"two ago" लाई जर्मन मा अनुवाद गर्नुहोस्

DE Und heute sieht das vollkommen anders aus, als noch vor 10 Jahren (oder auch nur vor einem Jahr)

• Jahren
• Jahr

DE (Bei einem Fall mit einem Zeitzonenunterschied von drei Stunden kann ein Agent beispielsweise „vor 5 Stunden“ statt „vor 2 Stunden“ sehen).

• Agent beispielsweise
• Stunden
• statt
• sehen

DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.

• Jahren von Kaspar
• Strassen abgegeben
• doch seit einigen
• er als Kulturwanderroute
• neuem Leben

DE Der Homo erectus lebte vor 2 Millionen Jahren bis vor etwa 110.000 Jahren.

• Homo erectus lebte
• etwa

DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.

• Jahren von Kaspar
• Strassen abgegeben
• doch seit einigen
• er als Kulturwanderroute
• neuem Leben

DE Zwei Seelen, Zwei Sterne! Der Erfolg des Restaurants “Da Aurelio” basiert auf der Koch-Leidenschaft von Gigi und seinem Vater Aurelio, der vor 40 Jahren die Piezza-Berghütte am Giaupass zu eröffnen, inmitten der Wiesen, wo auch Edelweiß blühen.

• Zwei Seelen
• Zwei Sterne
• Erfolg des Restaurants
• Da
• Gigi
• seinem Vater Aurelio
• Jahren die Piezza-Berghütte
• Giaupass zu eröffnen
• inmitten der Wiesen
• wo auch Edelweiß

DE Kannst Du Dir vorstellen, dass Branko und Florian das Unternehmen vor genau zwei Jahren zu zweit gestartet haben? Mittlerweile besteht das Team nun schon aus 25 Leuten, die alle den Spirit verfolgen, das Unternehmen groß zu ziehen.

• Kannst Du Dir
• Branko
• Florian das Unternehmen
• genau zwei Jahren
• Spirit verfolgen

DE Vor kurzem wollte ich neue Schuhe kaufen, und diesmal führte mich mein erster Weg entgegen meiner Gewohnheiten nicht direkt ins Geschäft, sondern ich nahm erstmal mein Handy in die Hand.......

• Schuhe kaufen
• diesmal führte mich
• erster Weg entgegen
• Gewohnheiten nicht direkt
• Geschäft
• sondern ich nahm

DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…

• Hütte U Basi
• Heimat von Betten
• zwei Eingängen
• zwei Teile aufgeteilt
• Teil umfasst
• - zwei Schlafzimmer
• Personen
• Schlafzimmer
• zwei Badezimmer
• ausgestattet Kuchnio-Essbereich
• Halle mit Kamin

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

• APX
• ASTRO
• TETRA MOTOTRBO
• DMR
• Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

• APX
• ASTRO
• TETRA MOTOTRBO
• DMR
• Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte

DE An der Spitze der Chatbot-Innovation steht Drift, das vor weniger als zwei Jahren seine Konversationsmarketing-Plattform lanciert hat

• Spitze der Chatbot-Innovation
• Drift
• weniger als zwei
• seine Konversationsmarketing-Plattform lanciert

DE Bei Sonnenaufgang, aber vor allem bei Sonnenuntergang, leuchten die Felswände mit steigender Intensität bis Glühend Rot und klingen dann stetig über Orange bis hin zu immer dunkler werdendem Violett ab

• Sonnenaufgang
• allem bei Sonnenuntergang
• leuchten die Felswände
• Rot
• klingen dann stetig
• Orange bis hin
• immer dunkler werdendem

DE Vor mehr als zwei Jahrzehnten, lange bevor ?Design? und ?Boutique? übliche Kriterien im Gastgewerbe waren, widmete sich Design Hotels™ bereits der Suche nach dem Ungewöhnlichen und dem Einzigartigen

• zwei Jahrzehnten
• lange bevor
• Design
• Boutique
• waren
• widmete sich Design
• bereits der Suche
• Ungewöhnlichen
• Einzigartigen

DE Vathos: Die Idee Vor zweieinhalb Jahren standen wir vor einem Industrieroboter in einer großen Werkshalle. Der Roboter sollte auf einer Palette liegende Bauteile greifen und in eine Maschine einlegen. Wir?

• Vathos
• Idee Vor zweieinhalb
• Werkshalle
• Palette liegende Bauteile
• Maschine einlegen

DE Bevor Verena Boll vor zwei Jahren ins Prozess- und Projektmanagement eingestiegen ist, war sie bereits als Werkstudentin bei Bechtle tätig

• Bevor Verena Boll
• zwei Jahren ins
• war sie bereits
• Werkstudentin bei Bechtle

DE Durch das europäische ERASMUS+ Programm wird berufliche und hochschulische Bildung gefördert, Partnerhochschulen miteinander vernetzt und insbesondere das Kennenlernen anderer...

• europäische
• Programm wird berufliche
• hochschulische Bildung gefördert
• Partnerhochschulen miteinander vernetzt
• insbesondere das Kennenlernen

DE Die Inanspruchnahme von Beraterleistungen stieg weiter und beinahe zwei Drittel (63,33 %) der Unternehmen, die die Norm vor weniger als fünf Jahren implementierten, gaben zu, dass sie für die Implementierung Berater anheuerten

• Inanspruchnahme von Beraterleistungen
• weiter
• beinahe zwei Drittel
• Unternehmen
• Norm vor weniger
• fünf Jahren implementierten
• Implementierung Berater anheuerten

DE Bei der Analyse von Terminen verglichen zwischen diesem Jahr, dem letzten Jahr, vor zwei Jahren und anderen komplexen Aggregationen können diese Informationen schnell verstanden werden.

• Analyse von Terminen
• zwischen diesem Jahr
• letzten Jahr
• zwei Jahren
• anderen komplexen Aggregationen
• schnell verstanden

DE Die Ursachen, warum Sicherheitstools heute weniger effektiv erscheinen als noch vor zwei Jahren, lassen sich mit einem Wort zusammenfassen: Silos

• Ursachen
• warum Sicherheitstools heute
• zwei Jahren
• Wort zusammenfassen
• Silos

DE Unsere Geschichte begann vor zwei Jahrzehnten mit der Gründung der Einzelfirma in Kreuztal

• Einzelfirma in Kreuztal

DE Wie wichtig ist Incident Management? Welche Standards gelten in diesem Bereich?

• wichtig ist Incident
• Welche Standards gelten
• diesem Bereich

DE Spotify kam vor fast zwei Jahren auf die Apple Watch, und der Dienst hat die ganze Zeit gebraucht, um endlich mit dem Testen der Streaming-Funktionen

• Apple Watch
• Zeit gebraucht
• Streaming-Funktionen

DE Der Weg über den Gotthardpass führt durch die gefährliche Schöllenen-Schlucht mit steilen Wänden und einem wilden Fluss. Hier kämpften vor über 200 Jahren Franzosen gegen Russen. An die Gefallenen erinnert das Suworow-Denkmal.

• Schöllenen-Schlucht mit steilen
• wilden Fluss
• Franzosen gegen Russen

DE Es ist nicht möglich, Belohnungen von der vorletzten oder früheren Saisons zu erhalten.※ Die Wolfsriemen sind die gleiche Belohnung, die für das Erreichen der ersten zehn Ranglistenplätze vergeben wird.

• möglich
• Belohnung
• Erreichen der ersten
• Ranglistenplätze vergeben

DE Aber das Google von vor mehr als zwei Jahrzehnten hat nichts mit dem Google von heute zu tun, das viel raffinierter ist

• Google von heute
• tun

DE Nichts kann das Fundament seiner Beziehung zu der sonnigen Insel erschüttern, und, um seine Wurzeln noch tiefer zu schlagen investierte er vor zwei Jahren in das Profitness Fitnessstudio beim Ocimax Centre in der Nähe der Via Cintura in Palma

• sonnigen Insel erschüttern
• schlagen investierte er

DE Vor knapp zwei Jahren hat SIG seine bisherige CAD/PDM-Kombination abgelöst und setzt seitdem CIM Database PLM im Zusammenspiel mit SAP, SolidWorks und EPLAN als führendes System für das Stammdatenmanagement und andere Kernprozesse ein.

• knapp zwei Jahren
• SIG seine bisherige
• PDM-Kombination abgelöst
• setzt seitdem CIM
• PLM im Zusammenspiel
• SAP
• SolidWorks
• EPLAN als führendes
• Stammdatenmanagement
• andere Kernprozesse

DE Vor zwei Jahren habe ich den Samsung 128GB EVO für 44,99 Dollar gekauft, und jetzt scheint er fast die Hälfte davon zu kosten.

• zwei Jahren habe
• gekauft
• scheint er fast

DE Bevor er vor zwei Jahren mit seiner Firma an den Start ging, gründete er den britischen Selfstorage-Dienst SpaceWays und das...

• Jahren mit seiner
• Start ging
• Selfstorage-Dienst SpaceWays

DE Wir haben die linke Seite der Küche schon vor gut zwei Jahren etwas aufgewertet und so war bereits eine der Arbeitsplatten vorhanden

• schon vor gut
• Jahren etwas aufgewertet
• Arbeitsplatten vorhanden

DE Vor über 17 Jahren kam sie zu Tailor Store, half unseren beiden Gründern bei produktions- und qualitätsbezogenen Fragen und ist seitdem bei uns

• Tailor Store
• half unseren beiden
• produktions-
• qualitätsbezogenen Fragen

DE Visuelle Kommunikation: Ausflug nach Alexandria Vor gut zweitausend Jahren gab es in Alexandria im heutigen Ägypten eine grosse Bibliothek

• Visuelle Kommunikation
• Ausflug nach Alexandria
• gut zweitausend Jahren
• Alexandria im heutigen
• grosse Bibliothek

DE Vor zweieinhalb Jahren standen wir vor einem Industrieroboter in einer großen Werkshalle

• zweieinhalb Jahren standen
• Werkshalle

DE Vor zwei Jahren startete der Masterstudiengang „System Test Engineering“ an der FH JOANNEUM in Graz

• zwei Jahren startete
• Masterstudiengang
• System Test Engineering

DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf in ein neues Jahr, in ein neues...

• Temperaturen sinken
• orange färben
• Herbst
• Studienbeginn
• neues Jahr

DE Ob ein Berufspraktikum während des Studiums bei einem weltweit führenden Hightech-Unternehmen, ein Auslandseinsatz am anderen Ende der Welt im Rahmen eines...

• Ob ein Berufspraktikum
• führenden Hightech-Unternehmen
• Auslandseinsatz am anderen
• Welt im Rahmen

DE Den Implementierungsprozess haben wir mit Segmentify vor fast zwei Jahren abgeschlossen; seitdem haben wir keine weiteren umfassenden technischen Entwicklungen mehr benötigt

• Segmentify vor fast
• Jahren abgeschlossen
• weiteren umfassenden technischen
• benötigt

DE Gerhard Busalts innovatives Schalenbecken-Design war revolutionär, als es vor zwei Jahrzehnten auf den Markt kam. Nach wie vor steht es im Mittelpunkt der ALAPE-Kollektion.

• Gerhard Busalts innovatives
• war revolutionär
• Markt kam

DE Vor mehr als zwei Jahrzehnten entstand mit der Bluetooth® Technologie der Markt für drahtlose Audioübertragung,...

• zwei Jahrzehnten entstand
• Technologie der Markt
• drahtlose

DE Robert Breatzke darüber, wie er vor zwei Jahren das vergessene Partnerprogramm von preisvergleich.de aus der Versenkung geholt hat

• Robert Breatzke darüber
• er vor zwei

DE Ein Radfernweg, wie es sich gehört, der entlang der Königin der polnischen Flüsse – der Weichsel verläuft – diese Vision des Weichsel-Radwegs (WTR) entstand vor ca. 20 Jahren. Doch leider ist es s...

• Radfernweg
• gehört
• entlang der Königin
• polnischen Flüsse
• Weichsel verläuft
• Vision des Weichsel-Radwegs
• WTR
• entstand vor ca
• Jahren

DE Das Team der Proud Sourcing GmbH (ProudCommerce) beschäftigt sich seit mehr als zehn Jahren mit dem Thema eCommerce. Vor zwei Jahren haben wir uns auf den den OXID eShop spezialisiert.

• Team der Proud
• GmbH
• ProudCommerce
• beschäftigt sich seit
• Thema eCommerce
• OXID eShop

DE Obwohl dieser Kult-Hybrid bereits vor über 2 Jahrzehnten der Szene vorgestellt wurde, ist sie immer noch Favorit in Amsterdamer Coffeeshops

• Obwohl dieser Kult-Hybrid
• Jahrzehnten der Szene
• immer noch Favorit
• Amsterdamer Coffeeshops

DE Liebe Trader, Happy Pizza Day!!! Vor nicht allzu langer Zeit haben wir angekündigt, dass wir dieses Jahr auf eine besondere Art und Weise feiern wollen. Unser Ziel war es, Laszlo Hanyecz, den ursp……

• Liebe Trader
• Happy Pizza Day
• allzu langer Zeit
• angekündigt
• besondere Art
• Weise feiern wollen
• Unser Ziel war
• Laszlo Hanyecz

DE Liebe Trader, wir heißen Sie herzlich willkommen zu unserem "Phemex Moments" Instagram-Gewinnspiel! Um zu feiern, dass sich unsere Instagram-Follower der 50.000er-Marke nähern, wollen wir ……

• Liebe Trader
• heißen Sie herzlich
• unserem
• Instagram-Gewinnspiel
• feiern
• Instagram-Follower der nähern

DE Damit haben wir vor zwei Wochen angefangen

• zwei Wochen angefangen

DE Die BayWa AG hat vor rund zwei Monaten sechs Bienenstände mit 300.000 Bienen auf dem Gelände der Firmenzentrale aufgestellt, um das Engagement der Firma „Dany Bienenwohl“ zu unterstützen.

• rund zwei Monaten
• Bienenstände mit Bienen
• Gelände der Firmenzentrale
• Engagement der Firma
• Dany Bienenwohl

DE Vor zwei Jahren war Barbara Rumpler die erste Frau im Management-Team ihrer Organisationseinheit bei Zühlke. Zu ihrer eigenen Überraschung schien diese Tatsache für den Rest der Belegschaft keine Rolle zu spielen.

• zwei Jahren war
• Rumpler die erste
• Management-Team ihrer Organisationseinheit
• Zühlke
• ihrer eigenen Überraschung
• Belegschaft keine Rolle

DE Das Team WRT aus Belgien, das vor sechs Jahren den ersten Erfolg eingefahren hat, feierte einen überzeugenden Doppelsieg

• feierte einen überzeugenden