EN Some countries basically turn a blind eye to online gambling, while others actually go after people gambling online
EN Some countries basically turn a blind eye to online gambling, while others actually go after people gambling online
SV Vissa länder blundar i princip för hasardspel online, medan andra faktiskt letar upp människor som spelar online
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
online | online |
gambling | hasardspel |
actually | faktiskt |
people | människor |
countries | länder |
while | medan |
EN We serve to prevent avoidable blindness and improve quality of life for people who are blind and visually impaired.
SV Vi genomför hjälpinsatser, för att förhindra blindhet som kan förebyggas och förbättra livskvalitén för människor som är blinda eller har nedsatt syn.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
we | vi |
improve | förbättra |
people | människor |
prevent | förhindra |
life | har |
to | kan |
EN Stop Flying Blind: Kanban?s Role in Connecting Your Business and Driving Team Productivity
SV Sluta famla i blindo: Kanbans roll när det gäller att koppla samman ditt företag och att driva på teamproduktiviteten
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
role | roll |
connecting | koppla |
in | i |
driving | att |
business | företag |
your | ditt |
and | och |
EN • Stop Flying Blind: Kanban?s Role in Connecting Your Business and Driving Team Productivity
SV • Sluta famla i blindo: Kanbans roll när det gäller att koppla samman ditt företag och att driva på teamproduktiviteten
EN Light control, blind and shutter control, HVAC control—smart metering requires many different technologies and products which integrate and solve challenges presented by rapidly-evolving technologies.
SV Styrning av belysning, persienner och markiser, vvs och smarta mätare kräver olika typer av teknik och produkter som integrerar och löser utmaningar som uppstår i och med teknikens höga utvecklingstakt.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
control | styrning |
smart | smarta |
requires | kräver |
technologies | teknik |
products | produkter |
integrate | integrerar |
challenges | utmaningar |
different | olika |
and | av |
EN As for the robots, we are already in an era where the industry is transitioning from blind, heavy, and expensive robots to affordable, light, and collaborative ones
SV När det gäller robotar befinner vi oss redan i en tidsålder där industrin går från blinda, tunga och dyra robotar till prisvärda och lätta robotar som har förmågan att samarbeta
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
expensive | dyra |
affordable | prisvärda |
light | lätta |
we | vi |
in | i |
is | är |
an | en |
and | och |
from | från |
already | redan |
EN New Technology Helps the Blind to "See" Through Touch
SV Ny teknologi hjälper blinda att ”se” genom beröring
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
new | ny |
technology | teknologi |
helps | hjälper |
to | att |
see | se |
through | genom |
EN Lions help create state-of-the-art printing house for the blind.
SV Lions hjälper till att skapa ett toppmodernt tryckeri för blinda.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
lions | lions |
help | hjälper |
create | skapa |
of | ett |
EN Ever since Helen Keller inspired us to champion the cause in 1925, we’ve served and advocated for the blind and visually impaired. Nearly a century later, this long-standing mission continues unhindered.
SV Ända sedan Helen Keller inspirerade oss att bli de blindas riddare år 1925 har vi hjälpt och stöttat dem som är blinda eller har nedsatt syn. Nästan ett århundrade senare fortsätter vi arbeta med denna viktiga uppgift.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
keller | keller |
inspired | inspirerade |
mission | uppgift |
continues | fortsätter |
the | de |
nearly | nästan |
us | oss |
cause | att |
this | denna |
in | med |
a | ett |
later | senare |
EN 253 million people are blind or have moderate to severe distance vision impairment (MSVI)
SV 253 miljoner människor är blinda eller har viss eller allvarlig synnedsättning
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
million | miljoner |
people | människor |
or | eller |
to | har |
EN Prevent avoidable blindness and improve quality of life for people who are blind and visually impaired.
SV Förhindra blindhet som kan förebyggas samt förbättra livskvalitén för människor som är blinda eller har nedsatt syn.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
prevent | förhindra |
improve | förbättra |
people | människor |
life | har |
EN LCIF's mission is to strengthen eye care systems, enabling them to fight blindness and vision loss and assist those who are blind or visually impaired
SV LCIF:s uppgift är att stärka infrastruktur kring ögonvård, vilket ger möjlighet att bekämpa blindhet och synnedsättning samt hjälpa dem som är blinda eller har nedsatt syn
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
mission | uppgift |
strengthen | stärka |
fight | bekämpa |
is | vilket |
or | eller |
EN They can protect a village from a debilitating eye disease, or intervene before someone goes blind due to diabetic eye disease.
SV De kan skydda en by från ögonsjukdomar eller förebygga innan någon blir blind på grund av sjukdomar i samband med diabetes.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
protect | skydda |
village | by |
or | eller |
they | de |
due | av |
before | innan |
someone | en |
from | från |
EN Together with many Lions clubs, LCIF has provided significant grant funding to Leader Dogs for the Blind
SV Tillsammans med många av Lions klubbar har LCIF tillhandahållit betydande finansiellt stöd till ledarhundar för blinda
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
lions | lions |
clubs | klubbar |
lcif | lcif |
significant | betydande |
provided | av |
many | många |
EN Background-blind recruitment essentially means that companies evaluate a candidate's ability to do the job without knowing their background- such as the where they went to school, where they were born, their past experience, their gender or picture.
SV Bakgrundsblind rekrytering innebär i huvudsak att företag utvärderar en kandidats förmåga att utföra jobbet utan att känna till deras bakgrund – som var de gick i skolan, var de föddes, deras tidigare erfarenheter, deras kön eller bild.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
recruitment | rekrytering |
ability | förmåga |
school | skolan |
gender | kön |
picture | bild |
companies | företag |
job | jobbet |
or | eller |
means | innebär |
without | utan |
as | som |
they | de |
went | gick |
such | en |
were | var |
do | att |
their | deras |
past | tidigare |
EN Fortnite is still the biggest game in the world, so don't dive into it blind!
SV Fortnite är fortfarande det största spelet i världen, så dyk inte in i det blindt!
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
fortnite | fortnite |
biggest | största |
game | spelet |
dive | dyk |
still | fortfarande |
in | i |
the | inte |
EN Tactile tours for the blind and partially sighted
SV Syntolkade visningar med taktila hjälpmedel
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
the | med |
EN Stop Flying Blind: Kanban?s Role in Connecting Your Business and Driving Team Productivity
SV Sluta famla i blindo: Kanbans roll när det gäller att koppla samman ditt företag och att driva på teamproduktiviteten
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
role | roll |
connecting | koppla |
in | i |
driving | att |
business | företag |
your | ditt |
and | och |
EN • Stop Flying Blind: Kanban?s Role in Connecting Your Business and Driving Team Productivity
SV • Sluta famla i blindo: Kanbans roll när det gäller att koppla samman ditt företag och att driva på teamproduktiviteten
EN Tinder users can now opt for blind date-style matches with a new feature added to the Explore section of the app.
SV Tinder-användare kan nu välja blind date-liknande matcher med en ny funktion som läggs till i Explore-delen av appen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
tinder | tinder |
opt | välja |
new | ny |
feature | funktion |
users | användare |
now | nu |
of | av |
app | appen |
the | med |
EN We serve to prevent avoidable blindness and improve quality of life for people who are blind and visually impaired.
SV Vi genomför hjälpinsatser, för att förhindra blindhet som kan förebyggas och förbättra livskvalitén för människor som är blinda eller har nedsatt syn.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
we | vi |
improve | förbättra |
people | människor |
prevent | förhindra |
life | har |
to | kan |
EN More than 19 million children worldwide are blind or have visual impairments - 80% of the cases are avoidable. For every US$1, Sight for Kids can reach 4 underserved kids!
SV Dela ditt stöd till människor världen över som söker en trygg plats de kan kalla ett hem.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒိ |
---|---|
can | kan |
the | de |
or | plats |
of | ett |
are | ditt |
cases | en |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 22 မှ 22 ကိုပြနေသည်