ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"ifad has made" သို့ အာရပ် သို့ဘာသာပြန်ပါ

အင်္ဂလိပ်စာ မှ အာရပ် သို့စကားစု "ifad has made" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

ifad has made ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "ifad has made" ကို အောက်ပါ အာရပ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

has أحد أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنت أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين الوقت بعد بعض بك بناء به بها بين تكون تم جميع حتى حيث خلال ذلك شخص عام عبر عدد على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كانت كل كما ل لا لديك لديه لك لكل لم لها ما مثل مع من منذ هذا هذه هناك هو هي و واحد واحدة ولكن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن
made أن أو أي إجراء إلى إن ا التي الحصول الحصول على الذي المنتجات باستخدام بعد بنا بواسطة تم جعل جميع حتى خلال ذلك شخصي صنع عام عبر على عمل عن عند غير فقط في قبل قد قم كان كانت كل لا لدينا لم ما مثل مصنوع مصنوعة مع من من خلال منذ هذا هذه هو هي و وقد يتم يجب يمكن يمكنك

ifad has made ၏ အင်္ဂလိပ်စာ မှ အာရပ် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်

EN This third edition of the IFAD Climate Action Report (CAR) describes the efforts that IFAD has made during the year to integrate climate change into every aspect of its plans and operations.

AR يعرض تقرير الصندوق الثاني عن ميزة التنوع البيولوجي خمسة مشروعات للصندوق تسلط الضوء على الأهمية الأساسية للتنوع البيولوجي في الزراعة.

စကားအသုံးအနှုန်း yʿrḍ tqryr ạlṣndwq ạltẖạny ʿn myzẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy kẖmsẗ msẖrwʿạt llṣndwq tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlạ̉hmyẗ ạlạ̉sạsyẗ lltnwʿ ạlbywlwjy fy ạlzrạʿẗ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
report تقرير
to على

EN The group of Convenors and Friends of IFAD’s Executive Board is made up of representatives from each of the three Lists of IFAD Member States.

AR تتألف مجموعة المنسقين والأصدقاء التابعة للمجلس التنفيذي من ممثلين عن كل قائمة من القوائم الثلاث للدول الأعضاء في الصندوق.

စကားအသုံးအနှုန်း ttạ̉lf mjmwʿẗ ạlmnsqyn wạlạ̉ṣdqạʾ ạltạbʿẗ llmjls ạltnfydẖy mn mmtẖlyn ʿn kl qạỷmẗ mn ạlqwạỷm ạltẖlạtẖ lldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlṣndwq.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
group مجموعة
of the التابعة
executive التنفيذي
the three الثلاث
member الأعضاء
friends والأصدقاء

EN The group of Convenors and Friends of IFAD’s Executive Board is made up of representatives from each of the three Lists of IFAD Member States.

AR تتألف مجموعة المنسقين والأصدقاء التابعة للمجلس التنفيذي من ممثلين عن كل قائمة من القوائم الثلاث للدول الأعضاء في الصندوق.

စကားအသုံးအနှုန်း ttạ̉lf mjmwʿẗ ạlmnsqyn wạlạ̉ṣdqạʾ ạltạbʿẗ llmjls ạltnfydẖy mn mmtẖlyn ʿn kl qạỷmẗ mn ạlqwạỷm ạltẖlạtẖ lldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlṣndwq.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
group مجموعة
of the التابعة
executive التنفيذي
the three الثلاث
member الأعضاء
friends والأصدقاء

EN IFAD has a robust Controllership function managing the IFAD Internal Control Framework for Operations as well as for Financial Reporting

AR توجد لدى الصندوق وظيفة مراقبة قوية لإدارة إطار الرقابة الداخلية على عمليات الصندوق وكذلك للإبلاغ المالي

စကားအသုံးအနှုန်း twjd ldy̱ ạlṣndwq wẓyfẗ mrạqbẗ qwyẗ lạ̹dạrẗ ạ̹ṭạr ạlrqạbẗ ạldạkẖlyẗ ʿly̱ ʿmlyạt ạlṣndwq wkdẖlk llạ̹blạgẖ ạlmạly

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
function وظيفة
robust قوية
framework إطار
internal الداخلية
operations عمليات
financial المالي
as وكذلك
for لدى
the على
control لإدارة

EN IFAD’s procurement oversight capacity has been strengthened and a team is in place to support project procurement activities at each country where IFAD operates

AR تم تعزيز قدرة الصندوق على رقابة التوريد، كما يوجد فريق لدعم أنشطة التوريد في كل بلد يعمل فيه الصندوق

စကားအသုံးအနှုန်း tm tʿzyz qdrẗ ạlṣndwq ʿly̱ rqạbẗ ạltwryd, kmạ ywjd fryq ldʿm ạ̉nsẖṭẗ ạltwryd fy kl bld yʿml fyh ạlṣndwq

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
capacity قدرة
procurement التوريد
and كما
team فريق
activities أنشطة
country بلد
operates يعمل
support لدعم
to على

EN IFAD has a robust Controllership function managing the IFAD Internal Control Framework for Operations as well as for Financial Reporting

AR توجد لدى الصندوق وظيفة مراقبة قوية لإدارة إطار الرقابة الداخلية على عمليات الصندوق وكذلك للإبلاغ المالي

စကားအသုံးအနှုန်း twjd ldy̱ ạlṣndwq wẓyfẗ mrạqbẗ qwyẗ lạ̹dạrẗ ạ̹ṭạr ạlrqạbẗ ạldạkẖlyẗ ʿly̱ ʿmlyạt ạlṣndwq wkdẖlk llạ̹blạgẖ ạlmạly

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
function وظيفة
robust قوية
framework إطار
internal الداخلية
operations عمليات
financial المالي
as وكذلك
for لدى
the على
control لإدارة

EN IFAD’s procurement oversight capacity has been strengthened and a team is in place to support project procurement activities at each country where IFAD operates

AR تم تعزيز قدرة الصندوق على رقابة التوريد، كما يوجد فريق لدعم أنشطة التوريد في كل بلد يعمل فيه الصندوق

စကားအသုံးအနှုန်း tm tʿzyz qdrẗ ạlṣndwq ʿly̱ rqạbẗ ạltwryd, kmạ ywjd fryq ldʿm ạ̉nsẖṭẗ ạltwryd fy kl bld yʿml fyh ạlṣndwq

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
capacity قدرة
procurement التوريد
and كما
team فريق
activities أنشطة
country بلد
operates يعمل
support لدعم
to على

EN Each of them has answered an open call from the Rural Youth Innovation Award, a project organized by IFAD and financed by the China-IFAD South-South and Triangular Cooperation Facility

AR ولقد استجاب كل منها للنداء المفتوح الذي أطلقته جائزة الابتكار للشباب الريفي، وهو مشروع ينظمه الصندوق بتمويل مشترك من حكومة الصين

စကားအသုံးအနှုန်း wlqd ạstjạb kl mnhạ llndạʾ ạlmftwḥ ạldẖy ạ̉ṭlqth jạỷzẗ ạlạbtkạr llsẖbạb ạlryfy, whw msẖrwʿ ynẓmh ạlṣndwq btmwyl msẖtrk mn ḥkwmẗ ạlṣyn

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
open المفتوح
award جائزة
innovation الابتكار
project مشروع
china الصين
the الذي

EN A founding member of IFAD, Ireland has pledged a total of US$40.7 million to IFAD’s regular replenishments

AR وباعتبارها عضواً مؤسساً للصندوق، فقد تبرعت أيرلندا بمبلغ إجمالي قدره 40.7 مليون دولار أمريكي لتجديدات موارد الصندوق المنتظمة

စကားအသုံးအနှုန်း wbạʿtbạrhạ ʿḍwạaⁿ mw̉ssạaⁿ llṣndwq, fqd tbrʿt ạ̉yrlndạ bmblgẖ ạ̹jmạly qdrh 40.7 mlywn dwlạr ạ̉mryky ltjdydạt mwạrd ạlṣndwq ạlmntẓmẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
million مليون
total إجمالي

EN A country strategic opportunities programme (COSOP) is a framework for making strategic choices about IFAD operations in a country, identifying opportunities for IFAD financing and facilitating management for results.

AR تيسير الإدارة من أجل تحقيق النتائج

စကားအသုံးအနှုန်း tysyr ạlạ̹dạrẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlntạỷj

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
management الإدارة
making تحقيق
results النتائج
for أجل

EN IFAD-financed projects are implemented by national staff with support and guidance from IFAD staff at headquarters and in the country, as applicable.

AR وينفذ المشروعات التي يمولها الصندوق الموظفون الوطنيون بدعم وتوجيه من موظفي الصندوق في المقر الرئيسي وفي البلد، حسب الاقتضاء.

စကားအသုံးအနှုန်း wynfdẖ ạlmsẖrwʿạt ạlty ymwlhạ ạlṣndwq ạlmwẓfwn ạlwṭnywn bdʿm wtwjyh mn mwẓfy ạlṣndwq fy ạlmqr ạlrỷysy wfy ạlbld, ḥsb ạlạqtḍạʾ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
projects المشروعات
support بدعم
staff موظفي
and in وفي
country البلد
by حسب
the التي

EN The Independent Office of Evaluation of IFAD (IOE) is responsible for evaluating IFAD-financed policies, strategies and operations

AR مكتب التقييم المستقل في الصندوق مسؤول عن تقييم السياسات والاستراتيجيات والعمليات الممولة من الصندوق

စကားအသုံးအနှုန်း mktb ạltqyym ạlmstql fy ạlṣndwq msw̉wl ʿn tqyym ạlsyạsạt wạlạstrạtyjyạt wạlʿmlyạt ạlmmwlẗ mn ạlṣndwq

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
office مكتب
responsible مسؤول
policies السياسات
evaluation التقييم
strategies والاستراتيجيات

EN IOE’s Annual Report on Results and Impact of IFAD Operations (ARRI) draws on independent evaluations of IFAD-financed operations

AR ويستند التقرير السنوي عن نتائج وأثر عمليات الصندوق الذي يصدره مكتب التقييم المستقل إلى تقييمات مستقلة تتناول العمليات الممولة من الصندوق

စကားအသုံးအနှုန်း wystnd ạltqryr ạlsnwy ʿn ntạỷj wạ̉tẖr ʿmlyạt ạlṣndwq ạldẖy yṣdrh mktb ạltqyym ạlmstql ạ̹ly̱ tqyymạt mstqlẗ ttnạwl ạlʿmlyạt ạlmmwlẗ mn ạlṣndwq

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
report التقرير
annual السنوي
results نتائج
independent مستقلة
operations عمليات

EN Join us on Wednesday and Thursday for the 44th session of the IFAD Governing Council - IFAD’s main decision-making body. The overarching theme this year is rural development: a prerequisite for global resilience.

AR مجلس المحافظين هو الهيئة الرئيسية لصنع القرار في الصندوق. وهي تتألف من جميع الدول الأعضاء في الصندوق وتجتمع سنويًا.

စကားအသုံးအနှုန်း mjls ạlmḥạfẓyn hw ạlhyỷẗ ạlrỷysyẗ lṣnʿ ạlqrạr fy ạlṣndwq. why ttạ̉lf mn jmyʿ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlṣndwq wtjtmʿ snwyaⁿạ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
council مجلس
main الرئيسية
decision القرار
of وهي

EN Investment management at IFAD refers to the management of IFAD’s liquidity portfolio

AR تشير إدارة الاستثمار في الصندوق إلى إدارة حافظة السيولة الخاصة بالصندوق

စကားအသုံးအနှုန်း tsẖyr ạ̹dạrẗ ạlạsttẖmạr fy ạlṣndwq ạ̹ly̱ ạ̹dạrẗ ḥạfẓẗ ạlsywlẗ ạlkẖạṣẗ bạlṣndwq

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
management إدارة
investment الاستثمار
liquidity السيولة
to إلى

EN IFAD’s project procurement applies to the procurement of goods and services needed for the projects financed from the resources of the Fund (IFAD Loans and Grants)

AR ينطبق التوريد في مشروعات في الصندوق على توريد السلع والخدمات اللازمة للمشروعات التي يتم تمويلها بموارد الصندوق (قروض ومنح الصندوق)

စကားအသုံးအနှုန်း ynṭbq ạltwryd fy msẖrwʿạt fy ạlṣndwq ʿly̱ twryd ạlslʿ wạlkẖdmạt ạllạzmẗ llmsẖrwʿạt ạlty ytm tmwylhạ bmwạrd ạlṣndwq (qrwḍ wmnḥ ạlṣndwq)

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
applies ينطبق
procurement التوريد
projects مشروعات
fund الصندوق
goods السلع
needed اللازمة
services والخدمات
to على
the التي

EN discuss the assessment of IFAD’s engagement with indigenous peoples among indigenous peoples’ representatives, Member States and IFAD staff;

AR مناقشة تقييم انخراط الصندوق مع الشعوب الأصلية بين ممثلي تلك الشعوب، والدول الأعضاء، وموظفي الصندوق؛

စကားအသုံးအနှုန်း mnạqsẖẗ tqyym ạnkẖrạṭ ạlṣndwq mʿ ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ byn mmtẖly tlk ạlsẖʿwb, wạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ, wmwẓfy ạlṣndwq;

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
discuss مناقشة
assessment تقييم
peoples الشعوب
member الأعضاء
the تلك
of بين

EN IFAD-financed projects are implemented by national staff with support and guidance from IFAD staff at headquarters and in the country, as applicable.

AR وينفذ المشروعات التي يمولها الصندوق الموظفون الوطنيون بدعم وتوجيه من موظفي الصندوق في المقر الرئيسي وفي البلد، حسب الاقتضاء.

စကားအသုံးအနှုန်း wynfdẖ ạlmsẖrwʿạt ạlty ymwlhạ ạlṣndwq ạlmwẓfwn ạlwṭnywn bdʿm wtwjyh mn mwẓfy ạlṣndwq fy ạlmqr ạlrỷysy wfy ạlbld, ḥsb ạlạqtḍạʾ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
projects المشروعات
support بدعم
staff موظفي
and in وفي
country البلد
by حسب
the التي

EN A country strategic opportunities programme (COSOP) is a framework for making strategic choices about IFAD operations in a country, identifying opportunities for IFAD financing and facilitating management for results.

AR تيسير الإدارة من أجل تحقيق النتائج

စကားအသုံးအနှုန်း tysyr ạlạ̹dạrẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlntạỷj

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
management الإدارة
making تحقيق
results النتائج
for أجل

EN The Independent Office of Evaluation of IFAD (IOE) is responsible for evaluating IFAD-financed policies, strategies and operations

AR مكتب التقييم المستقل في الصندوق مسؤول عن تقييم السياسات والاستراتيجيات والعمليات الممولة من الصندوق

စကားအသုံးအနှုန်း mktb ạltqyym ạlmstql fy ạlṣndwq msw̉wl ʿn tqyym ạlsyạsạt wạlạstrạtyjyạt wạlʿmlyạt ạlmmwlẗ mn ạlṣndwq

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
office مكتب
responsible مسؤول
policies السياسات
evaluation التقييم
strategies والاستراتيجيات

EN IOE’s Annual Report on Results and Impact of IFAD Operations (ARRI) draws on independent evaluations of IFAD-financed operations

AR ويستند التقرير السنوي عن نتائج وأثر عمليات الصندوق الذي يصدره مكتب التقييم المستقل إلى تقييمات مستقلة تتناول العمليات الممولة من الصندوق

စကားအသုံးအနှုန်း wystnd ạltqryr ạlsnwy ʿn ntạỷj wạ̉tẖr ʿmlyạt ạlṣndwq ạldẖy yṣdrh mktb ạltqyym ạlmstql ạ̹ly̱ tqyymạt mstqlẗ ttnạwl ạlʿmlyạt ạlmmwlẗ mn ạlṣndwq

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
report التقرير
annual السنوي
results نتائج
independent مستقلة
operations عمليات

EN A special session of IFAD’s Governing Council will be held in order to appoint its new President. Nominations received by the Secretary of IFAD for the presidency will be considered by Member States.

AR ستعقد دورة خاصة لمجلس محافظي الصندوق من أجل تعيين رئيسه الجديد. ستنظر الدول الأعضاء في الترشيحات التي يتلقاها أمين الصندوق لرئاسة الصندوق.

စကားအသုံးအနှုန်း stʿqd dwrẗ kẖạṣẗ lmjls mḥạfẓy ạlṣndwq mn ạ̉jl tʿyyn rỷysh ạljdyd. stnẓr ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạltrsẖyḥạt ạlty ytlqạhạ ạ̉myn ạlṣndwq lrỷạsẗ ạlṣndwq.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
council لمجلس
new الجديد
states الدول
member الأعضاء
special خاصة
the التي

EN Investment management at IFAD refers to the management of IFAD’s liquidity portfolio

AR تشير إدارة الاستثمار في الصندوق إلى إدارة حافظة السيولة الخاصة بالصندوق

စကားအသုံးအနှုန်း tsẖyr ạ̹dạrẗ ạlạsttẖmạr fy ạlṣndwq ạ̹ly̱ ạ̹dạrẗ ḥạfẓẗ ạlsywlẗ ạlkẖạṣẗ bạlṣndwq

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
management إدارة
investment الاستثمار
liquidity السيولة
to إلى

EN IFAD’s project procurement applies to the procurement of goods and services needed for the projects financed from the resources of the Fund (IFAD Loans and Grants)

AR ينطبق التوريد في مشروعات في الصندوق على توريد السلع والخدمات اللازمة للمشروعات التي يتم تمويلها بموارد الصندوق (قروض ومنح الصندوق)

စကားအသုံးအနှုန်း ynṭbq ạltwryd fy msẖrwʿạt fy ạlṣndwq ʿly̱ twryd ạlslʿ wạlkẖdmạt ạllạzmẗ llmsẖrwʿạt ạlty ytm tmwylhạ bmwạrd ạlṣndwq (qrwḍ wmnḥ ạlṣndwq)

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
applies ينطبق
procurement التوريد
projects مشروعات
fund الصندوق
goods السلع
needed اللازمة
services والخدمات
to على
the التي

EN discuss the assessment of IFAD’s engagement with indigenous peoples among indigenous peoples’ representatives, Member States and IFAD staff;

AR مناقشة تقييم انخراط الصندوق مع الشعوب الأصلية بين ممثلي تلك الشعوب، والدول الأعضاء، وموظفي الصندوق؛

စကားအသုံးအနှုန်း mnạqsẖẗ tqyym ạnkẖrạṭ ạlṣndwq mʿ ạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ byn mmtẖly tlk ạlsẖʿwb, wạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ, wmwẓfy ạlṣndwq;

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
discuss مناقشة
assessment تقييم
peoples الشعوب
member الأعضاء
the تلك
of بين

EN The Governing Council is IFAD’s main decision-making body. It consists of all of IFAD’s Member States and meets annually.

AR مجلس المحافظين هو الهيئة الرئيسية لصنع القرار في الصندوق. ويتألف من جميع الدول الأعضاء في الصندوق ويجتمع سنويًا.

စကားအသုံးအနှုန်း mjls ạlmḥạfẓyn hw ạlhyỷẗ ạlrỷysyẗ lṣnʿ ạlqrạr fy ạlṣndwq. wytạ̉lf mn jmyʿ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlṣndwq wyjtmʿ snwyaⁿạ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
council مجلس
main الرئيسية
decision القرار
all جميع
states الدول
member الأعضاء

EN Canada is a founding member of IFAD, a top donor to the Fund and is strongly engaged in IFAD’s governance

AR كندا هي عضو مؤسس للصندوق ومن أوائل المتبرعين له، كما أنها مشاركة بقوة في إدارة الصندوق

စကားအသုံးအနှုန်း kndạ hy ʿḍw mw̉ss llṣndwq wmn ạ̉wạỷl ạlmtbrʿyn lh, kmạ ạ̉nhạ msẖạrkẗ bqwẗ fy ạ̹dạrẗ ạlṣndwq

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
canada كندا
fund الصندوق
member عضو
and كما
to ومن

EN The partnership between IFAD and the Netherlands is based on a shared vision and the alignment between the policies of the Government of the Netherlands and IFAD’s mandate and policies

AR تستند الشراكة بين هولندا والصندوق على الرؤية المشتركة والتوافق بين سياسات الحكومة الهولندية وسياسات ومهام الصندوق

စကားအသုံးအနှုန်း tstnd ạlsẖrạkẗ byn hwlndạ wạlṣndwq ʿly̱ ạlrw̉yẗ ạlmsẖtrkẗ wạltwạfq byn syạsạt ạlḥkwmẗ ạlhwlndyẗ wsyạsạt wmhạm ạlṣndwq

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
based تستند
partnership الشراكة
netherlands هولندا
vision الرؤية
shared المشتركة
policies سياسات
government الحكومة
between بين

EN Arab Gulf countries financed about 20 per cent of IFAD’s initial funding and its First and Second Replenishments and, as a result, have a strong voice in IFAD’s governance

AR وكنتيجة لذلك، أصبح لدول الخليج العربي صوتاً مسموعاً في إدارة الصندوق

စကားအသုံးအနှုန်း wkntyjẗ ldẖlk, ạ̉ṣbḥ ldwl ạlkẖlyj ạlʿrby ṣwtạaⁿ msmwʿạaⁿ fy ạ̹dạrẗ ạlṣndwq

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
gulf الخليج
have إدارة
of لذلك

EN IFAD Research Series No. 89: Incorporating the Impact of Climate and Weather Variables in Impact Assessments: An Application to an IFAD Climate Change Adaptation Project in Viet Nam

AR سلسلة أبحاث الصندوق رقم 89: إدماج أثر متغيرات المناخ والطقس في تقييمات الأثر - تطبيق على مشروع للصندوق بشأن التكيف مع تغير المناخ في فييت نام

စကားအသုံးအနှုန်း slslẗ ạ̉bḥạtẖ ạlṣndwq rqm 89: ạ̹dmạj ạ̉tẖr mtgẖyrạt ạlmnạkẖ wạlṭqs fy tqyymạt ạlạ̉tẖr - tṭbyq ʿly̱ msẖrwʿ llṣndwq bsẖạ̉n ạltkyf mʿ tgẖyr ạlmnạkẖ fy fyyt nạm

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
series سلسلة
research أبحاث
assessments تقييمات
application تطبيق
project مشروع
change تغير
climate المناخ
impact أثر
to بشأن
of على

EN IFAD’s Annual Report 2022 provides milestones and highlights from IFAD’s work during 2022.

AR كان عام 2022 عاما تعامل فيه العالم مع أزمات متعددة – من بينها النزاع، وتغير المناخ، والتأثيرات المستمرة للجائحة.

စကားအသုံးအနှုန်း kạn ʿạm 2022 ʿạmạ tʿạml fyh ạlʿạlm mʿ ạ̉zmạt mtʿddẗ – mn bynhạ ạlnzạʿ, wtgẖyr ạlmnạkẖ, wạltạ̉tẖyrạt ạlmstmrẗ lljạỷḥẗ.

EN The objective of IFAD’s funding programme is to secure the resources needed to make a difference in rural people’s lives, as described in IFAD’s Sustainable Development Finance Framework

AR والهدف من برنامج تمويل الصندوق هو تأمين الموارد اللازمة لدعم طموحه في إحداث فرق للمستفيدين المستهدفين

စကားအသုံးအနှုန်း wạlhdf mn brnạmj tmwyl ạlṣndwq hw tạ̉myn ạlmwạrd ạllạzmẗ ldʿm ṭmwḥh fy ạ̹ḥdạtẖ frq llmstfydyn ạlmsthdfyn

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
programme برنامج
funding تمويل
secure تأمين
resources الموارد
needed اللازمة
difference فرق

EN Indonesia has made remarkable progress in alleviating poverty over the past decade, but COVID-19 has set back some of those vital gains

AR حققت إندونيسيا تقدمًا ملحوظًا في التخفيف من حدة الفقر على مدار العقد الماضي، لكن فيروس كوفيد-19 أدى إلى خسارة بعض تلك المكاسب الحيوية

စကားအသုံးအနှုန်း ḥqqt ạ̹ndwnysyạ tqdmaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy ạltkẖfyf mn ḥdẗ ạlfqr ʿly̱ mdạr ạlʿqd ạlmạḍy, lkn fyrws kwfyd-19 ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ kẖsạrẗ bʿḍ tlk ạlmkạsb ạlḥywyẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
indonesia إندونيسيا
progress تقدم
poverty الفقر
decade العقد
but لكن
vital الحيوية
past الماضي
some بعض

EN If something has already been done (which it probably has), and you can implement it, do it, and then if need be, give credit to whoever made it

AR إذا تم بالفعل القيام بشيء ما (الذي ربما يكون لديك)، ويمكنك تطبيقه، فقم بذلك، وبعد ذلك، أعطالائتمان إلى كل من جعلها

စကားအသုံးအနှုန်း ạ̹dẖạ tm bạlfʿl ạlqyạm bsẖyʾ mạ (ạldẖy rbmạ ykwn ldyk), wymknk tṭbyqh, fqm bdẖlk, wbʿd dẖlk, ạ̉ʿṭạlạỷtmạn ạ̹ly̱ kl mn jʿlhạ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
and you can ويمكنك
already بالفعل
if إذا
to إلى
be يكون
you لديك

EN Everything that our team has created thus far has been made with love, care, and our clients in mind. From all of us here at Hostwinds, we wish you and your loved ones a successful and joyful week.

AR كل شيء أنشأه فريقنا حتى الآن تم صنعه بالحب والرعاية وعملائنا في الاعتبار. من كل منا هنا في Hostwinds ، نتمنى لك ولأحبائك أسبوعًا ناجحًا وممتعًا.

စကားအသုံးအနှုန်း kl sẖyʾ ạ̉nsẖạ̉h fryqnạ ḥty̱ ạlận tm ṣnʿh bạlḥb wạlrʿạyẗ wʿmlạỷnạ fy ạlạʿtbạr. mn kl mnạ hnạ fy Hostwinds , ntmny̱ lk wlạ̉ḥbạỷk ạ̉sbwʿaⁿạ nạjḥaⁿạ wmmtʿaⁿạ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
hostwinds hostwinds
our team فريقنا
care والرعاية
week أسبوع
successful ناجح
here هنا
everything شيء
of حتى

EN Indonesia has made remarkable progress in alleviating poverty over the past decade, but COVID-19 has set back some of those vital gains

AR حققت إندونيسيا تقدمًا ملحوظًا في التخفيف من حدة الفقر على مدار العقد الماضي، لكن فيروس كوفيد-19 أدى إلى خسارة بعض تلك المكاسب الحيوية

စကားအသုံးအနှုန်း ḥqqt ạ̹ndwnysyạ tqdmaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy ạltkẖfyf mn ḥdẗ ạlfqr ʿly̱ mdạr ạlʿqd ạlmạḍy, lkn fyrws kwfyd-19 ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ kẖsạrẗ bʿḍ tlk ạlmkạsb ạlḥywyẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
indonesia إندونيسيا
progress تقدم
poverty الفقر
decade العقد
but لكن
vital الحيوية
past الماضي
some بعض

EN She calls Tom Hanks “Tommypot” and has been nominated for a Golden Globe in 2021. At twelve years of age, Helena Zengel from Germany has made a flying start in Hollywood.

AR توم هانكس كان شريكها في الفيلم – الألمانية هيلينا زينجل بدأت مسيرتها في هوليوود في سن الثانية عشرة.

စကားအသုံးအနှုန်း twm hạnks kạn sẖrykhạ fy ạlfylm – ạlạ̉lmạnyẗ hylynạ zynjl bdạ̉t msyrthạ fy hwlywwd fy sn ạltẖạnyẗ ʿsẖrẗ.

EN Sandin has made exquisite images with the plastic items found on the beaches, and has produced photographs of that art

AR التقطت جوانا ساندين صورًا رائعة تعرض فيها الأجسام البلاستيكية المجمعة من الشواطئ، وجعلت منها تحفًا فنية

စကားအသုံးအနှုန်း ạltqṭt jwạnạ sạndyn ṣwraⁿạ rạỷʿẗ tʿrḍ fyhạ ạlạ̉jsạm ạlblạstykyẗ ạlmjmʿẗ mn ạlsẖwạṭỷ, wjʿlt mnhạ tḥfaⁿạ fnyẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
images صور
exquisite رائعة
beaches الشواطئ
the فيها
of منها

EN Continuously changing technology has made our lives better and easier and has changed the way we communicate, how we transfer money and pay bills, how we [?]

AR جعلت التكنولوجيا المتغيرة باستمرار حياتنا أفضل وأسهل وغيرت الطريقة التي نتواصل بها ، وكيف نحول الأموال وندفع الفواتير ، وكيف [...]

စကားအသုံးအနှုန်း jʿlt ạltknwlwjyạ ạlmtgẖyrẗ bạstmrạr ḥyạtnạ ạ̉fḍl wạ̉shl wgẖyrt ạlṭryqẗ ạlty ntwạṣl bhạ , wkyf nḥwl ạlạ̉mwạl wndfʿ ạlfwạtyr , wkyf [...]

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
continuously باستمرار
our lives حياتنا
better أفضل
money الأموال
way الطريقة
has بها
technology التكنولوجيا

EN UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality

AR صنعت المملكة المتحدة أبواب منزلقة وثنائية الطي بأفضل جودة

စကားအသုံးအနှုန်း ṣnʿt ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ ạ̉bwạb mnzlqẗ wtẖnạỷyẗ ạlṭy bạ̉fḍl jwdẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
doors أبواب
quality جودة
best بأفضل

EN Changes are periodically made to the Web Site and may be made at any time.

AR يخضع الموقع بشكل دوري لتغيرات يتم إجرائها من وقت لوقت.

စကားအသုံးအနှုန်း ykẖḍʿ ạlmwqʿ bsẖkl dwry ltgẖyrạt ytm ạ̹jrạỷhạ mn wqt lwqt.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
be يتم
site الموقع
time وقت

EN Why? The first Erzgebirge nutcrackers were made around 1870, at a time when kings, soldiers and generals made life hard for the people

AR لماذا؟ نشأت أولى كسارات البندق في مناطق جبال إرتز حوالي العام 1870، عندما بدأ الملوك والجنود والجنرالات يضيقون الخناق على الشعب

စကားအသုံးအနှုန်း lmạdẖạ? nsẖạ̉t ạ̉wly̱ ksạrạt ạlbndq fy mnạṭq jbạl ạ̹rtz ḥwạly ạlʿạm 1870, ʿndmạ bdạ̉ ạlmlwk wạljnwd wạljnrạlạt yḍyqwn ạlkẖnạq ʿly̱ ạlsẖʿb

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
people الشعب
why لماذا
when عندما
around حوالي
time العام

EN For 40 years, IFAD has worked directly with the world’s poorest people living in some of the most remote regions of the world

AR عمل الصندوق طوال 40 عاما بشكل مباشر مع أفقر الناس في العالم، هؤلاء الذين يعيشون في أقصى المناطق النائية

စကားအသုံးအနှုန်း ʿml ạlṣndwq ṭwạl 40 ʿạmạ bsẖkl mbạsẖr mʿ ạ̉fqr ạlnạs fy ạlʿạlm, hw̉lạʾ ạldẖyn yʿysẖwn fy ạ̉qṣy̱ ạlmnạṭq ạlnạỷyẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
worked عمل
years عاما
directly مباشر
world العالم
people الناس
most أقصى
regions المناطق
with طوال
the الذين

EN Nearly 40 years of experience around the globe has given IFAD a thorough understanding of the policies that enable successful rural transformation.

AR إن الخبرة التي اكتسبها الصندوق في مختلف أنحاء العالم على مدار ما يقرب من 40 سنة أعطته فهما شاملا للسياسات التي تتيح إجراء تحول ريفي ناجح.

စကားအသုံးအနှုန်း ạ̹n ạlkẖbrẗ ạlty ạktsbhạ ạlṣndwq fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿly̱ mdạr mạ yqrb mn 40 snẗ ạ̉ʿṭth fhmạ sẖạmlạ llsyạsạt ạlty ttyḥ ạ̹jrạʾ tḥwl ryfy nạjḥ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
experience الخبرة
around أنحاء
globe العالم
years سنة
successful ناجح
the التي

EN In recent decades, IFAD has worked with governments to move policies and legislation toward a more integrated and participatory approach to water resource management.

AR وفي العقود الأخيرة، عمل الصندوق مع الحكومات لتحريك السياسات والتشريعات نحو نهج أكثر تكاملا وتشاركية في إدارة الموارد المائية.

စကားအသုံးအနှုန်း wfy ạlʿqwd ạlạ̉kẖyrẗ, ʿml ạlṣndwq mʿ ạlḥkwmạt ltḥryk ạlsyạsạt wạltsẖryʿạt nḥw nhj ạ̉ktẖr tkạmlạ wtsẖạrkyẗ fy ạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlmạỷyẗ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
recent الأخيرة
governments الحكومات
policies السياسات
approach نهج
management إدارة
resource الموارد
to وفي
worked عمل
more أكثر
in نحو

EN As part of its response to the ongoing crisis, IFAD has established a Facility for Refugees, Migrants, Forced Displacement and Rural Stability (FARMS).

AR وفي إطار الاستجابة للأزمة الجارية، أنشأ الصندوق مرفق اللاجئين والمهاجرين والتهجير القسري والاستقرار الريفي.

စကားအသုံးအနှုန်း wfy ạ̹ṭạr ạlạstjạbẗ llạ̉zmẗ ạljạryẗ, ạ̉nsẖạ̉ ạlṣndwq mrfq ạllạjỷyn wạlmhạjryn wạlthjyr ạlqsry wạlạstqrạr ạlryfy.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
to وفي
response الاستجابة
facility مرفق
refugees اللاجئين
forced القسري

EN The ILC has been hosted by IFAD since it was founded in 1995

AR ويستضيف الصندوق الائتلاف المعني بالأراضي منذ تأسيسه في عام 1995

စကားအသုံးအနှုန်း wystḍyf ạlṣndwq ạlạỷtlạf ạlmʿny bạlạ̉rạḍy mndẖ tạ̉sysh fy ʿạm 1995

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
since منذ

EN The maximum grace period is set at 10 years, starting from the date IFAD has determined that all general conditions precedent to withdrawal have been met.

AR ويحدد الحد الأقصى لفترة السماح بـ 10 سنوات، تبدأ من التاريخ الذي يقرر فيه الصندوق أن جميع الشروط العامة المسبقة للسحب قد تم الإيفاء بها.

စကားအသုံးအနှုန်း wyḥdd ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lftrẗ ạlsmạḥ b 10 snwạt, tbdạ̉ mn ạltạrykẖ ạldẖy yqrr fyh ạlṣndwq ạ̉n jmyʿ ạlsẖrwṭ ạlʿạmẗ ạlmsbqẗ llsḥb qd tm ạlạ̹yfạʾ bhạ.

EN IFAD has a long history in public disclosure practices, and in 2010, adopted the principle of presumption of full disclosure of documents

AR وللصندوق باع طويل في ممارسات الإفصاح، واعتمد في عام 2010 مبدأ افتراض الإفصاح الكامل عن الوثائق

စကားအသုံးအနှုန်း wllṣndwq bạʿ ṭwyl fy mmạrsạt ạlạ̹fṣạḥ, wạʿtmd fy ʿạm 2010 mbdạ̉ ạftrạḍ ạlạ̹fṣạḥ ạlkạml ʿn ạlwtẖạỷq

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
long طويل
practices ممارسات
public عام
principle مبدأ
full الكامل
documents الوثائق

EN IFAD has formalised relations with other UN programmes and funds such as the Committee on World Food Security (CFS) and UN Women.

AR تعرَّف على المزيد عن كيفية عمل الوكالات الثلاث معاً..

စကားအသုံးအနှုန်း tʿrãf ʿly̱ ạlmzyd ʿn kyfyẗ ʿml ạlwkạlạt ạltẖlạtẖ mʿạaⁿ..

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
and كيفية
the المزيد
on على

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်