NL En al snel kwamen mensen met suggesties voor nummers, wat uiteindelijk leidde tot de Centrinno-playlist op Spotify
डच मा "snel kwamen" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
NL En al snel kwamen mensen met suggesties voor nummers, wat uiteindelijk leidde tot de Centrinno-playlist op Spotify
EN Soon people started to make suggestions to play, which lead to the creation of the Centrinno playlist on Spotify
डच | अंग्रेजी |
---|---|
snel | soon |
mensen | people |
suggesties | suggestions |
spotify | spotify |
NL Al snel kwamen er mondmaskers binnen met initialen van artsen, met het verzoek hetzelfde masker na sterilisatie terug te sturen omdat zij nieuwe maskers niet meer vertrouwden.
EN Soon, there were face masks with initials of doctors, with the request to return the same mask after sterilisation because they no longer trusted new masks.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
snel | soon |
initialen | initials |
artsen | doctors |
verzoek | request |
masker | mask |
nieuwe | new |
maskers | masks |
NL Deze mails stonden vol met spelfouten, hadden vaak een bijzonder kromme opmaak of kwamen van een mailadres met minstens 100 tekens, waardoor de malafide achtergrond van de mail al snel duidelijk werd
EN These emails were full with spelling mistakes, often had a particularly curved layout or came from an email address with at least 100 characters, eliminating the rogue background of the mail soon became clear
डच | अंग्रेजी |
---|---|
of | or |
kwamen | came |
achtergrond | background |
snel | soon |
duidelijk | clear |
NL En vervolgens snel met oplossingen kwamen.“
EN And how you all got back to me with solutions quickly.?
डच | अंग्रेजी |
---|---|
snel | quickly |
oplossingen | solutions |
NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen
EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover
डच | अंग्रेजी |
---|---|
blij | pleased |
echt | actually |
opvolgen | follow |
perfecte | perfect |
NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.
EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
vriend | friend |
mij | mine |
kwamen | came |
space | space |
apple | apple |
verkoopt | sell |
apart | separately |
accessoires | accessories |
NL Nadat wij Zendesk in gebruik hadden genomen, wisten wij waar onze tickets vandaan kwamen en waar mensen behoefte aan hadden.”
EN Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
डच | अंग्रेजी |
---|---|
zendesk | zendesk |
wisten | knew |
tickets | tickets |
en | and |
mensen | people |
NL Binnen 3 maanden is de communicatie met hun reclamebureau succesvol overgezet naar Bynder, waardoor inefficiënte emailconversaties verdwenen en meer middelen beschikbaar kwamen
EN Within a period of three months, the communication with their external ad agency has successfully moved to Bynder, removing ineffective email conversations and freeing more resources
डच | अंग्रेजी |
---|---|
maanden | months |
succesvol | successfully |
bynder | bynder |
middelen | resources |
NL Teamwork op afstand, videovergaderingen, thuiswerk… Het voorbije jaar kwamen al deze concepten aan bod
EN Remote teamwork, video meetings, working from home… We’ve all heard of these concepts in the past year
डच | अंग्रेजी |
---|---|
jaar | year |
concepten | concepts |
NL Ze kwamen samen om een van de meest uitdagende problemen in software op te lossen: hoe je data begrijpelijk maakt voor gewone mensen
EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kwamen | came |
problemen | problems |
software | software |
data | data |
begrijpelijk | understandable |
maakt | making |
gewone | ordinary |
mensen | people |
NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.
EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
toerisme | tourism |
tijdschriften | magazines |
NL Om een situatie te schetsen; dit is wat er in de praktijk gebeurde: mensen in Frankrijk die zochten op Franse zoektermen, kwamen uit op de Franstalige website van Luxemburg
EN To give you an example, this is what happened in practice: people in France that used French search terms in their search ended up on a French website of Luxembourg
डच | अंग्रेजी |
---|---|
praktijk | practice |
mensen | people |
zoektermen | search terms |
website | website |
luxemburg | luxembourg |
NL "Het lukte maar niet die dingen te laten werken zoals wij dat wilden, laat staan dat we tot het gewenste resultaat kwamen, dus verloren we ons geduld en gaven we op."
EN "We could never figure out how to make them work the way we wanted to, and we didn't get the result we were aiming for, so we lost patience and gave up."
डच | अंग्रेजी |
---|---|
gewenste | wanted |
resultaat | result |
verloren | lost |
geduld | patience |
gaven | gave |
NL Tijdens de opname kwamen ook verschillende planeten voorbij, waaronder Jupiter, die op de kaart wordt weergegeven als een felblauwe stip.
EN Several planets passed through the view during the recording, including Jupiter, which is noted as a bright blue dot on the map.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
opname | recording |
jupiter | planets |
kaart | map |
NL Bij het starten van hun eerste webshop kwamen de broers Lars en Niels er achter dat het versturen van pakketten niet zo makkelijk was
EN When starting their first webshop, brothers Lars and Niels discovered that sending parcels wasn?t all that easy
डच | अंग्रेजी |
---|---|
webshop | webshop |
broers | brothers |
versturen | sending |
pakketten | parcels |
makkelijk | easy |
starten | starting |
NL En 34% van de camera's die in 2020 op de markt kwamen, zijn vrij van CFR's (chloorhoudende vlamvertragers) en BFR's (broomhoudende vlamvertragers)
EN And 34 percent of the cameras that were launched in 2020 are BFR/CFR-free
डच | अंग्रेजी |
---|---|
camera | cameras |
vrij | free |
NL In de jaren tachtig kwamen de eerste personal computers op de markt, waardoor ook de occasionele gebruiker thuis over ongeëvenaarde computermogelijkheden kon beschikken.
EN By the 1980s the first personal computers came on the market, giving the casual user unparalleled computing abilities at home.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kwamen | came |
computers | computers |
gebruiker | user |
NL En als ze het niet wisten, kwamen ze bij ons terug
EN And if they didn't know, they got back to us
डच | अंग्रेजी |
---|---|
ons | us |
NL 'We hebben de boeken op maandag verhuisd en ik had ze meteen kunnen uitchecken toen ze woensdag van de karren kwamen", zei Rachel
EN “We moved the books on Monday, and I could have checked them out right away as they came off the carts on Wednesday,” Rachel said
डच | अंग्रेजी |
---|---|
boeken | books |
verhuisd | moved |
kwamen | came |
zei | said |
NL Verschillende Amerikaanse politiediensten kwamen in contact met hulp voor het vangen van roofdieren van kinderen, of het begrijpen van gegevens die ze hadden verzameld van telefoons die in beslag waren genomen door drugsdealers
EN Various American police forces got in touch for help catching child predators, or making sense of data they had recovered from phones seized from drug dealers
डच | अंग्रेजी |
---|---|
verschillende | various |
amerikaanse | american |
contact | touch |
hulp | help |
kinderen | child |
gegevens | data |
telefoons | phones |
NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne
EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine
डच | अंग्रेजी |
---|---|
helft | half |
me | me |
uur | hours |
vertellen | tell |
bedrijf | businesses |
NL Na onderzoek van de broncode van de iOS-app kwamen we tot de conclusie dat dit inderdaad het geval is
EN After examining the iOS app source code, we concluded that this is indeed the case
डच | अंग्रेजी |
---|---|
we | we |
inderdaad | indeed |
ios | ios |
app | app |
NL Deze e-mails kwamen van de eigen domeinen van hun organisaties en vroegen gebruikers om hun wachtwoorden opnieuw in te stellen of op koppelingen te klikken om in behandeling zijnde meldingen te bekijken.
EN These emails came from their organizations’ own domains, requesting users to reset their passwords or click on links to view pending notifications.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kwamen | came |
organisaties | organizations |
gebruikers | users |
wachtwoorden | passwords |
of | or |
koppelingen | links |
klikken | click |
meldingen | notifications |
NL Het heeft even geduurd voordat de functies naar de thuisluidsprekers van Apple kwamen.
EN Here's what you need to know about the original protocol and how AirPlay 2 improves it.
NL De Walser kwamen niet door de dalen, maar over de bergen uit de Pomat (Val Formazza)
EN These settlers, the Walters, did not traverse the valleys but coming from Pomade (Val Formazza), they crossed the mountains
डच | अंग्रेजी |
---|---|
dalen | valleys |
bergen | mountains |
val | val |
NL De Neandertalers kwamen hier al. Tegenwoordig zweeft de kabelbaan over de scherpe rotsen met de ooit bewoonde grotten in de Ebenalp, uitgangspunt voor veelzijdige verkenningstochten.
EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kwamen | came |
hier | here |
tegenwoordig | today |
rotsen | rocks |
ooit | once |
grotten | caves |
uitgangspunt | point |
NL Vanuit de Elzas kwamen door deze poort veel belangrijke levensmiddelen de stad Basel binnen
EN Many important supplies entered the city of Basel from Alsace through this gate
डच | अंग्रेजी |
---|---|
poort | gate |
veel | many |
belangrijke | important |
stad | city |
basel | basel |
NL De weg over de Gotthardpas voert door de gevaarlijke Schöllenenkloof met steile wanden en een wilde rivier. Hier vochten 200 jaar geleden de Fransen tegen de Russen. Het Suworow-monument herinnert aan de mensen die hierbij om het leven kwamen.
EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river. Here the French fought against the Russians over two hundred years ago. The Suworow Monument commemorates the fallen.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
voert | leads |
gevaarlijke | dangerous |
wanden | walls |
wilde | wild |
rivier | river |
monument | monument |
NL Hoe de Britten naar het Binntal kwamen.
EN How the British came to the Binntal valley
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kwamen | came |
NL Grenen vloeren werden blootgelegd, oude jugendstilschilderijen kwamen tevoorschijn en de voormalige “Petite Salle” werd ingericht met origineel meubilair uit de belle époque
EN Pine flooring was exposed, old art nouveau paintings were dug out and the former “Petite Salle” was dressed with original furniture from the Belle Epoque
डच | अंग्रेजी |
---|---|
origineel | original |
meubilair | furniture |
NL Zodra het eerste deel van het prototype werkte, kwamen er nieuwe vragen of zagen de deelnemers verbeteringen in dit eerste ontwerp
EN As soon as the first part of the prototype worked, new questions arose or the participants saw improvements in this first design
डच | अंग्रेजी |
---|---|
deel | part |
werkte | worked |
nieuwe | new |
zagen | saw |
deelnemers | participants |
verbeteringen | improvements |
ontwerp | design |
prototype | prototype |
NL Bevlogen leraren en begeleiders van maakonderwijs kwamen samen om alles te leren over tinkeren en zachte robots.
EN On 13 December, 2017, the final workshop of FabSchool took place at the Waag, where children demonstrated their sustainable solutions.
NL Via de camera’s van de gemeente Amsterdam, bedoeld om vervuilende auto’s uit de stad te weren, keek de politie mee of er ook criminelen de stad in kwamen. Zeer problematisch, legt Sander van der Waal uit.
EN Hidde Kamst examines a more cooperative city with a participatory model and some trade-offs that are involved in participation.
NL Anderzijds kwamen er ook uitdagingen aan bod
EN On the other hand, challenges were also discussed
डच | अंग्रेजी |
---|---|
ook | also |
uitdagingen | challenges |
NL Hier kwamen vroeger de ambachtslieden van het Metselaarsgilde bijeen, samen de chirurgijnen, schilders en barbiers
EN If we want to be able to keep a grip on our smart environment, then we will have to be technologically literate
NL Bij het verwijderen van de vernislagen kwamen destijds diverse aardige details aan het licht: op het wapenschild van de chirurgijn Muyser bijvoorbeeld werden niet alleen de muizen weer zichtbaar, maar ook een poes met een muis in zijn bek
EN When removing the varnish layers, very nice details came to light at the time: on the coat of arms of surgeon Muyser, for example, not only the mice became visible again, but also a cat with a mouse in its mouth
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kwamen | came |
details | details |
licht | light |
muizen | mice |
zichtbaar | visible |
muis | mouse |
NL Linda: “In de analysefase kwamen we tot de conclusie dat juist die bubbelvorming waar je zojuist naar verwees een van de grootste gevaren is voor de problematiek die nu in de samenleving speelt
EN Linda: “In the analytical phase we concluded that it is the creation of bubbles you just referred to that is one of the main hazards society as a whole faces today
डच | अंग्रेजी |
---|---|
we | we |
grootste | main |
linda | linda |
nu | today |
NL La Ferme Saint Simeon, de wieg van de Impressionistische beweging, is een schitterende zeventiende-eeuwse herberg, waar opkomende kunstenaars kwamen om te worden verwend door Moeder Toutain
EN La Ferme Saint Simeon, cradle of the Impressionist movement, is a magnificent seventeenth century inn, where rising artists came to be pampered by Mère Toutain
डच | अंग्रेजी |
---|---|
beweging | movement |
herberg | inn |
kunstenaars | artists |
kwamen | came |
la | la |
eeuwse | century |
NL Wanneer een gebruiker naar een dergelijk product zocht, kwamen er geen resultaten
EN If a user searched for a discontinued product, the results would come up empty
डच | अंग्रेजी |
---|---|
gebruiker | user |
product | product |
resultaten | results |
NL En er is geen twijfel over het belang van bounce rate in SEO, want als deze mensen uit de SERP kwamen en er weer naar terugkeren, zal Google dit waarschijnlijk in aanmerking nemen als een ranking factor.
EN And there is no doubt about the importance of bounce rate in SEO because if these people came from the SERP and get back to it, Google will probably take it into account as a ranking factor.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
twijfel | doubt |
belang | importance |
rate | rate |
mensen | people |
serp | serp |
kwamen | came |
waarschijnlijk | probably |
ranking | ranking |
factor | factor |
NL Ik ben geboren in Nederland, maar mijn ouders kwamen uit Indonesië
EN I was born in the Netherlands, but my parents were from Indonesia
डच | अंग्रेजी |
---|---|
geboren | born |
maar | but |
ouders | parents |
indonesië | indonesia |
NL Hierdoor kwamen zij erachter welke bezorgers het meest betrouwbaar zijn en welke productbeschrijvingen niet duidelijk of uitvoerig genoeg zijn
EN As a result, they have learned which carriers are most reliable, or where product descriptions lack clarity or detail
डच | अंग्रेजी |
---|---|
betrouwbaar | reliable |
productbeschrijvingen | product descriptions |
NL In deze tijd kwamen er steeds meer duikers naar Bonaire en toeristen begonnen hun weg naar Bonaire te vinden.
EN At this time more and more divers started to come to Bonaire and tourists were starting to find their way to Bonaire.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
tijd | time |
duikers | divers |
bonaire | bonaire |
en | and |
toeristen | tourists |
begonnen | started |
NL Dit elegante, warme, gebroken wit is te vinden op de lambrisering van de Grey Drawing Room; een ruimte waar gasten kwamen om te ontspannen, kaart te spelen en naar muziek te luisteren.
EN This elegant, warm, off-white is found on the wall panelling in the Grey Drawing Room - a place where guests came to relax, play cards and listen to music.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
elegante | elegant |
warme | warm |
vinden | found |
grey | grey |
gasten | guests |
kwamen | came |
kaart | cards |
spelen | play |
muziek | music |
NL Er zijn weleens zeer goed geplande evenementen mislukt, omdat de verwachte gasten niet kwamen
EN Some of the most impeccably planned events have failed when expected guests failed to show up
डच | अंग्रेजी |
---|---|
evenementen | events |
mislukt | failed |
verwachte | expected |
gasten | guests |
NL We kwamen 's middags aan in Achaltsikhe en een vallei later, in een prachtige winterzon
EN We arrived in Akhaltsikhe in the afternoon and a valley later, in a beautiful winter sun
डच | अंग्रेजी |
---|---|
we | we |
vallei | valley |
prachtige | beautiful |
NL We kwamen eindelijk een paar wintersecties tegen op de Mountainview Trail
EN We finally encountered a few winter sections on the Mountainview Trail
डच | अंग्रेजी |
---|---|
we | we |
eindelijk | finally |
trail | trail |
NL Waarom? Omdat ze vast kwamen te zitten in het afrekenproces en niet wisten hoe ze verder moesten
EN Why? Because they got stuck in the checkout process and didn’t know how to proceed
डच | अंग्रेजी |
---|---|
vast | stuck |
niet | didn |
verder | proceed |
NL Veel werken van deze Vlaamse Meesters zijn over de hele wereld te bewonderen, tochbeleef je onze Vlaamse Meesters pas echt ten volle op de plaats waar hun werken tot stand kwamen,in het unieke decor van Vlaanderen.
EN Many works by these Flemish Masters can be admired all over the world,although our Flemish Masters are best experienced in the place they were created, in the uniquesetting of Flanders.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
veel | many |
werken | works |
meesters | masters |
plaats | place |
vlaanderen | flanders |
NL Tijdens mijn studie bouwkunde (logische keuze, inderdaad) kwamen daar wat geavanceerdere hulpmiddelen bij: tekentafel, rotringpen en pantoneraster
EN When studying architecture (an obvious choice, indeed) some more advanced tools were added: drawing board, rotringpens and pattern foils
डच | अंग्रेजी |
---|---|
keuze | choice |
inderdaad | indeed |
hulpmiddelen | tools |
studie | studying |
bij | board |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै