ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"climate commitments" သို့ အာရပ် သို့ဘာသာပြန်ပါ

အင်္ဂလိပ်စာ မှ အာရပ် သို့စကားစု "climate commitments" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

climate commitments ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "climate commitments" ကို အောက်ပါ အာရပ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

climate أكثر البيئة المناخ خلال على في مع من

climate commitments ၏ အင်္ဂလိပ်စာ မှ အာရပ် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်

EN These countries? commitments will help our climate

AR مساعدة النساء الريفيات تسهم في تغذية العالم

စကားအသုံးအနှုန်း msạʿdẗ ạlnsạʾ ạlryfyạt tshm fy tgẖdẖyẗ ạlʿạlm

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
help مساعدة

EN Public Development Banks will convene for a second time to reiterate and reinforce their commitments in support of common actions for climate and sustainable development.

AR ستجتمع بنوك التنمية العامة للمرة الثانية لتأكيد وتعزيز التزاماتها في دعم الإجراءات المشتركة للمناخ والتنمية المستدامة.

စကားအသုံးအနှုန်း stjtmʿ bnwk ạltnmyẗ ạlʿạmẗ llmrẗ ạltẖạnyẗ ltạ̉kyd wtʿzyz ạltzạmạthạ fy dʿm ạlạ̹jrạʾạt ạlmsẖtrkẗ llmnạkẖ wạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
public العامة
second الثانية
support دعم
actions الإجراءات
common المشتركة
sustainable المستدامة
development التنمية

EN These countries' commitments will help our climate | ShareAmerica

AR التزامات هذه البلدان ستساعد مناخنا | ShareAmerica

စကားအသုံးအနှုန်း ạltzạmạt hdẖh ạlbldạn stsạʿd mnạkẖnạ | ShareAmerica

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
shareamerica shareamerica
countries البلدان
these هذه

EN Let’s have no illusions: if commitments fall short by the end of this COP, countries must revisit their national climate plans and policies.

AR نحن بحاجة إلى أقصى قدر من الطموح - من جميع البلدان وعلى جميع الجبهات - لإنجاح مؤتمر غلاسكو.

စကားအသုံးအနှုန်း nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ qdr mn ạlṭmwḥ - mn jmyʿ ạlbldạn wʿly̱ jmyʿ ạljbhạt - lạ̹njạḥ mw̉tmr gẖlạskw.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
countries البلدان
the إلى
of نحن
have جميع

EN By making bold climate commitments to save our planet — and living up to them. 

AR ومن خلال التعهد بالتزامات مناخية جريئة لإنقاذ كوكبنا - والارتقاء إلى مستوياتها.

စကားအသုံးအနှုန်း wmn kẖlạl ạltʿhd bạltzạmạt mnạkẖyẗ jryỷẗ lạ̹nqạdẖ kwkbnạ - wạlạrtqạʾ ạ̹ly̱ mstwyạthạ.

EN These countries' commitments will help our climate | ShareAmerica

AR التزامات هذه البلدان ستساعد مناخنا | ShareAmerica

စကားအသုံးအနှုန်း ạltzạmạt hdẖh ạlbldạn stsạʿd mnạkẖnạ | ShareAmerica

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
shareamerica shareamerica
countries البلدان
these هذه

EN These countries? commitments will help our climate

AR التزامات هذه البلدان ستساعد مناخنا

စကားအသုံးအနှုန်း ạltzạmạt hdẖh ạlbldạn stsạʿd mnạkẖnạ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
countries البلدان
these هذه

EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.

AR مزيد من الجهود من أجل المناخ: خبير المناخ فالكو أوكيرت يشرح دور ألمانيا في المواجهة الدولية مع التحول المناخي.

စကားအသုံးအနှုန်း mzyd mn ạljhwd mn ạ̉jl ạlmnạkẖ: kẖbyr ạlmnạkẖ fạlkw ạ̉wkyrt ysẖrḥ dwr ạ̉lmạnyạ fy ạlmwạjhẗ ạldwlyẗ mʿ ạltḥwl ạlmnạkẖy.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
expert خبير
explains يشرح
role دور
international الدولية
change التحول
climate المناخ
for أجل
the مزيد

EN What can climate policy learn from this? Ottmar Edenhofer, climate economist and Director of the Potsdam Institute for Climate Impact Research provides an answer.

AR ما الذي يمكن أن تتعلمه سياسة المناخ من هذا الأمر؟ اقتصادي المناخ أوتمار إيدنهوفر، مدير معهد بوتسدام لأبحاث المناخ يقدم الإجابة.

စကားအသုံးအနှုန်း mạ ạldẖy ymkn ạ̉n ttʿlmh syạsẗ ạlmnạkẖ mn hdẖạ ạlạ̉mr? ạqtṣạdy ạlmnạkẖ ạ̉wtmạr ạ̹ydnhwfr, mdyr mʿhd bwtsdạm lạ̉bḥạtẖ ạlmnạkẖ yqdm ạlạ̹jạbẗ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
policy سياسة
climate المناخ
director مدير
institute معهد
provides يقدم
answer الإجابة
can يمكن
this هذا

EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.

AR مزيد من الجهود من أجل المناخ: خبير المناخ فالكو أوكيرت يشرح دور ألمانيا في المواجهة الدولية مع التحول المناخي.

စကားအသုံးအနှုန်း mzyd mn ạljhwd mn ạ̉jl ạlmnạkẖ: kẖbyr ạlmnạkẖ fạlkw ạ̉wkyrt ysẖrḥ dwr ạ̉lmạnyạ fy ạlmwạjhẗ ạldwlyẗ mʿ ạltḥwl ạlmnạkẖy.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
expert خبير
explains يشرح
role دور
international الدولية
change التحول
climate المناخ
for أجل
the مزيد

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

AR المحتوى الذي ينكر وجود تغير المناخ أو آثاره، أو التأثير البشري على تغير المناخ، أو أن تغير المناخ مدعوم بالإجماع العلمي.

စကားအသုံးအနှုန်း ạlmḥtwy̱ ạldẖy ynkr wjwd tgẖyr ạlmnạkẖ ạ̉w ậtẖạrh, ạ̉w ạltạ̉tẖyr ạlbsẖry ʿly̱ tgẖyr ạlmnạkẖ, ạ̉w ạ̉n tgẖyr ạlmnạkẖ mdʿwm bạlạ̹jmạʿ ạlʿlmy.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
content المحتوى
change تغير
influence التأثير
scientific العلمي
is وجود
climate المناخ
the الذي

EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.

AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!

စကားအသုံးအနှုန်း ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
food الغذاء

EN These commitments are in addition to our basic obligation to comply with all environmental laws and regulations.

AR تقع على عاتق جميع العاملين في شركة سامرف مسئولية حماية البيئة التي يعمل فيها موظفونا وعملاؤنا والمجتمع من حولنا.

စကားအသုံးအနှုန်း tqʿ ʿly̱ ʿạtq jmyʿ ạlʿạmlyn fy sẖrkẗ sạmrf msỷwlyẗ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ ạlty yʿml fyhạ mwẓfwnạ wʿmlạw̉nạ wạlmjtmʿ mn ḥwlnạ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
environmental البيئة
all جميع
are تقع

EN Personal Accountability: Every person in our company is personally accountable for fulfilling all internal and external commitments.

AR الابتكار: نسعى جاهدين لتحقيق الأسبقية في السوق المحلية والمنطقة في مجال تطوير طرق الدفع ومواكبة التغييرات المستمرة في هذه الأنظمة.

စကားအသုံးအနှုန်း ạlạbtkạr: nsʿy̱ jạhdyn ltḥqyq ạlạ̉sbqyẗ fy ạlswq ạlmḥlyẗ wạlmnṭqẗ fy mjạl tṭwyr ṭrq ạldfʿ wmwạkbẗ ạltgẖyyrạt ạlmstmrẗ fy hdẖh ạlạ̉nẓmẗ.

EN We place great importance on our corporate and social responsibility towards shareholders, customers, employees and communities, to whom we make the following commitments:

AR :نولي اهتماما خاصا في ما يتعلق بمسؤوليتنا المؤسسية والاجتماعية تجاه المساهمين والعملاء والموظفين والمجتمعات، ونتعهد بالالتزامات التالية

စကားအသုံးအနှုန်း :nwly ạhtmạmạ kẖạṣạ fy mạ ytʿlq bmsw̉wlytnạ ạlmw̉ssyẗ wạlạjtmạʿyẗ tjạh ạlmsạhmyn wạlʿmlạʾ wạlmwẓfyn wạlmjtmʿạt, wntʿhd bạlạltzạmạt ạltạlyẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
social والاجتماعية
towards تجاه
following التالية

EN Implementing effective quality systems and controls is one of our key commitments to our customers

AR وتطبيق أنظمة وضوابط الجودة الفعالة هو إحدى الالتزامات الرئيسية اتجاه عملائنا

စကားအသုံးအနှုန်း wtṭbyq ạ̉nẓmẗ wḍwạbṭ ạljwdẗ ạlfʿạlẗ hw ạ̹ḥdy̱ ạlạltzạmạt ạlrỷysyẗ ạtjạh ʿmlạỷnạ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
systems أنظمة
quality الجودة
effective الفعالة
key الرئيسية
one إحدى

EN Khamenei Sets Conditions for Iran to Resume Its Nuclear Commitments

AR خامنئي يضع شروطاً مقابل موافقة إيران على استئناف التزاماتها النووية

စကားအသုံးအနှုန်း kẖạmnỷy yḍʿ sẖrwṭạaⁿ mqạbl mwạfqẗ ạ̹yrạn ʿly̱ ạstỷnạf ạltzạmạthạ ạlnwwyẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
iran إيران
resume استئناف
nuclear النووية
for مقابل
to على

EN Adhere to global commitments  

AR التعهد بالالتزامات العالمية 

စကားအသုံးအနှုန်း ạltʿhd bạlạltzạmạt ạlʿạlmyẗ 

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
global العالمية

EN NGOs: Qatar’s commitments before the Human Rights Council falling short of necessary reforms | MENA Rights Group

AR منظمات غير حكومية: التزامات قطر أمام مجلس حقوق الإنسان لا ترقى إلى مستوى الإصلاحات المطلوبة | منّا لحقوق الإنسان

စကားအသုံးအနှုန်း mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ: ạltzạmạt qṭr ạ̉mạm mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn lạ trqy̱ ạ̹ly̱ mstwy̱ ạlạ̹ṣlạḥạt ạlmṭlwbẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
council مجلس
before أمام
human الإنسان
rights لحقوق

EN NGOs: Qatar’s commitments before the Human Rights Council falling short of necessary reforms

AR منظمات غير حكومية: التزامات قطر أمام مجلس حقوق الإنسان لا ترقى إلى مستوى الإصلاحات المطلوبة

စကားအသုံးအနှုန်း mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ: ạltzạmạt qṭr ạ̉mạm mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn lạ trqy̱ ạ̹ly̱ mstwy̱ ạlạ̹ṣlạḥạt ạlmṭlwbẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
council مجلس
rights حقوق
before أمام
human الإنسان

EN (f) Supporting development of national monitoring frameworks for SDGs, focusing on sexual and reproductive health, to galvanize government political and financial commitments, and using census and survey data

AR (هـ) الدعوة إلى ضمان الجودة في جميع عناصر تقديم الخدمات لضمان الرعاية التي تركز على العميل؛

စကားအသုံးအနှုန်း (h) ạldʿwẗ ạ̹ly̱ ḍmạn ạljwdẗ fy jmyʿ ʿnạṣr tqdym ạlkẖdmạt lḍmạn ạlrʿạyẗ ạlty trkz ʿly̱ ạlʿmyl;

EN Delivering on Human Rights Commitments in Policy and Practice: Recommendations to the European Union (EU) – African Union (AU) Summit, 17-18 February 2022

AR مصر: يجب إسقاط الأحكام ووقف المحاكمات الجائرة أمام محاكم الطوارئ

စကားအသုံးအနှုန်း mṣr: yjb ạ̹sqạṭ ạlạ̉ḥkạm wwqf ạlmḥạkmạt ạljạỷrẗ ạ̉mạm mḥạkm ạlṭwạrỷ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
in أمام

EN Nations around the world are failing to live up to their objectives and commitments on sustainable energy

AR فشلت الدول في جميع أنحاء العالم في تحقيق أهدافها والوفاء بالتزاماتها بشأن الطاقة المستدامة

စကားအသုံးအနှုန်း fsẖlt ạldwl fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm fy tḥqyq ạ̉hdạfhạ wạlwfạʾ bạltzạmạthạ bsẖạ̉n ạlṭạqẗ ạlmstdạmẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
nations الدول
around أنحاء
world العالم
energy الطاقة
sustainable المستدامة
to بشأن

EN A number of countries have made credible commitments to net-zero emissions by mid-century.

AR تعهد عدد من البلدان بالتزامات ذات مصداقية فيما يتعلق بتحييد أثر انبعاثات الكربون بحلول منتصف القرن.

စကားအသုံးအနှုန်း tʿhd ʿdd mn ạlbldạn bạltzạmạt dẖạt mṣdạqyẗ fymạ ytʿlq btḥyyd ạ̉tẖr ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn bḥlwl mntṣf ạlqrn.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
countries البلدان
emissions انبعاثات
mid منتصف
century القرن
by بحلول
number عدد

EN That is why – beyond the mechanisms already established in the Paris Agreement – I am announcing today that I will establish a Group of Experts to propose clear standards to measure and analyze net zero commitments from non-state actors.

AR لكننا نحتاج أيضًا إلى مزيد من الوضوح.

စကားအသုံးအနှုန်း lknnạ nḥtạj ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ mzyd mn ạlwḍwḥ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
to إلى

EN These commitments are in addition to our basic obligation to comply with all environmental laws and regulations.

AR تقع على عاتق جميع العاملين في شركة سامرف مسئولية حماية البيئة التي يعمل فيها موظفونا وعملاؤنا والمجتمع من حولنا.

စကားအသုံးအနှုန်း tqʿ ʿly̱ ʿạtq jmyʿ ạlʿạmlyn fy sẖrkẗ sạmrf msỷwlyẗ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ ạlty yʿml fyhạ mwẓfwnạ wʿmlạw̉nạ wạlmjtmʿ mn ḥwlnạ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
environmental البيئة
all جميع
are تقع

EN NGOs: Qatar’s commitments before the Human Rights Council falling short of necessary reforms | MENA Rights Group

AR منظمات غير حكومية: التزامات قطر أمام مجلس حقوق الإنسان لا ترقى إلى مستوى الإصلاحات المطلوبة | منّا لحقوق الإنسان

စကားအသုံးအနှုန်း mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ: ạltzạmạt qṭr ạ̉mạm mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn lạ trqy̱ ạ̹ly̱ mstwy̱ ạlạ̹ṣlạḥạt ạlmṭlwbẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
council مجلس
before أمام
human الإنسان
rights لحقوق

EN NGOs: Qatar’s commitments before the Human Rights Council falling short of necessary reforms

AR منظمات غير حكومية: التزامات قطر أمام مجلس حقوق الإنسان لا ترقى إلى مستوى الإصلاحات المطلوبة

စကားအသုံးအနှုန်း mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ: ạltzạmạt qṭr ạ̉mạm mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn lạ trqy̱ ạ̹ly̱ mstwy̱ ạlạ̹ṣlạḥạt ạlmṭlwbẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
council مجلس
rights حقوق
before أمام
human الإنسان

EN In 2016, a number of major donors and humanitarian organizations made important commitments on localization as part of the Grand Bargain

AR من الأهمية بمكان أن نضمن تنفيذ هذه النوايا الحسنة

စကားအသုံးအနှုန်း mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn ạ̉n nḍmn tnfydẖ hdẖh ạlnwạyạ ạlḥsnẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
important الأهمية
on تنفيذ
the هذه

EN In 2019, the International Red Cross and Red Crescent Movement adopted a set of Movement-wide commitments for community engagement and accountability

AR في عام 2019، تبنّت الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر مجموعة من الإلتزامات على مستوى الحركة لإشراك المجتمعات والمساءلة

စကားအသုံးအနှုန်း fy ʿạm 2019, tbñt ạlḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr mjmwʿẗ mn ạlạ̹ltzạmạt ʿly̱ mstwy̱ ạlḥrkẗ lạ̹sẖrạk ạlmjtmʿạt wạlmsạʾlẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
movement الحركة
international الدولية
set مجموعة
community المجتمعات
and accountability والمساءلة
red الأحمر
of على

EN Accountability: Honours commitments, and takes responsibility for delivering high quality outcomes.

AR   المساءلة: احترام الإلتزامات، وتحمّل مسؤولية تقديم نتائج عالية الجودة.

စကားအသုံးအနှုန်း   ạlmsạʾlẗ: ạḥtrạm ạlạ̹ltzạmạt, wtḥm̃l msw̉wlyẗ tqdym ntạỷj ʿạlyẗ ạljwdẗ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
accountability المساءلة
and ل
responsibility مسؤولية
delivering تقديم
outcomes نتائج
high عالية
quality الجودة

EN How we will meet these commitments

AR كيف سنفي بهذه الإلتزامات؟

စကားအသုံးအနှုန်း kyf snfy bhdẖh ạlạ̹ltzạmạt?

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
how كيف

EN Policies and key commitments | IFRC

AR السياسات والإلتزامات الرئيسية | IFRC

စကားအသုံးအနှုန်း ạlsyạsạt wạlạ̹ltzạmạt ạlrỷysyẗ | IFRC

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
policies السياسات
key الرئيسية
ifrc ifrc

EN Discover them below, along with other key commitments that apply to our network.

AR يمكنك اكتشافها أدناه، فضلاً عن الإلتزامات الرئيسية الأخرى التي تنطبق على شبكتنا.

စကားအသုံးအနှုန်း ymknk ạktsẖạfhạ ạ̉dnạh, fḍlạaⁿ ʿn ạlạ̹ltzạmạt ạlrỷysyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlty tnṭbq ʿly̱ sẖbktnạ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
key الرئيسية
other الأخرى
apply تنطبق
our network شبكتنا
below أدناه
to على
that التي

EN Personal Accountability: Every person in our company is personally accountable for fulfilling all internal and external commitments.

AR الابتكار: نسعى جاهدين لتحقيق الأسبقية في السوق المحلية والمنطقة في مجال تطوير طرق الدفع ومواكبة التغييرات المستمرة في هذه الأنظمة.

စကားအသုံးအနှုန်း ạlạbtkạr: nsʿy̱ jạhdyn ltḥqyq ạlạ̉sbqyẗ fy ạlswq ạlmḥlyẗ wạlmnṭqẗ fy mjạl tṭwyr ṭrq ạldfʿ wmwạkbẗ ạltgẖyyrạt ạlmstmrẗ fy hdẖh ạlạ̉nẓmẗ.

EN Austria, Germany, Ireland and Qatar have already pledged commitments.

AR وقد تعهدت كل من النمسا وألمانيا وإيرلندا وقطر بالتزامات لهذا البرنامج.

စကားအသုံးအနှုန်း wqd tʿhdt kl mn ạlnmsạ wạ̉lmạnyạ wạ̹yrlndạ wqṭr bạltzạmạt lhdẖạ ạlbrnạmj.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
austria النمسا

EN This means no long commitments.

AR هذا يعني عدم وجود التزامات طويلة.

စကားအသုံးအနှုန်း hdẖạ yʿny ʿdm wjwd ạltzạmạt ṭwylẗ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
means يعني
long طويلة
this هذا
no عدم

EN We will also make important commitments, including to help restore several important sites, and I will be announcing this tomorrow

AR وسنتعهّد كذلك بالتزامات هامة، بما يشمل للمساعدة على إعادة ترميم العديد من الأماكن المرتقبة، وسأعلن عنها غدًا

စကားအသုံးအနှုန်း wsntʿh̃d kdẖlk bạltzạmạt hạmẗ, bmạ ysẖml llmsạʿdẗ ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ trmym ạlʿdyd mn ạlạ̉mạkn ạlmrtqbẗ, wsạ̉ʿln ʿnhạ gẖdaⁿạ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
several العديد
including بما
also كذلك
help للمساعدة

EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.

AR يمكن لأيام العد أن تحفزنا ، وتساعدنا على الاحتفال بالمعالم ، وتوضح لنا عندما لا نحترم التزاماتنا بشأن الرصانة.

စကားအသုံးအနှုန်း ymkn lạ̉yạm ạlʿd ạ̉n tḥfznạ , wtsạʿdnạ ʿly̱ ạlạḥtfạl bạlmʿạlm , wtwḍḥ lnạ ʿndmạ lạ nḥtrm ạltzạmạtnạ bsẖạ̉n ạlrṣạnẗ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
can يمكن
sobriety الرصانة
when عندما
to بشأن
us لنا

EN Are there any habits, behaviors, devices, relationships, or commitments that I need to let go of in order to better prioritize my recovery?

AR هل هناك أي عادات أو سلوكيات أو أجهزة أو علاقات أو التزامات أحتاج إلى التخلي عنها من أجل إعطاء الأولوية لشفائي بشكل أفضل؟

စကားအသုံးအနှုန်း hl hnạk ạ̉y ʿạdạt ạ̉w slwkyạt ạ̉w ạ̉jhzẗ ạ̉w ʿlạqạt ạ̉w ạltzạmạt ạ̉ḥtạj ạ̹ly̱ ạltkẖly ʿnhạ mn ạ̉jl ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lsẖfạỷy bsẖkl ạ̉fḍl?

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
habits عادات
devices أجهزة
relationships علاقات
i need أحتاج
better أفضل
to أجل

EN ?The protection of human rights is of fundamental importance, and all countries must respect their human rights obligations and commitments,? Pompeo said.

AR وقال بومبيو، ?إن حماية حقوق الإنسان لها أهمية أساسية، ويجب على جميع البلدان احترام التزاماتها وتعهداتها في مجال حقوق الإنسان.?

စကားအသုံးအနှုန်း wqạl bwmbyw, ?ạ̹n ḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn lhạ ạ̉hmyẗ ạ̉sạsyẗ, wyjb ʿly̱ jmyʿ ạlbldạn ạḥtrạm ạltzạmạthạ wtʿhdạthạ fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn.?

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
human الإنسان
importance أهمية
countries البلدان
respect احترام
protection حماية
rights حقوق
all جميع
of على

EN The United States and its allies are calling on Russia to stop its military buildup along the border of Ukraine and abide by its international commitments.

AR طالبت الولايات المتحدة وحلفاؤها روسيا بوقف التعزيزات العسكرية على طول حدود أوكرانيا والامتثال لالتزاماتها الدولية.

စကားအသုံးအနှုန်း ṭạlbt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wḥlfạw̉hạ rwsyạ bwqf ạltʿzyzạt ạlʿskryẗ ʿly̱ ṭwl ḥdwd ạ̉wkrạnyạ wạlạmttẖạl lạltzạmạthạ ạldwlyẗ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
states الولايات
russia روسيا
military العسكرية
along طول
ukraine أوكرانيا
international الدولية
united المتحدة
to على

EN In the past five years, California has also made its own historic green commitments on the state level.

AR وخلال السنوات الخمس الماضية، قدمت ولاية كاليفورنيا أيضا التزامات تاريخية خاصة بها تجاه التحول إلى بيئة خضراء على مستوى الولاية.

စကားအသုံးအနှုန်း wkẖlạl ạlsnwạt ạlkẖms ạlmạḍyẗ, qdmt wlạyẗ kạlyfwrnyạ ạ̉yḍạ ạltzạmạt tạrykẖyẗ kẖạṣẗ bhạ tjạh ạltḥwl ạ̹ly̱ byỷẗ kẖḍrạʾ ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
years السنوات
five الخمس
california كاليفورنيا
green خضراء
level مستوى
also أيضا
past الماضية
the إلى
on على
in بها

EN This third edition of the IFAD Climate Action Report (CAR) describes the efforts that IFAD has made during the year to integrate climate change into every aspect of its plans and operations.

AR يعرض تقرير الصندوق الثاني عن ميزة التنوع البيولوجي خمسة مشروعات للصندوق تسلط الضوء على الأهمية الأساسية للتنوع البيولوجي في الزراعة.

စကားအသုံးအနှုန်း yʿrḍ tqryr ạlṣndwq ạltẖạny ʿn myzẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy kẖmsẗ msẖrwʿạt llṣndwq tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlạ̉hmyẗ ạlạ̉sạsyẗ lltnwʿ ạlbywlwjy fy ạlzrạʿẗ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
report تقرير
to على

EN climate risk assessment – facilitating the systematic use of climate risk information when planning investments to increase resilience;

AR تقييم مخاطر المناخ – تسهيل الاستخدام المنظم للمعلومات حول المخاطر المناخية عند التخطيط للاستثمارات وذلك لزيادة القدرة على الصمود.

စကားအသုံးအနှုန်း tqyym mkẖạṭr ạlmnạkẖ – tshyl ạlạstkẖdạm ạlmnẓm llmʿlwmạt ḥwl ạlmkẖạṭr ạlmnạkẖyẗ ʿnd ạltkẖṭyṭ llạsttẖmạrạt wdẖlk lzyạdẗ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd.

EN climate services – enhancing the use of climate information for when planning investments to increase resilience;

AR الخدمات المناخية – تعزيز استخدام المعلومات المناخية عند تخطيط الاستثمارات من أجل زيادة القدرة على الصمود؛

စကားအသုံးအနှုန်း ạlkẖdmạt ạlmnạkẖyẗ – tʿzyz ạstkẖdạm ạlmʿlwmạt ạlmnạkẖyẗ ʿnd tkẖṭyṭ ạlạsttẖmạrạt mn ạ̉jl zyạdẗ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd;

EN Some 200 countries are looking for paths towards greater climate protection at the UN climate summit. Germany is playing a key role.

AR تبحث حوالي 200 دولة عن طرق لتحسين حماية المناخ في مؤتمر المناخ العالمي. تلعب ألمانيا دورًا رئيسيًا.

စကားအသုံးအနှုန်း tbḥtẖ ḥwạly 200 dwlẗ ʿn ṭrq ltḥsyn ḥmạyẗ ạlmnạkẖ fy mw̉tmr ạlmnạkẖ ạlʿạlmy. tlʿb ạ̉lmạnyạ dwraⁿạ rỷysyaⁿạ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
protection حماية
climate المناخ
role دور
germany ألمانيا
countries دولة
looking تبحث
for حوالي

EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection

AR مؤتمر المناخ العالمي يضع الإطار – ولكن الفعل يكون على مستوى البلديات والمدن. خمس حقائق عن حماية المناخ إقليميا ومحليا.

စကားအသုံးအနှုန်း mw̉tmr ạlmnạkẖ ạlʿạlmy yḍʿ ạlạ̹ṭạr – wlkn ạlfʿl ykwn ʿly̱ mstwy̱ ạlbldyạt wạlmdn. kẖms ḥqạỷq ʿn ḥmạyẗ ạlmnạkẖ ạ̹qlymyạ wmḥlyạ.

EN Climate Protection Minister Robert Habeck sees Germany facing a gigantic challenge on the path to achieving its climate goals

AR بشكل متزايد عابر للأحزاب ينمو تأييد إعادة انتخاب فرانك-فالتر شتاينماير

စကားအသုံးအနှုန်း bsẖkl mtzạyd ʿạbr llạ̉ḥzạb ynmw tạ̉yyd ạ̹ʿạdẗ ạntkẖạb frạnk-fạltr sẖtạynmạyr

EN Climate Protection Minister Robert Habeck sees Germany facing a gigantic challenge on the path to achieving its climate goals. He wants to ignite a "turbo".

AR تولت ألمانيا رئاسة مجموعة البلدان الديمقراطية الأقوى اقتصاديا. المستشار شولتس لديه العديد من الأفكار والأهداف.

စကားအသုံးအနှုန်း twlt ạ̉lmạnyạ rỷạsẗ mjmwʿẗ ạlbldạn ạldymqrạṭyẗ ạlạ̉qwy̱ ạqtṣạdyạ. ạlmstsẖạr sẖwlts ldyh ạlʿdyd mn ạlạ̉fkạr wạlạ̉hdạf.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
germany ألمانيا

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်