa, são adicionadas às sementes das plantas antes da semeadura. A inoculação é feita com um produto chamado de inoculante ou biofertilizante.
EN Inoculation is the process through which nitrogen-fixing bacteria selected by research are added to plant seeds before sowing. Inoculation is performed with a product called inoculant or biofertilizer.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
processo | process |
bactérias | bacteria |
selecionadas | selected |
pesquisa | research |
adicionadas | added |
sementes | seeds |
plantas | plant |
chamado | called |
ou | or |
PT Toque nas tags ou categorias que você deseja adicionar à imagem. Uma marca aparecerá ao lado do nome das tags ou categorias selecionadas.
EN Tap the tags or categories you want to add to the image. A checkmark will appear next to the tag or category names when they're selected.
PT Garantir a segurança das pessoas através da adoção das medidas necessárias e da formação adequada em matéria de prevenção de riscos no trabalho.
EN Ensuring people's safety by adopting necessary measures and offering adequate training with regard to occupational risk prevention.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
pessoas | people |
adoção | adopting |
medidas | measures |
necessárias | necessary |
formação | training |
adequada | adequate |
riscos | risk |
s | s |
trabalho | occupational |
PT Contribuir para a adoção de um novo modelo econômico baseado no alinhamento das estratégias de mercado com as de mitigação das mudanças climáticas na Itália, demonstrando que isso não é apenas possível, mas também uma oportunidade real.
EN Contribute to the adoption of a new economic model based on the alignment of market strategies with those of climate change mitigation in Italy, demonstrating that it is not only possible, but also a real opportunity.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
contribuir | contribute |
adoção | adoption |
novo | new |
modelo | model |
econômico | economic |
alinhamento | alignment |
estratégias | strategies |
mercado | market |
mitigação | mitigation |
mudanças | change |
itália | italy |
demonstrando | demonstrating |
oportunidade | opportunity |
PT No ano passado, 8% das páginas usavam blend modes. Este ano, a adoção aumentou significativamente, com 13% das páginas usando blend modes em elementos (mix-blend-mode) e 2% em fundos (background-blend-mode).
EN Last year, 8% of pages were using blend modes. This year, adoption has increased significantly, with 13% of pages using blend modes on elements (mix-blend-mode), and 2% in backgrounds (background-blend-mode).
PT Continue sua mágica com palavras-chave e aproveite ao máximo as palavras-chave selecionadas. Monitore seu sucesso no Google e crie campanhas pagas.
EN Continue your keyword magic and make the most of the keywords chosen. Track your success in Google and create paid campaigns.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
continue | continue |
mágica | magic |
máximo | most |
sucesso | success |
campanhas | campaigns |
pagas | paid |
PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
imagens | images |
campanha | campaign |
relevantes | relevant |
ou | or |
promovendo | promoting |
usar | use |
concorrentes | competitors |
PT Você pode fazer isso oferecendo opções pré-selecionadas no chatbot.
EN You can do this by giving them preset options to choose from in the chatbot.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
oferecendo | giving |
opções | options |
no | in |
chatbot | chatbot |
PT Compartilhe painéis interativos, visualizações e fontes de dados selecionadas com os membros da sua equipe.
EN Share interactive dashboards, visualisations and curated data sources with members of your team.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
painéis | dashboards |
interativos | interactive |
visualizações | visualisations |
membros | members |
equipe | team |
PT Atualmente, os vídeos podem ser aparados no início e no final. Não é possível extrair seções selecionadas do meio do vídeo.
EN Currently, videos can be trimmed at the beginning and end. It’s not possible to extract selected sections from the middle of the video.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
atualmente | currently |
seções | sections |
selecionadas | selected |
meio | middle |
PT Atualizações concisas e selecionadas no feed organizado único
EN Curated, concise updates in one organized feed
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
atualizações | updates |
no | in |
feed | feed |
organizado | organized |
único | one |
PT **Disponível em configurações selecionadas
EN ** Available in select configurations
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
disponível | available |
em | in |
configurações | configurations |
PT Experimente um momento de beleza com arte e esculturas com qualidade de museu, selecionadas para refletir o caráter único de cada local.
EN Experience a moment of beauty with museum-quality art and sculptures curated to reflect the unique character of every location.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
experimente | experience |
momento | moment |
esculturas | sculptures |
qualidade | quality |
museu | museum |
refletir | reflect |
caráter | character |
único | unique |
local | location |
PT O AC Lounge oferece espaço para trabalhar durante o dia e relaxar à noite com aperitivos selecionadas e um de nossos coquetéis exclusivos de gin.
EN The AC Lounge provides space to work during the day and unwind at night with carefully selected tapas and one of our signature gin cocktails.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
lounge | lounge |
oferece | provides |
espaço | space |
relaxar | unwind |
selecionadas | selected |
nossos | our |
coquetéis | cocktails |
ac | ac |
PT Obtenha práticas recomendadas selecionadas e orientação prescritiva para desenvolver os recursos de que você precisa para criar uma organização impulsionada por dados com o Tableau Blueprint.
EN Get curated best practices and prescriptive guidance to build the capabilities you need to create a data-driven organisation with Tableau Blueprint.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
obtenha | get |
orientação | guidance |
organização | organisation |
impulsionada | driven |
dados | data |
tableau | tableau |
blueprint | blueprint |
PT Descubra trajetórias de aprendizado guiadas e selecionadas por especialistas que você pode fazer no seu ritmo. Responda algumas perguntas rápidas e recomendaremos a melhor trajetória de aprendizado para você chegar onde quer.
EN Discover self-paced, guided learning paths curated by experts. Answer a few quick questions and we will recommend the best learning path to get you where you want to be.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
especialistas | experts |
ritmo | paced |
responda | answer |
guiadas | guided |
PT O Royal Bank Secure lhe oferece segurança adicional ao comprar online em vendedores participantes. Nas transações selecionadas, eles podem lhe enviar uma senha para verificação para garantir que é mesmo você fazendo a transação.
EN Royal Bank Secure provides you also with additional security when shopping online at participating merchants. On selected transactions, they may send you a passcode for verification to make sure that it’s really you making this transaction.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
royal | royal |
bank | bank |
online | online |
selecionadas | selected |
senha | passcode |
verificação | verification |
participantes | participating |
PT Em colaboração com StatsBomb, incluímos avançados dados analíticos como xG e xA para competições selecionadas. Para saber mais sobre o modelo de gols previstos e quais competições são cobertas, visite nossa explicação xG.
EN In collaboration with StatsBomb, we are including advanced analytical data such as xG and xA for select competitions. For more information on the expected goals model and which competitions are covered, see our xG explainer.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
colaboração | collaboration |
statsbomb | statsbomb |
avançados | advanced |
competições | competitions |
PT Com grupos de autorização predefinidos, você pode criar calendários compartilhados para equipes selecionadas. Agora, informações importantes, como reuniões ou prazos, estão disponíveis para todos os agentes relevantes.
EN With pre-defined authorization groups, you can even create shared calendars for select teams. Now, important information, such as meetings or deadlines, are available for all relevant agents.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
autorização | authorization |
criar | create |
calendários | calendars |
agora | now |
informações | information |
ou | or |
prazos | deadlines |
agentes | agents |
PT Em vez de ter de adivinhar quem é o responsável pelos tickets nas filas selecionadas ou perder tempo procurando por essas informações, a atribuição acontece automaticamente.
EN Instead of guessing who is responsible for tickets in the selected queues or wasting time looking for this information, the assignment happens automatically.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
responsável | responsible |
tickets | tickets |
filas | queues |
selecionadas | selected |
ou | or |
perder | wasting |
informações | information |
atribuição | assignment |
acontece | happens |
automaticamente | automatically |
em vez de | instead |
PT Opções de segurança de e-mail pré-selecionadas dinamicamente com base nos e-mails de origem
EN Dynamically pre-selected email security options based on the origin emails
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
opções | options |
segurança | security |
dinamicamente | dynamically |
nos | on |
origem | origin |
PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
informações | information |
cliente | customer |
agente | agent |
chamada | call |
inbound | inbound |
exibida | displayed |
variáveis | variables |
selecionadas | selected |
PT Elimine os gargalos e pontos cegos com visualizações selecionadas que apontam problemas automaticamente antes mesmo que a sua equipe perceba ou você pergunte.
EN Eliminate toil and blind spots with curated views that automatically surface issues to your teams before you even know to ask about them.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
elimine | eliminate |
visualizações | views |
problemas | issues |
automaticamente | automatically |
equipe | teams |
pergunte | ask |
pontos | spots |
PT Nos próximos dois anos, a CARE adota um modelo de prestação de serviços focado na subsistência familiar, parcerias locais, iniciativas aprimoradas de defesa de direitos e operações globais selecionadas.
EN Over the next two years, CARE adopts a service delivery model focused on household livelihood, local partnerships, enhanced advocacy initiatives and select global operations.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
nos | on |
adota | adopts |
focado | focused |
familiar | household |
parcerias | partnerships |
locais | local |
iniciativas | initiatives |
aprimoradas | enhanced |
defesa | advocacy |
operações | operations |
globais | global |
PT O projeto Indashyikirwa trabalhou com casais para reduzir a violência entre parceiros íntimos e melhorar o bem-estar dos sobreviventes em comunidades selecionadas em sete distritos de Ruanda
EN The Indashyikirwa project worked with couples to reduce intimate partner violence and improve the wellbeing of survivors in selected communities in seven districts of Rwanda
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
projeto | project |
trabalhou | worked |
casais | couples |
violência | violence |
parceiros | partner |
melhorar | improve |
bem-estar | wellbeing |
sobreviventes | survivors |
comunidades | communities |
selecionadas | selected |
distritos | districts |
ruanda | rwanda |
PT em comunidades vulneráveis e trabalhou na agricultura sustentável em cidades e vilas selecionadas.
EN in vulnerable communities, and worked on sustainable agriculture on selected cities and towns.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
em | in |
e | and |
trabalhou | worked |
agricultura | agriculture |
sustentável | sustainable |
selecionadas | selected |
PT Rodar ficheiros PDF, todas as páginas ou apenas as selecionadas
EN Rotate PDF files, every page or just the selected pages
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
rodar | rotate |
ou | or |
apenas | just |
selecionadas | selected |
PT Crie uma conta flowkey para desfrutar de aulas selecionadas e 8 músicas, tudo gratuito.
EN Create an account to enjoy a selection of free lessons and 8 free songs
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
crie | create |
conta | account |
aulas | lessons |
músicas | songs |
gratuito | free |
PT Bem-vindo à secção de imprensa do AUTO1 Group. Aqui, fornecemos aos representantes dos meios de comunicação todo o conteúdo relevante - desde comunicados de imprensa e fotos selecionadas a factos e números sobre a empresa.
EN Welcome to the press section of AUTO1 Group. Here we provide media representatives with all relevant content - from press releases and selected pictures to facts and figures about the company.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
bem-vindo | welcome |
aqui | here |
representantes | representatives |
conteúdo | content |
fotos | pictures |
selecionadas | selected |
PT Você pode compartilhar documentos corporativos, relatórios ou rascunhos de projeto com apenas algumas pessoas selecionadas da sua empresa, e ninguém mais terá acesso a esses arquivos.
EN You can privately share corporate documents, reports or design drafts with just a few selected people from your company, and no one else will have access to those files.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
rascunhos | drafts |
projeto | design |
selecionadas | selected |
acesso | access |
PT Se você deseja compartilhar seus catálogos com o mundo inteiro ou compartilhá-los com segurança com apenas algumas pessoas selecionadas, a Flipsnack é a solução para você
EN Whether you want to share your catalogs with the entire world or to securely share them with just a few selected people, Flipsnack is the solution for you
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
deseja | want |
catálogos | catalogs |
inteiro | entire |
apenas | just |
pessoas | people |
selecionadas | selected |
flipsnack | flipsnack |
é | is |
PT OnePlus oferece pacote Google Stadia Premiere gratuito com compras por telefone selecionadas
EN OnePlus offering free Google Stadia Premiere bundle with select phone purchases
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
oneplus | oneplus |
oferece | offering |
pacote | bundle |
gratuito | free |
compras | purchases |
por | with |
telefone | phone |
PT Edite as cenas selecionadas adicionando texto, imagens, vídeos e logotipo. Você pode adicionar mais cenas, duplicar, mover ou excluí-las, se necessário.
EN Edit the selected scenes by adding your text, images, videos, and logo. You can add more scenes, duplicate, move, or delete them if needed.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
edite | edit |
cenas | scenes |
selecionadas | selected |
texto | text |
imagens | images |
vídeos | videos |
e | and |
logotipo | logo |
duplicar | duplicate |
mover | move |
ou | or |
se | if |
necessário | needed |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै