PT Utilizar qualquer tipo de robô, “spider”, “scrapers” ou qualquer outro meio automatizado (sem contar as fontes RSS) para entrar no Website com qualquer finalidade sem contar com uma permissão por escrito
ပေါ်တူဂီ တွင် "contar os dias" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
PT Utilizar qualquer tipo de robô, “spider”, “scrapers” ou qualquer outro meio automatizado (sem contar as fontes RSS) para entrar no Website com qualquer finalidade sem contar com uma permissão por escrito
EN With the exception of accessing RSS feeds, you will not use any robot, spider, scraper or other automated means to access the Site for any purpose without our express written permission
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
meio | means |
automatizado | automated |
rss | rss |
website | site |
finalidade | purpose |
PT Todo mundo tem histórias únicas para contar, e você também! Use as bibliotecas de imagens, vídeos e músicas do Shutterstock para contar sua história
EN Everyone has unique stories to tell, and so do you! Use Shutterstock?s image, video, and music libraries to tell your story
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
todo | everyone |
contar | tell |
use | use |
bibliotecas | libraries |
músicas | music |
PT Se você adquirir uma conta com uma garantia de reembolso em 30 (trinta) dias e cancelá-la no prazo de 30 (trinta) dias a contar do seu primeiro pagamento porque não ficou satisfeito com o serviço, poderá solicitar um reembolso total
EN If you purchase an account with a thirty (30) day money-back guarantee and cancel within thirty (30) days of your first payment because you were not satisfied with the service, you may request a full refund
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
adquirir | purchase |
garantia | guarantee |
trinta | thirty |
satisfeito | satisfied |
serviço | service |
poderá | may |
solicitar | request |
total | full |
PT Todos os pagamentos serão em dólares dos Estados Unidos e deverão ser pagos no prazo de 30 dias a contar da data da fatura do Fornecedor, com um desconto de 2% para todos os pagamentos feitos no prazo de 15 dias.
EN All payments shall be in United States dollars and shall be due within 30 days of the date of Vendor's invoice with a 2% discount for all payments made within 15 days.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pagamentos | payments |
dólares | dollars |
fatura | invoice |
fornecedor | vendor |
desconto | discount |
feitos | made |
PT "A gente passou de um grande lançamento por mês para 10 a 20 implementações de produção por dia. Também reduziu o tempo de ciclo de desenvolvimento médio de 5,8 dias para 2,9 dias e o desvio padrão de 19,8 dias para 3,5 dias.
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
grande | big |
lançamento | release |
implementações | deployments |
produção | production |
reduziu | reduced |
ciclo | cycle |
desenvolvimento | development |
médio | average |
padrão | standard |
é | gone |
PT Produtos CityPASS não utilizados são integralmente reembolsáveis por até 365 dias a contar da data de compra
EN Unused CityPASS products will be fully refunded for up to 365 days from the purchase date
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
citypass | citypass |
compra | purchase |
PT A SUSE foi projetada para funcionar em um ambiente de vários fornecedores e várias plataformas. Dessa forma, você poderá contar com suas soluções de TI 24 horas por dia, 7 dias por semana.
EN SUSE is designed to work in a multi-vendor, multi-platform environment. So you can always count on your IT solutions – 24/7.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
suse | suse |
ambiente | environment |
fornecedores | vendor |
plataformas | platform |
soluções | solutions |
PT No caso de pagamento com referência multibanco, o artigo será guardado durante 3 dias úteis (a contar da data de encomenda). Em caso de incumprimento de pagamento, considera-se a venda cancelada.
EN In the case of payment by ATM reference, the purchased item will be held for 3 working days (from order date). In the case of non-payment the order will be cancelled.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
caso | case |
pagamento | payment |
referência | reference |
encomenda | order |
PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade
EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
outros | other |
membros | members |
dias | days |
pode | can |
ajudar | help |
manter | keep |
responsáveis | accountable |
clareza | clarity |
compromissos | commitments |
sobriedade | sobriety |
PT Contar os dias pode nos motivar, nos ajudar a comemorar marcos e nos dar clareza quando não honramos nossos compromissos com a sobriedade.
EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
contar | counting |
dias | days |
pode | can |
ajudar | help |
comemorar | celebrate |
marcos | milestones |
clareza | clarity |
compromissos | commitments |
sobriedade | sobriety |
PT Lembramos que contar dias é apenas mais uma ferramenta - não é a sobriedade em si
EN We remember that counting days is just another tool—it is not sobriety itself
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dias | days |
sobriedade | sobriety |
PT Se estamos ficando muito presos a tecnicalidades, podemos tentar não contar com a sobriedade por 90 dias e, em vez disso, nos concentrarmos simplesmente na recuperação, um dia de cada vez.
EN If we are getting too hung up on technicalities, we may wish to try not counting sobriety for 90 days, and instead focus simply on recovery one day at a time.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tentar | try |
contar | counting |
sobriedade | sobriety |
recuperação | recovery |
em vez disso | instead |
PT O "Prazo" é um período de 30 dias a contar da data de Entrega definida na Seção 7 abaixo.
EN The "Term" is a period of 30 days from the date of Delivery under Section 7 below.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
é | is |
de | of |
entrega | delivery |
PT *Estes preços correspondem ao preço mais baixo aplicável nos primeiros 7 dias a contar da data de hoje, tendo por base uma única noite e um quarto para uma ou duas pessoas
EN * These are the lowest prices applicable for the first 7 days as of now and are based on one night and one room for one or two people
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
aplicável | applicable |
ou | or |
pessoas | people |
PT 3.7 A conclusão do pagamento deverá ser realizada no momento da entrega, a menos que uma conta corporativa tenha sido estabelecida neste caso o pagamento deverá ser realizado 30 dias a contar da data da fatura
EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
entrega | delivery |
corporativa | corporate |
caso | case |
a menos que | unless |
PT Se recebeste um artigo incorreto (diferente do artigo apresentado na loja The North Face® online) ou danificado, podes devolvê-lo no prazo de 30 dias a contar da data de envio.
EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
se | if |
diferente | different |
loja | shop |
north | north |
face | face |
online | online |
ou | or |
danificado | damaged |
envio | shipping |
PT Comece o teste gratuito de 14 dias e aprenda como você pode contar a história de sua marca e tudo que as pessoas precisam saber e compilar contando sua história em um só lugar
EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
comece | start |
teste | trial |
gratuito | free |
dias | day |
pessoas | people |
lugar | place |
compilar | compile |
PT Hoje, centenas de milhares de organizações estão compartilhando seu trabalho e criando bilhões de mapas todos os dias para contar histórias e revelar padrões, tendências e relacionamentos sobre tudo.
EN Today, hundreds of thousands of organizations are sharing their work and creating billions of maps every day to tell stories and reveal patterns, trends, and relationships about everything.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
organizações | organizations |
compartilhando | sharing |
trabalho | work |
criando | creating |
bilhões | billions |
mapas | maps |
contar | tell |
histórias | stories |
revelar | reveal |
relacionamentos | relationships |
PT Para compras feitas em conta, você concorda em pagar o saldo dentro de 30 (trinta) dias a contar da data da fatura.
EN For purchases on account you agree to make payment in full within thirty (30) days of the invoice date.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
compras | purchases |
você | you |
trinta | thirty |
fatura | invoice |
PT Produtos CityPASS não utilizados são integralmente reembolsáveis por até 365 dias a contar da data de compra
EN Unused CityPASS products will be fully refunded for up to 365 days from the purchase date
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
citypass | citypass |
compra | purchase |
PT Para pedidos feitos na Burberry.com, há um período de arrependimento de 14 dias a contar do dia da data de recebimento de seu produto.
EN For orders placed on Burberry.com, there is a cooling-off period of 14 days from the day after the date on which the item in question was received.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
burberry | burberry |
PT Se recebeste um artigo incorreto (diferente do artigo apresentado na loja The North Face® online) ou danificado, podes devolvê-lo no prazo de 30 dias a contar da data de envio.
EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
se | if |
diferente | different |
loja | shop |
north | north |
face | face |
online | online |
ou | or |
danificado | damaged |
envio | shipping |
PT Você pode contar com a equipe de suporte 24 horas por dia, sete dias por semana, para lidar com todos os itens que impactam a sua produção
EN You can count on our support team to handle all production impacting issues 24/7
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
contar | count |
equipe | team |
suporte | support |
lidar | handle |
produção | production |
PT O "Prazo" é um período de 30 dias a contar da data de Entrega definida na Seção 7 abaixo.
EN The "Term" is a period of 30 days from the date of Delivery under Section 7 below.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
é | is |
de | of |
entrega | delivery |
PT A SUSE foi projetada para funcionar em um ambiente de vários fornecedores e várias plataformas. Dessa forma, você poderá contar com suas soluções de TI 24 horas por dia, 7 dias por semana.
EN SUSE is designed to work in a multi-vendor, multi-platform environment. So you can always count on your IT solutions – 24/7.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
suse | suse |
ambiente | environment |
fornecedores | vendor |
plataformas | platform |
soluções | solutions |
PT Alguns de nós achamos útil não nos preocuparmos em contar dias sóbrios no início de nossa recuperação, principalmente porque ainda estamos aprendendo o que a sobriedade significa para nós
EN Some of us have found it helpful to not worry about counting sober days in the beginning of our recovery, particularly as we are still learning what sobriety means for us
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
útil | helpful |
dias | days |
recuperação | recovery |
principalmente | particularly |
aprendendo | learning |
sobriedade | sobriety |
PT Para outros membros, contar os dias pode nos dar uma medida clara do progresso em torno de nossos compromissos de sobriedade
EN For other members, counting days can give us a clear measure of progress around our sobriety commitments
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
outros | other |
membros | members |
dias | days |
pode | can |
dar | give |
medida | measure |
clara | clear |
compromissos | commitments |
sobriedade | sobriety |
PT Contar os dias pode nos motivar, nos ajudar a comemorar marcos e nos dar clareza quando não honramos nossos compromissos com a sobriedade.
EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
contar | counting |
dias | days |
pode | can |
ajudar | help |
comemorar | celebrate |
marcos | milestones |
clareza | clarity |
compromissos | commitments |
sobriedade | sobriety |
PT Lembramos que contar dias é apenas mais uma ferramenta - não é a sobriedade em si
EN We remember that counting days is just another tool—it is not sobriety itself
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dias | days |
sobriedade | sobriety |
PT Se estamos ficando muito presos a tecnicalidades, podemos tentar não contar com a sobriedade por 90 dias e, em vez disso, nos concentrarmos simplesmente na recuperação, um dia de cada vez.
EN If we are getting too hung up on technicalities, we may wish to try not counting sobriety for 90 days, and instead focus simply on recovery one day at a time.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tentar | try |
contar | counting |
sobriedade | sobriety |
recuperação | recovery |
em vez disso | instead |
PT 3.7 A conclusão do pagamento deverá ser realizada no momento da entrega, a menos que uma conta corporativa tenha sido estabelecida neste caso o pagamento deverá ser realizado 30 dias a contar da data da fatura
EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dias | days |
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
atual | current |
PT Por exemplo, se sua empresa possui um takt time de 2 dias, então você precisa terminar a produção de um produto a cada 2 dias, porque, na média, um consumidor compra um produto a cada 2 dias.
EN For example, if your company has a takt time of 2 days, you need to finish producing a product every 2 days because, on average, a customer is buying your product every 2 days.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
se | if |
takt | takt |
terminar | finish |
média | average |
consumidor | customer |
compra | buying |
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
habilitar | enabling |
funcionalidade | working |
dependências | dependencies |
editar | edit |
considerados | considered |
projeto | project |
PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
possível | can |
usar | use |
formulário | form |
configurações | settings |
projeto | project |
designar | designate |
datas | dates |
feriados | holidays |
PT † Os backups que são transferidos para o armazenamento inativo têm um mínimo de 90 dias de armazenamento. E os excluídos antes dos 90 dias gerarão uma cobrança proporcional igual à cobrança de armazenamento pelos dias restantes.
EN † Backups that are transitioned to Cold Storage have a minimum 90 days of storage, and backups deleted before 90 days incur a pro-rated charge equal to the storage charge for the remaining days.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
backups | backups |
armazenamento | storage |
mínimo | minimum |
dias | days |
excluídos | deleted |
igual | equal |
restantes | remaining |
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dias | days |
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
atual | current |
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT Para propósitos de quitação, assume-se que um mês tenha 30 dias, um ano tenha 360 dias e dois anos tenham 720 dias.
EN For settlement purposes it is assumed that a month has 30 days, a year has 360 days and two years have 720 days.
PT Aproveitar a enorme Rede de borda da Cloudflare significa que, em vez de contar apenas com um pequeno grupo de servidores, você terá milhares de máquinas em todo o mundo para garantir que visitantes possam acessar o seu conteúdo.
EN Leveraging Cloudflare’s massive edge network means that instead of relying on only a handful of servers, you now have thousands of machines around the world making sure that visitors can reach your content.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
aproveitar | leveraging |
enorme | massive |
borda | edge |
vez | now |
servidores | servers |
máquinas | machines |
mundo | world |
garantir | sure |
visitantes | visitors |
em vez de | instead |
PT Seja para a lançamento de um produto ou para fazer bonito em um relatório anual, um livreto criado profissionalmente pode contar uma história que inspira.
EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
relatório | report |
anual | annual |
livreto | booklet |
profissionalmente | professionally |
contar | tell |
inspira | inspires |
PT Incrível na aliteração, mas inconsistente nas imagens? Ajudamos você a contar sua história com ilustrações personalizadas.
EN Awesome at alliteration, but inconsistent with images? Help tell your story with custom illustrations.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
incrível | awesome |
mas | but |
inconsistente | inconsistent |
contar | tell |
história | story |
personalizadas | custom |
PT Se uma imagem vale mil palavras, e o comprimento médio de uma palavra em inglês é de 5 letras, você precisaria de 35,71 tuítes para contar a mesma história que você poderia com uma imagem compartilhada nas redes sociais
EN If a picture is worth 1,000 words, and the average length of an English word is 5 letters, it would take you 35.71 Tweets to tell the same story you could with one shared image on social media
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vale | worth |
comprimento | length |
médio | average |
você | you |
contar | tell |
história | story |
PT Utilize os depoimentos de clientes para contar uma história em seus próprios perfis sociais
EN Utilize those customer testimonials to tell a story on your own social profiles
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
utilize | utilize |
depoimentos | testimonials |
clientes | customer |
contar | tell |
perfis | profiles |
sociais | social |
PT Quer começar a usar uma VPN para contornar as restrições ao Skype? Nós recomendamos a NordVPN. Esta VPN possui vários recursos, oferece um serviço rápido e seguro, além de contar com uma vasta rede de servidores por todo o mundo.
EN Do you want to start using a VPN for overcoming Skype restrictions? We recommend NordVPN. This VPN has a lot of options, offers fast and secure service and has a large number of servers worldwide.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vpn | vpn |
restrições | restrictions |
skype | skype |
recomendamos | we recommend |
nordvpn | nordvpn |
rápido | fast |
mundo | worldwide |
PT Resumindo, você pode realmente contar com o Surfshark para lhe dar acesso ao Hulu sem problemas e por pouco dinheiro
EN In short, you can really count on Surfshark to give you access to Hulu without any problems and for little money
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
realmente | really |
contar | count |
surfshark | surfshark |
acesso | access |
hulu | hulu |
sem | without |
problemas | problems |
PT É bom contar com seu próprio meio de transporte, pois esta região tem 600 km de extensão e muito para se ver
EN It’s good if you’ve got your own transport because this region is 600km long and there’s a lot to see
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
bom | good |
transporte | transport |
região | region |
se | if |
km | km |
PT Cada coleção tem uma história para contar, e ele adora o fato de que cada disco agrega algo à história da própria coleção dele.
EN For Energy Flash, records are more than just a medium for music – each collection has a story to tell, and he loves the way each record adds to the story of his own collection.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
coleção | collection |
contar | tell |
adora | loves |
disco | records |
PT Você se tornará autossuficiente em pouco tempo, mas fique à vontade para contar conosco para fazer alguns ajustes ou recomendações.
EN It won’t be long before you’re entirely self-sufficient, but we’re always here for a tune-up or recommendations.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ou | or |
recomendações | recommendations |
PT Se você contar quais são os desafios da sua empresa, nossa equipe de especialistas poderá:
EN Let us know what’s going on with your business, so our experts can:
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
especialistas | experts |
s | s |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်