EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "health law" ကို အောက်ပါ ပေါ်တူဂီ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.
PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
social | sociais |
sciences | ciências |
health | saúde |
integrates | integra |
disciplines | disciplinas |
economics | economia |
law | direito |
the | as |
in | em |
of | de |
and | e |
EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:
PT indispensável no ensino desta área do direito desde 1909, e uma série de estudos realizados por renomados especialistas com o objetivo de complementar a visão global sobre Direito Internacional e Direito Penal Humanitário:
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
law | direito |
teaching | ensino |
series | série |
studies | estudos |
experts | especialistas |
humanitarian | humanitário |
international | internacional |
the | o |
this | desta |
of | do |
and | e |
a | uma |
by | com |
public | global |
EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:
PT indispensável no ensino desta área do direito desde 1909, e uma série de estudos realizados por renomados especialistas com o objetivo de complementar a visão global sobre Direito Internacional e Direito Penal Humanitário:
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
law | direito |
teaching | ensino |
series | série |
studies | estudos |
experts | especialistas |
humanitarian | humanitário |
international | internacional |
the | o |
this | desta |
of | do |
and | e |
a | uma |
by | com |
public | global |
EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.
PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
health | saúde |
strategies | estratégias |
integrates | integra |
disciplines | disciplinas |
biology | biologia |
statistics | estatística |
global | global |
planning | planeamento |
promotion | promoção |
the | as |
in | em |
of | de |
which | o |
and | e |
EN As in Public Health, we are multidisciplinary and recognized in various areas, namely: epidemiology, health economy, promotion of health, policies and management, occupational and environmental health.
PT O sucesso dos nossos alunos e dos nossos parceiros é o nosso sucesso.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
and | e |
of | dos |
we | nossos |
EN He has experience in Economics and Law, with an emphasis on Financial Regulation, Economic Analysis of Law and Economic Analysis of Behavioral Law
PT Tem experiência em Economia e Direito, com ênfase em Regulação Financeira, Análise Econômica do Direito e Análise Econômica do Direito Comportamental
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
law | direito |
analysis | análise |
behavioral | comportamental |
emphasis | ênfase |
experience | experiência |
financial | financeira |
of | do |
in | em |
economics | economia |
and | e |
EN © HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP - is a Washington, D.C. based law firm - Practice is limited to immigration and International Business law.
PT © HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP - é um escritório de advocacia com sede em Washington, D.C. - A prática é limitada à imigração e direito comercial internacional.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
immigration | imigração |
washington | washington |
practice | prática |
limited | limitada |
international | internacional |
is | é |
a | um |
c | c |
law | law |
based | com |
business | escritório |
to | a |
and | e |
EN The Health Information Act (HIA) is the privacy law in Alberta that applies to the collection, use, disclosure and protection of health information that is in the custody or under the control of a custodian
PT A Health Information Act (HIA – Lei das informações de saúde) é a lei de privacidade em Alberta que se aplica à coleta, ao uso, à divulgação e à proteção de informações de saúde que estão sob custódia ou sob o controle de um custodiante
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
alberta | alberta |
collection | coleta |
disclosure | divulgação |
custody | custódia |
or | ou |
control | controle |
information | informações |
privacy | privacidade |
protection | proteção |
a | um |
health | saúde |
law | lei |
use | uso |
applies | aplica |
of | de |
is | que |
and | e |
EN The Personal Health Information Protection Act (PHIPA) is the privacy law in Ontario that applies to the collection, use, and disclosure of personal health information (PHI) in the course of providing or facilitating healthcare services.
PT A PHIPA é uma lei de privacidade em Ontario que se aplica à coleta, uso e divulgação de informações pessoais de saúde (PHI) durante o fornecimento ou facilitação de serviços da saúde.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
information | informações |
phipa | phipa |
collection | coleta |
disclosure | divulgação |
phi | phi |
ontario | ontario |
is | é |
privacy | privacidade |
or | ou |
services | serviços |
use | uso |
health | saúde |
law | lei |
in | em |
providing | da |
the | o |
personal | pessoais |
of | de |
applies | aplica |
and | e |
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
partners | parceiros |
work | trabalham |
clinics | clínicas |
women | mulheres |
access | acesso |
communities | comunidades |
affected | afetadas |
conflict | conflito |
health | saúde |
care | care |
support | apoio |
well | bem |
providing | fornecendo |
increase | aumentar |
cares | da |
also | também |
and | e |
by | com |
the | o |
for | de |
EN Koa Health partners with employers, health plans, health systems and providers around the world with its headquarters in the Netherlands and operations in Boston, London and Barcelona
PT A Koa Health trabalha com empresas, planos de saúde, sistemas sanitários e entidades de todo o mundo a partir da sua sede nos Países Baixos e de suas operações em Boston, Londres e Barcelona
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
world | mundo |
headquarters | sede |
boston | boston |
london | londres |
barcelona | barcelona |
plans | planos |
systems | sistemas |
operations | operações |
providers | empresas |
health | saúde |
in | em |
netherlands | países baixos |
the | o |
with | nos |
and | e |
around | de |
EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians
PT Como um sistema de saúde pública, a missão da UNC Health é melhorar a saúde e o bem-estar dos habitantes da Carolina do Norte
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
public | pública |
system | sistema |
mission | missão |
improving | melhorar |
north | norte |
a | um |
health | saúde |
the | o |
as | como |
of | do |
and | e |
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
try | experimente |
health | saúde |
is | é |
excellent | excelentes |
ingredients | ingredientes |
a | uma |
well-being | bem |
in | de |
well | bem-estar |
foods | alimentos |
it | ela |
more | mais |
and | e |
to | a |
support | do |
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
eric | eric |
director | diretor |
environmental | ambiental |
public | pública |
health | saúde |
county | condado |
said | disse |
intends | pretende |
a | um |
website | site |
at | no |
promote | promover |
link | link |
of | do |
to | para |
EN to guarantee electricity supplies — especially in hospitals, health centres and other essential services — and to protect people's health and safety, in line with SDG 3 (health and well-being). Thanks to this
PT para garantir o fornecimento elétrico — especialmente em hospitais, centros de saúde e outros serviços essenciais — e proteger a saúde e segurança das pessoas, em consonância com o ODS 3 (saúde e bem-estar). Graças à essa
EN Not only does this goal address the provision of quality health care, but it also calls attention to improving health knowledge and promoting health seeking behaviors
PT Este objetivo não só aborda a prestação de cuidados de saúde de qualidade, mas também chama a atenção para a melhoria do conhecimento sobre saúde e a promoção de comportamentos que promovam a saúde
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
goal | objetivo |
quality | qualidade |
improving | melhoria |
promoting | promoção |
behaviors | comportamentos |
health | saúde |
attention | atenção |
the | a |
this | este |
knowledge | conhecimento |
address | o |
but | mas |
also | também |
of | do |
and | e |
EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations
PT Esta coleção de recursos sobre Saúde procura destacar as áreas temáticas prioritárias de saúde e saúde pública que podem ter um impacto positivo nos resultados de aprendizagem para os alunos e alunas em situações de emergência
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
health | saúde |
collection | coleção |
seeks | procura |
highlight | destacar |
public | pública |
positive | positivo |
outcomes | resultados |
emergency | emergência |
situations | situações |
areas | áreas |
a | um |
learners | alunos |
in | em |
this | esta |
the | os |
and | e |
EN HEALTH| 15.09.2021 New models for health care services: finding better and more sustainable ways to provide health benefits...
PT SAÚDE| 15.09.2021 Novos modelos de atendimento sanitário: rumo a uma prestação da saúde melhor e mais sustentável [maco_author...
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
new | novos |
models | modelos |
sustainable | sustentável |
health | saúde |
better | melhor |
and | e |
more | mais |
provide | da |
EN For more information about how HIPAA and HITECH protect health information, see the Health Information Privacy webpage from the US Department of Health and Human Services.
PT Para obter mais informações sobre como a HIPAA e a HITECH protegem informações sobre saúde, consulte a página Health Information Privacy do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
hipaa | hipaa |
protect | protegem |
human | humanos |
privacy | privacy |
department | departamento |
information | informações |
health | saúde |
services | serviços |
more | mais |
from | página |
about | sobre |
the | a |
us | eua |
webpage | a página |
see | consulte |
and | e |
of | do |
how | como |
EN A “custodian” includes, but is not limited to a health care professional, when providing health care to an individual or performing a function necessarily related to the provision of health care to an individual.
PT Um custodiante inclui, mas não se limita a, um profissional de saúde, ao prestar assistência médica a um indivíduo ou desempenhar uma função necessariamente relacionada à prestação de serviços de saúde a um indivíduo.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
includes | inclui |
care | assistência |
function | função |
necessarily | necessariamente |
related | relacionada |
or | ou |
health | saúde |
of | de |
to | ao |
professional | profissional |
a | um |
but | mas |
individual | indivíduo |
the | a |
not | não |
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
try | experimente |
health | saúde |
is | é |
excellent | excelentes |
ingredients | ingredientes |
a | uma |
well-being | bem |
in | de |
well | bem-estar |
foods | alimentos |
it | ela |
more | mais |
and | e |
to | a |
support | do |
EN Health Records is part of the Apple Health app, which also shows activity, heart rate, nutrition, sleep, and other health data consolidated from iPhone, Apple Watch, and HealthKit-enabled third-party apps.
PT Health Records faz parte do aplicativo Apple Health, que também mostra atividade, freqüência cardíaca, nutrição, sono e outros dados de saúde consolidados a partir de aplicativos de terceiros habilitados para iPhone, Apple Watch e HealthKit.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
apple | apple |
activity | atividade |
nutrition | nutrição |
sleep | sono |
consolidated | consolidados |
iphone | iphone |
records | records |
is | é |
shows | mostra |
data | dados |
health | saúde |
app | aplicativo |
other | outros |
from | partir |
apps | aplicativos |
third | terceiros |
the | a |
also | também |
watch | watch |
of | do |
which | o |
and | e |
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
eric | eric |
director | diretor |
environmental | ambiental |
public | pública |
health | saúde |
county | condado |
said | disse |
intends | pretende |
a | um |
website | site |
at | no |
promote | promover |
link | link |
of | do |
to | para |
EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.
PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
ministry | ministério |
health | saúde |
built | criou |
national | nacional |
network | rede |
patient | pacientes |
monitor | monitorar |
real | real |
time | tempo |
data | dados |
manage | gerenciar |
cases | casos |
in | em |
real-time | tempo real |
of | de |
the | o |
EN How investments in gender equality have kept health systems running during COVID-19 Even before COVID-19, investments in health systems—and especially female health workers—were too low
PT Como os investimentos em igualdade de gênero mantiveram os sistemas de saúde em funcionamento durante a COVID-19 Mesmo antes da COVID-19, os investimentos em sistemas de saúde – e especialmente nas trabalhadoras de saúde – eram muito baixos
EN Health Specializations and courses explore topics related to science, your health, and the health and well being of others
PT Cursos e especializações em saúde exploram temas relacionados à ciência, à sua saúde e à saúde e ao bem-estar dos outros
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
courses | cursos |
topics | temas |
related | relacionados |
science | ciência |
others | outros |
health | saúde |
of | de |
well | bem |
the | à |
to | em |
and | e |
EN WHO Africa Health Forum closes with a road map to achieving universal health coverage and health security | WHO | Regional Office for Africa
PT O Fórum Africano de Saúde da OMS encerra com um roteiro para alcançar a cobertura universal de saúde e a segurança sanitária | OMS | Escritório Regional para a África
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
health | saúde |
forum | fórum |
universal | universal |
regional | regional |
office | escritório |
who | oms |
africa | África |
a | um |
security | segurança |
coverage | cobertura |
and | e |
EN WHO Africa Health Forum closes with a road map to achieving universal health coverage and health security
PT O Fórum Africano de Saúde da OMS encerra com um roteiro para alcançar a cobertura universal de saúde e a segurança sanitária
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
africa | africano |
health | saúde |
forum | fórum |
universal | universal |
who | oms |
a | um |
security | segurança |
coverage | cobertura |
road | de |
to | a |
and | e |
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
partners | parceiros |
work | trabalham |
clinics | clínicas |
women | mulheres |
access | acesso |
communities | comunidades |
affected | afetadas |
conflict | conflito |
health | saúde |
care | care |
support | apoio |
well | bem |
providing | fornecendo |
increase | aumentar |
cares | da |
also | também |
and | e |
by | com |
the | o |
for | de |
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
PT As categorias de Informações do Cliente que podem estar disponíveis para solicitantes legais dependem de qual produto da Atlassian é usado pelo cliente sobre quem a aplicação da lei solicita informações
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
categories | categorias |
atlassian | atlassian |
available | disponíveis |
used | usado |
enforcement | aplicação |
customer | cliente |
information | informações |
product | produto |
is | é |
law | lei |
of | do |
be | podem |
which | o |
the | as |
about | sobre |
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
preservation | preservação |
sent | enviadas |
official | oficial |
letterhead | papel timbrado |
signed | assinado |
law | lei |
a | um |
on | em |
requests | solicitações |
be | ser |
must | devem |
by | por |
EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).
PT Não. Não vendemos, trocamos ou de outra forma transferimos a terceiros suas informações de identificação pessoal, exceto quando forçado pela lei belga (consulte o parágrafo sobre Vigilância e aplicação da lei).
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
identifiable | identificação |
forced | forçado |
belgian | belga |
paragraph | parágrafo |
surveillance | vigilância |
enforcement | aplicação |
or | ou |
except | exceto |
law | lei |
information | informações |
see | consulte |
when | quando |
to | a |
outside | de |
and | e |
about | sobre |
by | pela |
EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.
PT A GoFundMe coopera com as agências de execução da lei e disponibiliza para elas as informações necessárias nas investigações. Se você é agente da lei e quer entrar em contato a com nossa equipe, fale conosco aqui.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
gofundme | gofundme |
enforcement | execução |
information | informações |
needed | necessárias |
team | equipe |
if | se |
contact | contato |
law | lei |
you | você |
in | em |
here | aqui |
provides | disponibiliza |
a | entrar |
us | conosco |
and | e |
reach | para |
the | as |
EN The Institute is also engaged clinical work, providing legal counseling and support in Internet Law, Intellectual Property Law and new technologies, aiming especially at Minas Gerais’ vigorous startup environment
PT O Instituto também desenvolve trabalho de atendimento e assessoria à comunidade, em temas de Direito e Internet, especialmente no ecossistema de startups de Minas Gerais
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
institute | instituto |
work | trabalho |
support | atendimento |
internet | internet |
startup | startups |
is | é |
especially | especialmente |
the | o |
in | em |
at | no |
also | também |
and | e |
EN Susan has served as an invited lecturer on corporate transactions at Harvard Law School and the University of Chicago Law School. In 2009, the Aspen Institute named Susan a Henry Crown Fellow. She is a member of the Aspen Global Leadership Network.
PT Susan atuou como palestrante convidada em transações corporativas na Harvard Law School e na University of Chicago Law School. Em 2009, o Aspen Institute nomeou Susan como bolsista Henry Crown. Ela é membro da Aspen Global Leadership Network.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
corporate | corporativas |
transactions | transações |
harvard | harvard |
chicago | chicago |
henry | henry |
global | global |
network | network |
law | law |
at | na |
institute | institute |
of | of |
the | o |
is | é |
school | school |
in | em |
as | como |
and | e |
university | university |
member | membro |
EN He is post graduated from the University of Auvergne Clermont-Ferrand 1 (France) in business and tax law and he holds a Master Degree in Law from the University of Siena (Italy).
PT Ele é pós-graduado pela Universidade de Auvergne Clermont-Ferrand 1 (França) em direito empresarial e tributário e possui um Mestrado em Direito pela Universidade de Siena (Itália).
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
post | pós |
business | empresarial |
law | direito |
master | mestrado |
siena | siena |
france | frança |
a | um |
italy | itália |
is | é |
university | universidade |
in | em |
of | de |
and | e |
the | ele |
EN Applicable Law The present Terms and Conditions of Purchase and Use and all litigation arising from these general terms must be governed by Portuguese Law
PT Lei aplicável As presentes Condições e Termos de Compra e Uso e todos os litígios emergentes que estejam relacionados com estas condições gerais devem ser regidos pelo Direito Português
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
applicable | aplicável |
purchase | compra |
governed | regidos |
general | gerais |
law | lei |
conditions | condições |
of | de |
be | ser |
present | presentes |
use | uso |
the | os |
terms | termos |
and | e |
all | todos |
must | devem |
by | com |
EN Stand out with your very own law firm logo in the numerous ones. Our Free Law Firm Logo Maker will generate the best designs for you in minutes.
PT Destaque-se com o seu próprio logotipo de escritório de advocacia. Nosso Criador Logotipo Advocacia Grátis irá gerar os melhores designs de logotipos para você em questão de minutos.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
free | grátis |
maker | criador |
generate | gerar |
designs | designs |
minutes | minutos |
logo | logotipo |
in | em |
best | melhores |
you | você |
our | nosso |
the | o |
will | irá |
EN China has a new privacy law coming into force on November 1st and it can affect us all. PIPL is their data protection law and anyone who has data on...
PT Assista nosso webinar sobre o Dia Internacional de Privacidade de Dados 2021, com tendências e questões práticas sobre privacidade no Brasil, e tecnológicas como temas de Automação e Inteligência de...
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
china | brasil |
data | dados |
privacy | privacidade |
and | e |
coming | de |
EN Choice of Law and Forum: The Terms and the relationship between you and NYC & Company shall be governed by the laws of the State of New York without regard to its conflict of law provisions
PT Escolha da lei e fórum: Os Termos e a relação entre você e a Nova York serão regidos pelas leis do Estado de New York sem considerar seu conflito de disposições legais
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
choice | escolha |
forum | fórum |
nyc | nova york |
governed | regidos |
conflict | conflito |
york | york |
be | ser |
law | lei |
relationship | relação |
laws | leis |
without | sem |
provisions | disposições |
terms | termos |
you | você |
new | new |
the | os |
shall | o |
shall be | serão |
of | do |
and | e |
state | estado |
by | pelas |
EN Authorities that may receive personal data as part of a specific investigation under Union law or the law of the member states are not considered recipients.
PT As autoridades que podem receber dados pessoais no âmbito de uma investigação específica ao abrigo da legislação da União ou da legislação dos Estados-Membros não são consideradas destinatárias.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
investigation | investigação |
union | união |
member | membros |
states | estados |
considered | consideradas |
authorities | autoridades |
data | dados |
or | ou |
are | são |
law | legislação |
the | as |
a | uma |
receive | receber |
personal | pessoais |
may | podem |
of | de |
EN The deletion of personal data is necessary to fulfill a legal obligation under Union law or the law of the member states to which the person responsible is subject.
PT A eliminação de dados pessoais é necessária para cumprir uma obrigação legal ao abrigo do direito da União ou dos Estados-Membros aos quais o responsável está sujeito.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
deletion | eliminação |
data | dados |
fulfill | cumprir |
obligation | obrigação |
union | união |
member | membros |
states | estados |
responsible | responsável |
subject | sujeito |
or | ou |
is | é |
the | o |
personal | pessoais |
a | uma |
legal | legal |
of | do |
EN The current form of the system was instituted in 1992 by Ordinance no. 193 (August 7, 1992) of the Ministry of Agriculture and authorized by the Agricultural Law (Law no. 8,171, January 17, 1991).
PT O sistema, em sua forma vigente, foi instituído em 1992 pela Portaria nº 193 (7/8/1992) do Ministério da Agricultura, autorizado pela Lei Agrícola (Lei nº 8.171, de 17/1/1991).
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
ministry | ministério |
was | foi |
form | forma |
system | sistema |
authorized | autorizado |
law | lei |
the | o |
agriculture | agricultura |
current | vigente |
agricultural | agrícola |
in | em |
of | do |
EN (3) On receiving information request from a Law Enforcement Agency or any Government body authorized to act on behalf of the Law Enforcement Agency.
PT (3) Ao receber uma solicitação de informações de uma agência de aplicação da lei ou qualquer órgão governamental autorizado a agir em nome da agência de aplicação da lei.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
information | informações |
behalf | nome |
request | solicitação |
agency | agência |
or | ou |
authorized | autorizado |
of | de |
law | lei |
enforcement | aplicação |
the | a |
a | uma |
government | governamental |
EN Is interested in areas such as: Internet Law, International Law, and Intellectual Property.
PT Tem como áreas de interesse em pesquisa: Direito da Internet, Direito Internacional e Propriedade Intelectual.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
interested | interesse |
internet | internet |
areas | áreas |
property | propriedade |
law | direito |
international | internacional |
in | em |
intellectual | intelectual |
as | como |
and | e |
is | tem |
EN He has a degree in law from Universidad Complutense, Doctorate from the Law School at Universidad Autónoma de Barcelona, and Business degree from Centro Universitario San Pablo CEU
PT Bacharel em Direito pela Universidade Complutense, Doutor em Direito pela Universidade Autônoma de Barcelona com uma licenciatura em Administração de Empresas pelo Centro Universitario San Pablo CEU
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
law | direito |
barcelona | barcelona |
centro | centro |
san | san |
pablo | pablo |
de | de |
in | em |
a | uma |
business | com |
EN Ejército y Derecho a principios del siglo XX (The Military and the Law in the early 20th century) shows the importance and repercussions that Law applied to military matters has had in society.
PT Exército e Direito no início do século XX mostra a importância e a repercussão que o Direito aplicado ao âmbito militar teve na sociedade.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
law | direito |
shows | mostra |
importance | importância |
applied | aplicado |
society | sociedade |
military | militar |
century | século |
matters | o que |
and | e |
in | no |
the | o |
EN Law that ensures the implementation, in Portuguese legal order, of the Regulation mentioned above: Law No. 58/2019, of August 8.
PT Lei que garante a implementação, em despacho jurídico português, do regulamento acima referido: Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
ensures | garante |
implementation | implementação |
august | agosto |
law | lei |
regulation | regulamento |
in | em |
legal | jurídico |
of | do |
the | a |
above | acima |
that | que |
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a piece of legislation heard 'round the world, even though it is a European Union (EU) law. That's because the law governs how data on EU citizens can...
PT O Regulamento Geral de Protecção de Dados (GDPR) é um acto legislativo ouvido "em todo o mundo, apesar de ser uma lei da União Europeia (UE). Isto porque a lei rege a forma como os dados sobre os cidadãos da UE podem...
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
protection | protecção |
heard | ouvido |
though | apesar |
citizens | cidadãos |
general | geral |
regulation | regulamento |
world | mundo |
law | lei |
gdpr | gdpr |
is | é |
data | dados |
a | um |
of | de |
union | união |
eu | ue |
can | podem |
because | porque |
the | o |
how | como |
EN Except to the extent preempted by the Federal Arbitration Act ("FAA"), the TOS are governed by California law without regard to conflict of law provisions
PT Exceto até o limite previsto pela Federal Arbitration Act ("FAA", Lei de Arbitragem Federal dos EUA), os TS são regidos pela lei da Califórnia, sem levar em conta conflitos de disposições legais
အင်္ဂလိပ်စာ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
except | exceto |
federal | federal |
arbitration | arbitragem |
governed | regidos |
california | califórnia |
conflict | conflitos |
provisions | disposições |
are | são |
act | act |
without | sem |
law | lei |
of | de |
the | o |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်