"betrokken" သို့ ပြင်သစ် သို့ဘာသာပြန်ပါ

ဒတ်ခ်ျ မှ ပြင်သစ် သို့စကားစု "betrokken" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

betrokken ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ဒတ်ခ်ျ တွင် "betrokken" ကို အောက်ပါ ပြင်သစ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

betrokken concernée concernées concernés engagés impliqué impliquées impliqués pays travail été

betrokken ၏ ဒတ်ခ်ျ မှ ပြင်သစ် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ဒတ်ခ်ျ
ပြင်သစ်

NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?

FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
recenterécents
keuzechoix
gekozenchoisie
aanbevolenrecommandé

NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

FR Donner aux équipes les moyens de mieux collaborer grâce à un canevas infini et des options illimitées pour visualiser et communiquer les informations. Gardez tout le monde impliqué, aligné et engagé.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
betermieux
oneindiginfini
enet
optiesoptions
visualiserenvisualiser
houdgardez
teamséquipes
betrokkenimpliqué

NL Duidelijkheid scheppen in interne werkstromen en processen. Communiceer het administratieve beleid visueel en houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

FR Établir la clarté des flux de travail et des processus internes. Communiquer visuellement les politiques administratives et maintenir l?implication, l?alignement et l?engagement de tous.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
interneinternes
werkstromenflux de travail
enet
processenprocessus
administratieveadministratives
beleidpolitiques
visueelvisuellement
duidelijkheidclarté
houdmaintenir

NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen

FR Le responsable du traitement fournit des informations à chaque personne concernée à tout moment sur demande sur les données personnelles stockées sur la personne concernée

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
momentmoment
verzoekdemande
betrokkenconcernée
persoonsgegevensdonnées personnelles

NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

FR Donner aux équipes les moyens de mieux collaborer grâce à un canevas infini et des options illimitées pour visualiser et communiquer les informations. Gardez tout le monde impliqué, aligné et engagé.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
betermieux
oneindiginfini
enet
optiesoptions
visualiserenvisualiser
houdgardez
teamséquipes
betrokkenimpliqué

NL Duidelijkheid scheppen in interne werkstromen en processen. Communiceer het administratieve beleid visueel en houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.

FR Établir la clarté des flux de travail et des processus internes. Communiquer visuellement les politiques administratives et maintenir l?implication, l?alignement et l?engagement de tous.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
interneinternes
werkstromenflux de travail
enet
processenprocessus
administratieveadministratives
beleidpolitiques
visueelvisuellement
duidelijkheidclarté
houdmaintenir

NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?

FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
recenterécents
keuzechoix
gekozenchoisie
aanbevolenrecommandé

NL “Wanneer werknemers meer betrokken zijn, raken je klanten ook meer betrokken bij je bedrijf”, legt Butler uit

FR « L’engagement des employés se répercute sur celui des clients », explique Fidelma Butler

NL Keeper sluit geen MFA-providercode van derden in onze apps in. De leveranciers van Keeper zijn niet betrokken geweest bij lekken waarbij Keeper betrokken was.

FR Keeper n'intègre aucun code de fournisseur tiers d'authentification multifacteur dans ses applications. Les prestataires qui travaillent avec Keeper n'ont fait l'objet d'aucune violation impliquant Keeper.

NL Geweldig! Totaal geen zorgen! Mijn oppas stuurde foto's en liet me regelmatig weten hoe het met mijn hond ging. Ze was oprecht betrokken bij de veiligheid, het comfort en het plezier van mijn hond!

FR Excellent! Je n'ai eu aucun souci. Mon gardien m'a envoyé des photos et des nouvelles de mon chien pendant toute la durée de la garde. Il a porté une très grande attention au confort, au bonheur et à la sécurité de mon chien.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
fotophotos
ss
enet
hondchien
comfortconfort
veiligheidsécurité

NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.

FR « Comptes affectés » désigne le nombre total de comptes utilisateur dont Atlassian a divulgué des données utilisateur ou qui ont été suspendus.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
accountscomptes
gebruikersaccountsutilisateur
atlassianatlassian

NL Bekijk onze uitlegvideo van 2 minuten om te zien hoe we u kunnen helpen ervoor te zorgen dat uw mensen betrokken zijn en meer een strategische partner voor uw bedrijf zijn.

FR Regardez notre vidéo explicative de deux minutes pour voir comment nous pouvons vous aider à impliquer vos employés et à être un partenaire plus stratégique pour votre entreprise.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
minutenminutes
helpenaider
meerplus
strategischestratégique
partnerpartenaire
bedrijfentreprise
ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
enet
verhoogaugmentez
waardevaleur

NL Houd medewerkers betrokken: begrijp uw werknemers, ontdek gemakkelijk trends en voorspel het personeelsverloop door periodieke mini-enquêtes naar de organisatie of specifieke teams te sturen.

FR Engagez les employés comprenez vos employés, repérez facilement les tendances et anticipez le turnover en envoyant périodiquement des mini-enquêtes à l'organisation ou à des équipes spécifiques.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
gemakkelijkfacilement
enet
organisatieorganisation
specifiekespécifiques
sturenenvoyant
teà
teamséquipes

NL Bekijk deze korte videoboodschap van onze CEO Mike Ettling over leidinggeven tijdens een wereldwijde crisis, het betrokken houden van je medewerkers en het maken van plannen voor de toekomst.

FR Regardez ce court message vidéo de notre PDG Mike Ettling sur la gestion pendant une crise mondiale, le maintien de l'implication de vos employés et la planification pour l'avenir.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
bekijkregardez
kortecourt
ceopdg
wereldwijdemondiale
crisiscrise
medewerkersemployés
plannenplanification
mikemike

NL “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Houd je medewerkers die op afstand werken betrokken en zorg voor continuïteit in de planning.

FR « Maintenir l’efficacité opérationnelle dans une période sans précédent » Gardez vos travailleurs distants engagés et assurez la continuité de la planification.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
medewerkerstravailleurs
betrokkenengagés
planningplanification
continuïteitcontinuité

NL Medewerkers worden persoonlijk betrokken bij de toekomst van het bedrijf met aandelen

FR Les salariés sont personnellement investis dans l’avenir de l’entreprise grâce à des subventions en capital

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
persoonlijkpersonnellement
bedrijfentreprise

NL Hij is al sinds 2013 betrokken bij het bedrijf toen hij zowel de financiering van Seed als van de Series A begeleidde

FR Il est impliqué dans la société depuis 2013, date à laquelle il a dirigé le financement d’amorçage et de série A

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
financieringfinancement
seriessérie
betrokkenimpliqué
bedrijfsociété

NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken

FR C’est tellement attentionné et honnête que c’est époustouflant. C’est probablement l’un des meilleurs contenus que j’ai jamais vu sur le marketing numérique

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
enet
eerlijkhonnête
waarschijnlijkprobablement
contentcontenus
digitalenumérique
marketingmarketing

NL De deskundigen zullen een brandende vraag hebben met betrekking tot hun industrie, ongeacht of ze vers van de universiteit zijn of al tientallen jaren betrokken zijn bij hun werk.

FR Les experts auront une question brûlante concernant leur industrie, qu'ils sortent tout juste de l'université ou qu'ils aient été impliqués dans leur travail depuis des décennies.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
deskundigenexperts
vraagquestion
industrieindustrie
werktravail
met betrekking totconcernant
universiteituniversité
tientallen jarendécennies

NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.

FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés. Finis les bloqueurs invisibles.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
jirajira
inzichtvision
enet

NL Betrokken werknemers hebben een grote impact op het behalen van de bedrijfsdoelstellingen

FR Les collaborateurs impliqués exercent un impact important sur la réalisation des objectifs de l’entreprise

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
werknemerscollaborateurs
impactimpact
groteimportant

NL  Zijn interne systemen zijn ontwikkeld om de tools te bieden die nodig zijn om maximale efficiëntie en controle te garanderen over de talrijke en complexe processen die bij zijn activiteiten betrokken zijn.

FR  Ses systèmes internes ont été développés pour fournir les outils dont il a besoin pour assurer une efficacité et un contrôle maximum sur les processus nombreux et complexes impliqués dans ses activités.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
biedenfournir
nodigbesoin
maximalemaximum
enet
controlecontrôle
garanderenassurer
complexecomplexes
efficiëntieefficacité

NL Als blijkt dat uw doelgroep online nog niet over uw merk praat, zoek dan naar manieren om zelf betrokken te raken bij gesprekken die relevant zijn voor uw branche

FR Si vous découvrez que votre public ne parle pas de votre marque en ligne, cherchez des moyens de participer à des conversations ayant trait à votre secteur

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
onlineen ligne
praatparle
zoekcherchez
manierenmoyens
gesprekkenconversations
branchesecteur

NL ?Mensen willen goede doelen steunen waar ze om geven, ze willen betrokken zijn, ze willen deel uitmaken van iets dat groter is dan zijzelf?, zegt Dani

FR « Les gens veulent soutenir des causes qui leur sont chères, ils veulent s’impliquer, ils veulent participer à quelque chose qui les dépasse », explique Dani

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
steunensoutenir

NL “Maar de manier waarop ze contact maken en betrokken raken [with non-profits] is veranderd

FR « Mais la manière dont les organisations s’engagent et s’impliquent [with non-profits] a changé

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
maarmais
maniermanière
enet
veranderdchangé

NL die ze hebben ontworpen om hun meest betrokken potentiële klanten om te zetten in vaste donoren voor onderzoek naar de ziekte van Alzheimer.

FR conçu afin ​de convertir ses prospects les plus engagés en donateurs réguliers pour la recherche contre la maladie d’Alzheimer.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
ontworpenconçu
betrokkenengagés
onderzoekrecherche
ziektemaladie

NL Wetende dat gebruikers die zeer betrokken zijn bij hun content meer kans hebben om te converteren, heeft dgtl fundraising de werkstroom met hun loyale en positieve donateurs getest

FR Sachant que les utilisateurs qui interagissent le plus avec ses contenus sont les plus susceptibles d’être convertis, dgtl fundraising a testé le flux de travail sur ces donateurs loyaux et positifs

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
gebruikersutilisateurs
contentcontenus
werkstroomflux de travail
enet
positievepositifs
donateursdonateurs
getesttesté

NL Zillow wees ook op het nauw betrokken Customer Success-team van Iterable als sleutel tot zijn inspanningen op het gebied van groeimarketing.

FR Zillow a également salué l’équipe de Réussite des clients très réactive d’Iterable comme un élément essentiel de ses initiatives de marketing de croissance.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
customerclients
alscomme
sleutelessentiel
teaméquipe

NL Om de jonge gebruikers betrokken te houden bij het product en in dialoog te blijven met het team van dermatologieaanbieders, heeft Curology een aantal zeer specifieke communicatiemomenten in kaart gebracht.

FR Pour que ses jeunes clients continuent d’utiliser le produit et restent engagés dans un dialogue avec son équipe de dermatologues, Curology a mappé plusieurs points de contact de communication hautement spécifiques.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
jongejeunes
gebruikersclients
betrokkenengagés
productproduit
enet
dialoogdialogue
zeerhautement
specifiekespécifiques
teaméquipe

NL Onze werknemers of agenten die betrokken zijn bij het leveren van een deel van de Site aan u niet lastig te vallen, irriteren, intimideren of te bedreigen.

FR Harceler, agacer, intimider ou menacer l'un de nos employés ou agents engagés à vous fournir une partie du site.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
agentenagents
betrokkenengagés
leverenfournir
bedreigenmenacer

NL E-mails zijn geweldig, er is een groene vervanging voor een echte, betrokken gespreksgetrouw om te kunnen omgaan met en bedoel woorden maar met woorden. 

FR Les e-mails sont formidables, mais il n'y a pas de solution pour remplacer une conversation réelle et engagée qui puisse vraiment comprendre les pensées et les intentions derrière les mots. 

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
vervangingremplacer
kunnenpuisse

NL Betrokken iemand heeft zonder uw toestemming toegang gehad tot uw gegevens of accounts? We nemen u door naar stappen die u nodig hebt om de controle terug te krijgen en uw gegevens te beveiligen.

FR Vous pensez que quelqu'un a accédé à vos données ou à vos comptes sans votre permission? Nous vous accompagnons dans les étapes dont vous avez besoin pour reprendre le contrôle et sécuriser vos données.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
gegevensdonnées
accountscomptes
nodigbesoin
controlecontrôle
enet
beveiligensécuriser
stappenétapes

NL Hij won het kampioenschap natuurlijk, maar verootmoedigde vooral Boca's legendarische rivalen River Plate door twee van de drie doelpunten te scoren in de overwinning, en zwaar betrokken te zijn bij de derde

FR Il gagne le championnat bien sûr mais surtout humilie le rival légendaire de Boca, River Plate en marquant deux des trois buts de la victoire, et en étant fortement impliqué dans le troisième

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
kampioenschapchampionnat
ss
riverriver
enet
zwaarfortement
derdetroisième
betrokkenimpliqué

NL We bieden een aantal sponsormogelijkheden om bij de prijzen betrokken te zijn. Eerdere sponsors waren onder meer EE, O2, Vodafone, Honor, Hotwire en MSN.

FR Nous offrons un certain nombre de possibilités de parrainage pour participer aux prix. Parmi les sponsors précédents figuraient EE, O2, Vodafone, Honor, Hotwire et MSN.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
biedenoffrons
prijzenprix
sponsorssponsors
enet

NL Automatiseer je taken en processen om efficiënter te werken en houd betrokken partijen automatisch op de hoogte van de voortgang van het project.

FR Automatisez vos tâches et vos processus pour travailler plus efficacement et informer automatiquement les parties prenantes de l'avancement du projet.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
enet
partijenparties
voortgangavancement

NL We hebben de meest effectieve methoden uiteengezet om uw apparaten en gegevens veilig te houden, beginnend met de essentie en overgaand op meer betrokken veiligheidsmaatregelen.

FR Nous avons présenté les méthodes les plus efficaces pour protéger vos appareils et vos données, en commençant par l'essentiel et en passant à des mesures de sécurité plus complexes.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
effectieveefficaces
methodenméthodes
apparatenappareils
enet
gegevensdonnées
beginnendcommençant

NL Om de bovengenoemde en andere rechten van de betrokkene uit te oefenen, kan de betrokken partij op ieder moment contact met ons opnemen via het contactadres, dat in het impressum of de privacyverklaring gevonden kan worden.

FR Afin d'exercer ses droits et tout particulièrement les droits susmentionnés, la personne concernée peut à tout moment nous contacter à l'adresse de contact indiquée dans les mentions légales et/ou politique des cookies de ce site.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
enet
rechtendroits
oefenenexercer
kanpeut
betrokkenconcernée
momentmoment

NL We gebruiken data, kennis van lokale betaalexperts en we zijn betrokken bij branche-evenementen en communities om met je mee te groeien en onderweg veel plezier te hebben.

FR Nous capitalisons sur les données et les connaissances de spécialistes en paiements locaux, et nous participons aux événements clés du secteur afin de croître à vos côtés, tout en vivant une expérience stimulante.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
lokalelocaux
enet
groeiencroître
evenementenévénements
branchesecteur

NL Natuurbehoud en herstel van ecosystemen kunnen immers alleen slagen als mensen actief bij het proces worden betrokken.

FR Après tout, la préservation de la nature et la restauration des écosystèmes ne sont possibles qu’avec une implication active des populations.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
enet
herstelrestauration
actiefactive
ecosystemenécosystèmes
kunnenpossibles

NL Als er een geschil is tussen deelnemers aan onze Service of tussen Gebruikers en derden (inclusief een webwinkel van wie u een product koopt), stemt u ermee in dat Honey niet verplicht is betrokken te worden

FR En cas de litige entre des participants sur notre Service, ou entre des Utilisateurs et tout tiers (y compris un marchand auprès duquel vous achetez un produit), vous reconnaissez que Honey n'a aucunement l'obligation d'y prendre part

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
geschillitige
deelnemersparticipants
serviceservice
gebruikersutilisateurs
enet
kooptachetez
verplichtobligation

NL Randstad RiseSmart faciliteert succesvolle interne mobiliteitstrajecten die afgestemd zijn op de doelstellingen van het bedrijf en de loopbaan van de medewerkers. Het resultaat: betere businessresultaten en tevreden, betrokken medewerkers.

FR Randstad RiseSmart facilite des trajets de mobilité interne bénéfiques, adaptés aux objectifs de l'entreprise et à la carrière des travailleurs. Résultat: de meilleurs résultats pour l'organisation et des collaborateurs satisfaits et impliqués.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
randstadrandstad
interneinterne
doelstellingenobjectifs
enet
beteremeilleurs
tevredensatisfaits

NL Hoewel elke bedrijfsfunctie mobiliteit gebruikt, zijn het niet alleen CIO’s die betrokken zijn bij de besluitvorming voor mobiele initiatieven

FR Alors que la mobilité est employée à chaque poste de responsabilité dans l'entreprise, les DSI ne sont pas les seuls à prendre part aux décisions concernant les projets de mobilité

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
hoewelalors que
elkechaque
besluitvormingdécisions
initiatievenprojets

NL Zendesk zal de betrokken klanten onverwijld inlichten als we ons bewust worden van een inbreuk op gegevens bij onze diensten.

FR Zendesk informera les clients concernés dans les plus brefs délais si nous avons connaissance d’une violation de données dans nos services.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
zendeskzendesk
betrokkenconcernés
alssi
inbreukviolation
dienstenservices

NL "Bij het betrokken houden van klanten horen de belangen van de klant vóór die van het bedrijf te gaan", aldus Nicole Saunders, Manager Community Engagement bij Zendesk

FR « La communication avec les clients doit avant tout être avantageuse pour ces derniers, et seulement après pour l’entreprise », déclare Nicole Saunders, responsable de la communication avec les clients chez Zendesk

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
bedrijfentreprise
managerresponsable
zendeskzendesk

NL Stel een solide strategie op voor het betrokken houden van klanten en je hebt al een enorme stap gezet naar het onderhouden van een langdurige relatie met je klanten.

FR En élaborant une stratégie efficace de communication avec les clients, vous serez en bonne voie pour entretenir des relations à long terme avec les vôtres.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
strategiestratégie
onderhoudenentretenir
relatierelations

NL Lees verder voor de beproefde werkwijzen voor het betrokken houden van klanten.

FR Poursuivez votre lecture pour découvrir les meilleures pratiques concernant la communication avec les clients.

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
leeslecture

NL Je klanten zouden zich allemaal een VIP-klant moeten voelen, maar als al hun gegevens over meerdere systemen verspreid zijn opgeslagen, is het ondersteunen en betrokken houden van je klanten erg lastig. Met

FR Vous devriez traiter tous vos clients comme des VIP, mais quand toutes leurs données sont dispersées sur plusieurs systèmes, il n’est pas facile d’aider vos clients et de maintenir l’engagement. Avec

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
gegevensdonnées
systemensystèmes
enet
vipvip

NL "We werken er hard aan de communitystructuur op te bouwen en om ervoor te zorgen dat onze klanten en onze interne teams nóg meer betrokken raken", aldus Padash

FR « Nous nous efforçons de développer cette structure de communauté et d’encourager nos clients et nos équipes internes à s’impliquer plus avant, a expliqué Padash

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
bouwendévelopper
enet
klantenclients
interneinternes
teamséquipes

NL “Wij prijzen ons gelukkig dat wij een hele betrokken, loyale groep reizigers en klanten hebben die elke dag op elke manier contact met ons zoeken”, aldus Ellie Simpson, Traveller Communications Analyst bij Lonely Planet

ဒတ်ခ်ျပြင်သစ်
hebbenchoses

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်