PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.
ပေါ်တူဂီ တွင် "evento pretende debater" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
PT Organizado pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia e a Comissão Europeia, o evento pretende debater o Estado de Direito na Europa em todas as suas dimensões.
EN Organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union and by the European Commission, all aspects of the rule of law in Europe will be discussed at the event.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
organizado | organised |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
comissão | commission |
evento | event |
pretende | will |
PT Para editar um evento, passe o cursor sobre o evento e clique em ... e depois em Configurações. Para apagar um evento, passe o cursor sobre o evento, clique em ...e depois em Apagar.
EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.
PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho
EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
se | if |
pretende | want |
disponibilizar | available |
vídeo | video |
determinadas | certain |
regiões | regions |
aba | tab |
distribuição | distribution |
configurações | settings |
vod | vod |
onde | where |
PT A Dash pretende ser o sistema de pagamentos mais fácil de usar e escalável do mundo. Ela pretende conseguir isso com uma forma de criptomoeda que é portátil, barata, divisível e rápida.
EN Dash aims to be the most user-friendly and scalable payments system in the world. It tries to solves this problem with a form of cryptocurrency that is portable, inexpensive, divisible and fast.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pagamentos | payments |
escalável | scalable |
mundo | world |
criptomoeda | cryptocurrency |
portátil | portable |
rápida | fast |
PT A Dash pretende ser o sistema de pagamentos mais fácil de usar e escalável do mundo. Ela pretende conseguir isso com uma forma de criptomoeda que é portátil, barata, divisível e rápida.
EN Dash aims to be the most user-friendly and scalable payments system in the world. It tries to solves this problem with a form of cryptocurrency that is portable, inexpensive, divisible and fast.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pagamentos | payments |
escalável | scalable |
mundo | world |
criptomoeda | cryptocurrency |
portátil | portable |
rápida | fast |
PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho
EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
se | if |
pretende | want |
disponibilizar | available |
vídeo | video |
determinadas | certain |
regiões | regions |
aba | tab |
distribuição | distribution |
configurações | settings |
vod | vod |
onde | where |
PT Dynatrace reúne especialistas para debater como acelerar a Transformação Digital com observabilidade e inteligência
EN Dynatrace named a Leader in cloud-native observability in the 2021 ISG Provider Lens™ – Container Services & Solutions Report
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
observabilidade | observability |
PT Nós conversamos com os cofundadores da Finnmark Sauna para debater por que eles levaram essa tradição nórdica ao Reino Unido.
EN We caught up with the co-founders of Finnmark Sauna to discuss why they brought this Nordic tradition to the UK.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
sauna | sauna |
tradição | tradition |
reino unido | uk |
PT Defina um limite de tempo para debater ideias: Se você está fazendo brainstorming com sua equipe, então, defina um limite de tempo para cada seção de ideias
EN Set a time limit for brainstorming ideas: If you’re brainstorming with your team, then set a time limit for each idea section
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tempo | time |
se | if |
brainstorming | brainstorming |
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
quiser | want |
área | area |
comunidade | community |
participando | participating |
ir | going |
ou | or |
novo | new |
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tentando | trying |
usar | use |
reunir | gather |
etapas | steps |
específicos | specific |
PT A plataforma digital multilingue é totalmente interativa e multilingue: as pessoas podem dialogar e debater as suas propostas com outros cidadãos de todos os Estados-Membros, nas 24 línguas oficiais da UE
EN The multilingual digital platform is fully interactive and multilingual: people can engage with one another and discuss their proposals with fellow citizens from all Member States, in the EU’s 24 official languages
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
multilingue | multilingual |
é | is |
interativa | interactive |
podem | can |
propostas | proposals |
línguas | languages |
oficiais | official |
ue | eu |
outros | another |
membros | member |
PT Faça parte da revolução no-code com tudo que você precisa para compartilhar ideias, aprender novas habilidades, debater inovações e gerenciar projetos ágeis.
EN Join the no-code revolution with everything you need to share ideas, learn skills, debate new innovations, and manage Agile sprints.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
revolução | revolution |
você | you |
ideias | ideas |
novas | new |
inovações | innovations |
ágeis | agile |
PT Eles também administram canais de bate-papo internos e promovem encontros locais para que as pessoas possam debater sobre visualizações ou oferecer feedback
EN They also spearhead internal chat channels and local meet-ups, so people can discuss visualisations or provide feedback
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
canais | channels |
locais | local |
pessoas | people |
possam | can |
visualizações | visualisations |
oferecer | provide |
feedback | feedback |
PT Em tantos países a polarização, as incertezas e insatisfações políticas da atualidade se tornam um grande desafio ao se debater sobre a cidade, a nação. Para você Sarah, “Política para todos” é mesmo possível?
EN In many countries, current polarization, uncertainties, and political dissatisfactions have become quite a challenge when it comes to the city and the nation. Sarah, in your opinion, is politics for all really possible?
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
países | countries |
tornam | become |
desafio | challenge |
cidade | city |
nação | nation |
você | your |
é | is |
possível | possible |
PT Comece com uma tela em branco para debater ideias com sua equipe, ou use um dos nossos diversos modelos práticos para rapidamente definir planos, roteiros e estratégias
EN Start with a blank canvas to brainstorm ideas with your team, or use one of our many practical templates to quickly outline plans, roadmaps and strategies
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
comece | start |
tela | canvas |
equipe | team |
ou | or |
modelos | templates |
rapidamente | quickly |
roteiros | roadmaps |
PT Como ferramenta visual de gestão de reuniões, o MindMeister fornece um meio poderoso para você se conectar com colegas em todo o mundo, no objetivo de debater, planejar e implementar suas ideias em conjunto
EN As a visual meeting management tool, MindMeister provides a powerful means to connect with colleagues around the world, in order to brainstorm, plan and implement your ideas together
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gestão | management |
reuniões | meeting |
mindmeister | mindmeister |
fornece | provides |
meio | means |
poderoso | powerful |
colegas | colleagues |
mundo | world |
planejar | plan |
PT Para aproveitar ao máximo suas reuniões, use mapas mentais para debater, visualizar, planejar e criar, de forma colaborativa e em tempo real
EN To get the most out of your meetings, use mind maps to brainstorm, visualize, plan and create, collaboratively and in real-time
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
máximo | most |
reuniões | meetings |
visualizar | visualize |
tempo | time |
real | real |
PT Compartilhe sua apresentação com colegas para debater e colaborar no conteúdo em tempo real. Você também pode comentar e votar em tópicos individuais para fornecer feedback.
EN Share your presentation with colleagues to brainstorm and collaborate on the content together in real-time. You can also comment and vote on individual topics to provide feedback.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
apresentação | presentation |
colegas | colleagues |
colaborar | collaborate |
conteúdo | content |
tempo | time |
real | real |
tópicos | topics |
PT Convide seus funcionários da linha de frente e outras partes interessadas para debater ideias em um mapa mental
EN Invite your front-line employees and other stakeholders to brainstorm ideas in a mind map
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
convide | invite |
seus | your |
linha | line |
frente | front |
outras | other |
mapa | map |
PT As equipes podem debater novas ideias, mapear planos de projetos e fazer apresentações envolventes, antes de transformar os planos em ação.
EN Teams can brainstorm new ideas, map out project plans and provide engaging presentations, before turning plans into action.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
equipes | teams |
novas | new |
apresentações | presentations |
PT Em seus workshops, ele demonstra como usar o MindMeister para debater, planejar e melhorar a produtividade e a criatividade
EN In his workshops he demonstrates how to use MindMeister to brainstorm, plan, and improve productivity and creativity
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
workshops | workshops |
demonstra | demonstrates |
mindmeister | mindmeister |
planejar | plan |
melhorar | improve |
produtividade | productivity |
criatividade | creativity |
PT O MindMeister é sua ferramenta principal para organizar seus projetos e debater ideias com sua equipe, bem como para organizar sua vida familiar.
EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
é | is |
projetos | projects |
bem | well |
vida | life |
PT Caso pretenda debater ou exercer os referidos direitos, entre em contacto connosco mediante os dados abaixo fornecidos.
EN If you would like to discuss or exercise such rights, please contact us at the details below.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ou | or |
exercer | exercise |
os | you |
direitos | rights |
contacto | contact |
dados | details |
PT Durante cada uma das Retrospectivas individuais das equipes, elas também devem debater sobre os obstáculos maiores que estão impedindo-as e impedindo todas as outras equipes e colocá-los no backlog de melhoria organizacional
EN During each of the individual team Retrospectives, they should also brainstorm about larger obstacles that are impeding them and all the other teams and put them on the organizational improvement backlog
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
retrospectivas | retrospectives |
individuais | individual |
obstáculos | obstacles |
outras | other |
backlog | backlog |
melhoria | improvement |
organizacional | organizational |
PT A ideia foi debater oportunidades que se abrem para investidores, mesmo em um contexto de pandemia
EN The idea was to discuss opportunities for investors, even in a pandemic context
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ideia | idea |
oportunidades | opportunities |
investidores | investors |
contexto | context |
pandemia | pandemic |
PT Dynatrace reúne especialistas para debater como acelerar a Transformação Digital com observabilidade e inteligência
EN Dynatrace unifies log monitoring and PurePath distributed tracing to enhance analytics for modern clouds
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
PT Desde compartilhar recursos educacionais e debater novas ideias até corrigir bugs e atualizar a documentação, nossa comunidade está aqui para apoiá-lo em toda a sua jornada de aprendizado online.
EN From sharing educational resources and debating new ideas to fixing bugs and updating documentation, our community is here to support you throughout your online learning journey.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
compartilhar | sharing |
educacionais | educational |
novas | new |
ideias | ideas |
corrigir | fixing |
bugs | bugs |
atualizar | updating |
documentação | documentation |
comunidade | community |
jornada | journey |
aprendizado | learning |
online | online |
PT Você pode usar mapas mentais de negócios para planejar projetos, delinear estratégias, analisar sua situação atual, debater ideias e muito mais.
EN You can use business mind maps to plan projects, outline strategies, analyze your current situation, brainstorm ideas and many other things.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
usar | use |
analisar | analyze |
situação | situation |
atual | current |
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tentando | trying |
usar | use |
reunir | gather |
etapas | steps |
específicos | specific |
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
quiser | want |
área | area |
comunidade | community |
participando | participating |
ir | going |
ou | or |
novo | new |
PT Grupos para empreendedores, empresários e aspirantes ao empreendedorismo que querem unir-se a outros interessados em compartilhar, debater, aprender e desenvolver técnicas e boas estratégias de negócios.
EN Meet with local people interested in Business Strategy!
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
interessados | interested |
estratégias | strategy |
PT Faça parte da revolução no-code com tudo que você precisa para compartilhar ideias, aprender novas habilidades, debater inovações e gerenciar projetos ágeis.
EN Join the no-code revolution with everything you need to share ideas, learn skills, debate new innovations, and manage Agile sprints.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
revolução | revolution |
você | you |
ideias | ideas |
novas | new |
inovações | innovations |
ágeis | agile |
PT Diante do impacto da legislação sobre AML, esta mesa-redonda conta com especialistas do setor para debater sobre como será a gestão de risco nesse novo cenário.
EN With such impactful AML legislation, this roundtable brings together experts in this field to discuss and collaborate on what AML Risk Management will look like.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
legislação | legislation |
especialistas | experts |
gestão | management |
risco | risk |
setor | field |
PT Está a debater-se com as limitações da versão gratuita do TeamViewer? A versão gratuita soa bem no início, mas existem algumas sérias desvantagens na versão gratuita do TeamViewer
EN Are you struggling with the limitations of TeamViewer’s free version? Free sounds good at first, but there are some serious disadvantages to the free version of TeamViewer
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
a | the |
limitações | limitations |
gratuita | free |
soa | sounds |
bem | good |
desvantagens | disadvantages |
s | s |
PT Compartilhe sua apresentação com colegas para debater e colaborar no conteúdo em tempo real. Você também pode comentar e votar em tópicos individuais para fornecer feedback.
EN Share your presentation with colleagues to brainstorm and collaborate on the content together in real-time. You can also comment and vote on individual topics to provide feedback.
PT Comece com uma tela em branco para debater ideias com sua equipe, ou use um dos nossos diversos modelos práticos para rapidamente definir planos, roteiros e estratégias
EN Start with a blank canvas to brainstorm ideas with your team, or use one of our many practical templates to quickly outline plans, roadmaps and strategies
PT Como ferramenta visual de gestão de reuniões, o MindMeister fornece um meio poderoso para você se conectar com colegas em todo o mundo, no objetivo de debater, planejar e implementar suas ideias em conjunto
EN As a visual meeting management tool, MindMeister provides a powerful means to connect with colleagues around the world, in order to brainstorm, plan and implement your ideas together
PT Para aproveitar ao máximo suas reuniões, use mapas mentais para debater, visualizar, planejar e criar, de forma colaborativa e em tempo real
EN To get the most out of your meetings, use mind maps to brainstorm, visualize, plan and create, collaboratively and in real-time
PT Convide seus funcionários da linha de frente e outras partes interessadas para debater ideias em um mapa mental
EN Invite your front-line employees and other stakeholders to brainstorm ideas in a mind map
PT As equipes podem debater novas ideias, mapear planos de projetos e fazer apresentações envolventes, antes de transformar os planos em ação.
EN Teams can brainstorm new ideas, map out project plans and provide engaging presentations, before turning plans into action.
PT Lubianco considera que, no Brasil, o mercado e a prática de jornalismo são pouco discutidos pelos profissionais, que estão dispostos a debater questões mais gerais e menos inclinados a falar de sua própria situação.
EN Lubianco believes that in Brazil, the market and practice of journalism is little discussed by professionals, who are willing to debate more general issues and less inclined to speak of their own situation.
PT Um espaço de colaboração onde indivíduos, equipes híbridas e remotas podem se reunir, debater e aprender.
EN Your trusted digital assistant that empowers you. Included at no additional cost with the paid services in your Zoom user account. Select verticals and geos may be excluded.
PT O Google Workspace foi concebido para si se a sua equipa estiver a debater-se com a colaboração entre os membros da equipa e as equipas.
EN Google Workspace is designed for you if your team is struggling with collaboration between team members and teams.
PT Se estiver a debater-se com o Google Workspace por qualquer razão, não deixe de verificar primeiro o Marketplace ? é bastante provável que a solução de que necessita já esteja lá!
EN If you’re struggling with Google Workspace for whatever reason, be sure to check the Marketplace first – it’s quite likely that the fix you need is already there!
PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da miniatura da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.
EN The title of a blog post or event serves as the alt text for the post or event thumbnail. For Event Pages, this is the same on both list and calendar layouts.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
publicação | post |
blog | blog |
ou | or |
evento | event |
serve | serves |
texto | text |
alternativo | alt |
miniatura | thumbnail |
páginas | pages |
layouts | layouts |
lista | list |
calendário | calendar |
PT A Splashtop está muito feliz em patrocinar o evento ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region! Este evento de dois dias é um evento de rede virtual interativo cheio de MSPs
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region event! This two-day event is an interactive virtual networking event filled with MSPs
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
splashtop | splashtop |
evento | event |
ascii | ascii |
msp | msp |
connect | connect |
live | live |
mountain | mountain |
dias | day |
rede | networking |
virtual | virtual |
interativo | interactive |
cheio | filled |
msps | msps |
patrocinar | sponsor |
PT Junte-se à Splashtop no evento ASCII MSP Success Summit em Toronto! Este evento de dois dias é um evento de networking interativo repleto de MSPs
EN Join Splashtop at the ASCII MSP Success Summit event in Toronto! This two-day event is an interactive networking event filled with MSPs
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
splashtop | splashtop |
evento | event |
ascii | ascii |
msp | msp |
success | success |
summit | summit |
toronto | toronto |
dias | day |
networking | networking |
interativo | interactive |
repleto | filled |
msps | msps |
PT Transmita seu evento ao vivo pela Internet. Os participantes poderão acessar a plataforma, assistir e interagir diretamente pelo aplicativo do evento. O acesso pode ser a uma lista seleta de pessoas ou público a todos os participantes do evento.
EN Broadcast your event live over the Internet. Event attendees will be able to access the platform, watch and interact directly via your event app. Access can be to a select list of people or public to all event attendees.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
evento | event |
internet | internet |
participantes | attendees |
interagir | interact |
diretamente | directly |
aplicativo | app |
lista | list |
ou | or |
PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da imagem em destaque da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.
EN The title of a blog post or event serves as the alt text for the post or event featured image. For Event Pages, this is the same on both list and calendar layouts.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
publicação | post |
blog | blog |
ou | or |
evento | event |
serve | serves |
texto | text |
alternativo | alt |
imagem | image |
destaque | featured |
páginas | pages |
layouts | layouts |
lista | list |
calendário | calendar |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်