ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"action is taken" သို့ အာရပ် သို့ဘာသာပြန်ပါ

အင်္ဂလိပ်စာ မှ အာရပ် သို့စကားစု "action is taken" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

action is taken ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "action is taken" ကို အောက်ပါ အာရပ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

action أن أو أي إجراء إذا إلى اتخاذ الإجراء الإجراءات التي العمل الوصول جميع حالات خلال سهم عبر عمل عن عندما في قد كل لا للعمل ما مجموعة مع من هذا هذه يمكن يمكنك
taken أخذ أن أو إذا إلى الآن التي بعض تم عبر كان لا لم ما مع من هذه هناك هي و يجب

action is taken ၏ အင်္ဂလိပ်စာ မှ အာရပ် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်

EN The Action Log link shows the actions you've taken in a list form.

AR يعرض رابط سجل العمل الإجراءات التي اتخذتها في نموذج القائمة.

စကားအသုံးအနှုန်း yʿrḍ rạbṭ sjl ạlʿml ạlạ̹jrạʾạt ạlty ạtkẖdẖthạ fy nmwdẖj ạlqạỷmẗ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
link رابط
log سجل
form نموذج
list القائمة
actions الإجراءات
the التي

EN It may have been an offer that seemed too good to be true, or a threat from a “legitimate” agency about money owed or action to be taken against you if you don’t act

AR وربما كان يحمل عرضًا يبدو جيدًا بدرجة يصعب تصديقها، أو تهديدًا من وكالة "شرعية" بشأن الأموال المستحقة أو اتخاذ إجراء ضدك إذا لم تتصرف

စကားအသုံးအနှုန်း wrbmạ kạn yḥml ʿrḍaⁿạ ybdw jydaⁿạ bdrjẗ yṣʿb tṣdyqhạ, ạ̉w thdydaⁿạ mn wkạlẗ "sẖrʿyẗ" bsẖạ̉n ạlạ̉mwạl ạlmstḥqẗ ạ̉w ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ ḍdk ạ̹dẖạ lm ttṣrf

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
offer عرض
good جيد
threat تهديد
agency وكالة
money الأموال
if إذا
action إجراء

EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection

AR مؤتمر المناخ العالمي يضع الإطار – ولكن الفعل يكون على مستوى البلديات والمدن. خمس حقائق عن حماية المناخ إقليميا ومحليا.

စကားအသုံးအနှုန်း mw̉tmr ạlmnạkẖ ạlʿạlmy yḍʿ ạlạ̹ṭạr – wlkn ạlfʿl ykwn ʿly̱ mstwy̱ ạlbldyạt wạlmdn. kẖms ḥqạỷq ʿn ḥmạyẗ ạlmnạkẖ ạ̹qlymyạ wmḥlyạ.

EN However, they did not check the ID of any of the 60 clients who were there.” No further action was taken against Ivan.

AR بيد أنهم لم يتفحصوا هوية أي من الزبائن الستين الذين كانوا هناك.? ولم تتخذ أية إجراءات أخرى ضد إيفان.

စကားအသုံးအနှုန်း byd ạ̉nhm lm ytfḥṣwạ hwyẗ ạ̉y mn ạlzbạỷn ạlstyn ạldẖyn kạnwạ hnạk.? wlm ttkẖdẖ ạ̉yẗ ạ̹jrạʾạt ạ̉kẖry̱ ḍd ạ̹yfạn.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
were كانوا
any أية
they أنهم
there هناك

EN It may have been an offer that seemed too good to be true, or a threat from a “legitimate” agency about money owed or action to be taken against you if you don’t act

AR وربما كان يحمل عرضًا يبدو جيدًا بدرجة يصعب تصديقها، أو تهديدًا من وكالة "شرعية" بشأن الأموال المستحقة أو اتخاذ إجراء ضدك إذا لم تتصرف

စကားအသုံးအနှုန်း wrbmạ kạn yḥml ʿrḍaⁿạ ybdw jydaⁿạ bdrjẗ yṣʿb tṣdyqhạ, ạ̉w thdydaⁿạ mn wkạlẗ "sẖrʿyẗ" bsẖạ̉n ạlạ̉mwạl ạlmstḥqẗ ạ̉w ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ ḍdk ạ̹dẖạ lm ttṣrf

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
offer عرض
good جيد
threat تهديد
agency وكالة
money الأموال
if إذا
action إجراء

EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection

AR مؤتمر المناخ العالمي يضع الإطار – ولكن الفعل يكون على مستوى البلديات والمدن. خمس حقائق عن حماية المناخ إقليميا ومحليا.

စကားအသုံးအနှုန်း mw̉tmr ạlmnạkẖ ạlʿạlmy yḍʿ ạlạ̹ṭạr – wlkn ạlfʿl ykwn ʿly̱ mstwy̱ ạlbldyạt wạlmdn. kẖms ḥqạỷq ʿn ḥmạyẗ ạlmnạkẖ ạ̹qlymyạ wmḥlyạ.

EN At the same time, measures against illegal migration and human trafficking are to be strengthened and action taken against the causes of migration and displacement.

AR في ذات الوقت يجب تعزيز إجراءات محاربة الهجرة غير الشرعية والاتجار بالبشر، إضافة إلى معالجة أسباب الهجرة.

စကားအသုံးအနှုန်း fy dẖạt ạlwqt yjb tʿzyz ạ̹jrạʾạt mḥạrbẗ ạlhjrẗ gẖyr ạlsẖrʿyẗ wạlạtjạr bạlbsẖr, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mʿạljẗ ạ̉sbạb ạlhjrẗ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
time الوقت
migration الهجرة
causes أسباب
be يجب
same ذات
to إلى

EN The Action Log link shows the actions you've taken in a list form.

AR يعرض رابط سجل العمل الإجراءات التي اتخذتها في نموذج القائمة.

စကားအသုံးအနှုန်း yʿrḍ rạbṭ sjl ạlʿml ạlạ̹jrạʾạt ạlty ạtkẖdẖthạ fy nmwdẖj ạlqạỷmẗ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
link رابط
log سجل
form نموذج
list القائمة
actions الإجراءات
the التي

EN It may have been an offer that seemed too good to be true or a threat about money owed, and if not paid, action would be taken against you

AR ربما أتاك ذلك في صورة عرض بدا جيداً أكثر من اللازم أو تهديداً حول أموال مستحقة، وإن لم يتم دفعها سيتم اتخاذ إجراءات ضدك

စကားအသုံးအနှုန်း rbmạ ạ̉tạk dẖlk fy ṣwrẗ ʿrḍ bdạ jydạaⁿ ạ̉ktẖr mn ạllạzm ạ̉w thdydạaⁿ ḥwl ạ̉mwạl mstḥqẗ, wạ̹n lm ytm dfʿhạ sytm ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt ḍdk

EN Take action. When there are situations you can change, take action. Don't cut yourself off from problems and wish they would disappear.

AR اتخِذ إجراءًا. كلما كان هناك مواقف يمكنك تغييرها، اتخِذْ إجراءًا. لا تنأَ بنفسك عن المشاكل وتتمنى أن تختفي.

စကားအသုံးအနှုန်း ạtkẖidẖ ạ̹jrạʾaⁿạ. klmạ kạn hnạk mwạqf ymknk tgẖyyrhạ, ạtkẖidẖ̊ ạ̹jrạʾaⁿạ. lạ tnạả bnfsk ʿn ạlmsẖạkl wttmny̱ ạ̉n tkẖtfy.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
action إجراء
situations مواقف
problems المشاكل
can يمكنك
you كان

EN CUC will record the appeal, its outcome and any action undertaken to resolve it, including any established correction and corrective action.

AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.

စကားအသုံးအနှုန်း stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
cuc cuc
and any وأي
action إجراء
including بما
will يتم

EN CUC will record the complaint, its outcome and any action undertaken to resolve it in ICU under unique identification, including any established correction and corrective action.

AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله في ICU تحت تعريف فريد، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.

စကားအသုံးအနှုန်း stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh fy ICU tḥt tʿryf fryd, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
cuc cuc
and any وأي
action إجراء
unique فريد
including بما
will يتم
under تحت

EN YWCA Asks Businesses To Take Action During Domestic Violence Action Month

AR تطلب جمعية الشابات المسيحية (YWCA) من الشركات اتخاذ إجراءات خلال شهر مكافحة العنف المنزلي

စကားအသုံးအနှုန်း tṭlb jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyẗ (YWCA) mn ạlsẖrkạt ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt kẖlạl sẖhr mkạfḥẗ ạlʿnf ạlmnzly

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
ywca ywca
businesses الشركات
month شهر
violence العنف
domestic المنزلي
take اتخاذ
to خلال

EN CUC will record the appeal, its outcome and any action undertaken to resolve it, including any established correction and corrective action.

AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.

စကားအသုံးအနှုန်း stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
cuc cuc
and any وأي
action إجراء
including بما
will يتم

EN CUC will record the complaint, its outcome and any action undertaken to resolve it in ICU under unique identification, including any established correction and corrective action.

AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله في ICU تحت تعريف فريد، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.

စကားအသုံးအနှုန်း stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh fy ICU tḥt tʿryf fryd, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
cuc cuc
and any وأي
action إجراء
unique فريد
including بما
will يتم
under تحت

EN Each campaign objective and ad group goal combination has a different billable action, and you’re only charged when that action occurs

AR إذ أن لكل هدف من أهداف الحملة وكل مزيج من أهداف المجموعات الإعلانية إجراء مدفوع مختلف، ولن تتم محاسبتك إلا عندما يحدث ذلك الإجراء

စကားအသုံးအနှုန်း ạ̹dẖ ạ̉n lkl hdf mn ạ̉hdạf ạlḥmlẗ wkl mzyj mn ạ̉hdạf ạlmjmwʿạt ạlạ̹ʿlạnyẗ ạ̹jrạʾ mdfwʿ mkẖtlf, wln ttm mḥạsbtk ạ̹lạ ʿndmạ yḥdtẖ dẖlk ạlạ̹jrạʾ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
combination مزيج
different مختلف
occurs يحدث
only إلا
when عندما
each لكل
goal هدف
and ذلك

EN Remember, each campaign has a different billable action and you're only charged when a user makes that action.

AR وتذكر، يكون لكل حملة إجراء مدفوع مختلف ولن تتم محاسبتك إلا عندما يتخذ مستخدم ذلك الإجراء.

စကားအသုံးအနှုန်း wtdẖkr, ykwn lkl ḥmlẗ ạ̹jrạʾ mdfwʿ mkẖtlf wln ttm mḥạsbtk ạ̹lạ ʿndmạ ytkẖdẖ mstkẖdm dẖlk ạlạ̹jrạʾ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
campaign حملة
different مختلف
user مستخدم
only إلا
when عندما
each لكل
a يكون
and ذلك

EN Action plansWe can create action plans around challenging situations that might destabilize our sobriety

AR خطط العمليمكننا وضع خطط عمل حول المواقف الصعبة التي قد تزعزع استقرارنا

စကားအသုံးအနှုန်း kẖṭṭ ạlʿmlymknnạ wḍʿ kẖṭṭ ʿml ḥwl ạlmwạqf ạlṣʿbẗ ạlty qd tzʿzʿ ạstqrạrnạ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
plans خطط
around حول
that التي
create عمل

EN The calling Action hook receives nothing from call-back procedures for an Action

AR لا يتلقى خطاف إجراء الاتصال أي شيء من إجراءات معاودة الاتصال لإجراء ما

စကားအသုံးအနှုန်း lạ ytlqy̱ kẖṭạf ạ̹jrạʾ ạlạtṣạl ạ̉y sẖyʾ mn ạ̹jrạʾạt mʿạwdẗ ạlạtṣạl lạ̹jrạʾ mạ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
action إجراء
procedures إجراءات
call الاتصال
the شيء

EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party

AR على أننا لن نقيم نزاعاً جماعياً ضد الطرف الآخر ولن نصبح جزءاً من دعوى جماعية أو نشارك فيه نيابة عن شخص أو كيان آخر في نزاع ضد أي من الطرفين

စကားအသုံးအနှုန်း ʿly̱ ạ̉nnạ ln nqym nzạʿạaⁿ jmạʿyạaⁿ ḍd ạlṭrf ạlậkẖr wln nṣbḥ jzʾạaⁿ mn dʿwy̱ jmạʿyẗ ạ̉w nsẖạrk fyh nyạbẗ ʿn sẖkẖṣ ạ̉w kyạn ậkẖr fy nzạʿ ḍd ạ̉y mn ạlṭrfyn

EN Fasting blood sugar test. A blood sample is taken after an overnight fast. Results are interpreted as follows:

AR اختبار سكر الدم أثناء الصيام. تُؤخذ منك عينة دم بعد الصيام طوال الليل. يتم تفسير النتائج كالآتي:

စကားအသုံးအနှုန်း ạkẖtbạr skr ạldm ạ̉tẖnạʾ ạlṣyạm. tū̉kẖdẖ mnk ʿynẗ dm bʿd ạlṣyạm ṭwạl ạllyl. ytm tfsyr ạlntạỷj kạlậty:

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
sugar سكر
blood الدم
are منك
results النتائج
test اختبار
sample عينة
after بعد
as أثناء

EN Most types of insulin are taken by injection.

AR وتُؤخذ معظم أنواع الأنسولين عن طريق الحقن.

စကားအသုံးအနှုန်း wtū̉kẖdẖ mʿẓm ạ̉nwạʿ ạlạ̉nswlyn ʿn ṭryq ạlḥqn.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
most معظم
types أنواع
insulin الأنسولين
injection الحقن

EN In addition, now that large conglomerates have taken over most hosting platforms, their priority is making more profit.

AR بالإضافة إلى ذلك، الآن بعد أن استولت التكتلات الكبيرة على معظم منصات الاستضافة، فإن أولويتها هي تحقيق أرباح أكبر.

စကားအသုံးအနှုန်း bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạlận bʿd ạ̉n ạstwlt ạltktlạt ạlkbyrẗ ʿly̱ mʿẓm mnṣạt ạlạstḍạfẗ, fạ̹n ạ̉wlwythạ hy tḥqyq ạ̉rbạḥ ạ̉kbr.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
taken over استولت
platforms منصات
hosting الاستضافة
making تحقيق
profit أرباح
most معظم
large الكبيرة
in addition بالإضافة
more أكبر
now الآن

EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure

AR لقد اتخذنا رعاية خاصة لبناء العديد من خزائن الفشل للتأكد من فشل الفشل

စကားအသုံးအနှုန်း lqd ạtkẖdẖnạ rʿạyẗ kẖạṣẗ lbnạʾ ạlʿdyd mn kẖzạỷn ạlfsẖl lltạ̉kd mn fsẖl ạlfsẖl

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
numerous العديد
care رعاية
build لبناء
special خاصة
failure فشل

EN If you do need an antibiotic, ask your doctor if it's possible to get a prescription for a drug that is taken for a shorter time or is a narrow-spectrum antibiotic

AR ولكن إذا استدعت حالتك تناول مضاد حيوي، فاسأل الطبيب عن إمكانية أن يصف لك دواءً يؤخذ لفترة قصيرة أو مضادًا حيويًّا محدود المجال

စကားအသုံးအနှုန်း wlkn ạ̹dẖạ ạstdʿt ḥạltk tnạwl mḍạd ḥywy, fạsạ̉l ạlṭbyb ʿn ạ̹mkạnyẗ ạ̉n yṣf lk dwạʾaⁿ yw̉kẖdẖ lftrẗ qṣyrẗ ạ̉w mḍạdaⁿạ ḥywyaⁿ̃ạ mḥdwd ạlmjạl

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
doctor الطبيب
drug دواء
if إذا

EN Episode date is the date the event is estimated to have taken place

AR تاريخ الحلقة هو التاريخ الذي يُقدَر أن الحدث قد وقع فيه

စကားအသုံးအနှုန်း tạrykẖ ạlḥlqẗ hw ạltạrykẖ ạldẖy yuqdar ạ̉n ạlḥdtẖ qd wqʿ fyh

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
date تاريخ
the الذي
event الحدث

EN You'll be taken to a treatment room, asked to sit in a reclining chair and given earplugs to wear during the procedure.

AR سوف يتم نقلك إلى غرفة العلاج، وسيطلب منك الجلوس على كرسي مستلقيًا وستقدم لك سدادات أذن لارتدائها في أثناء الإجراء.

စကားအသုံးအနှုန်း swf ytm nqlk ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlʿlạj, wsyṭlb mnk ạljlws ʿly̱ krsy mstlqyaⁿạ wstqdm lk sdạdạt ạ̉dẖn lạrtdạỷhạ fy ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
room غرفة
treatment العلاج
sit الجلوس
chair كرسي
procedure الإجراء
be يتم
during أثناء
the سوف
to إلى

EN May 20, 2020: Raissouni publishes an editorial criticising the security measures taken under the state of health emergency related to the COVID-19 pandemic.

AR 20 مايو 2020: الريسوني ينشر افتتاحية تنتقد الإجراءات الأمنية المتخذة في ظل حالة الطوارئ الصحية المتعلقة بوباء كوفيد -19.

စကားအသုံးအနှုန်း 20 mạyw 2020: ạlryswny ynsẖr ạfttạḥyẗ tntqd ạlạ̹jrạʾạt ạlạ̉mnyẗ ạlmtkẖdẖẗ fy ẓl ḥạlẗ ạlṭwạrỷ ạlṣḥyẗ ạlmtʿlqẗ bwbạʾ kwfyd -19.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
may مايو
raissouni الريسوني
measures الإجراءات
security الأمنية
emergency الطوارئ
health الصحية
related المتعلقة
covid كوفيد
to حالة

EN Immediately reinstate all accounts and content currently taken offline in breach of international standards on freedom of expression;

AR إعادة جميع الحسابات والمحتويات التي حُذفت وأُزيلت من شبكات التواصل الاجتماعي في انتهاك واضح للمعايير الدولية المتعلقة بحرية التعبير.

စကားအသုံးအနှုန်း ạ̹ʿạdẗ jmyʿ ạlḥsạbạt wạlmḥtwyạt ạlty ḥudẖft wạủzylt mn sẖbkạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy fy ạnthạk wạḍḥ llmʿạyyr ạldwlyẗ ạlmtʿlqẗ bḥryẗ ạltʿbyr.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
accounts الحسابات
international الدولية
expression التعبير
all جميع

EN Rest easy knowing that all your medical needs are taken care of.

AR انعم براحة البال وكن متأكداً أنه سيتم تلبية كافة احتياجاتك الصحيّة.

စကားအသုံးအနှုန်း ạnʿm brạḥẗ ạlbạl wkn mtạ̉kdạaⁿ ạ̉nh sytm tlbyẗ kạfẗ ạḥtyạjạtk ạlṣḥỹẗ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
are أنه
all كافة

EN Interaction with other medications. Some antidepressants can cause dangerous reactions when taken with other medications.

AR التفاعل مع الأدوية الأخرى. من الممكن أن تسبب بعض مضادات الاكتئاب حدوث تفاعلات خطيرة عند تناولها مع أدوية أخرى.

စကားအသုံးအနှုန်း ạltfạʿl mʿ ạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱. mn ạlmmkn ạ̉n tsbb bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ḥdwtẖ tfạʿlạt kẖṭyrẗ ʿnd tnạwlhạ mʿ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
interaction التفاعل
medications الأدوية
can الممكن
cause تسبب
dangerous خطيرة
some بعض
other الأخرى
when عند

EN Depression is not a normal part of growing older, and it should never be taken lightly

AR إن الاكتئاب ليس جزءً طبيعيًا يحدث مع تقدم العمر، ويجب ألا يؤخذ مطلقًا باستخفاف

စကားအသုံးအနှုန်း ạ̹n ạlạktỷạb lys jzʾaⁿ ṭbyʿyaⁿạ yḥdtẖ mʿ tqdm ạlʿmr, wyjb ạ̉lạ yw̉kẖdẖ mṭlqaⁿạ bạstkẖfạf

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
depression الاكتئاب
part جزء
normal طبيعي
not ليس

EN During pregnancy, when medications can't be taken because they might harm the developing fetus

AR في أثناء الحمل، عندما لا يمكن تناول الأدوية حيث إنها تضر الجنين النامي

စကားအသုံးအနှုန်း fy ạ̉tẖnạʾ ạlḥml, ʿndmạ lạ ymkn tnạwl ạlạ̉dwyẗ ḥytẖ ạ̹nhạ tḍr ạljnyn ạlnạmy

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
pregnancy الحمل
medications الأدوية
during أثناء
when عندما
the يمكن

EN You're taken to a recovery area, where you're monitored for any potential problems

AR ستؤخذ إلى مكان للإفاقة حيث تتم مراقبتك للتأكد من عدم وجود مشاكل محتملة

စကားအသုံးအနှုန်း stw̉kẖdẖ ạ̹ly̱ mkạn llạ̹fạqẗ ḥytẖ ttm mrạqbtk lltạ̉kd mn ʿdm wjwd msẖạkl mḥtmlẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
where حيث
problems مشاكل
potential محتملة
to إلى
any عدم

EN Every next step will be a better one if it can be taken with a deeper appreciation of our shared and lived experience.

AR كل خطوة مقبلة نتخذها ستدفعنا نحو الأفضل إذا تعاملنا معها بتقدير أكبر لتجربتنا المشتركة التي خضناها.

စကားအသုံးအနှုန်း kl kẖṭwẗ mqblẗ ntkẖdẖhạ stdfʿnạ nḥw ạlạ̉fḍl ạ̹dẖạ tʿạmlnạ mʿhạ btqdyr ạ̉kbr ltjrbtnạ ạlmsẖtrkẗ ạlty kẖḍnạhạ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
better الأفضل
shared المشتركة
step خطوة
if إذا
be أكبر
of نحو
and التي

EN Fighting resumed in 2013 and the new family he’d built was taken away, he explains, breaking into tears

AR استؤنف القتال في عام 2013 وخسر بال العائلة الجديدة التي كان قد بناها، على ما يوضح وهو غارق في دموعه

စကားအသုံးအနှုန်း ạstw̉nf ạlqtạl fy ʿạm 2013 wkẖsr bạl ạlʿạỷlẗ ạljdydẗ ạlty kạn qd bnạhạ, ʿly̱ mạ ywḍḥ whw gẖạrq fy dmwʿh

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
family العائلة
he وهو
was كان
new الجديدة
the التي

EN Caption: More than 400 families from Kunduz, Sar-e Pol and Takhar provinces have taken shelter in a high school in southern Kabul.

AR التسمية التوضيحية: لجأت أكثر من 400 أسرة من مقاطعات قندوز وسار إي بول وتخار إلى مدرسة ثانوية في جنوب كابول.

စကားအသုံးအနှုန်း ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ljạ̉t ạ̉ktẖr mn 400 ạ̉srẗ mn mqạṭʿạt qndwz wsạr ạ̹y bwl wtkẖạr ạ̹ly̱ mdrsẗ tẖạnwyẗ fy jnwb kạbwl.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
school مدرسة
southern جنوب
kabul كابول
more أكثر

EN Some of my proposals can be taken forward by the United Nations system. Others will require broader discussion, and decisions by Member States.  

AR يمكن لمنظومة الأمم المتحدة المضي قدمًا ببعض مقترحاتي. وسيتطلب البعض الآخر مناقشة أوسع وقرارات من قبل الدول الأعضاء.

စကားအသုံးအနှုန်း ymkn lmnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmḍy qdmaⁿạ bbʿḍ mqtrḥạty. wsytṭlb ạlbʿḍ ạlậkẖr mnạqsẖẗ ạ̉wsʿ wqrạrạt mn qbl ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
discussion مناقشة
member الأعضاء
states الدول
can يمكن
united المتحدة
nations الأمم

EN Scared, they return to the village and find the community in distress with the arrival of an unknown being, which had already taken some people from their families

AR بعد ذلك، يعودون خائفين إلى القرية ويجدون أن المجتمع وقع في مأزق مع وصول كائن مجهول، والذي خطف بالفعل بعض الأشخاص من عائلاتهم

စကားအသုံးအနှုန်း bʿd dẖlk, yʿwdwn kẖạỷfyn ạ̹ly̱ ạlqryẗ wyjdwn ạ̉n ạlmjtmʿ wqʿ fy mạ̉zq mʿ wṣwl kạỷn mjhwl, wạldẖy kẖṭf bạlfʿl bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ʿạỷlạthm

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
unknown مجهول
people الأشخاص
community المجتمع
village القرية
already بالفعل
some بعض
to إلى

EN Comprehensive dental exam. You may have dental X-rays and 3D images taken, and have models made of your teeth and jaw.

AR فحص شامل للأسنان. قد يتم التقاط صور الأشعة السينية وصور ثلاثية الأبعاد على الأسنان وعمل نماذج من الأسنان والفك.

စကားအသုံးအနှုန်း fḥṣ sẖạml llạ̉snạn. qd ytm ạltqạṭ ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ wṣwr tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd ʿly̱ ạlạ̉snạn wʿml nmạdẖj mn ạlạ̉snạn wạlfk.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
comprehensive شامل
images صور
rays الأشعة
x السينية
of على
teeth الأسنان
models نماذج

EN We've taken several steps now to make it easier to get an evaluation for your heart health, whether you're an established Mayo Clinic patient or whether you'd be new to us

AR وقد اتخذنا عدة خطوات الآن لتسهيل إجراء تقييم حالة قلبك الصحية سواء كنت مريضًا أساسيًا في Mayo Clinic أو كنت تأتي إلينا لأول مرة

စကားအသုံးအနှုန်း wqd ạtkẖdẖnạ ʿdẗ kẖṭwạt ạlận ltshyl ạ̹jrạʾ tqyym ḥạlẗ qlbk ạlṣḥyẗ swạʾ knt mryḍaⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ fy Mayo Clinic ạ̉w knt tạ̉ty ạ̹lynạ lạ̉wl mrẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
steps خطوات
evaluation تقييم
your heart قلبك
health الصحية
patient مريض
clinic clinic
several عدة
be وقد
to حالة
us إلينا
your كنت
make إجراء
now الآن

EN Alternatively, we have now taken steps to enable face-to-face, in-person visits

AR ومن جهة أخرى، اتخذنا الآن خطوات لإتاحة الزيارات الشخصية وجهًا لوجه

စကားအသုံးအနှုန်း wmn jhẗ ạ̉kẖry̱, ạtkẖdẖnạ ạlận kẖṭwạt lạ̹tạḥẗ ạlzyạrạt ạlsẖkẖṣyẗ wjhaⁿạ lwjh

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
steps خطوات
visits الزيارات
now الآن
we الشخصية
to ومن

EN Afterward, you'll be taken to a recovery area for a few hours where doctors and nurses will closely monitor you

AR وبعد الإجراء، ستُنقل إلى منطقة الإفاقة لبضع ساعات حيث سيتابع الأطباء وفريق التمريض حالتك عن كثب

စကားအသုံးအနှုန်း wbʿd ạlạ̹jrạʾ, stunql ạ̹ly̱ mnṭqẗ ạlạ̹fạqẗ lbḍʿ sạʿạt ḥytẖ sytạbʿ ạlạ̉ṭbạʾ wfryq ạltmryḍ ḥạltk ʿn ktẖb

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
area منطقة
recovery الإفاقة
hours ساعات
where حيث
doctors الأطباء

EN Chemotherapy pills. Some chemotherapy drugs can be taken in pill or capsule form.

AR أقراص العلاج الكيميائي. يمكن تناول أدوية العلاج الكيميائي على شكل أقراص أو كبسولات.

စကားအသုံးအနှုန်း ạ̉qrạṣ ạlʿlạj ạlkymyạỷy. ymkn tnạwl ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ sẖkl ạ̉qrạṣ ạ̉w kbswlạt.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
drugs أدوية
form شكل
can يمكن
in على

EN If you received an IV sedative or general anesthetic, you'll be taken to a comfortable place to relax while the medication wears off.

AR وإذا تلقيت مهدئًا أو مخدرًا عامًا من خلال الوريد، فستُنقل إلى مكان مريح للاسترخاء حتى يزول تأثير الدواء.

စကားအသုံးအနှုန်း wạ̹dẖạ tlqyt mhdyaⁿ̉ạ ạ̉w mkẖdraⁿạ ʿạmaⁿạ mn kẖlạl ạlwryd, fstunql ạ̹ly̱ mkạn mryḥ llạstrkẖạʾ ḥty̱ yzwl tạ̉tẖyr ạldwạʾ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
general عام
comfortable مريح
medication الدواء
place مكان
if وإذا

EN X-rays taken over the years can help your doctor determine if your arthritis is worsening.

AR يمكن أن تساعد الأشعة السينية المأخوذة على مر السنين طبيبك في تحديد ما إذا كان التهاب المفاصل يزداد سوءًا أو لا.

စကားအသုံးအနှုန်း ymkn ạ̉n tsạʿd ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạlmạ̉kẖwdẖẗ ʿly̱ mr ạlsnyn ṭbybk fy tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ạlthạb ạlmfạṣl yzdạd swʾaⁿạ ạ̉w lạ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
help تساعد
rays الأشعة
x السينية
your doctor طبيبك
determine تحديد
can يمكن
if إذا
is كان

EN Bleeding from the site where a tissue sample (biopsy) was taken or a polyp or other abnormal tissue was removed

AR نزفًا من موضع أخذ عينة النسيج (الخزعة) أو موضع إزالة سليلة أو نسيج غير طبيعي آخر

စကားအသုံးအနှုန်း nzfaⁿạ mn mwḍʿ ạ̉kẖdẖ ʿynẗ ạlnsyj (ạlkẖzʿẗ) ạ̉w mwḍʿ ạ̹zạlẗ slylẗ ạ̉w nsyj gẖyr ṭbyʿy ậkẖr

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
taken أخذ
sample عينة
biopsy الخزعة
removed إزالة
tissue نسيج
the آخر

EN For a stress test, an electrocardiogram is taken before and immediately after walking on a treadmill or riding a stationary bike

AR في اختبار الجهد، ستخضع لتخطيط كهربية القلب قبل المشي على جهاز المشي أو ركوب دراجة ثابتة وبعده مباشرةً

စကားအသုံးအနှုန်း fy ạkẖtbạr ạljhd, stkẖḍʿ ltkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb qbl ạlmsẖy ʿly̱ jhạz ạlmsẖy ạ̉w rkwb drạjẗ tẖạbtẗ wbʿdh mbạsẖrẗaⁿ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
test اختبار
walking المشي
immediately مباشرة
before قبل
on على

EN Certain medications taken during pregnancy. Many medications aren't recommended for use during pregnancy because of potential risks to the fetus.

AR تناوُل أدوية محددة خلال فترة الحمل. لا يُوصَى بتناول العديد من الأدوية أثناء فترة الحمل بسبب مخاطرها المحتملة على الجنين.

စကားအသုံးအနှုန်း tnạwul ạ̉dwyẗ mḥddẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml. lạ yūṣay̱ btnạwl ạlʿdyd mn ạlạ̉dwyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml bsbb mkẖạṭrhạ ạlmḥtmlẗ ʿly̱ ạljnyn.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
certain محددة
pregnancy الحمل
many العديد
medications الأدوية
potential المحتملة
during أثناء
because بسبب

EN Certain medications taken during pregnancy ? talk to your doctor before taking any drugs while you're pregnant or trying to become pregnant

AR أخذ أدوية معينة أثناء الحمل - استشيري طبيبك قبل أخذ أي عقاقير خلال فترة الحمل أو عند الإقدام على الحمل

စကားအသုံးအနှုန်း ạ̉kẖdẖ ạ̉dwyẗ mʿynẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml - ạstsẖyry ṭbybk qbl ạ̉kẖdẖ ạ̉y ʿqạqyr kẖlạl ftrẗ ạlḥml ạ̉w ʿnd ạlạ̹qdạm ʿly̱ ạlḥml

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
drugs أدوية
certain معينة
pregnancy الحمل
your doctor طبيبك
taking أخذ
during أثناء
before قبل

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်