EN Feeling hungry is a good and natural part of being human. Feeling hungry at regular intervals throughout the day is a sign ?
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "hungry just thinking" ကို အောက်ပါ ပေါ်တူဂီ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
EN Feeling hungry is a good and natural part of being human. Feeling hungry at regular intervals throughout the day is a sign ?
PT ?Por que estou sempre com fome?? Ter fome é um bom sinal: é um instinto natural do ser humano. Se o metabolismo ?
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
natural | natural |
sign | sinal |
is | é |
a | um |
human | humano |
the | o |
good | bom |
hungry | fome |
of | do |
EN Toyota’s internal motto is “Good thinking, good products.” Systems thinking is a set of thinking tools to help…
PT O lema interno da Toyota é “Bons pensamentos, bons produtos.” Pensamento sistêmico é um conjunto de ferramentas de pensamento para ajudar…
EN With this filmmaker there’s a ‘reelization’ of cinematic thinking, an isomorphism between the media and very processes of the dynamic structure of thinking feelings and emotionalised or emultionalised thinking
PT Com este cineasta, há uma ‘reelization’ do pensamento fílmico, um isomorfismo entre o media e os próprios processos da estrutura dinâmica dos sentimentos pensamentais e dos pensamentos emocionalizados ou emulcionalizados
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
filmmaker | cineasta |
thinking | pensamento |
media | media |
processes | processos |
dynamic | dinâmica |
structure | estrutura |
feelings | sentimentos |
or | ou |
a | um |
of | do |
and | e |
this | este |
between | entre |
the | o |
EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
EN Computational thinking and mathematical thinking: a more than beneficial relationship
PT Pensamento computacional e pensamento matemático: uma relação mais do que frutífera
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
computational | computacional |
relationship | relação |
a | uma |
thinking | pensamento |
and | e |
more | mais |
than | o |
EN Thinking about these forms of mediation, beyond a security issue, is also thinking about the
PT Pensar nessas formas de mediação, para além de uma questão de segurança, também é pensar nas
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
thinking | pensar |
forms | formas |
mediation | mediação |
security | segurança |
is | é |
also | também |
of | de |
a | uma |
issue | a |
beyond | o |
about | nas |
EN Design Thinking: a different way of thinking and acting
PT 'Design Thinking': uma maneira diferente pensar e fazer
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
design | design |
thinking | pensar |
way | maneira |
and | e |
EN The story illustrates why wishful thinking is identified as one of the wastes in lean thinking
PT A história ilustra por que pensamento ilusório é identificado como um dos desperdícios no pensamento enxuto
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
illustrates | ilustra |
thinking | pensamento |
identified | identificado |
lean | enxuto |
is | é |
in | no |
the | a |
one | um |
of | dos |
as | como |
story | história |
EN Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking and An Introduction to General Systems Thinking are worthwhile. Written from the perspective of an experienced consultant in systems development.
PT Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking e An Introduction to General Systems Thinking valem a pena. Escritos a partir da perspectiva de um consultor experiente em desenvolvimento de sistemas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
perspective | perspectiva |
experienced | experiente |
consultant | consultor |
quality | quality |
general | general |
software | software |
management | management |
development | desenvolvimento |
the | a |
in | em |
of | de |
systems | systems |
from | partir |
and | e |
an | an |
EN Fifth Discipline—Peter Senge The classic on creating learning organizations and on systems thinking. An absolute must for managers to learn systems thinking
PT Fifth Discipline—Peter Senge O clássico na criação de organizações de aprendizagem e no pensamento sistêmico. Uma oportunidade absoluta para os gerentes aprenderem pensamento sistêmico
EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future
PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
age | idade |
thinking | pensar |
always | sempre |
good | boa |
idea | ideia |
support | apoio |
or | ou |
is | é |
future | futuro |
situation | situação |
a | uma |
whatever | que |
our | nosso |
to | a |
EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly
PT Eu entendo o porquê disso, e facilita o trabalho do entrevistador se o candidato falar em voz alta sobre o que está pensando, é muito mais fácil ver como ele está pensando em otimizar passo a passo e pontuar de acordo
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
candidate | candidato |
optimizing | otimizar |
i understand | entendo |
i | eu |
if | se |
step | passo |
is | é |
easy | fácil |
thinking | pensando |
makes | o que |
easier | mais fácil |
the | o |
why | porquê |
it | ele |
to | alta |
see | ver |
how | como |
about | sobre |
accordingly | de acordo |
EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.
PT Pensamento Crítico: As questões de pensamento crítico são projetadas para avaliar a capacidade do candidato de conceituar e analisar problemas, avaliando informações para alcançar uma conclusão significativa.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
critical | crítico |
thinking | pensamento |
candidates | candidato |
ability | capacidade |
information | informações |
meaningful | significativa |
conclusion | conclusão |
analyze | analisar |
problems | problemas |
evaluating | avaliando |
evaluate | avaliar |
are | são |
a | uma |
in | de |
and | e |
the | as |
EN Computational thinking and mathematical thinking: a more than beneficial relationship
PT Pensamento computacional e pensamento matemático: uma relação mais do que frutífera
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
computational | computacional |
relationship | relação |
a | uma |
thinking | pensamento |
and | e |
more | mais |
than | o |
EN Design Thinking: a different way of thinking and acting
PT 'Design Thinking': uma maneira diferente pensar e fazer
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
design | design |
thinking | pensar |
way | maneira |
and | e |
EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future
PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
age | idade |
thinking | pensar |
always | sempre |
good | boa |
idea | ideia |
support | apoio |
or | ou |
is | é |
future | futuro |
situation | situação |
a | uma |
whatever | que |
our | nosso |
to | a |
EN Being a good problem-solver means thinking innovatively and that means thinking outside the box
PT Ser um bom agente de solução de problemas significa pensar de forma inovadora, ou seja, pensar fora da caixa
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
good | bom |
means | significa |
thinking | pensar |
box | caixa |
problem | problemas |
a | um |
outside | de |
EN We spoke to one organization using Sprout that provided diapers and baby food to families in need, and if they missed any single message on social media it meant that a child could be going hungry.
PT Conversamos com uma organização usuária do Sprout que fornecia fraldas e comida de bebê para famílias necessitadas, e se ela perdesse alguma mensagem nas redes sociais, isso significava que uma criança poderia estar passando fome.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
organization | organização |
families | famílias |
meant | significava |
child | criança |
hungry | fome |
sprout | sprout |
baby | bebê |
if | se |
a | uma |
could | poderia |
social media | sociais |
food | comida |
in | de |
it | ela |
and | e |
message | mensagem |
EN Our API plans are ideal for developers and data-hungry agencies. Exactly how much data you want each month is up to you, and customisable on the Plans and Pricing page.
PT Nossos planos API são ideais para desenvolvedores e agências com necessidade de muitos dados. A quantidade exata de dados que você deseja todo mês depende de você, e isso pode ser personalizado na página de Planos e Preços.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
api | api |
ideal | ideais |
developers | desenvolvedores |
agencies | agências |
customisable | personalizado |
plans | planos |
data | dados |
month | mês |
pricing | preços |
you | você |
page | página |
you want | deseja |
much | quantidade |
the | a |
are | são |
exactly | exata |
our | nossos |
and | e |
EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.
PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
war | guerra |
care | care |
introduced | apresentou |
hungry | famintos |
million | milhões |
families | famílias |
package | package |
of | do |
world | mundo |
at | no |
delivering | da |
the end | final |
the | o |
EN 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.
PT 820 milhões de pessoas irão para a cama com fome esta noite, e mais 2 bilhões não sabem de onde virá sua próxima refeição.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
bed | cama |
people | pessoas |
go | ir |
billion | bilhões |
where | onde |
hungry | fome |
to | a |
more | mais |
million | milhões |
and | e |
meal | refeição |
EN Being hungry impacts everything in those people’s lives
PT Estar com fome impacta tudo na vida dessas pessoas
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
everything | tudo |
lives | vida |
being | estar |
hungry | fome |
those | dessas |
EN Kids who are hungry don’t do as well in school — if they are able to go at all
PT Crianças com fome não vão tão bem na escola - se é que conseguem ir
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
kids | crianças |
hungry | fome |
school | escola |
able | conseguem |
if | se |
go | ir |
well | bem |
are | é |
to | na |
as | tão |
EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050.
PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome em 2050.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
billion | bilhão |
hungry | fome |
if | se |
people | pessoas |
something | algo |
by | passar |
be | podem |
we | não |
EN people could be hungry by 2050 if we don’t do something
PT as pessoas podem estar com fome em 2050 se não fizermos algo
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
people | pessoas |
by | com |
if | se |
we | não |
something | algo |
hungry | fome |
be | podem |
EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050. Give today to help fight food insecurity and poverty in countries in crisis.
PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a insegurança alimentar e a pobreza em países em crise.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
billion | bilhão |
hungry | fome |
fight | combater |
insecurity | insegurança |
poverty | pobreza |
countries | países |
crisis | crise |
if | se |
people | pessoas |
today | hoje |
be | podem |
something | algo |
in | em |
by | passar |
to | a |
help | ajudar |
and | e |
we | não |
EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.
PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
worlds | mundo |
hungry | famintos |
disproportionately | desproporcionalmente |
burden | fardo |
families | famílias |
food | alimentos |
care | cuidados |
needs | necessidades |
time | tempo |
women | mulheres |
the | o |
more | mais |
girls | meninas |
are | são |
same | mesmo |
of | do |
and | e |
EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world
PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
war | guerra |
care | care |
introduced | apresentou |
hungry | famintos |
million | milhões |
families | famílias |
package | package |
of | do |
world | mundo |
at | no |
delivering | da |
the end | final |
the | o |
EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050. Give today to help fight hunger and poverty in countries in crisis.
PT Se não fizermos algo, 1.4 bilhão de pessoas podem passar fome até 2050. Doe hoje para ajudar a combater a fome e a pobreza em países em crise.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
billion | bilhão |
fight | combater |
poverty | pobreza |
countries | países |
crisis | crise |
if | se |
people | pessoas |
today | hoje |
be | podem |
something | algo |
hunger | fome |
in | em |
by | passar |
to | a |
help | ajudar |
and | e |
we | não |
EN We recommend the fried green tomatoes in a thick cornmeal crust! Come hungry and, trust us; you’ll leave happy.
PT Recomendamos os tomates verdes fritos com uma crosta espessa de farinha de milho! Traga sua fome e sairá daqui feliz, pode ter certeza.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
tomatoes | tomates |
hungry | fome |
we recommend | recomendamos |
the | os |
green | verdes |
a | uma |
happy | feliz |
come | sua |
in | de |
and | e |
EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!
PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
hudson | hudson |
if | se |
another | outra |
complete | complete |
hungry | fome |
in | em |
and | e |
EN If you’re hungry for Arizona eats, thirsty for hooch, and have a hankering for checking out local talent, look no further than Crescent Ballroom
PT Se estiver com fome da culinária do Arizona, com sede por bebidas e um desejo por talentos locais, não deixe de conhecer o Crescent Ballroom
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
arizona | arizona |
local | locais |
talent | talentos |
if | se |
a | um |
hungry | fome |
and | e |
further | não |
for | de |
EN Hungry for ice cream? Big Gay Ice Cream Shop started off as a seasonal truck in 2009, and has quickly become a favorite spot with a loyal fan base in the city
PT Está a fim de um sorvete? Big Gay Ice Cream Shop começou como food truck sazonal em 2009 e rapidamente se transformou em um lugar favorito com uma base de fãs fiéis na cidade
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
gay | gay |
shop | shop |
started | começou |
seasonal | sazonal |
quickly | rapidamente |
favorite | favorito |
fan | fãs |
big | big |
truck | truck |
city | cidade |
a | um |
in | em |
the | a |
as | como |
become | se |
base | uma |
and | e |
ice cream | sorvete |
EN And if you’re hungry for adventure, check out the national parks which show off a beautiful backdrop of lush forests and stunning mountains.
PT E, se estiver com sede de aventura, confira os parques nacionais, que exibem um belo fundo de florestas exuberantes e montanhas incríveis.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
adventure | aventura |
parks | parques |
beautiful | belo |
backdrop | fundo |
forests | florestas |
mountains | montanhas |
if | se |
a | um |
the | os |
national | nacionais |
check | confira |
of | de |
and | e |
EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!
PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
hudson | hudson |
if | se |
another | outra |
complete | complete |
hungry | fome |
in | em |
and | e |
EN We recommend the fried green tomatoes in a thick cornmeal crust! Come hungry and, trust us; you’ll leave happy.
PT Recomendamos os tomates verdes fritos com uma crosta espessa de farinha de milho! Traga sua fome e sairá daqui feliz, pode ter certeza.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
tomatoes | tomates |
hungry | fome |
we recommend | recomendamos |
the | os |
green | verdes |
a | uma |
happy | feliz |
come | sua |
in | de |
and | e |
EN If you’re hungry for Arizona eats, thirsty for hooch, and have a hankering for checking out local talent, look no further than Crescent Ballroom
PT Se estiver com fome da culinária do Arizona, com sede por bebidas e um desejo por talentos locais, não deixe de conhecer o Crescent Ballroom
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
arizona | arizona |
local | locais |
talent | talentos |
if | se |
a | um |
hungry | fome |
and | e |
further | não |
for | de |
EN And if you’re hungry for adventure, check out the national parks which show off a beautiful backdrop of lush forests and stunning mountains.
PT E, se estiver com sede de aventura, confira os parques nacionais, que exibem um belo fundo de florestas exuberantes e montanhas incríveis.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
adventure | aventura |
parks | parques |
beautiful | belo |
backdrop | fundo |
forests | florestas |
mountains | montanhas |
if | se |
a | um |
the | os |
national | nacionais |
check | confira |
of | de |
and | e |
EN Hungry for ice cream? Big Gay Ice Cream Shop started off as a seasonal truck in 2009, and has quickly become a favorite spot with a loyal fan base in the city
PT Está a fim de um sorvete? Big Gay Ice Cream Shop começou como food truck sazonal em 2009 e rapidamente se transformou em um lugar favorito com uma base de fãs fiéis na cidade
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
gay | gay |
shop | shop |
started | começou |
seasonal | sazonal |
quickly | rapidamente |
favorite | favorito |
fan | fãs |
big | big |
truck | truck |
city | cidade |
a | um |
in | em |
the | a |
as | como |
become | se |
base | uma |
and | e |
ice cream | sorvete |
EN Clients hungry for better service have no trouble switching to different financial institutions. They want smooth, personalized onboarding, account maintenance, service requests, and inquiry handling.
PT Clientes que anseiam contar com um atendimento melhor não têm problemas de buscar outra instituição financeira. Eles querem integração, manutenção de conta, solicitações de serviço e tratamento de consultas simples e personalizados.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
clients | clientes |
better | melhor |
trouble | problemas |
financial | financeira |
personalized | personalizados |
account | conta |
service | serviço |
onboarding | integração |
maintenance | manutenção |
handling | tratamento |
to | que |
requests | solicitações |
they want | querem |
no | não |
different | um |
and | e |
for | de |
EN Doctors don’t want to increase costs for their patients unnecessarily, so when the Providence surgeons were shown the data and the financial impact of their choices, they were appreciative and hungry for more information
PT Os médicos não querem aumentar desnecessariamente as despesas dos pacientes, então, quando os cirurgiões do Providence viram os dados e o impacto de suas decisões, ficaram agradecidos e ávidos por mais informações
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
doctors | médicos |
costs | despesas |
patients | pacientes |
surgeons | cirurgiões |
impact | impacto |
information | informações |
data | dados |
want to | querem |
when | quando |
increase | aumentar |
and | e |
of | do |
more | mais |
the | o |
EN Apple's new image format is awesome: same quality, less space hungry. But what about compatibility with older macOS versions or Windows?
PT O novo formato de imagem da Apple é incrível: a mesma qualidade, com menos espaço consumido. Mas e a compatibilidade com versões mais antigas do macOS ou com o Windows?
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
image | imagem |
format | formato |
less | menos |
space | espaço |
compatibility | compatibilidade |
macos | macos |
versions | versões |
or | ou |
windows | windows |
new | novo |
awesome | incrível |
quality | qualidade |
is | é |
older | mais |
same | mesma |
but | mas |
EN Lightning Fast Graphic and resource-hungry Windows applications run effortlessly without slowing down your Mac
PT Desempenho ultrarrápido Aplicativos do Windows com gráficos e recursos pesados são executados sem esforço e sem deixar seu Mac lento
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
graphic | gráficos |
windows | windows |
applications | aplicativos |
effortlessly | sem esforço |
mac | mac |
resource | recursos |
without | sem |
and | e |
down | com |
EN Lean and fast, SUSE Cloud Application Platform increases efficiency by running in lightweight containers, not resource-hungry virtual...
PT Simples e rápido, o SUSE Cloud Application Platform aumenta a eficiência ao ser executado em contêineres leves, e não em máquinas vir...
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
suse | suse |
cloud | cloud |
increases | aumenta |
efficiency | eficiência |
lightweight | leves |
containers | contêineres |
fast | rápido |
application | application |
platform | platform |
not | não |
and | e |
in | em |
EN Lean and fast, SUSE Cloud Application Platform increases efficiency by running in lightweight containers, not resource-hungry virtual machines
PT Simples e rápido, o SUSE Cloud Application Platform aumenta a eficiência ao ser executado em contêineres leves, e não em máquinas virtuais que consomem muitos recursos
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
suse | suse |
cloud | cloud |
increases | aumenta |
lightweight | leves |
containers | contêineres |
virtual | virtuais |
fast | rápido |
application | application |
platform | platform |
efficiency | eficiência |
machines | máquinas |
resource | recursos |
not | não |
and | e |
in | em |
EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide. 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.
PT A fome e a desnutrição continuam sendo as principais ameaças à saúde pública em todo o mundo. 820 milhões de pessoas irão para a cama com fome esta noite, e mais 2 bilhões não sabem de onde virá sua próxima refeição.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
malnutrition | desnutrição |
threats | ameaças |
health | saúde |
bed | cama |
people | pessoas |
go | ir |
billion | bilhões |
public | pública |
leading | principais |
is | sendo |
hunger | fome |
the | o |
where | onde |
worldwide | em todo o mundo |
million | milhões |
and | e |
more | mais |
meal | refeição |
EN Foreign aid groups, eager to assist a hungry nation, insist on guarantees for their female Afghan staff to operate freely. The Taliban might listen.
PT Grupos de ajuda estrangeira, ansiosos por ajudar uma nação faminta, insistem em garantias de que suas funcionárias afegãs operem livremente. O Talibã pode ouvir.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
groups | grupos |
nation | nação |
guarantees | garantias |
freely | livremente |
might | pode |
the | o |
a | uma |
aid | ajudar |
EN In 1948, with Soviet troops surrounding Berlin, CARE airlifted 200,000 CARE Packages to hungry Berliners, around 60 percent of all private aid to the city
PT Em 1948, com tropas soviéticas em torno de Berlim, a CARE transportou 200,000 pacotes CARE para berlinenses famintos , cerca de 60 por cento de toda a ajuda privada à cidade
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
troops | tropas |
berlin | berlim |
packages | pacotes |
hungry | famintos |
percent | por cento |
care | care |
city | cidade |
aid | ajuda |
in | em |
of | de |
the | a |
EN Closed schools mean children are hungry in our most vulnerable communities. Send a meal and #ShowYouCARE
PT Escolas fechadas significam que as crianças passam fome em nossas comunidades mais vulneráveis. Envie uma refeição e #ShowYouCARE
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
schools | escolas |
mean | significam |
children | crianças |
hungry | fome |
communities | comunidades |
meal | refeição |
in | em |
a | uma |
most | que |
and | e |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်