NL Het heeft even geduurd voordat de functies naar de thuisluidsprekers van Apple kwamen.
डच मा "even geduurd voordat" लाई निम्न अंग्रेजी शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
NL Het heeft even geduurd voordat de functies naar de thuisluidsprekers van Apple kwamen.
EN Here's what you need to know about the original protocol and how AirPlay 2 improves it.
NL Het heeft even geduurd voordat de functies naar de thuisluidsprekers van Apple kwamen.
EN The features have taken a while to come to Apple's home speakers.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
apple | apple |
NL Het is namelijk een erg moeilijk proces en het heeft lang geduurd voordat wij onze kwaliteitseisen konden realiseren
EN It is in fact very difficult and it took us a long time to meet our quality standards
डच | अंग्रेजी |
---|---|
erg | very |
moeilijk | difficult |
lang | long |
NL Dankzij de uitstekende kwaliteit van hun soorten heeft het niet lang geduurd voordat ze aan het concurreren waren met veel bekende Europese zaadbanken en zijn ze erin geslaagd om zich te profileren als het beste Russische zaadmerk
EN Because of the outstanding quality of their strains it didn’t take long until they were competing with many well-known European seed banks and managed to establish themselves as the top Russian seed brand
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kwaliteit | quality |
soorten | strains |
niet | didn |
lang | long |
veel | many |
europese | european |
NL Het is namelijk een erg moeilijk proces en het heeft lang geduurd voordat wij onze kwaliteitseisen konden realiseren
EN It is in fact very difficult and it took us a long time to meet our quality standards
डच | अंग्रेजी |
---|---|
erg | very |
moeilijk | difficult |
lang | long |
NL Het neurowetenschappelijk team van het Sainsbury Wellcome Centre van UCL bereikt nu in drie jaar wat eerder aanzienlijk langer zou hebben geduurd, omdat met Dropbox hypothesen sneller dan ooit tevoren kunnen worden getest.
EN UCL’s neuroscience team at the Sainsbury Wellcome Centre is now achieving in three years what would have taken considerably longer and it’s because, with Dropbox, it can test hypotheses much quicker than ever before.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
team | team |
centre | centre |
nu | now |
langer | longer |
sneller | quicker |
getest | test |
dropbox | dropbox |
NL Het is geen wonder dat de bouw van de Sagrada Família zo lang heeft geduurd
EN It’s no wonder the Sagrada Familia’s construction has taken so long
डच | अंग्रेजी |
---|---|
bouw | construction |
lang | long |
wonder | wonder |
NL Het heeft lang geduurd, maar je kunt eindelijk multitasken op je iPad met Gmail. Dit is hoe het werkt.
EN It's been a long time coming, but you can finally multitask on your iPad using Gmail. Here's how it works.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
lang | long |
eindelijk | finally |
ipad | ipad |
gmail | gmail |
NL Slovenië is super klein, maar dat maakt het juist makkelijk om van het ene deel van het land naar het andere te rijden :) Geweldige vakantie! Het voelt alsof het een jaar heeft geduurd en niet 8 dagen! Geweldig gedaan jongens met alles!
EN Slovenia is super small, but that's what makes it easy to drive from one part of the country to another :) Great holidays! Feels like it lasted a year not 8 days! Awesome job guys on everything!
NL Dankzij automatische back-ups kan je altijd terug naar een vorige versie van je website.Geen probleem dus als die nieuwe update even fout liep. Gewoon even de vorige versie selecteren en klaar.
EN Thanks to automatic backups, you can always go back to a previous version of your website.This means you no longer have to worry if a new update goes wrong. All you have to do is select the previous version and you are done!
डच | अंग्रेजी |
---|---|
automatische | automatic |
back-ups | backups |
altijd | always |
website | website |
nieuwe | new |
update | update |
fout | wrong |
selecteren | select |
probleem | worry |
NL Onlangs kregen we het fantastische nieuws dat we een uitgebreide usage en attitude studie mogen uitvoeren voor een nieuwe opdrachtgever. Wie? Dat houden we nog even geheim. Net als bij elke prille relatie, blijven we graag nog even in onze eigen bubbel!
EN Everyone knows them well, those emails in which companies ask for your opinions. “How many stars is your purchase worth?” “What do you think of our product?” “What did you think of your conversation with customer service?”
NL Neem dan even contact op met één van onze support-toppers. Staat jouw ideale abonnement er niet tussen? Stuur ons dan even een e-mail voor een offerte op maat.
EN Contact us for any inquiries or questions. Need a custom offer? Shoot us an email with your requirements.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
contact | contact |
offerte | offer |
NL Als je even een pauze wilt inlassen, moet je ofwel je moederplant blijven onderhouden of er afstand van doen. In tegenstelling tot zaden is het niet mogelijk de planten even te parkeren voor toekomstig gebruik. De houdbaarheid is bijzonder beperkt.
EN If you want to take a break from growing, you'll have to either continue to nurture your mothers, or let them go. Unlike seeds, you won't be able to tuck your clones away for future use. They have a very limited shelf-life.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
als | if |
pauze | break |
wilt | want |
zaden | seeds |
toekomstig | future |
gebruik | use |
beperkt | limited |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Onze meubelcollectie wordt binnen en buiten tentoongesteld, en dus is er altijd plaats om te zitten! Kies een plekje om even te ontsnappen aan de kantoor drukte of om even te pauzeren en bij te kletsen met je collega's
EN Our furniture collection is on display indoors and out, so there's always a place to sit! Just pick a spot to escape from the office-buzz to have a talk with your teammates
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kies | pick |
ontsnappen | escape |
kantoor | office |
s | s |
NL Op om het even welk moment met mijn doelgroepen communiceren via om het even welke drager, dankzij een online toegankelijke service.
EN Communicating with my target audiences at any time on any device thanks to a service that is accessible online.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
moment | time |
doelgroepen | target audiences |
communiceren | communicating |
online | online |
toegankelijke | accessible |
service | service |
NL Onderteken al uw documenten om het even wanneer en om het even waar.
EN Sign all your documents anytime and anywhere thanks to electronic signature.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
documenten | documents |
NL Het klassement van mijn documenten intuïtief organiseren en er op om het even welk ogenblik, op om het even welke plaats snel toegang toe krijgen.
EN Organising the filing of my documents in an intuitive way and having rapid access to them, at anytime and anywhere.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
documenten | documents |
intuïtief | intuitive |
organiseren | organising |
toegang | access |
snel | rapid |
NL Dankzij automatische back-ups kan je altijd terug naar een vorige versie van je website.Geen probleem dus als die nieuwe update even fout liep. Gewoon even de vorige versie selecteren en klaar.
EN Thanks to automatic backups, you can always go back to a previous version of your website.This means you no longer have to worry if a new update goes wrong. All you have to do is select the previous version and you are done!
डच | अंग्रेजी |
---|---|
automatische | automatic |
back-ups | backups |
altijd | always |
website | website |
nieuwe | new |
update | update |
fout | wrong |
selecteren | select |
probleem | worry |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kost | costs |
even | similar |
concurrenten | competitors |
of | or |
shopify | shopify |
calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kost | costs |
even | similar |
concurrenten | competitors |
of | or |
shopify | shopify |
calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kost | costs |
even | similar |
concurrenten | competitors |
of | or |
shopify | shopify |
calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kost | costs |
even | similar |
concurrenten | competitors |
of | or |
shopify | shopify |
calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kost | costs |
even | similar |
concurrenten | competitors |
of | or |
shopify | shopify |
calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kost | costs |
even | similar |
concurrenten | competitors |
of | or |
shopify | shopify |
calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kost | costs |
even | similar |
concurrenten | competitors |
of | or |
shopify | shopify |
calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kost | costs |
even | similar |
concurrenten | competitors |
of | or |
shopify | shopify |
calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kost | costs |
even | similar |
concurrenten | competitors |
of | or |
shopify | shopify |
calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kost | costs |
even | similar |
concurrenten | competitors |
of | or |
shopify | shopify |
calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kost | costs |
even | similar |
concurrenten | competitors |
of | or |
shopify | shopify |
calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kost | costs |
even | similar |
concurrenten | competitors |
of | or |
shopify | shopify |
calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kost | costs |
even | similar |
concurrenten | competitors |
of | or |
shopify | shopify |
calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
kost | costs |
even | similar |
concurrenten | competitors |
of | or |
shopify | shopify |
calculator | calculator |
NL Onlangs kregen we het fantastische nieuws dat we een uitgebreide usage en attitude studie mogen uitvoeren voor een nieuwe opdrachtgever. Wie? Dat houden we nog even geheim. Net als bij elke prille relatie, blijven we graag nog even in onze eigen bubbel!
EN Quick, quicker, quickest! Agile working teams or scrum teams, are hot. Because with agile working you can develop something which responds to the market in a very short time. But working quicker can also be a disadvantage.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
mogen | can |
NL Om het even welke schadegoederen, onontvangen goed of om het even welk pakket dat niet met uw orde overeenstemt of niet tevredengesteld met het is, verzocht om een terugbetaling of een vervanging kosteloos
EN Any damage goods, unreceived good or any parcel that doesn't match your order or not satisfied with it, requested a refund or a replacement free of charge
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
EN Not everyone who visits your event website will be equally interested. Some will look at every page on your website, while others will cast a glance at the home page and leave.
NL Voordat ze de bestelling afronden, staan ze even stil op de afrekenpagina
EN Before completing the order, they pause on the checkout page
डच | अंग्रेजी |
---|---|
bestelling | order |
NL Het karakteristieke Bündner dorp Andeer is ook de moeite waard om even halt te houden, voordat het Rofflaravijn weer mystiek wordt en het langs de Sufnersee richting het Walser dorp Splügen gaat.
EN The traditional Graubünden village of Andeer is also worth a stop before heading on to the mystical Roffla Gorge and along the shores of Sufnersee reservoir to the Walser village of Splügen.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
dorp | village |
waard | worth |
gen | gen |
NL Wacht niet te lang met dit te delen en realiseer je dat het vaak nog even duurt voordat de hulp daadwerkelijk start."
EN Share such issues sooner rather than later and be aware that it often takes a while before help sought can actually be given."
डच | अंग्रेजी |
---|---|
delen | share |
vaak | often |
duurt | takes |
hulp | help |
daadwerkelijk | actually |
niet | later |
NL De logische indeling van elementen in zwembanen is de smaak van deze projectvisuals. Neem voordat u begint even de tijd om het volgende op te sommen:
EN The logical division of elements into swimlanes is the flavor of these project visuals. Before you get started, take a moment to list:
डच | अंग्रेजी |
---|---|
logische | logical |
elementen | elements |
zwembanen | swimlanes |
smaak | flavor |
begint | started |
NL Zorg dat je voordat je vertrekt wel even de vertrektijden van de veerpont controleert!
EN Make sure to check the ferry times before heading out!
डच | अंग्रेजी |
---|---|
controleert | check |
NL Als u Inhoud verwijdert, zal Domestika redelijke inspanningen leveren om het van de Site te verwijderen, maar u erkent dat het, in verband met caching of verwijzingen naar de Inhoud, mogelijk even kan duren voordat het niet meer beschikbaar is
EN If you delete Content, Domestika will use reasonable efforts to remove it from the Site, but you acknowledge that caching or references to the Content may to be immediately unavailable
डच | अंग्रेजी |
---|---|
inhoud | content |
redelijke | reasonable |
inspanningen | efforts |
site | site |
erkent | acknowledge |
verwijzingen | references |
caching | caching |
NL Houd even halt voor een kopje thee bij het educatieve bezoekerscentrum, voordat u een korte wandeling maakt naar de befaamde locatie van de Massacre of Glencoe in 1692.
EN Stop for a cup of tea at the educational visitor centre, before going on a short walk to the infamous location of the Massacre of Glencoe in 1692.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
thee | tea |
korte | short |
wandeling | walk |
NL Houd even halt onderweg en geniet van de vergezichten in Glen Sheil, voordat u de A87 neemt over de Skye brug nabij Kyle of Lochalsh om dit beroemde eiland te verkennen.
EN Stop the car to take in the views at Glen Sheil, before taking the A87 across the Skye Bridge at Kyle of Lochalsh to discover this famous isle.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
brug | bridge |
beroemde | famous |
eiland | isle |
verkennen | discover |
NL Voordat we een echt hoverboard vasthouden of met de DeLorean DMC-12 door de tijd kunnen reizen, zal het nog wel even duren
EN It might still be a while before we can hold a real hoverboard in our hands or travel through time with the DeLorean DMC-12
डच | अंग्रेजी |
---|---|
echt | real |
vasthouden | hold |
reizen | travel |
NL Voordat we ingaan op wat we voor jou kunnen betekenen is het tijd om eerst even stil te staan bij de redenen waarom een studentenhuis op Curaçao zoeken zo’n goed idee is.
EN Before we discuss what we can do for you, it is time to first consider the reasons why one student housing on Curaçao such a good idea is.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
tijd | time |
redenen | reasons |
idee | idea |
NL CBD-olie dien je even in de mond te houden voordat je het doorslikt, terwijl je capsules meteen kunt inslikken
EN CBD oil has to be held in the mouth momentarily before swallowing, whereas capsules can be swallowed immediately
डच | अंग्रेजी |
---|---|
mond | mouth |
terwijl | whereas |
capsules | capsules |
kunt | can |
olie | oil |
NL Net als bij mannetjes, laten echte hermafrodieten hun pollenzakjes al vrij snel zien, dus ook hier heb je even de tijd om ze uit de weg te ruimen voordat er serieuze problemen optreden.
EN As with male plants, true hermies show their sacs early, giving you time to deal with them before any serious problems can occur.
डच | अंग्रेजी |
---|---|
echte | true |
serieuze | serious |
problemen | problems |
optreden | occur |
NL Voordat we de belangrijkste bedrijven in de taalsector rangschikken volgens hun omzet, moeten we even vermelden dat dit soort analyses geen precieze wetenschap is
EN Before we rank the top companies in the language industry by revenue, we need to note that this kind of analysis isn?t a precise science
डच | अंग्रेजी |
---|---|
omzet | revenue |
analyses | analysis |
wetenschap | science |
NL De logische indeling van elementen in zwembanen is de smaak van deze projectvisuals. Neem voordat u begint even de tijd om het volgende op te sommen:
EN The logical division of elements into swimlanes is the flavor of these project visuals. Before you get started, take a moment to list:
डच | अंग्रेजी |
---|---|
logische | logical |
elementen | elements |
zwembanen | swimlanes |
smaak | flavor |
begint | started |
NL Voordat ze de bestelling afronden, staan ze even stil op de afrekenpagina
EN Before completing the order, they pause on the checkout page
डच | अंग्रेजी |
---|---|
bestelling | order |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै