AR وقد تكون مؤشرات المرض وأعراضه أحيانًا أكثر حدة، وقد تشمل:
အာရပ် တွင် "وقد تكون" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
AR وقد تكون مؤشرات المرض وأعراضه أحيانًا أكثر حدة، وقد تشمل:
EN Sometimes the signs and symptoms are more severe, and might include:
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
مؤشرات | signs |
تشمل | include |
أكثر | more |
تكون | are |
AR قد تكون الأسنان متقوسة وقد يكون سقف الفم (باطن الفم) من الداخل شديد التقوس وقد يكون الفك السفلي صغيرًا.
EN Teeth may be crooked, the inside roof of the mouth (palate) may be highly arched and the lower jaw may be small.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
الأسنان | teeth |
الفك | jaw |
السفلي | lower |
صغير | small |
الفم | mouth |
الداخل | inside |
وقد | be |
AR قد تكون اللويحات مثيرة للحكة أو مؤلمة عند لمسها، وقد تكون قليلة أو كثيرة
EN The plaques might be itchy or tender, and there may be few or many
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
اللويحات | plaques |
قليلة | few |
كثيرة | many |
وقد | be |
AR بقعًا مستديرة من الجلد قد تكون مرتفعة أو متقشرة وقد تكون مثيرة للحكة
EN Round patches of skin that may be raised or scaly and might be itchy
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
بقع | patches |
الجلد | skin |
وقد | be |
AR يمكن أن تكون تأثيرات هذه العقاقير خطيرة ولا يمكن التنبؤ بها؛ إذ لا توجد مراقبة للجودة وقد تكون بعض مكوناتها غير معروفة.
EN The effects of these drugs can be dangerous and unpredictable, as there is no quality control and some ingredients may not be known.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
تأثيرات | effects |
العقاقير | drugs |
خطيرة | dangerous |
مراقبة | control |
معروفة | known |
يمكن | can |
بعض | some |
ولا | not |
توجد | there |
وقد | be |
AR قد تكون بوابة للتغيير وقد تكون بوابة لصرعات جديدة، انتخابات العراق 2021
EN The Ongoing Assassinations of Iraqi Activists
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
تكون | of |
العراق | iraqi |
AR غالبًأ ما تكون دائرية وذات حدود محددة، ولكن قد تكون لها حواف غير منتظمة عندما تكون كبيرة جدًا
EN Are usually round with defined borders, but may have irregular edges when very large
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
حدود | borders |
ولكن | but |
عندما | when |
كبيرة | large |
تكون | are |
غير | with |
AR قد لا تكون هناك طريقة لمنع تكون معظم أشكال التهاب كبيبات الكلى. ومع ذلك، نقدم لك بعض الخطوات التي قد تكون مفيدة:
EN There may be no way to prevent most forms of glomerulonephritis. However, here are some steps that might be beneficial:
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
طريقة | way |
أشكال | forms |
الخطوات | steps |
معظم | most |
تكون | be |
لمنع | prevent |
بعض | some |
ذلك | to |
AR وقد يعرضك هذا إلى الإصابة بالإنفلونزا بسهولة، وقد يزيد أيضًا من خطر حدوث مضاعفات.
EN This can make it easier to catch the flu and may also increase the risk of developing complications.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
بسهولة | easier |
يزيد | increase |
خطر | risk |
مضاعفات | complications |
هذا | this |
إلى | to |
AR وقد تتفاقم حالة الإنتان فتصير صدمة إنتانية. وينتج عن ذلك انخفاض كبير في ضغط الدم يمكن أن يسبب مشاكل شديدة في أعضاء الجسم وقد يؤدي إلى الوفاة.
EN Sepsis may progress to septic shock. This is a dramatic drop in blood pressure that can lead to severe organ problems and death.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
الإنتان | sepsis |
صدمة | shock |
انخفاض | drop |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يسبب | lead to |
مشاكل | problems |
شديدة | severe |
يؤدي | lead |
الوفاة | death |
يمكن | can |
حالة | to |
AR وقد دخلت بالفعل قاعة المشاهير منذ العام 1998 كعضو في فرقة ?فليت وود ماك?، وقد حصلت هذه المغنية وكاتبة الأغاني على أول ترشيح منفرد لها هذا العام
EN Already in the Hall of Fame since 1998 as a member of Fleetwood Mac, the singer-songwriter has her first solo nomination this year
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
قاعة | hall |
العام | year |
أول | first |
بالفعل | already |
هذا | this |
منذ | since |
هذه | the |
على | of |
AR وقد يحدث أيضًا بسبب مشكلات في الكهارل (مثل ارتفاع مستويات البوتاسيوم أو انخفاضها)، وقد يصيب أصحاب القلوب الطبيعية في حالات نادرة.
EN It may also occur due to electrolyte problems (such as high or low potassium levels) or, rarely, in otherwise normal hearts.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
يحدث | occur |
مشكلات | problems |
ارتفاع | high |
مستويات | levels |
البوتاسيوم | potassium |
بسبب | due |
AR وقد تسبب بعض أدوية القلب مشكلات خطيرة للجنين، وقد يكون من الضروري التوقف عن تناول الأدوية أو تغييرها قبل الحمل.
EN Some heart medications can cause serious problems for a developing baby, and it might be necessary to stop or adjust the medications before you become pregnant.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
تسبب | cause |
القلب | heart |
مشكلات | problems |
خطيرة | serious |
الضروري | necessary |
التوقف | stop |
الأدوية | medications |
وقد | be |
قبل | before |
بعض | some |
AR وقد تستغرق معرفة السبب الأساسي وقتًا وقد يلزم إجراء أكثر من نوع من الفحوصات.
EN Finding the underlying cause can take time and may require more than one kind of testing.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
تستغرق | take |
معرفة | can |
نوع | kind |
وقت | time |
السبب | cause |
أكثر | more |
AR وقد يحدث التمزق أيضًا في الجزء العلوي من الشريان الأورطي (الأورطي الصاعد)، وقد يمتد إلى المعدة.
EN The tear may also occur in the upper aorta (ascending aorta), which may extend into the abdomen.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
يحدث | occur |
العلوي | upper |
إلى | the |
AR وقد تجد صعوبة في التنفس عن طريق الأنف، وقد تشعر بألم أو تورم في المنطقة المحيطة بعينيك.
EN Breathing through your nose may be difficult, and the area around your eyes might feel swollen or tender.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
وقد | be |
صعوبة | difficult |
التنفس | breathing |
الأنف | nose |
تشعر | feel |
المنطقة | area |
AR وقد يشعر بعض الأشخاص بخدرٍ، وضعفٍ عضليٍ في الرجل أو القدم المصابة. وقد تشعر بالألم في جزءٍ في رجلك بينما تشعر بالخدر في جزءٍ آخر منها.
EN Some people also have numbness, tingling or muscle weakness in the affected leg or foot. You might have pain in one part of your leg and numbness in another part.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
الأشخاص | people |
القدم | foot |
جزء | part |
بعض | some |
منها | of |
آخر | another |
AR الصداع. الصداع المتكرر شائع للغاية بعد حدوث إصابات رضحية في الدماغ. وقد يبدأ الصداع خلال أسبوع بعد الإصابة وقد يستمر لعدة أشهر.
EN Headaches. Frequent headaches are very common after a traumatic brain injury. They may begin within a week after the injury and could persist for as long as several months.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
الصداع | headaches |
شائع | common |
الدماغ | brain |
يبدأ | begin |
الإصابة | injury |
للغاية | very |
أشهر | months |
بعد | after |
أسبوع | week |
AR وقد يمنع هذا التسرب القلب من ضخ الدم بكفاءة إلى باقي جسمك. وقد تشعر نتيجة لذلك بالإرهاق وضيق النفس.
EN The leakage may prevent your heart from efficiently pumping blood to the rest of your body. As a result, you may feel fatigued and short of breath.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
القلب | heart |
الدم | blood |
بكفاءة | efficiently |
تشعر | feel |
جسمك | body |
نتيجة | result |
AR وقد تتسبب الحالات الطبية التي تؤثر على مستويات الهرمونات في الإصابة بفرط ضغط الدم الثانوي أيضًا. وقد تشمل هذه الحالات ما يلي:
EN Medical conditions affecting hormone levels also may cause secondary hypertension. These conditions may include:
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
تتسبب | cause |
الطبية | medical |
مستويات | levels |
الثانوي | secondary |
تشمل | include |
هذه | these |
AR وقد يواجهون صعوبة في التركيز، وقد يغلبهم النعاس أثناء العمل أو أثناء مشاهدة التلفاز أو حتى أثناء القيادة
EN They might have difficulty concentrating and find themselves falling asleep at work, while watching TV or even when driving
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
صعوبة | difficulty |
التركيز | concentrating |
العمل | work |
القيادة | driving |
حتى | even |
أثناء | while |
مشاهدة | watching |
AR وقد تمنع النظافة الجيدة تكرار حدوث بعض أنواع التهابات المهبل وقد تخفف بعض الأعراض:
EN Good hygiene may prevent some types of vaginitis from recurring and may relieve some symptoms:
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
تمنع | prevent |
النظافة | hygiene |
الجيدة | good |
أنواع | types |
الأعراض | symptoms |
بعض | some |
AR وقد تحدث هذه النوبات في شكل مجموعات، وقد يتكرر حدوثها 100 مرة يوميًّا، وتتسبب في فقدان الوعي لفترة وجيزة.
EN These seizures may occur in clusters, happening as often as 100 times per day, and cause a brief loss of awareness.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
تحدث | occur |
النوبات | seizures |
فقدان | loss |
الوعي | awareness |
مرة | a |
هذه | these |
AR وقد تحدث هذه النوبات في شكل مجموعات، وقد يتكرر حدوثها 100 مرة يوميًّا، وتتسبب في فقدان الوعي لفترة وجيزة.
EN These seizures may occur in clusters, happening as often as 100 times per day, and cause a brief loss of awareness.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
تحدث | occur |
النوبات | seizures |
فقدان | loss |
الوعي | awareness |
مرة | a |
هذه | these |
AR وقد يعرضك هذا إلى الإصابة بالإنفلونزا بسهولة، وقد يزيد أيضًا من خطر حدوث مضاعفات.
EN This can make it easier to catch the flu and may also increase the risk of developing complications.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
بسهولة | easier |
يزيد | increase |
خطر | risk |
مضاعفات | complications |
هذا | this |
إلى | to |
AR وقد تتفاقم حالة الإنتان فتصير صدمة إنتانية. وينتج عن ذلك انخفاض كبير في ضغط الدم يمكن أن يسبب مشاكل شديدة في أعضاء الجسم وقد يؤدي إلى الوفاة.
EN Sepsis may progress to septic shock. This is a dramatic drop in blood pressure that can lead to severe organ problems and death.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
الإنتان | sepsis |
صدمة | shock |
انخفاض | drop |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
يسبب | lead to |
مشاكل | problems |
شديدة | severe |
يؤدي | lead |
الوفاة | death |
يمكن | can |
حالة | to |
AR وقد دخلت بالفعل قاعة المشاهير منذ العام 1998 كعضو في فرقة ?فليت وود ماك?، وقد حصلت هذه المغنية وكاتبة الأغاني على أول ترشيح منفرد لها هذا العام
EN Already in the Hall of Fame since 1998 as a member of Fleetwood Mac, the singer-songwriter has her first solo nomination this year
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
قاعة | hall |
العام | year |
أول | first |
بالفعل | already |
هذا | this |
منذ | since |
هذه | the |
على | of |
AR وقد تكون خيارًا واردًا في حال عدم نجاح الأساليب الأخرى الهادفة للحفاظ على الحياة
EN It may be an option when other life support measures haven't worked
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
خيار | option |
الأخرى | other |
الحياة | life |
وقد | be |
AR وقد تكون أعراض التهاب عضلة القلب مشابهة لأعراض النوبة القلبية
EN Symptoms of myocarditis can resemble a heart attack
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
أعراض | symptoms |
القلب | heart |
تكون | of |
AR وقد تكون السِمنة هي عامل الخطر الأساسي في الإصابة بكلتا الحالتين
EN Obesity may be the main contributing factor to both conditions
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
عامل | factor |
وقد | be |
AR قد تكون أعراض اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط خفيفة أو معتدلة أو حادة، وقد تستمر حتى سن البلوغ.
EN ADHD symptoms can be mild, moderate or severe, and they may continue into adulthood.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
أعراض | symptoms |
حادة | severe |
تستمر | continue |
البلوغ | adulthood |
وقد | be |
AR يحدث اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط في كثير من الأحيان في الذكور أكثر من الإناث، وقد تكون السلوكيات مختلفة بين الصبيان والفتيات
EN ADHD occurs more often in males than in females, and behaviors can be different in boys and girls
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
يحدث | occurs |
السلوكيات | behaviors |
والفتيات | and girls |
مختلفة | different |
أكثر | more |
بين | in |
وقد | be |
AR الآثار الجانبية تكون عامة معتدلة إلى متوسطة وتتحسن بعد جلسة واحدة بقليل وتتناقص بمرور الوقت مع جلسات إضافية. وقد تشمل الأعراض ما يلي:
EN Side effects are generally mild to moderate and improve shortly after an individual session and decrease over time with additional sessions. They may include:
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
الآثار | effects |
الجانبية | side |
عامة | generally |
متوسطة | moderate |
جلسة | session |
الوقت | time |
جلسات | sessions |
إضافية | additional |
تشمل | include |
إلى | to |
بعد | after |
AR تتنوع أعراض الاكتئاب، وقد تكون بعض أنواع مضادات الاكتئاب أفضل من غيرها في تخفيف أعراض محددة
EN Symptoms of depression can vary, and one antidepressant may relieve certain symptoms better than another
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
أعراض | symptoms |
الاكتئاب | depression |
أفضل | better |
تخفيف | relieve |
محددة | certain |
بعض | of |
AR لا تكون العلامات التحذيرية ظاهرة في كل الأوقات، وقد تختلف من شخص لآخر. يوضح بعض الناس نواياهم بينما يكتم آخرون أفكارهم الانتحارية ومشاعرهم.
EN Warning signs aren't always obvious, and they may vary from person to person. Some people make their intentions clear, while others keep suicidal thoughts and feelings secret.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
العلامات | signs |
تختلف | vary |
بينما | while |
آخرون | others |
الانتحارية | suicidal |
الناس | people |
بعض | some |
تكون | to |
شخص | person |
AR وقد تكون في حاجة إلى اتباع نظام غذائي منخفض التيرامين لبضعة أسابيع بعد التوقف عن الدواء.
EN You may need to continue following a low-tyramine diet for a few weeks after you stop the medication.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
حاجة | need |
منخفض | low |
التيرامين | tyramine |
لبضعة | for a few |
أسابيع | weeks |
التوقف | stop |
الدواء | medication |
اتباع | following |
إلى | to |
بعد | after |
AR وقد تكون أي جرعة مفرطة من مضادات الاكتئاب الحلقية خطيرة.
EN Overdose of cyclic antidepressants can be dangerous.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
خطيرة | dangerous |
وقد | be |
AR العوامل الوراثية. تسري بعض أنواع التليف الرئوي في العائلات، وقد تكون العوامل الوراثية مكونًا.
EN Genetic factors. Some types of pulmonary fibrosis run in families, and genetic factors may be a component.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
العوامل | factors |
الوراثية | genetic |
أنواع | types |
التليف | fibrosis |
الرئوي | pulmonary |
العائلات | families |
بعض | some |
وقد | be |
AR وقد تكون في حاجة إلى الخضوع لإجراءات إضافية للحفاظ على نظم القلب الطبيعي.
EN It's possible you'll need additional procedures to keep a normal heart rhythm.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
حاجة | need |
إضافية | additional |
القلب | heart |
للحفاظ | keep |
إلى | to |
AR قد لا تظهر مؤشرات عيب القناة الأذينية البطينية الجزئي وأعراضه حتى بدايات سن البلوغ، وقد تكون مرتبطة بمضاعفات تحدث نتيجة لهذا العيب
EN Signs and symptoms of a partial atrioventricular canal defect might not appear until early adulthood and might be related to complications that develop as a result of the defect
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
تظهر | appear |
مؤشرات | signs |
عيب | defect |
القناة | canal |
البلوغ | adulthood |
نتيجة | result |
وقد | be |
تحدث | to |
AR وقد تكون هناك حاجة لخضوعه لإجراء أو جراحة لإنشاء فتحة بين الأذينين، أو لصنع قناة توصيل من الشريان الأورطي إلى الشريان الرئوي.
EN A procedure or surgery to create an opening between the atria or to provide a connection from the aorta to the pulmonary artery might be needed.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
حاجة | needed |
الأذينين | atria |
الشريان | artery |
الرئوي | pulmonary |
جراحة | surgery |
لإنشاء | create |
وقد | be |
إلى | to |
هناك | the |
بين | between |
AR تنتقل عيوب القلب الخلقية أحيانًا في بعض العائلات، وقد تكون مرتبطة بالإصابة بإحدى المتلازمات الوراثية
EN Congenital heart defects sometimes run in families (are inherited) and may be associated with a genetic syndrome
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
عيوب | defects |
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
العائلات | families |
الوراثية | genetic |
بعض | in |
وقد | be |
AR وقد تكون قلقًا بشأن رعاية نفسك أو غيرك من المرضى.
EN You may be concerned about taking care of yourself or others who are ill.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
رعاية | care |
نفسك | yourself |
بشأن | about |
وقد | be |
AR هذه النتائج نموذجية للرجال البالغين. تختلف النتائج الطبيعية من مُختبر إلى آخر وقد تكون مختلفة قليلًا عن النساء والأطفال.
EN These results are typical for adult men. Normal results vary from laboratory to laboratory and might be slightly different for women and children.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
النتائج | results |
للرجال | men |
البالغين | adult |
النساء | women |
تختلف | vary |
مختلفة | different |
والأطفال | children |
هذه | these |
إلى | to |
وقد | be |
AR وقد تكون هذه الزيادة مؤثرة، بحسب مقدار الوزن الذي ترفعه
EN This increase can be dramatic, depending on how much weight you lift
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
بحسب | on |
الوزن | weight |
مقدار | how much |
هذه | this |
الذي | you |
وقد | be |
AR ويمكن أن تتحول بعض التجاعيد لتجعدات عميقة أو شقوق، وقد تكون ملحوظة بشكل خاص حول العينين، والفم والعنق.
EN Some wrinkles can become deep crevices or furrows and may be especially noticeable around your eyes, mouth and neck.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
عميقة | deep |
خاص | especially |
حول | around |
العينين | eyes |
ويمكن | can |
بعض | some |
وقد | be |
AR كما تجدُر الإشارة إلى أن هذه المشاكل أكثر شيوعًا لدى الأشخاص ذوي البشرة الملونة، وقد تكون دائمة في بعض الأحيان.
EN These problems are more common in people with skin of color and can sometimes be permanent.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
المشاكل | problems |
الأشخاص | people |
البشرة | skin |
دائمة | permanent |
الأحيان | sometimes |
كما | and |
هذه | these |
أكثر | more |
وقد | be |
لدى | in |
ذوي | with |
AR يلزم استخدام علاجات متعددة للإزالة الأولية للشعر بالليزر، وقد تكون هناك حاجة أيضًا إلى العلاجات الصيانية
EN Multiple laser hair removal treatments are needed for initial hair removal, and maintenance treatments might be needed as well
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
متعددة | multiple |
حاجة | needed |
العلاجات | treatments |
وقد | be |
AR وقد تكون مؤشرات المرض المبكرة خفيفة وتستمر دون ملاحظتها
EN Early signs may be mild and go unnoticed
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
مؤشرات | signs |
المبكرة | early |
وقد | be |
AR وقد ترتجف يدك عندما تكون في حالة ارتخاء.
EN Your hand may tremble when it's at rest.
အာရပ် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
عندما | when |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်