PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
ပေါ်တူဂီ တွင် "embora seja verdade" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
herculano | herculaneum |
menor | under |
PT Mas, quando o assunto é ThriveCart, embora você tenha poucos modelos para criar, mas não seja tão flexível quanto a outra plataforma. Na verdade, ele tem mais extensões e plug-ins para trabalhar CartFlows.
EN But, when the talk is about ThriveCart, although you get few templates to design with but isn’t as flexible as the other platform. For a fact, it has more extensions and plugins to work along CartFlows.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
flexível | flexible |
plataforma | platform |
verdade | fact |
extensões | extensions |
plug-ins | plugins |
cartflows | cartflows |
t | t |
PT Embora seja verdade que muitos incidentes com datacenters possam ser atribuídos diretamente a erro humano, ele poderia ter sido atenuado antes do impacto
EN While it’s true that many data center incidents can be attributed directly to human error it could have been mitigated prior to impact
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
muitos | many |
incidentes | incidents |
diretamente | directly |
erro | error |
humano | human |
impacto | impact |
PT Para ser bem-sucedido na afiliação, não é necessário ser especialista em Webmarketing, embora seja verdade que os conhecimentos de base são sempre úteis
EN To succeed in affiliation, you don?t need to be a specialist in web marketing, even though basic knowledge of it always helps
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
afiliação | affiliation |
necessário | need |
especialista | specialist |
PT Embora seja verdade que muitos incidentes com datacenters possam ser atribuídos diretamente a erro humano, ele poderia ter sido atenuado antes do impacto
EN While it’s true that many data center incidents can be attributed directly to human error it could have been mitigated prior to impact
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
muitos | many |
incidentes | incidents |
diretamente | directly |
erro | error |
humano | human |
impacto | impact |
PT Embora seja verdade que estamos nos aproximando rapidamente de um ponto de inflexão do qual a Amazônia pode não retornar, sabemos que indústrias destrutivas como o petróleo estão em seus últimos estertores
EN While it is true that we are rapidly approaching a tipping point from which the Amazon might not return, we know that destructive industries such as oil are on their last legs
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
aproximando | approaching |
rapidamente | rapidly |
ponto | point |
amazônia | amazon |
retornar | return |
indústrias | industries |
últimos | last |
PT Embora possa não parecer que a produção de conteúdo seja tão rápida de um método para melhorar a SEO quanto você pensa, quando você compara com a velocidade glacial de muitas outras estratégias, na verdade é bastante rápida
EN While it may not seem like producing content is as quick of a method of improving SEO as you think, when you compare it to the glacial speed of many other strategies, it’s actually pretty quick
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
parecer | seem |
produção | producing |
conteúdo | content |
método | method |
melhorar | improving |
pensa | think |
estratégias | strategies |
na verdade | actually |
PT Embora a proporção de sites de desktop seja ligeiramente maior no geral, algumas plataformas populares (incluindo WooCommerce, PrestaShop e Shopware) têm, na verdade, mais sites móveis do que sites de desktop.
EN Although the desktop proportion of websites was slightly higher overall, some popular platforms (including WooCommerce, PrestaShop and Shopware) actually have more mobile than desktop websites.
PT Mas a verdade é que as pessoas inteligentes de verdade conseguem transmitir com clareza o assunto que dominam para novatos, avós e qualquer outra pessoa.
EN But the truth is, the real smarties are able to make their subject crystal clear to newbies, grandmas, and well, anyone else!
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
roma | rome |
cidade | city |
londres | london |
amsterdam | amsterdam |
edimburgo | edinburgh |
muito | much |
t | t |
pode | possible |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
roma | rome |
cidade | city |
londres | london |
amsterdam | amsterdam |
edimburgo | edinburgh |
muito | much |
t | t |
pode | possible |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
roma | rome |
cidade | city |
londres | london |
amsterdam | amsterdam |
edimburgo | edinburgh |
muito | much |
t | t |
pode | possible |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
roma | rome |
cidade | city |
londres | london |
amsterdam | amsterdam |
edimburgo | edinburgh |
muito | much |
t | t |
pode | possible |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
roma | rome |
cidade | city |
londres | london |
amsterdam | amsterdam |
edimburgo | edinburgh |
muito | much |
t | t |
pode | possible |
PT Seja qual for o setor em que você está, é provável que você se encontre competindo por visualizações de páginas. Embora seja um grande conteúdo...
EN Whatever industry you’re in, you’re likely to find yourself competing for page views. While great content...
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
setor | industry |
provável | likely |
competindo | competing |
visualizações | views |
páginas | page |
grande | great |
conteúdo | content |
seja | whatever |
PT Embora a água seja um excelente líquido de vedação e seja frequentemente utilizada devido à sua disponibilidade e conveniência, sabemos que ela nem sempre é compatível com aplicações de processos químicos.
EN While water is an excellent seal liquid and is often used due to its availability and convenience, we know it is not always compatible with chemical processes applications.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
água | water |
um | an |
excelente | excellent |
líquido | liquid |
utilizada | used |
disponibilidade | availability |
conveniência | convenience |
aplicações | applications |
processos | processes |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
roma | rome |
cidade | city |
londres | london |
amsterdam | amsterdam |
edimburgo | edinburgh |
muito | much |
t | t |
pode | possible |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
roma | rome |
cidade | city |
londres | london |
amsterdam | amsterdam |
edimburgo | edinburgh |
muito | much |
t | t |
pode | possible |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
roma | rome |
cidade | city |
londres | london |
amsterdam | amsterdam |
edimburgo | edinburgh |
muito | much |
t | t |
pode | possible |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
roma | rome |
cidade | city |
londres | london |
amsterdam | amsterdam |
edimburgo | edinburgh |
muito | much |
t | t |
pode | possible |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
roma | rome |
cidade | city |
londres | london |
amsterdam | amsterdam |
edimburgo | edinburgh |
muito | much |
t | t |
pode | possible |
PT Utilizando as escadas, só é possível subir até os dois primeiros andares da torre. Embora o preço para subir de escada seja um pouco mais barato, a não ser que seja uma aposta, não vale a pena.
EN The best moment to enjoy the breath-taking views of Paris is early in the morning to avoid the lines or at dusk, when visitors will see Paris lit up.
PT Utilizando as escadas, só é possível subir até os dois primeiros andares da torre. Embora o preço para subir de escada seja um pouco mais barato, a não ser que seja uma aposta, não vale a pena.
EN The best moment to enjoy the breath-taking views of Paris is early in the morning to avoid the lines or at dusk, when visitors will see Paris lit up.
PT Utilizando as escadas, só é possível subir até os dois primeiros andares da torre. Embora o preço para subir de escada seja um pouco mais barato, a não ser que seja uma aposta, não vale a pena.
EN The best moment to enjoy the breath-taking views of Paris is early in the morning to avoid the lines or at dusk, when visitors will see Paris lit up.
PT Utilizando as escadas, só é possível subir até os dois primeiros andares da torre. Embora o preço para subir de escada seja um pouco mais barato, a não ser que seja uma aposta, não vale a pena.
EN The best moment to enjoy the breath-taking views of Paris is early in the morning to avoid the lines or at dusk, when visitors will see Paris lit up.
PT Utilizando as escadas, só é possível subir até os dois primeiros andares da torre. Embora o preço para subir de escada seja um pouco mais barato, a não ser que seja uma aposta, não vale a pena.
EN The best moment to enjoy the breath-taking views of Paris is early in the morning to avoid the lines or at dusk, when visitors will see Paris lit up.
PT Embora não seja possível impedir que essa função seja chamada automaticamente quando o código de rastreamento for carregado, você pode
EN While you can't prevent this function from being automatically called when the tracking code loads, you can
PT É notável que -webkit-gradient() ainda seja usado em metade de todos os sites, embora não seja necessário desde 2011
EN It is notable that -webkit-gradient() is still used in half of all websites, even though it hasn?t been needed since 2011
PT Todas as encomendas recebem uma prova online gratuita dentro de 4 horas após a finalização da compra. Embora seja solicitado um número de cartão de crédito, não fazemos cobranças até que a prova seja aprovada.
EN All orders receive a free online proof within 4 hours of checkout. Although we ask for a credit card upfront, we do not charge it until your proof is approved.
PT Assim, embora se apresente como uma alternativa, na verdade não é
EN Thus, though it presents itself as an alternative, it really isn’t
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
assim | thus |
alternativa | alternative |
PT E embora ainda estejam à procura de equipamento de verdade, as mulheres sonham em competir no exterior
EN And even while seeking real equipment, the women dream of eventually competing abroad.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
embora | while |
ainda | even |
à | the |
equipamento | equipment |
verdade | real |
mulheres | women |
procura | seeking |
PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal
EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pareça | seem |
sem | don |
valida | validates |
passagem | ticket |
mensal | monthly |
PT Embora as pessoas geralmente se refiram a Ripple como uma plataforma, na verdade ela é um conjunto de três produtos diferentes: xCurrent, xVia e xRapid
EN Although people commonly refer to Ripple as one platform, it actually consists of three different products: xCurrent, xVia, and xRapid
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pessoas | people |
geralmente | commonly |
ripple | ripple |
diferentes | different |
na verdade | actually |
PT Na verdade não, embora um dispositivo com jailbreak permita o acesso à raiz do dispositivo. Nesse caso, pode ser necessário obter o afc2add ou o Apple File Conduit 2 no Cydia. Veja aqui.
EN Not at all. Having a jailbroken device will allow you to access the device Root, though. You might need to get afc2add or Apple File Conduit 2 in Cydia by the way, look here.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
um | a |
permita | allow |
raiz | root |
necessário | need |
ou | or |
apple | apple |
veja | look |
aqui | here |
PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal
EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pareça | seem |
sem | don |
valida | validates |
passagem | ticket |
mensal | monthly |
PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal
EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pareça | seem |
sem | don |
valida | validates |
passagem | ticket |
mensal | monthly |
PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal
EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pareça | seem |
sem | don |
valida | validates |
passagem | ticket |
mensal | monthly |
PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal
EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pareça | seem |
sem | don |
valida | validates |
passagem | ticket |
mensal | monthly |
PT Embora o blockchain tenha uma reação mista entre muitas pessoas, a verdade é que ele oferece a melhor solução financeira para o futuro e uma habilidade de tecnologia exigida nesta era da tecnologia.
EN Though, blockchain has a mixed reaction among many people, the truth remains that it offers the best financial solution for the future and an an in-demand tech skill in this tech age.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
blockchain | blockchain |
reação | reaction |
pessoas | people |
verdade | truth |
solução | solution |
financeira | financial |
PT Embora as pessoas geralmente se refiram a Ripple como uma plataforma, na verdade ela é um conjunto de três produtos diferentes: xCurrent, xVia e xRapid
EN Although people commonly refer to Ripple as one platform, it actually consists of three different products: xCurrent, xVia, and xRapid
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pessoas | people |
geralmente | commonly |
ripple | ripple |
diferentes | different |
na verdade | actually |
PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal
EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pareça | seem |
sem | don |
valida | validates |
passagem | ticket |
mensal | monthly |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်