PT O Twitter tem testado tweets que estão desaparecendo - chamados Fleets - por um tempo. E, depois de testá-lo em vários países, agora decidiu
पोर्चुगिज मा "agora decidiu" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
PT O Twitter tem testado tweets que estão desaparecendo - chamados Fleets - por um tempo. E, depois de testá-lo em vários países, agora decidiu
EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
chamados | called |
países | countries |
decidiu | decided |
PT Parabéns! Seu clube decidiu ser um Clube Modelo da Campanha 100. E agora?
EN Congratulations! Your club has decided to be a Campaign 100 Model Club. What’s ahead?
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
parabéns | congratulations |
clube | club |
decidiu | decided |
um | a |
modelo | model |
campanha | campaign |
PT Provavelmente decidiu inicialmente migrar para ser mais produtivo, ter um sistema mais simples e intuitivo, e ter tudo armazenado em segurança na mesma nuvem. E agora não está a funcionar?
EN You probably initially decided to migrate to be more productive, have a more straightforward and intuitive system, and have everything stored safely in the same cloud. And now it’s not working?
PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco
EN Buy now Buy now Buy now Contact us
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
compre | buy |
agora | now |
conosco | us |
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
lançamento | release |
próxima | upcoming |
temporada | season |
game | game |
hbo | hbo |
impacto | impact |
conteúdo | content |
premium | premium |
televisão | television |
convencionais | conventional |
s | s |
PT Payal fez bem mais do apenas encontrar aulas de dança — ela encontrou uma infinidade de atividades desde aquacycling até campos de treino, e decidiu reuni-las todas numa só app
EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
fez | did |
dança | dance |
app | app |
PT A gente sabe que a proteção de dados pessoais é importante para os clientes, motivo pelo qual a gente decidiu participar do Privacy Shield para demonstrar o compromisso da Atlassian com os padrões e requisitos globais de privacidade
EN Companies certifying to the Privacy Shield framework agreed to apply specific privacy and security protections to personal data when it is transferred from the EU to the U.S
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
dados | data |
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI por conta própria para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência na empresa
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
decidiu | decided |
própria | its |
tempos | times |
resolução | resolution |
transparência | transparency |
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
decidiu | decided |
tempos | times |
resolução | resolution |
transparência | transparency |
negócios | business |
PT A AdEspresso decidiu testar essa medição. Eles descobriram que, quando publicavam exatamente o mesmo anúncio, mas com uma segmentação melhor, ele recebia um Índice de Relevância muito mais alto.
EN AdEspresso decided to test this measure. They discovered that when they ran the exact same ad, but with better targeting, it got a much better Relevance Score.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
decidiu | decided |
descobriram | discovered |
exatamente | exact |
anúncio | ad |
relevância | relevance |
com | measure |
PT Dada a emergência sanitária mundial provocada pela Covid-19, o comitê organizador decidiu celebrar o evento internacional inteiramente na modalidade online
EN Given the health emergency worldwide caused by Covid-19, the organizing committee decided to celebrate the international event entirely online
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
dada | given |
emergência | emergency |
comitê | committee |
decidiu | decided |
evento | event |
inteiramente | entirely |
online | online |
PT Então, você decidiu se cadastrar no MeisterTask. O que vem em seguida? Respondemos a algumas perguntas frequentes para ajudar você a entender um pouco melhor o processo:
EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
você | you |
decidiu | decided |
cadastrar | sign up |
meistertask | meistertask |
entender | understand |
melhor | better |
processo | process |
perguntas frequentes | faqs |
PT Se você é o moderador de um grupo e decidiu deixá-lo, você precisará transferir a posse dele para outro moderador ou membro do grupo
EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
se | if |
moderador | moderator |
decidiu | decided |
posse | ownership |
ou | or |
membro | member |
precisar | need |
PT O que o Tribunal de Justiça da União Europeia decidiu em relação às transferências de dados da UE?
EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
tribunal | court |
justiça | justice |
transferências | transfers |
dados | data |
PT Como essas pessoas conseguem? A NaNoWriMo decidiu entrevistar os participantes mais bem-sucedidos para descobrir.A primeira coisa que descobriram foi como aqueles primeiros dias do mês são realmente imprescindíveis
EN So how do these people do it? NaNoWriMo decided to survey their successful participants to find out.The first thing that they figured out was how critically important those first few days of the month really are
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
pessoas | people |
decidiu | decided |
participantes | participants |
dias | days |
mês | month |
PT A equipe decidiu investir em programas e materiais que ajudassem nesses aspectos.
EN The team decided to invest in programs and materials that support each of those aspects.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
equipe | team |
decidiu | decided |
programas | programs |
materiais | materials |
aspectos | aspects |
PT Ele ganhou muito dinheiro online e queria compartilhar sua experiência e conhecimento com outras pessoas para ajudá-las a se destacarem nisso, então ele, mais tarde, decidiu criar um curso.
EN He made a lot of money online and wanted to share his experience and knowledge with other people to help them excel at it, so he, later on, decided to design a course.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
online | online |
pessoas | people |
decidiu | decided |
curso | course |
PT Para iniciar o dropshipping, você precisa investir mais de US $ 5000. Mas isso também depende do negócio que você decidiu abrir e do público-alvo que você está almejando desde o início.
EN To start dropshipping, you need to invest more than $5000. But this also depends on the business you have decided to open and the audience you are targeting from the beginning.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
negócio | business |
decidiu | decided |
público | audience |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
construção | construction |
villa | villa |
palácio | palace |
monte | hill |
palatino | palatine |
lugar | place |
retiro | retreat |
adriana | adriana |
adriano | adriano |
PT Por esse motivo, o efcom gmbh decidiu converter seu sistema de tickets diretamente para o OTRS e trabalhar diretamente com o fabricante do software de gerenciamento de serviços
EN For this reason, efcom gmbh decided to convert its ticket system directly to OTRS and to work directly with the manufacturer of the service management software
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
motivo | reason |
gmbh | gmbh |
decidiu | decided |
tickets | ticket |
diretamente | directly |
otrs | otrs |
fabricante | manufacturer |
PT Com a sua voz única e sedutora após a ruptura dos Byrds decidiu manter-se numa carreira a … leia mais
EN Since that band's demise he has had moderate success as a solo artist, working with many other artist… read more
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
sua | has |
leia | read |
s | s |
PT Enquanto a Amazon queima, a BlackRock atiça as chamas. Em vez de usar seu poder para pressionar ativamente as empresas a descarbonizar - como a ciência deixa claro que é necessário - a BlackRock decidiu colocar seus lucros em primeiro lugar.
EN While the Amazon burns, BlackRock is fanning the flames. Instead of using its power to actively push for companies to decarbonize ? as science makes clear is necessary ? BlackRock has decided to put its profits first.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
amazon | amazon |
blackrock | blackrock |
poder | power |
ativamente | actively |
empresas | companies |
ciência | science |
claro | clear |
necessário | necessary |
decidiu | decided |
lucros | profits |
chamas | flames |
em vez de | instead |
PT Antes do Verão, o Parlamento Europeu decidiu, após protestos massivos, repensar a sua posição sobre os planos para a Reforma Europeia do Direito de Autor, incluindo os filtros de upload e uma “taxa de link”.
EN The European Parliament today finalised its position on copyright reform. It voted to make nothing but cosmetic changes to the controversial plans for upload filters and a “link tax”.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
parlamento | parliament |
posição | position |
planos | plans |
reforma | reform |
filtros | filters |
upload | upload |
taxa | tax |
link | link |
PT Manju decidiu se tornar um ASHA - um ativista de saúde social credenciado
EN Manju decided to become an ASHA—an Accredited Social Health Activist
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
decidiu | decided |
um | an |
ativista | activist |
saúde | health |
social | social |
credenciado | accredited |
manju | manju |
PT Quando outro dia se passou e ela ainda não conseguia encontrar um barco, Victoria decidiu se abrigar com outras pessoas.
EN When another day passed and she still could not find a boat, Victoria decided to take shelter with others.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
dia | day |
passou | passed |
ela | she |
encontrar | find |
barco | boat |
decidiu | decided |
PT Inspirada na missão de Oprah de conectar e capacitar pessoas, ela decidiu usar a tecnologia por uma boa causa no espaço móvel
EN Inspired by Oprah’s mission of connecting and empowering people, she decided to use technology for a good cause in the mobile space
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
inspirada | inspired |
missão | mission |
conectar | connecting |
capacitar | empowering |
pessoas | people |
decidiu | decided |
tecnologia | technology |
boa | good |
espaço | space |
móvel | mobile |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mensagens | messages |
vida | life |
disse | told |
descobriu | found |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
decidiu | decided |
conteúdo | contents |
pasta | folder |
local | local |
s | s |
PT O baterista Eron Bucciarelli decidiu que o nome da banda seria tirado do nome do autor literário Nathaniel Hawthorne
EN The band became regulars on MTV, their signature hit Ohio Is For Lovers the anthem for the new wave of “emo”
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
banda | band |
do | of |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu … leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to f… read more
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
banda | group |
londres | london |
formada | formed |
projeto | project |
smith | smith |
decidiu | decided |
leia | read |
mais tarde | later |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda. O quarteto foi completado po… leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
londres | london |
formada | formed |
projeto | project |
smith | smith |
decidiu | decided |
leia | read |
mais tarde | later |
PT Se o autor decidiu publicar o email dele, você pode considerar perguntá-lo por detalhes
EN If author decided to publish his email, you might consider asking him for details
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
se | if |
autor | author |
decidiu | decided |
considerar | consider |
detalhes | details |
PT Seis anos atrás, a Apple decidiu que entraria no negócio de alto-falantes pela segunda vez. A primeira tentativa, o iPod Hi-Fi , foi lançado em 2006
EN Apple is still allegedly planning a cheaper version of its Siri-powered HomePod speaker and when it does launch, it may carry Beats branding, at least
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
apple | apple |
lançado | launch |
vez | still |
falantes | speaker |
PT Em 2007, a FIBA decidiu propor ao COI adicionar o 3x3 ao programa dos Jogos Olímpicos da Juventude de Singapura, em 2010, o que acabou sendo o primeiro evento oficial 3x3
EN In 2007, FIBA decided to propose to the IOC that it add 3x3 to the programme of the Youth Olympic Games Singapore 2010, which ended up being the first official 3x3 event
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
decidiu | decided |
adicionar | add |
programa | programme |
jogos | games |
juventude | youth |
acabou | ended |
evento | event |
oficial | official |
jogos olímpicos | olympic |
PT Decidiu levar adiante uma ideia compartilhada em seu mapa de conhecimento? Transforme planos de equipe em ação através do MeisterTask, nossa ferramenta integrada de gestão de tarefas para equipes.
EN Deciding to take an idea shared in your knowledge map forward? Turn team plans into action via our integrated task management tool for teams, MeisterTask.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
adiante | forward |
ideia | idea |
compartilhada | shared |
mapa | map |
conhecimento | knowledge |
planos | plans |
ação | action |
meistertask | meistertask |
integrada | integrated |
gestão | management |
tarefas | task |
PT Há alguns anos, o chefe do bar descobriu uma garrafa antiga na adega de uma destilaria local chamada Rigolo e decidiu lhe dar uma nova vida
EN Few years ago, the head bartender found out an old bottle in a local distillery’s cellar, named Rigolo and decided to bring it back to life
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
chefe | head |
descobriu | found |
garrafa | bottle |
local | local |
decidiu | decided |
vida | life |
chamada | named |
PT Eu sou uma pré-escola aposentada que decidiu abrir minha casa e receber estudantes internacionais que aprendem inglês na América. Eu tenho acolhido...
EN I am a retired pre-school who has decided to open my home and host international students learning English in America. I have been hosting student...
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
decidiu | decided |
casa | home |
internacionais | international |
américa | america |
receber | hosting |
PT Após o hack da DAO, a maior parte da comunidade Ethereum decidiu que iria fazer um "hard fork" para ajudar a Ethereum a restaurar as perdas financeira e a reputação dos investidores
EN After the DAO hack a majority of the Ethereum community decided that they would “hard fork” Ethereum to restore the investor’s financial loss and reputation
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
comunidade | community |
ethereum | ethereum |
decidiu | decided |
hard | hard |
restaurar | restore |
perdas | loss |
reputação | reputation |
s | s |
PT (Em 2015, a Suprema Corte decidiu que proibir casamento do mesmo sexo era inconstitucional e tornou legal o casamento de casais de mesmo sexo em todos os estados dos EUA.)
EN (In 2015, the Supreme Court ruled bans on same-sex marriage to be unconstitutional, making it legal for same-sex couples to marry in all US states.)
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
corte | court |
casamento | marriage |
sexo | sex |
legal | legal |
casais | couples |
PT No seu trabalho, como e por que você começou se preocupar com trazer novas formas para trabalhar com os/as meninos/as? Que caminhos você decidiu explorar? Pode explicar um pouco sobre os seus projetos.
EN How and why did your concern for bringing new ways of working with young people begin? What paths have you explored? Please tell us a little bit about your projects.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
preocupar | concern |
trazer | bringing |
novas | new |
PT Em 2016, decidiu realizar um curso básico para floristas e, naquele mesmo ano, abriu uma floricultura
EN In 2016, she decided to take a basic course on floristry and, later that same year, she opened her own florists
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
decidiu | decided |
curso | course |
básico | basic |
ano | year |
abriu | opened |
PT Inspirada por essa comunidade tão dinâmica, a Domestika decidiu ampliar seus horizontes, produzindo cursos online para aqueles que desejam desenvolver seu potencial criativo e se conectar a pessoas com os mesmos interesses
EN Inspired by their thriving community, Domestika widened its reach by producing online courses for anyone interested in unleashing their creative potential and connecting with like-minded creatives from around the world
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
inspirada | inspired |
comunidade | community |
domestika | domestika |
produzindo | producing |
cursos | courses |
online | online |
potencial | potential |
criativo | creative |
conectar | connecting |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
construção | construction |
villa | villa |
palácio | palace |
monte | hill |
palatino | palatine |
lugar | place |
retiro | retreat |
adriana | adriana |
adriano | adriano |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
construção | construction |
villa | villa |
palácio | palace |
monte | hill |
palatino | palatine |
lugar | place |
retiro | retreat |
adriana | adriana |
adriano | adriano |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
construção | construction |
villa | villa |
palácio | palace |
monte | hill |
palatino | palatine |
lugar | place |
retiro | retreat |
adriana | adriana |
adriano | adriano |
PT A construção da Villa Adriana foi motivada porque Adriano não estava feliz no palácio do Monte Palatino e decidiu construí-la como lugar de retiro
EN The construction of Villa Adriana came about due to the fact that Adriano was unhappy in the palace on Palatine Hill, and he created it as his place of retreat
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
construção | construction |
villa | villa |
palácio | palace |
monte | hill |
palatino | palatine |
lugar | place |
retiro | retreat |
adriana | adriana |
adriano | adriano |
PT A Iberdrola decidiu ampliar seu compromisso com os critérios ESG a seus mais de 22.000 fornecedores no mundo, dos quais realiza compras no valor de 20 bilhões de euros/ano
EN Iberdrola has decided to extend these ESG criteria to its more than 22,000 suppliers worldwide, from which it makes purchases worth 20 billion euros every year
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
decidiu | decided |
critérios | criteria |
esg | esg |
fornecedores | suppliers |
mundo | worldwide |
compras | purchases |
bilhões | billion |
euros | euros |
ano | year |
PT O grupo Iberdrola decidiu formular um propósito corporativo diferenciado, autêntico e relevante, que contribui para uma maior conexão da empresa com as pessoas, a sociedade em seu conjunto e seus Grupos de interesse
EN The Iberdrola group has drawn up a distinctive, authentic and relevant corporate purpose, that contributes to bring the company closer to people, society as a whole and its Stakeholders
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
propósito | purpose |
autêntico | authentic |
contribui | contributes |
pessoas | people |
PT Estamos felizes em ver que você decidiu utilizar o Infogram. Basta seguir os simples passos indicados abaixo e você e...
EN We are happy to see that you have decided to try out Infogram. Just go through the simple steps indicated below and y...
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
felizes | happy |
decidiu | decided |
PT A Eva tem uma segunda casa em Lisbon que herdou da sua tia. Como recém mãe, já não tem tempo para o gerir este apartamento. Decidiu aliar-se à GuestReady para este pudesse ser gerido em Alojamento Local.
EN Eve has a second property in central Lisbon that she inherited from her aunt. She recently became a mother and didn’t have the time anymore to manage the flat herself. She decided to partner with GuestReady to manage the flat for her.
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
mãe | mother |
apartamento | flat |
decidiu | decided |
PT Você decidiu prosseguir a gravidez por fertilização in vitro com óvulos doados congelados? Você provavelmente passou muito tempo pesquisando suas opções, analisando o uso de doadores de óvulos e pensando em finanças
EN Have you decided to pursue pregnancy through IVF with frozen donor eggs? You’ve probably been spending a lot of time researching your options, looking at using egg donors, and thinking about finances
पोर्चुगिज | अंग्रेजी |
---|---|
decidiu | decided |
gravidez | pregnancy |
provavelmente | probably |
tempo | time |
pesquisando | researching |
opções | options |
doadores | donors |
pensando | thinking |
finanças | finances |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै