PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.
ပေါ်တူဂီ တွင် "recolher" ကို အောက်ပါ ပြင်သစ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
recolher | collecter recueillir |
PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.
FR Pour développer ou réduire tous les sous-éléments d’une feuille, faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne principale et sélectionnez Tout développer ou Tout réduire.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
expandir | développer |
clique | clic |
direito | droit |
cabeçalho | en-tête |
coluna | colonne |
principal | principale |
selecione | sélectionnez |
PT Para expandir ou recolher todas as linhas, clique com o botão direito na coluna principal para selecionar Expandir tudo ou Recolher tudo.
FR Pour développer ou réduire toutes les lignes, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la colonne principale pour sélectionner Tout développer ou Tout réduire.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
expandir | développer |
linhas | lignes |
coluna | colonne |
principal | principale |
PT Para recolher o seu dinheiro do aquário, clique no botão aquário no canto superior direito e, em seguida, clique no peixe para recolher o seu dinheiro
FR Pour récupérer votre argent dans l'aquarium, appuyez sur le bouton de l'aquarium en haut à droite, puis appuyez sur le poisson pour récupérer votre argent
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
aquário | aquarium |
botão | bouton |
direito | droite |
peixe | poisson |
PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.
FR Pour développer ou réduire tous les sous-éléments d’une feuille, faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne principale et sélectionnez Tout développer ou Tout réduire.
PT Você pode recolher ou expandir raias na Exibição de cartões para se concentrar em grupos de cartões selecionados. No cabeçalho da raia que deseja ocultar, selecione o ícone Recolher raia;
FR Vous pouvez réduire ou développer les couloirs afin de vous concentrer sur certains groupes de cartes. Dans l’en-tête du couloir que vous souhaitez masquer, sélectionnez l’icône Réduire le couloir.
PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
FR 4. Quelles sont les données personnelles que vous collectez ? Nous pouvons collecter tout ou partie des données personnelles suivantes (cela peut varier en fonction de votre relation avec nous :
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
recolher | collecter |
variar | varier |
relação | relation |
PT Antes de fazer uma parceria com o Dropbox, a ADCO tinha dados desconectados em diferentes estados, e era muito difícil recolher informação
FR Avant d'adopter Dropbox, les données d'ADCO étaient disséminées dans différents États et la recherche d'informations était difficile
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
diferentes | différents |
e | et |
difícil | difficile |
dropbox | dropbox |
PT “A fim de estar em conformidade com a GDPR, foi de grande importância para nós recolher e documentar cuidadosamente o consentimento dos visitantes de nosso site
FR “Afin d?être conforme au RGPD, il était très important pour nous de recueillir et de documenter soigneusement le consentement des visiteurs de notre site web
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
gdpr | rgpd |
grande | important |
recolher | recueillir |
documentar | documenter |
cuidadosamente | soigneusement |
visitantes | visiteurs |
PT Isto irá levá-lo para a página do DNS Manager no Sucuri. Clique no botão Activate e o Sucuri começará a recolher os seus registros DNS.
FR Cela vous amènera à la page du Gestionnaire DNS dans Sucuri. Cliquez sur le bouton Activer pour l’activer, et Sucuri commencera à collecter vos enregistrements DNS.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
dns | dns |
manager | gestionnaire |
botão | bouton |
recolher | collecter |
registros | enregistrements |
PT Baixe de graça 12631 ícones de Seta para recolher em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 2 icônes Flãâ¨che rãâ©duire gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
ios | ios |
windows | windows |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Obtenha ícones gratuitos de Seta para recolher em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
FR Obtenez des icônes gratuites Flãâ¨che rãâ©duire de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
obtenha | obtenez |
ícones | icônes |
gratuitos | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
móveis | mobiles |
gráficos | graphiques |
material | material |
PT Podemos recolher e armazenar os seguintes tipos de informação pessoal sobre si quando usa o nosso site ou quando nos contacta (por exemplo, por e-mail)
FR Nous pouvons recueillir et stocker les types suivants d?informations personnelles vous concernant lorsque vous utilisez notre site ou que vous nous écrivez (notamment par e-mail)
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
recolher | recueillir |
armazenar | stocker |
seguintes | suivants |
informação | informations |
pessoal | personnelles |
usa | utilisez |
PT Política de Cookies: Ao utilizar ou navegar em nosso site, você concorda em permitir recolher a informação de usuário através de cookies
FR Politique de cookies : En utilisant ou en naviguant sur notre site, vous acceptez la collecte d'informations à travers des cookies
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
política | politique |
cookies | cookies |
site | site |
concorda | acceptez |
PT Como recolher o endereço de entrega com o FormBuilder?
FR Comment récupérer l'adresse d'expédition avec FormBuilder ?
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
endereço | adresse |
entrega | expédition |
PT Para recolher pagamentos como parte do envio do formulário, siga estes passos para se preparar:
FR Pour percevoir les paiements dans le cadre de la soumission du formulaire, suivez les étapes suivantes pour vous installer :
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
pagamentos | paiements |
envio | soumission |
formulário | formulaire |
siga | suivez |
preparar | installer |
passos | étapes |
PT e as vendas! Com a nossa solução de Comentários dos hóspedes, faça a gestão da reputação online geral do seu hotel e continue a melhorar o seu serviço ao recolher informações valiosas dos seus hóspedes.
FR et vos ventes ! Grâce à notre solution Guest Feedback, gérez la réputation en ligne de votre hôtel et continuez à améliorer votre offre en recueillant des informations précieuses auprès de vos clients.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
e | et |
vendas | ventes |
solução | solution |
reputação | réputation |
online | en ligne |
hotel | hôtel |
continue | continuez |
melhorar | améliorer |
serviço | ce |
informações | informations |
PT A escolha do sistema de "medição" a usar deve ser feita em função do fim que se quer dar aos dados a recolher
FR La raison pour laquelle vous souhaitez utiliser les données doit guider votre choix dans les mesures
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
escolha | choix |
medição | mesures |
usar | utiliser |
quer | souhaitez |
PT O caminhão parou depois que Rene Blais comprou o conteúdo de um caminhão inteiro de flores recém-colhidas para os residentes do lar de idosos. Desta forma, cada um podia escolher e recolher um maço de flores para o próprio quarto.
FR Le camion s’est arrêté après que René Blais eût acheté le contenu d’un camion entier de fleurs fraîchement coupées pour les résidents de la maison de santé. De cette façon, chacun pouvait faire et recevoir un bouquet pour sa chambre.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
conteúdo | contenu |
inteiro | entier |
flores | fleurs |
residentes | résidents |
lar | maison |
forma | façon |
podia | pouvait |
comprou | acheté |
PT A Webfleet Solutions utiliza ainda Estatísticas do LinkedIn para recolher informações dos utilizadores em ligação com os anúncios que lhe são apresentados através do LinkedIn
FR Webfleet Solutions utilise également LinkedIn Analytics pour recueillir des informations sur les utilisateurs en relation avec les publicités qui vous sont présentées via Linkedin
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
solutions | solutions |
recolher | recueillir |
PT Usar um formulário para recolher o feedback do cliente é cortado, seco, e simples… mas poderoso
FR L’utilisation d’un formulaire pour recueillir les ressentis des clients est simple… mais puissante
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
formulário | formulaire |
recolher | recueillir |
cliente | clients |
poderoso | puissante |
PT Os formulários oferecem uma forma de aceitar facilmente os ficheiros carregados se pretender recolher um currículo, C.V., e outra documentação de emprego relacionada
FR Les formulaires vous permettent d’accepter facilement les fichiers téléversés si vous cherchez à obtenir un curriculum vitae et d’autres documents d’emploi similaires
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
aceitar | accepter |
se | si |
currículo | curriculum |
e | et |
PT Use o Stripe ou Paypal para recolher, com facilidade, doações para a sua causa.
FR Recueillez facilement des dons pour soutenir votre cause grâce à Stripe ou à Paypal.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
sua | votre |
causa | cause |
paypal | paypal |
PT Ajudam a recolher os hábitos de navegação do utilizador para criar um perfil dos seus interesses e apresentar anúncios adaptados a eles.
FR Ils aident à collecter les habitudes de navigation de l'utilisateur pour créer un profil de ses centres d'intérêt et leur montrer des publicités adaptées à eux.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
ajudam | aident |
recolher | collecter |
hábitos | habitudes |
navegação | navigation |
criar | créer |
perfil | profil |
interesses | intérêt |
anúncios | publicité |
PT UNshare® – Um clique para ativar e um clique para recolher um arquivo com gestão de direitos de informação
FR UNshare® – Un clic pour autoriser l’accès et un clic pour refuser l’accès à un document grâce à la gestion des droits relatifs à l’information
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
clique | clic |
arquivo | document |
direitos | droits |
PT - Transparência: ao recolher e processar os seus dados pessoais, comunicamos-lhe todas as informações e informamo-lo sobre os objetivos e os destinatários dos dados.
FR - Transparence : lors de la collecte et du traitement de vos données personnelles, nous vous communiquerons toute information et vous informerons de la finalité et des destinataires des données.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
transparência | transparence |
e | et |
processar | traitement |
pessoais | personnelles |
destinatários | destinataires |
PT Expandir ou recolher linhas com recuo à direita
FR Développer ou réduire les lignes en retrait positif
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
expandir | développer |
linhas | lignes |
com | les |
PT Para mostrar ou ocultar os itens recuados abaixo de uma linha pai, clique em expandir / recolher / na coluna principal da linha pai.
FR Pour afficher ou masquer les éléments à retrait positif sous une ligne parent, cliquez sur Développer/Réduire / dans la colonne principale de la ligne parent.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
mostrar | afficher |
ocultar | masquer |
pai | parent |
expandir | développer |
coluna | colonne |
principal | principale |
PT Nós somos obrigados a recolher impostos sobre vendas de todos os clientes localizados em estados que o exigem, incluindo empresas sem fins lucrativos e agências do governo
FR Nous sommes contrints de recueillir une taxe de vente auprès de tous les clients se trouvant dans des états l’exigeant, y compris les organisations à but non lucratif et les agences gouvernementales
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
recolher | recueillir |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
e | et |
estados | états |
PT É a coluna onde se encontram os botões expandir e recolher / ao criar hierarquia em sua planilha
FR Il s'agit de la seule colonne pour laquelle les boutons Réduire et Développer / sont proposés lorsque vous créez une hiérarchie dans votre feuille
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
coluna | colonne |
botões | boutons |
e | et |
hierarquia | hiérarchie |
se | lorsque |
PT DICA: Use os botões Recolher tudo ou Expandir tudo do formulário Comentários para facilitar a navegação, recolhendo os tópicos que não são relevantes para aquilo que você está procurando no momento.
FR ASTUCE : utilisez les boutons Tout réduire ou Tout développer dans le formulaire Commentaires pour faciliter la navigation en réduisant les fils de discussion qui ne sont pas pertinents pour votre recherche.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
dica | astuce |
use | utilisez |
botões | boutons |
expandir | développer |
formulário | formulaire |
comentários | commentaires |
tópicos | fils |
relevantes | pertinents |
procurando | recherche |
PT Você pode expandir ou recolher grupos específicos selecionando a seta ao lado de um rótulo de agrupamento
FR Vous pouvez développer ou réduire des groupes spécifiques en sélectionnant la flèche à côté d’une étiquette de regroupement
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
você | vous |
expandir | développer |
específicos | spécifiques |
selecionando | sélectionnant |
seta | flèche |
ao | à |
lado | côté |
rótulo | étiquette |
PT Seu agente virtual pode gerar interesse em seus produtos ou serviços e recolher a visitantes de e-mail ou número de telefone para que você possa fechar a venda
FR Votre agent virtuel peut susciter l'intérêt pour vos produits ou services et de recueillir l'e-mail des visiteurs ou numéro de téléphone afin que vous puissiez conclure la vente
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
agente | agent |
virtual | virtuel |
interesse | intérêt |
recolher | recueillir |
visitantes | visiteurs |
venda | vente |
PT Em alguns casos, é necessário recolher informação para o conseguir
FR Dans certains cas, il est nécessaire de recueillir des informations pour y parvenir
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
casos | cas |
necessário | nécessaire |
recolher | recueillir |
informação | informations |
PT Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:
FR Nous pouvons collecter tout ou partie des données personnelles suivantes (cela peut varier en fonction de votre relation avec nous :
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
recolher | collecter |
variar | varier |
relação | relation |
PT GivingTuesday pode também recolher informações pessoais que nos fornecer
FR GivingTuesday peut également recueillir les informations personnelles que vous nous fournissez
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
pode | peut |
recolher | recueillir |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
fornecer | fournissez |
também | également |
PT Os pesquisadores usaram origens de dados das autoridades responsáveis pela saúde pública em 7 estados, em 5 condados, e no distrito de Columbia para recolher resultados de teste COVID-19
FR Les chercheurs avaient l'habitude des points d'émission de données des autorités de la santé publiques dans 7 conditions, 5 comtés, et le District de Columbia Pour rassembler des résultats d'essai COVID-19
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
pesquisadores | chercheurs |
dados | données |
autoridades | autorités |
pública | publiques |
distrito | district |
resultados | résultats |
teste | essai |
saúde | santé |
PT Com a estação de gripe que aproxima-se, o PrimeStore MTM pode igualmente com segurança recolher a gripe e as amostras COVID-19 no mesmo jogo da coleção.
FR Avec la saison de la grippe s'approchant, le PrimeStore MTM peut également en toute sécurité rassembler la grippe et les échantillons COVID-19 dans le même nécessaire de ramassage.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
estação | saison |
gripe | la grippe |
primestore | primestore |
mtm | mtm |
pode | peut |
e | et |
amostras | échantillons |
PT Nós temos um jogo da coleção da amostra que seja projectado em 2006 especificamente para pandemias, ele somos FDA cancelado e CE IVD marcado, e podemos ser usados para recolher amostras gripe e COVID-19 em um jogo
FR Nous avons un nécessaire de ramassage témoin qui a été conçu en 2006 particulièrement pour des pandémies, il est FDA libérée et CE IVD marqué, et peut être employés pour rassembler des échantillons grippe et COVID-19 dans un nécessaire
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
especificamente | particulièrement |
fda | fda |
podemos | peut |
usados | employés |
PT Este estudo envolveu uma enorme quantidade do trabalho, incluindo projetando construções da proteína e experiências, e refinando e crystalizing as proteínas a fim recolher os dados da difracção
FR Cette étude impliquée une énorme quantité de travail, y compris concevoir des éléments de protéine et des expériences, et épurer et crystalizing les protéines afin de rassembler les caractéristiques de diffraction
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
projetando | concevoir |
e | et |
experiências | expériences |
estudo | étude |
enorme | énorme |
quantidade | quantité |
dados | éléments |
PT Podiam os cotonetes impressos 3D ser usados para recolher amostras do teste COVID-19?
FR Les écouvillons estampés par 3D ont-ils pu être utilisés pour rassembler des échantillons du test COVID-19 ?
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
podiam | pu |
teste | test |
amostras | échantillons |
PT Os resultados indicam que se há uma falta de cotonetes comerciais, 3D imprimiu cotonetes pode ser usado para recolher amostras
FR Les résultats indiquent que s'il y a une pénurie d'écouvillons commerciaux, 3D a estampé des écouvillons peut être employé pour rassembler des échantillons
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
resultados | résultats |
falta | pénurie |
comerciais | commerciaux |
ser | être |
usado | employé |
amostras | échantillons |
PT "Podiam os cotonetes impressos 3D ser usados para recolher amostras do teste COVID-19?"
FR "Les écouvillons estampés par 3D ont-ils pu être utilisés pour rassembler des échantillons du test COVID-19 ?"
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
podiam | pu |
teste | test |
amostras | échantillons |
PT Comece a recolher o consentimento dos visitantes do seu website e evite potenciais multas. Em apenas 5 minutos, pode personalizar o seu PMC com base nas suas necessidades de utilização de dados.
FR Commencez à recueillir le consentement des visiteurs de votre site Web et évitez les amendes potentielles. En 5 minutes à peine, vous pouvez personnaliser votre CMP en fonction de vos besoins en matière d'utilisation des données.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
comece | commencez |
recolher | recueillir |
consentimento | consentement |
visitantes | visiteurs |
e | et |
potenciais | potentielles |
multas | amendes |
minutos | minutes |
necessidades | besoins |
evite | évitez |
PT Assim que a sua pesquisa online estiver pronta, você pode começar a recolher as respostas
FR Dès que votre sondage en ligne est prêt, vous pouvez commencer à recueillir des réponses
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
pesquisa | sondage |
online | en ligne |
pronta | prêt |
começar | commencer |
recolher | recueillir |
PT As Forças Armadas alemãs se despedem da chanceler na quinta-feira à noite com um «Grande Toque de Recolher» e uma surpreendente escolha de músicas pela homenageada.
FR Le SPD est le dernier des trois partis composant la coalition à avoir présenté ses postulants aux différents ministères. Mercredi, les nouveaux membres du gouvernement prêteront serment après l’élection du nouveau chancelier.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
chanceler | chancelier |
PT A Qlik pode recolher e utilizar dados não personalizados (cliques de mouse, etc.) de forma agregada e anônima com o objetivo de monitorizar e melhorar os nossos Sites
FR Qlik peut collecter et utiliser des informations non personnalisées (telles que des clics de souris) sur une base anonyme globale afin de contrôler et d'améliorer nos Sites
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
qlik | qlik |
pode | peut |
recolher | collecter |
e | et |
utilizar | utiliser |
dados | informations |
cliques | clics |
mouse | souris |
melhorar | améliorer |
nossos | nos |
sites | sites |
PT Também utilizamos ?cookies? e outras tecnologias para recolher informações do seu computador e sobre as suas atividades no nosso site.
FR Nous utilisons également des «cookies» et d?autres technologies pour collecter des informations sur votre ordinateur et sur vos activités sur notre site.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
cookies | cookies |
tecnologias | technologies |
recolher | collecter |
informações | informations |
computador | ordinateur |
site | site |
PT Além de lhe pedir para submeter informações pessoais, poderemos recolher informações sobre si automaticamente quando visitar o site
FR En plus de vous demander de soumettre des informations personnelles, nous pouvons collecter automatiquement des informations vous concernant lorsque vous visitez le site
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
pedir | demander |
submeter | soumettre |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
recolher | collecter |
automaticamente | automatiquement |
quando | lorsque |
visitar | visitez |
site | site |
PT Cookies, pequenos ficheiros informáticos, podem ser depositados no seu navegador a fim de recolher estatísticas de visitas anónimas para optimizar a sua navegação.
FR Des cookies, petits fichiers informatiques, peuvent être déposés sur votre navigateur afin de recueillir des statistiques de visites anonymes pour optimiser votre navigation.
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
cookies | cookies |
pequenos | petits |
ficheiros | fichiers |
recolher | recueillir |
estatísticas | statistiques |
visitas | visites |
optimizar | optimiser |
PT Para recolher leads no momento certo, é essencial conhecer bem a experiência do cliente e as etapas importantes que levarão um visitante à conversão
FR Pour collecter des leads au bon moment, il est indispensable de bien connaître son parcours client et les étapes importantes qui mèneront un visiteur vers la conversion
ပေါ်တူဂီ | ပြင်သစ် |
---|---|
recolher | collecter |
momento | moment |
essencial | indispensable |
importantes | importantes |
levarão | mèneront |
conversão | conversion |
etapas | étapes |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်