"tenemos que contraerla" သို့ ရုရှ သို့ဘာသာပြန်ပါ

RU Ваши пользователи могут щелкнуть строку вопроса, чтобы развернуть и свернуть ее, чтобы увидеть ответ.

စကားအသုံးအနှုန်း Vaši polʹzovateli mogut ŝelknutʹ stroku voprosa, čtoby razvernutʹ i svernutʹ ee, čtoby uvidetʹ otvet.

RU У нас сильные конкуренты, поэтому мы должны с умом подходить к выбору технологий и к тому, на что мы тратим время

စကားအသုံးအနှုန်း U nas silʹnye konkurenty, poétomu my dolžny s umom podhoditʹ k vyboru tehnologij i k tomu, na čto my tratim vremâ

RU У нас сильные конкуренты, поэтому мы должны с умом подходить к выбору технологий и к тому, на что мы тратим время

စကားအသုံးအနှုန်း U nas silʹnye konkurenty, poétomu my dolžny s umom podhoditʹ k vyboru tehnologij i k tomu, na čto my tratim vremâ

RU «У нас сильные конкуренты, поэтому мы должны с умом подходить к выбору технологий и к тому, на что мы тратим время

စကားအသုံးအနှုန်း «U nas silʹnye konkurenty, poétomu my dolžny s umom podhoditʹ k vyboru tehnologij i k tomu, na čto my tratim vremâ

RU Мы обязаны хранить вашу информацию в тайне, и для этого предусмотрены дополнительные меры правовой защиты (RCW 5.60.060).

စကားအသုံးအနှုန်း My obâzany hranitʹ vašu informaciû v tajne, i dlâ étogo predusmotreny dopolnitelʹnye mery pravovoj zaŝity (RCW 5.60.060).

RU Наши клиенты представляют более 60 стран, и мы обладаем всемирной партнерской сетью по продажам и поддержке клиентов

စကားအသုံးအနှုန်း Naši klienty predstavlâût bolee 60 stran, i my obladaem vsemirnoj partnerskoj setʹû po prodažam i podderžke klientov

RU Ограничения режима самоизоляции и запрет на путешествия позволили уделить должное внимание тем радостям, которые всегда рядом.

စကားအသုံးအနှုန်း Ograničeniâ režima samoizolâcii i zapret na putešestviâ pozvolili udelitʹ dolžnoe vnimanie tem radostâm, kotorye vsegda râdom.

RU Чувствуете ли вы, что Переход простых идей на новый уровень принести? Затем посмотрите, какие Топпинги всегда есть на нашей кухне!

စကားအသုံးအနှုန်း Čuvstvuete li vy, čto Perehod prostyh idej na novyj urovenʹ prinesti? Zatem posmotrite, kakie Toppingi vsegda estʹ na našej kuhne!

RU В электромобиле Polestar 2 браузер Vivaldi установлен по умолчанию и является главным окном в Интернет.

စကားအသုံးအနှုန်း V élektromobile Polestar 2 brauzer Vivaldi ustanovlen po umolčaniû i âvlâetsâ glavnym oknom v Internet.

RU Теперь, когда конфигурация создана, мы должны указать Nginx проверять наличие файла при загрузке. Сделаем символическую ссылку:

စကားအသုံးအနှုန်း Teperʹ, kogda konfiguraciâ sozdana, my dolžny ukazatʹ Nginx proverâtʹ naličie fajla pri zagruzke. Sdelaem simvoličeskuû ssylku:

RU Мне это кажется очень элегантным решением, потому что тогда не нужно каждые четыре года затевать политический спор о пенсионном возрасте.

စကားအသုံးအနှုန်း Mne éto kažetsâ očenʹ élegantnym rešeniem, potomu čto togda ne nužno každye četyre goda zatevatʹ političeskij spor o pensionnom vozraste.

RU У нас есть серверы, оптимизированные для загрузки и стриминга, поэтому вы можете выбрать сервер, соответствующий вашим потребностям.

စကားအသုံးအနှုန်း U nas estʹ servery, optimizirovannye dlâ zagruzki i striminga, poétomu vy možete vybratʹ server, sootvetstvuûŝij vašim potrebnostâm.

RU — Например, у нас есть несколько довольно сложных отчетов EazyBI с ресурсоемкими вычислениями, которые вызывали длительное время ожидания

စကားအသုံးအနှုန်း — Naprimer, u nas estʹ neskolʹko dovolʹno složnyh otčetov EazyBI s resursoemkimi vyčisleniâmi, kotorye vyzyvali dlitelʹnoe vremâ ožidaniâ

RU Ограничения режима самоизоляции и запрет на путешествия позволили уделить должное внимание тем радостям, которые всегда рядом.

စကားအသုံးအနှုန်း Ograničeniâ režima samoizolâcii i zapret na putešestviâ pozvolili udelitʹ dolžnoe vnimanie tem radostâm, kotorye vsegda râdom.

RU В примечаниях к выпуску 7.7.27 я отметил, что у нас есть еще одно объявление, и это то, что iPhone Backup Extractor 8 не за горами

စကားအသုံးအနှုန်း V primečaniâh k vypusku 7.7.27 â otmetil, čto u nas estʹ eŝe odno obʺâvlenie, i éto to, čto iPhone Backup Extractor 8 ne za gorami

RU Поэтому нам нужно предельно чётко объяснить то, что они должны знать о нас." Apple - iPad Pro

စကားအသုံးအနှုန်း Poétomu nam nužno predelʹno čëtko obʺâsnitʹ to, čto oni dolžny znatʹ o nas." Apple - iPad Pro

RU Теперь, когда у нас есть хорошее представление о том, за что вам придется платить Thinkific, давайте погрузимся в Teachable цен планы.

စကားအသုံးအနှုန်း Teperʹ, kogda u nas estʹ horošee predstavlenie o tom, za čto vam pridetsâ platitʹ Thinkific, davajte pogruzimsâ v Teachable cen plany.

RU У меня есть наглядная картина работы всех маркетинговых команд. Мы демонстрируем рекордные показатели окупаемости инвестиций.

စကားအသုံးအနှုန်း U menâ estʹ naglâdnaâ kartina raboty vseh marketingovyh komand. My demonstriruem rekordnye pokazateli okupaemosti investicij.

RU Мы поможем безупречно провести миграцию сайта без потери рейтингов.

စကားအသုံးအနှုန်း My pomožem bezuprečno provesti migraciû sajta bez poteri rejtingov.

RU Когда обработка необходима для выполнения нашего контракта с вами, таких как наши Условия предоставления сервисов

စကားအသုံးအနှုန်း Kogda obrabotka neobhodima dlâ vypolneniâ našego kontrakta s vami, takih kak naši Usloviâ predostavleniâ servisov

RU Все ещё сомневаетесь? Посмотрите, что ещё мы можем вам предложить.

စကားအသုံးအနှုန်း Vse eŝë somnevaetesʹ? Posmotrite, čto eŝë my možem vam predložitʹ.

RU Мы не слишком подробно рассказываем о магии, которую мы здесь используем, но у нас есть ряд приемов, которые мы можем использовать для вас

စကားအသုံးအနှုန်း My ne sliškom podrobno rasskazyvaem o magii, kotoruû my zdesʹ ispolʹzuem, no u nas estʹ râd priemov, kotorye my možem ispolʹzovatʹ dlâ vas

RU У нас есть краткое описание того, что есть и нет в резервной копии iTunes, которую мы храним в нашей базе знаний. Проверьте это!

စကားအသုံးအနှုန်း U nas estʹ kratkoe opisanie togo, čto estʹ i net v rezervnoj kopii iTunes, kotoruû my hranim v našej baze znanij. Proverʹte éto!

RU Вы найдете руководство по загрузке данных iCloud, которые содержат более подробную информацию

စကားအသုံးအနှုန်း Vy najdete rukovodstvo po zagruzke dannyh iCloud, kotorye soderžat bolee podrobnuû informaciû

RU Как и на других крупных веб-сайтах, на Last.fm действует ряд обязательных правил

စကားအသုံးအနှုန်း Kak i na drugih krupnyh veb-sajtah, na Last.fm dejstvuet râd obâzatelʹnyh pravil

RU Наше решение найдет применение в любом маркетинговом процессе

စကားအသုံးအနှုန်း Naše rešenie najdet primenenie v lûbom marketingovom processe

RU Наше решение принесет пользу в любом процессе отдела кадров

စကားအသုံးအနှုန်း Naše rešenie prineset polʹzu v lûbom processe otdela kadrov

RU Наше решение принесет пользу в любом процессе операционного отдела

စကားအသုံးအနှုန်း Naše rešenie prineset polʹzu v lûbom processe operacionnogo otdela

RU Наше решение принесет пользу в любом финансовом процессе

စကားအသုံးအနှုန်း Naše rešenie prineset polʹzu v lûbom finansovom processe

RU Наше решение принесет пользу в любом процессе юридического отдела

စကားအသုံးအနှုန်း Naše rešenie prineset polʹzu v lûbom processe ûridičeskogo otdela

RU Наше решение принесет пользу в любом процессе отдела продаж

စကားအသုံးအနှုန်း Naše rešenie prineset polʹzu v lûbom processe otdela prodaž

RU Наше решение принесет пользу в любом процессе отдела дизайна

စကားအသုံးအနှုန်း Naše rešenie prineset polʹzu v lûbom processe otdela dizajna

RU У нас здесь есть доктора наук, которые хорошо разбираются в вещах, и мы не верим, что можно защитить цифровой контент.

စကားအသုံးအနှုန်း U nas zdesʹ estʹ doktora nauk, kotorye horošo razbiraûtsâ v veŝah, i my ne verim, čto možno zaŝititʹ cifrovoj kontent.

RU Несмотря на тонны средств связи, которые мы имеем сегодня, я по-прежнему твердо верю, электронная почта является наиболее впечатляющие

စကားအသုံးအနှုန်း Nesmotrâ na tonny sredstv svâzi, kotorye my imeem segodnâ, â po-prežnemu tverdo verû, élektronnaâ počta âvlâetsâ naibolee vpečatlâûŝie

RU Часто мы оказываемся в ситуации, когда нам нужно создать сайт для клиента

စကားအသုံးအနှုန်း Často my okazyvaemsâ v situacii, kogda nam nužno sozdatʹ sajt dlâ klienta

RU Hola был переведен почти на 30 языков, поэтому мы должны отдать должное, если это необходимо!

စကားအသုံးအနှုန်း Hola byl pereveden počti na 30 âzykov, poétomu my dolžny otdatʹ dolžnoe, esli éto neobhodimo!

RU Я использую его каждый день в своей жизни, чтобы получать «инсайдерскую» информацию о том, что нам нужно делать дальше на работе

စကားအသုံးအနှုန်း Â ispolʹzuû ego každyj denʹ v svoej žizni, čtoby polučatʹ «insajderskuû» informaciû o tom, čto nam nužno delatʹ dalʹše na rabote

RU Упс... Кажется, у нас пока нет того, что вы ищете.

စကားအသုံးအနှုန်း Ups... Kažetsâ, u nas poka net togo, čto vy iŝete.

RU У нас есть более 200 000 Стоковые видеоматериалы, которые вы можете обнаружить, а каждую неделю добавляется больше предметов.

စကားအသုံးအနှုန်း U nas estʹ bolee 200 000 Stokovye videomaterialy, kotorye vy možete obnaružitʹ, a každuû nedelû dobavlâetsâ bolʹše predmetov.

RU Наши выпуски помогают сделать больше за меньшее время, как художникам, так и программистам

စကားအသုံးအနှုန်း Naši vypuski pomogaût sdelatʹ bolʹše za menʹšee vremâ, kak hudožnikam, tak i programmistam

RU «У нас очень сложные операции… Поэтому нам нужен был партнер, который действительно разбирается в производстве».

စကားအသုံးအနှုန်း «U nas očenʹ složnye operacii… Poétomu nam nužen byl partner, kotoryj dejstvitelʹno razbiraetsâ v proizvodstve».

RU Я обнаружил, что процессы, которые мы имеем как часть этой организации, фантастические

စကားအသုံးအနှုန်း Â obnaružil, čto processy, kotorye my imeem kak častʹ étoj organizacii, fantastičeskie

RU Нам еще предстоит найти USB-концентратор в мониторе, который вызывает проблемы.

စကားအသုံးအနှုန်း Nam eŝe predstoit najti USB-koncentrator v monitore, kotoryj vyzyvaet problemy.

RU Вам не нужно доверять сервису Changelly свои сбережения, так как у нас нет доступа к закрытым ключам пользователей или мнемоническим фразам

စကားအသုံးအနှုန်း Vam ne nužno doverâtʹ servisu Changelly svoi sbereženiâ, tak kak u nas net dostupa k zakrytym klûčam polʹzovatelej ili mnemoničeskim frazam

RU Поэтому мы должны уметь распространять информацию, для чего нужны деньги", - сказал Десьярле.

စကားအသုံးအနှုန်း Poétomu my dolžny umetʹ rasprostranâtʹ informaciû, dlâ čego nužny denʹgi", - skazal Desʹârle.

RU Мы пишем о любых побуждениях или бесполезном поведении, которым мы занимаемся.

စကားအသုံးအနှုန်း My pišem o lûbyh pobuždeniâh ili bespoleznom povedenii, kotorym my zanimaemsâ.

RU А поскольку Румыния не входит не в один альянс по надзору, нас даже не могут принудить сотрудничать с властями.

စကားအသုံးအနှုန်း A poskolʹku Rumyniâ ne vhodit ne v odin alʹâns po nadzoru, nas daže ne mogut prinuditʹ sotrudničatʹ s vlastâmi.

RU Наши отношения с AWS основаны на взаимовыгодном стратегическом партнерстве

စကားအသုံးအနှုန်း Naši otnošeniâ s AWS osnovany na vzaimovygodnom strategičeskom partnerstve

RU Обратите внимание, что у нас есть общий функционал, который позволяет вам делиться транскриптом

စကားအသုံးအနှုန်း Obratite vnimanie, čto u nas estʹ obŝij funkcional, kotoryj pozvolâet vam delitʹsâ transkriptom

RU Мы также заключили договоры по перечисленным далее планам управляемого медицинского обеспечения в рамках программы «Медикэйд» (Medicaid)

စကားအသုံးအနှုန်း My takže zaklûčili dogovory po perečislennym dalee planam upravlâemogo medicinskogo obespečeniâ v ramkah programmy «Medikéjd» (Medicaid)