PT Disponível em tamanhos pequeno (150 pixels), médio (300 pixels) e grande (600 pixels).
"chamados pixels" लाई अंग्रेजी मा अनुवाद गर्नुहोस्
पोर्चुगिज बाट अंग्रेजी सम्म वाक्यांश "chamados pixels" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
पोर्चुगिज को अंग्रेजी मा chamados pixels को अनुवाद
पोर्चुगिज
अंग्रेजी
EN Available in in small (150 pixels wide), medium (300 pixels wide), and large (600 pixels wide).
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| disponível | available |
| em | in |
| pixels | pixels |
| médio | medium |
| e | and |
PT Disponível em tamanhos pequeno (150 pixels), médio (300 pixels) e grande (600 pixels).
EN Available in in small (150 pixels wide), medium (300 pixels wide), and large (600 pixels wide).
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| disponível | available |
| em | in |
| pixels | pixels |
| médio | medium |
| e | and |
PT Dessa forma, mesmo quando densidades mais altas de pixels comprimem esses pixels em uma área menor, ainda haverá pixels suficientes para exibir a imagem em um tamanho decente na tela.
EN That way, even when higher pixel densities squeeze those pixels into a smaller area, there will still be enough pixels to display the image at a decent size on the screen.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| área | area |
| imagem | image |
| decente | decent |
| haver | there |
PT Os boletins informativos familiekocht.com contêm os chamados pixels de rastreamento
EN The familiekocht.com newsletters contain so-called tracking pixels
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| contêm | contain |
| chamados | called |
| pixels | pixels |
| rastreamento | tracking |
PT O design perfeito de pixels é garantido ao exibir seu trabalho no modo de visualização de pixels
EN Pixel perfect designs are assured by viewing your work in pixel preview mode
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| pixels | pixel |
| trabalho | work |
| modo | mode |
| visualização | viewing |
| design | designs |
PT Na família Brine, alguns títulos aparecem em duas linhas quando o browser tem cerca de 1.400 pixels de largura; eles voltam a ter uma linha em browsers com cerca de 1.120 pixels. Isso faz parte do design do template.
EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| família | family |
| títulos | headings |
| browser | browser |
| pixels | pixels |
| largura | wide |
PT A imagem apresentada deve ser de 1200 x 900 pixels em modo paisagem ou 900 x 1200 pixels em modo retrato.
EN The featured image should be 1200 x 900 pixels in landscape mode or 900 x 1200 pixels if in portrait mode
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| a | the |
| imagem | image |
| deve | should |
| ser | be |
| x | x |
| pixels | pixels |
| modo | mode |
| paisagem | landscape |
| ou | or |
| retrato | portrait |
PT Esses ícones têm pixels perfeitos, a 50 × 50 pixels e o estilo é delineado, com o traço base sendo 2px
EN These icons are pixel-perfect at 50×50 pixels and the style is outline with the base stroke being 2px
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ícones | icons |
| perfeitos | perfect |
| estilo | style |
| base | base |
PT Esses ícones têm pixels perfeitos, a 50 × 50 pixels e o estilo é delineado, com o traço base sendo 2px
EN These icons are pixel-perfect at 50×50 pixels and the style is outline with the base stroke being 2px
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ícones | icons |
| perfeitos | perfect |
| estilo | style |
| base | base |
PT Esses ícones têm pixels perfeitos, a 50 × 50 pixels e o estilo é delineado, com o traço base sendo 2px
EN These icons are pixel-perfect at 50×50 pixels and the style is outline with the base stroke being 2px
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ícones | icons |
| perfeitos | perfect |
| estilo | style |
| base | base |
PT Esses ícones têm pixels perfeitos, a 50 × 50 pixels e o estilo é delineado, com o traço base sendo 2px
EN These icons are pixel-perfect at 50×50 pixels and the style is outline with the base stroke being 2px
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ícones | icons |
| perfeitos | perfect |
| estilo | style |
| base | base |
PT O design perfeito de pixels é garantido ao exibir seu trabalho no modo de visualização de pixels
EN Pixel perfect designs are assured by viewing your work in pixel preview mode
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| pixels | pixel |
| trabalho | work |
| modo | mode |
| visualização | viewing |
| design | designs |
PT Os destinos menores que 48 x 48 pixels ou mais próximos do que 8 pixels entre eles falham na auditoria. Quando a auditoria falha, o Lighthouse lista os resultados em uma tabela com três colunas:
EN Targets that are smaller than 48 px by 48 px or closer than 8 px apart fail the audit. When the audit fails, Lighthouse lists the results in a table with three columns:
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| destinos | targets |
| menores | smaller |
| ou | or |
| auditoria | audit |
| lighthouse | lighthouse |
| resultados | results |
| tabela | table |
| colunas | columns |
PT Com Retina, a Apple colocou quatro vezes mais pixels dentro do mesmo espaço, criando uma densidade de 326 pixels por polegada (ppi)
EN With Retina, Apple squeezed four times as many pixels into the same space, creating a density of 326 pixels per inch (ppi)
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| retina | retina |
| apple | apple |
| pixels | pixels |
| espaço | space |
| criando | creating |
| densidade | density |
| polegada | inch |
PT O aumento da densidade de pixels afeta a qualidade dessas imagens porque coloca todos os pixels em um espaço menor
EN Increasing pixel density affects the quality of those images because it crams all their pixels into a smaller space
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| aumento | increasing |
| densidade | density |
| afeta | affects |
| imagens | images |
| espaço | space |
| menor | smaller |
PT Recomendamos compactar seu vídeo com uma taxa de proporção de pixels de 1:1 ou pixels quadrados.O formato e as resoluções do vídeo podem ser encontrados nesta tabela:
EN We recommend compressing your video with a pixel aspect ratio of 1:1, or square pixels.Video format and resolutions can be found in this table:
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| vídeo | video |
| ou | or |
| formato | format |
| resoluções | resolutions |
| podem | can |
| encontrados | found |
| tabela | table |
PT Na família Brine, alguns títulos aparecem em duas linhas quando o browser tem cerca de 1.400 pixels de largura; eles voltam a ter uma linha em browsers com cerca de 1.120 pixels. Isso faz parte do design do template.
EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| família | family |
| títulos | headings |
| browser | browser |
| pixels | pixels |
| largura | wide |
PT Mais especificamente, corpo de texto exibe o tamanho da fonte definido quando a largura do navegador é maior que 1800 pixels. Em navegadores com 1800 pixels de largura ou menor, a fonte do corpo atinge um tamanho máximo dependendo da largura:
EN More specifically, Body text displays the set font size when the browser width is greater than 1800 pixels. For browsers 1800 pixels wide and smaller, the body font hits a maximum size depending on the width:
PT Por exemplo, se você definir o tamanho da fonte do corpo do texto como 30 pixels, ele será exibido desse tamanho somente se a janela do navegador do visitante tiver pelo menos 1801 pixels de largura
EN For example, if you set the body font size to 30px, it will only display at 30 pixels when a visitor’s browser window is at least 1801 pixels wide
PT Da mesma forma, se você definir o tamanho da fonte do corpo do texto para 13 pixels, ele será exibido sempre com 13 pixels, pois esse tamanho é menor do que qualquer limite.
EN Similarly, if you set the body font size to 13px, it will always display at 13 pixels since that size is lower than any of the limits.
PT Resolução 4K: 11,6 milhões de pixels totais e 8,8 milhões* de pixels efetivos oferecem uma resolução 4K
EN 4K resolution: 11.6 million total pixels and 8.8 million* effective pixels deliver 4K resolution
PT O design do CMOS Exmor da Sony oferece um recurso de leitura de pixels completa de alta velocidade (sem descarte de pixels) e um processamento de câmera sofisticado para garantir o mínimo de imperfeições e moiré
EN Sony’s Exmor CMOS design provides high-speed full-pixel read-out capability (without pixel binning) and sophisticated camera processing to ensure jaggies and moiré are minimised
PT Quando prestadores de serviços entram em um projeto, o departamento de TI recebe chamados da central de atendimento para criar novas contas de usuário no diretório da organização
EN When contractors join a project, the IT department receives help desk tickets to create new user accounts in the organization directory
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| recebe | receives |
| novas | new |
| contas | accounts |
| diretório | directory |
| prestadores de serviços | contractors |
PT Menos 80% do tempo consumido resolvendo chamados de suporte de TI e postura de segurança para trabalhadores.
EN 80% less time spent resolving IT tickets and security posture for employees.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| menos | less |
| tempo | time |
| postura | posture |
| segurança | security |
| trabalhadores | employees |
PT "As notificações proativas do Statuspage diminuem o volume de chamados durante um incidente."
EN “Proactive Statuspage notifications drive down ticket volume during an incident.”
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| notificações | notifications |
| volume | volume |
| durante | during |
| um | an |
| incidente | incident |
PT Inclua o status nos locais que seus clientes acessam para buscar ajuda, — como o Jira Service Management, Zendesk e Intercom, — para acabar com chamados de suporte repetidos na origem.
EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| clientes | customers |
| jira | jira |
| management | management |
| origem | source |
PT Ajuda com a minha conta Ajuda para criar chamados de suporte Vagas na Atlassian Perguntas de privacidade Patrocínio de eventos Solicitação de entrevista ou contato de imprensa Outros
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| minha | my |
| vagas | jobs |
| atlassian | atlassian |
| perguntas | questions |
| privacidade | privacy |
| patrocínio | sponsorship |
| eventos | event |
| solicitação | request |
| entrevista | interview |
| ou | or |
| imprensa | press |
| outros | other |
PT Faça suas equipes de suporte, TI e CRM colaborarem perfeitamente em chamados, incidentes e negócios diretamente no Slack.
EN Get your Support, IT and CRM teams to collaborate seamlessly on tickets, incidents, deals right within Slack.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| equipes | teams |
| suporte | support |
| crm | crm |
| perfeitamente | seamlessly |
| incidentes | incidents |
| negócios | deals |
| slack | slack |
PT O comando gerará dois arquivos chamados ca.key e ca.crt.Esses certificados serão usados para assinar o servidor e os certificados dos clientes.
EN The command will then generate two files named ca.key and ca.crt. These certificates will be used to sign the server and the clients' certificates.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| comando | command |
| arquivos | files |
| chamados | named |
| key | key |
| certificados | certificates |
| serão | will be |
| usados | used |
| clientes | clients |
| gerar | generate |
| ca | ca |
PT Dados confidenciais como números de cartão de crédito e identificadores fiscais podem ser protegidos em bancos de dados PostgreSQL, substituindo-os por valores ocultos chamados de tokens e sem alterar o tamanho das tabelas do banco de dados
EN Sensitive data such as credit card numbers and tax identifiers can be protected in PostgreSQL databases by replacing it with obfuscated values called tokens, without changing the size of the database tables
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| crédito | credit |
| identificadores | identifiers |
| fiscais | tax |
| podem | can |
| ser | be |
| postgresql | postgresql |
| chamados | called |
| tokens | tokens |
| sem | without |
| tabelas | tables |
PT O corpo principal do lago corre do norte para o sul e três grandes fiordes atingem seu lado oeste - esses braços são chamados de North Fiord, Middle Fiord e South Fiord
EN The main body of the lake runs north-south and three large fiords reach out from its western side - these arms are called North Fiord, Middle Fiord and South Fiord
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| corpo | body |
| principal | main |
| lago | lake |
| corre | runs |
| grandes | large |
| atingem | reach |
| lado | side |
| oeste | western |
| braços | arms |
| chamados | called |
| middle | middle |
PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.
EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| atualmente | today |
| formas | forms |
| modernas | modern |
| designs | designs |
| tatuagem | tattoo |
| usados | used |
| motivos | reasons |
| sem | without |
| chamados | referred to |
| ou | or |
| art | art |
PT Crie um fluxo de trabalho contínuo entre os chamados de suporte do Zendesk e o Jira para aproximar os funcionários e a equipe de RH.
EN Create a seamless workflow between Zendesk Support tickets and Jira to bring together your employees and HR team.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| crie | create |
| contínuo | seamless |
| jira | jira |
PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| análises | reviews |
| menos | fewer |
| erros | bugs |
| suporte | support |
PT Crie chamados do Jira no Opsgenie com facilidade para lidar com problemas subjacentes, definir hotfixes e garantir que as etapas necessárias sejam documentadas e concluídas. Templates do Confluence simplificam a análise retrospectiva.
EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed. Confluence templates make postmortems simple.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
| lidar | address |
| problemas | problems |
| subjacentes | underlying |
| etapas | steps |
| necessárias | needed |
| templates | templates |
| confluence | confluence |
PT O Twitter tem testado tweets que estão desaparecendo - chamados Fleets - por um tempo. E, depois de testá-lo em vários países, agora decidiu
EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| chamados | called |
| países | countries |
| decidiu | decided |
PT Leitos são necessários como hospitais temporários locais, para quarentena, para distanciamento social e para a estada de nossos profissionais de saúde que atende, a chamados em todos os cantos do mundo.
EN Beds are needed as field hospitals, for quarantine, for social distancing, and for our health professionals who are being called into action from all corners of the globe.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| quarentena | quarantine |
| social | social |
| nossos | our |
| profissionais | professionals |
| saúde | health |
| chamados | called |
| cantos | corners |
| mundo | globe |
PT Os Países Baixos (coloquialmente chamados de Holanda) são um dos países mais livres e liberais do mundo
EN The Netherlands is one of the most free and liberal countries in the world
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| são | is |
| livres | free |
| mundo | world |
PT Além disso, com seus sites de membros integrados (chamados de portais), você pode entregar conteúdo que publica neles exclusivamente para seus membros autorizados
EN Plus, with its integrated membership sites (called portals), you can deliver content that you post there exclusively to your authorized members
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| sites | sites |
| integrados | integrated |
| chamados | called |
| portais | portals |
| entregar | deliver |
| conteúdo | content |
| exclusivamente | exclusively |
| autorizados | authorized |
PT Além disso, você garante que todos os chamados direitos morais no seu Envio foram renunciados.
EN In addition, you warrant that all so-called moral rights in your Submission have been waived.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| garante | warrant |
| chamados | called |
| direitos | rights |
| envio | submission |
PT “Infelizmente, não conseguimos acompanhar o aumento do número de casos, principalmente devido aos contínuos chamados de socorro que recebemos e à falta de capacidade de resposta à pandemia, como a presença de apenas um veículo de transporte
EN “Unfortunately, we are unable to keep up with the increase in the number of cases, especially due to the continuous calls for relief that we receive and the lack of capacity to respond to the pandemic, such as the presence of only one transport vehicle
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| aumento | increase |
| casos | cases |
| principalmente | especially |
| falta | lack |
| capacidade | capacity |
| pandemia | pandemic |
| presença | presence |
| veículo | vehicle |
| transporte | transport |
PT Com a ajuda do pixel do Facebook, é possível ao Facebook, por um lado, determinar os visitantes da nossa oferta online como grupo-alvo para a exibição de anúncios (os chamados "anúncios do Facebook")
EN With the help of the Facebook pixel, it is possible for Facebook, on the one hand, to determine the visitors to our online offer as a target group for the display of advertisements (so-called "Facebook ads")
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| ajuda | help |
| pixel | pixel |
| é | is |
| possível | possible |
| visitantes | visitors |
| nossa | our |
| oferta | offer |
| online | online |
| chamados | called |
| alvo | target |
| grupo | group |
PT Com a ajuda do pixel do Facebook, é possível para o Facebook, por um lado, determinar os visitantes da nossa oferta online como um grupo alvo para a exibição de anúncios (os chamados "anúncios do Facebook")
EN The Facebook pixel is directly integrated by Facebook when you call up our website and can save a so-called cookie, i.e
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| pixel | pixel |
| é | is |
| possível | can |
| os | you |
| nossa | our |
| chamados | called |
PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.
EN By using the service, so-called "web beacons" are used and cookies are also set, which are stored on your computer and thus enable an analysis of your use of our website by us.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| serviço | service |
| chamados | called |
| beacons | beacons |
| cookies | cookies |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| análise | analysis |
PT Os serviços mencionados infra utilizam os chamados "cookies", que permitem uma análise do seu comportamento de utilização
EN The services specified below use ‘cookies’ which allow your user behaviour to be analysed
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| serviços | services |
| cookies | cookies |
| permitem | allow |
| comportamento | behaviour |
PT A “pirâmide alimentar” é uma ferramenta útil para a compreensão dos princípios básicos de alimentação e nutrição. É semelhante aos chamados guias alimentares, que combinam imagens gráficas com recomendações voltadas para a população.
EN The food pyramid is a useful instrument for understanding the basic principles of food and nutrition. It is similar to so called food guides, that combine illustrations with guidelines for the general population.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| útil | useful |
| princípios | principles |
| básicos | basic |
| semelhante | similar |
| chamados | called |
| guias | guides |
| imagens | illustrations |
| população | population |
PT Hidratos de carbono (também chamados de Glúcidos, Carbohidratos, Farináceos ou Açúcares) têm principalmente uma função energética, fornecendo energia para as células.
EN Carbohydrates (also called Glucides, Farinaceous Carbohydrates or Sugars) principally have an energy function, supplying energy to the cells.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| chamados | called |
| função | function |
| fornecendo | supplying |
| energia | energy |
| células | cells |
PT Mas essa percepção de que a política é distante ou inalcançável está mudando com o paradigma de Co-governance, ou seja, governança colaborativa, ao qual todos são chamados a se tornarem agentes transformadores da sociedade em que vive.
EN But this idea that politics is out of reach, is changing with the paradigm of Co-governance, that is, collaborative governance, in which everyone is called to become an agent of change in the society in which he and she lives.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| política | politics |
| mudando | changing |
| paradigma | paradigm |
| governança | governance |
| colaborativa | collaborative |
| chamados | called |
| agentes | agent |
| sociedade | society |
| vive | lives |
PT A Microsoft revelou o Windows 365, um serviço que significa que você pode ter PCs com Windows na nuvem (chamados de PCs em nuvem). O Windows 365 - não
EN Microsoft has revealed Windows 365, a service that means you can have Windows PCs in the cloud (called Cloud PCs).Windows 365 - not to be confused wit...
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| revelou | revealed |
| windows | windows |
| um | a |
| pcs | pcs |
| nuvem | cloud |
| chamados | called |
PT Um resumo dos rumores em torno dos iPhones 2022, que deverão ser chamados de iPhone 14 e iPhone 14 Pro.
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhones, expected to be called the iPhone 14 and iPhone 14 Pro.
| पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
|---|---|
| rumores | rumours |
| chamados | called |
| iphone | iphone |
| iphones | iphones |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
chamados pixels chamados foram chamados criar chamados chamados cookies serão chamados geralmente chamados mail foram chamados chamados durante chamados web beacons agora chamados menos chamados chamados direitos morais jovens foram chamados chamados «cookies» utilizados os chamados crie chamados chamados de pcs chamados de chamados de kirituhi chamados advanced roadmaps chamados fleets chamados apple podcasts chamados do jira nunca foram chamados chamados de iphone chamados de socorro chamados de pílulas chamados pelo papa chamados google ads chamados play às vezes chamados braços são chamados acabar com chamados chamados de soundmojis devem ser chamados espera sejam chamados chamados clap chamados de suporte chamados de portais jogos chamados play chamados da central ambos são chamados chamados de tokens chamados setores difíceis oferecem serviços chamados usamos pixels pixels pixels é maior pixels perfeitas
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
थाई
नर्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी