ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"they can" သို့ အာရပ် သို့ဘာသာပြန်ပါ

အင်္ဂလိပ်စာ မှ အာရပ် သို့စကားစု "they can" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

they can ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "they can" ကို အောက်ပါ အာရပ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

they أخرى أفضل أكثر أن أن تكون أنها أنهم أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن إنهم ا استخدام التي الخاصة الذي الذين الرغم العديد بعد بعض بك به بين تكون تلك حتى حول حيث خلال داخل ذلك شيء عام عبر عدد عدم على على الرغم من عن عند عندما غير فإنها فقط في فيها قبل قد كان كانوا كل كما ل لأنهم لا لديهم لك لكن لم لهم ما مثل مع معظم مما من هذا هذه هل هناك هو هي وقت ولا ولكن ومع ذلك ومن وهي يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك
can أن أن تكون أو أي إلى استخدام التحكم التي الحصول الخاص الخاصة الذي الممكن الوصول بعض بك تتمكن تكون جميع حتى حيث خلال ذلك عبر عملك عن عند عندما غير فقط في قد كان كل لا لديك لدينا لك لم ما مثل مع مما من موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو ويمكن يكون يمكن يمكن أن يمكنك يمكننا يمكنني يمكنه

they can ၏ အင်္ဂလိပ်စာ မှ အာရပ် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်

EN Every time they receive cash transfers, they have to pay back their debts before they can even think of catering to themselves

AR في كل مرة يتلقون فيها تحويلات نقدية، يتعين عليهم سداد ديونهم قبل أن يفكروا في تلبية احتياجاتهم

စကားအသုံးအနှုန်း fy kl mrẗ ytlqwn fyhạ tḥwylạt nqdyẗ, ytʿyn ʿlyhm sdạd dywnhm qbl ạ̉n yfkrwạ fy tlbyẗ ạḥtyạjạthm

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
time مرة
transfers تحويلات
before قبل

EN And when they read carefully, they notice that they can actually read quite well after all.”

AR وعندما يقرؤون بعناية، يدركون أنهم يستطيعون أن يقرؤوا جيدًا في نهاية المطاف?.

စကားအသုံးအနှုန်း wʿndmạ yqrw̉wn bʿnạyẗ, ydrkwn ạ̉nhm ystṭyʿwn ạ̉n yqrw̉wạ jydaⁿạ fy nhạyẗ ạlmṭạf?.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
carefully بعناية
they أنهم
well جيد
when وعندما

EN Although they’re on more solid ground than they were before, they’ve continued to face some challenges ? and these difficulties highlight ways that future initiatives can be improved.

AR في الآونة الأخيرة ، بدأ مشروع تعاوني في معالجة كلتا المشكلتين من خلال تمويل استعادة غابات المنغروف ودعم جمعيات المزارعين المحليين.

စကားအသုံးအနှုန်း fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ , bdạ̉ msẖrwʿ tʿạwny fy mʿạljẗ kltạ ạlmsẖkltyn mn kẖlạl tmwyl ạstʿạdẗ gẖạbạt ạlmngẖrwf wdʿm jmʿyạt ạlmzạrʿyn ạlmḥlyyn.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
to خلال

EN And when they read carefully, they notice that they can actually read quite well after all.”

AR وعندما يقرؤون بعناية، يدركون أنهم يستطيعون أن يقرؤوا جيدًا في نهاية المطاف?.

စကားအသုံးအနှုန်း wʿndmạ yqrw̉wn bʿnạyẗ, ydrkwn ạ̉nhm ystṭyʿwn ạ̉n yqrw̉wạ jydaⁿạ fy nhạyẗ ạlmṭạf?.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
carefully بعناية
they أنهم
well جيد
when وعندما

EN They can take a survey to help determine if they are being bullied or if they are a bully themselves

AR ويمكنهم المشاركة في استطلاع للمساعدة في تحديد ما إذا كانوا يتعرضون للتنمر أو أنهم هم أنفسهم متنمرون

စကားအသုံးအနှုန်း wymknhm ạlmsẖạrkẗ fy ạstṭlạʿ llmsạʿdẗ fy tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạnwạ ytʿrḍwn lltnmr ạ̉w ạ̉nhm hm ạ̉nfshm mtnmrwn

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
determine تحديد
themselves أنفسهم
they أنهم
if إذا
help للمساعدة

EN Also, they offer an amazing and fast help service in which they're main focus is to solve your problems as accurate and fast as they can

AR كما أنهم يقدمون خدمة مساعدة مذهلة وسريعة حيث ينصب تركيزهم الرئيسي على حل مشاكلك بأكبر قدر ممكن من الدقة والسرعة

စကားအသုံးအနှုန်း kmạ ạ̉nhm yqdmwn kẖdmẗ msạʿdẗ mdẖhlẗ wsryʿẗ ḥytẖ ynṣb trkyzhm ạlrỷysy ʿly̱ ḥl msẖạklk bạ̉kbr qdr mmkn mn ạldqẗ wạlsrʿẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
they أنهم
amazing مذهلة
main الرئيسي
can ممكن
service خدمة
help مساعدة
offer يقدمون
to على
and كما

EN And I must say, they provide amazing service! They listen to our needs and even more, they offer suggestions for the improvement of our visibility online and offline.

AR ويجب أن أقول ، إنها توفر خدمة مذهلة! يستمعون إلى احتياجاتنا وأكثر من ذلك ، يقدمون اقتراحات لتحسين رؤيتنا على الإنترنت وغير متصل

စကားအသုံးအနှုန်း wyjb ạ̉n ạ̉qwl , ạ̹nhạ twfr kẖdmẗ mdẖhlẗ! ystmʿwn ạ̹ly̱ ạḥtyạjạtnạ wạ̉ktẖr mn dẖlk , yqdmwn ạqtrạḥạt ltḥsyn rw̉ytnạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wgẖyr mtṣl

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
amazing مذهلة
suggestions اقتراحات
online الإنترنت
service خدمة
to وغير
more وأكثر
provide توفر
the إلى

EN They don’t know what the future holds, whether they will be allowed to carry on working as they do now

AR إنهن لا يدرين ما يخبئه المستقبل لهن، وما إذا كان سيسمح لهن بمواصلة العمل كما يفعلن الآن

စကားအသုံးအနှုန်း ạ̹nhn lạ ydryn mạ ykẖbỷh ạlmstqbl lhn, wmạ ạ̹dẖạ kạn sysmḥ lhn bmwạṣlẗ ạlʿml kmạ yfʿln ạlận

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
working العمل
what وما
now الآن
future المستقبل

EN First, they close what's called the neural plaque code. Second, they suture the dura mater. Third, they close the skin.

AR أولاً، يغلقون ما يسمى بشفرة اللويحة العصبية. وثانيًا، يخيطون الغشاء المسمى الأم الجافية بالغرز الجراحية. وثالثًا، يغلقون الجلد.

စကားအသုံးအနှုန်း ạ̉wlạaⁿ, ygẖlqwn mạ ysmy̱ bsẖfrẗ ạllwyḥẗ ạlʿṣbyẗ. wtẖạnyaⁿạ, ykẖyṭwn ạlgẖsẖạʾ ạlmsmy̱ ạlạ̉m ạljạfyẗ bạlgẖrz ạljrạḥyẗ. wtẖạltẖaⁿạ, ygẖlqwn ạljld.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
first أولا
skin الجلد

EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental

AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية

စကားအသုံးအနှုန်း ḥytẖ tʿrḍ hdẖh ạljlsạt ạlmhạrạt ạlty ạ̉kẖbrnạ ạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl bạ̉nhm yfḍlwn twạfrhạ ldy̱ ạlmrsẖḥyn ạldẖyn ywẓfwnhm, ḥytẖ ạ̹nhạ tuʿd ạ̉sạsyẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
sessions الجلسات
skills المهارات
candidates المرشحين
as حيث
these هذه
in لدى
they إنها

EN “They understand that they are the ones in control of the situation, and that they must consider the needs of the listener

AR فهم يدركون أنهم هم المتحكمون في الموقف، ومن ثم ينبغي أن يراعوا احتياجات المستمعين

စကားအသုံးအနှုန်း fhm ydrkwn ạ̉nhm hm ạlmtḥkmwn fy ạlmwqf, wmn tẖm ynbgẖy ạ̉n yrạʿwạ ạḥtyạjạt ạlmstmʿyn

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
situation الموقف
must ينبغي
needs احتياجات
they أنهم
and فهم
of ومن

EN They would ask the men, for instance, if they were possessing weapons or if they were members of ISIL

AR كانوا يسألون الرجال ، على سبيل المثال ، عما إذا كانوا يمتلكون أسلحة أو إذا كانوا أعضاء في داعش

စကားအသုံးအနှုန်း kạnwạ ysạ̉lwn ạlrjạl , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ʿmạ ạ̹dẖạ kạnwạ ymtlkwn ạ̉slḥẗ ạ̉w ạ̹dẖạ kạnwạ ạ̉ʿḍạʾ fy dạʿsẖ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
were كانوا
men الرجال
instance المثال
weapons أسلحة
members أعضاء
if إذا
of على

EN USING ISOLATION Controlling what the partner does, who they sees and talks to, what they reads, where they goes

AR استخدام العزلة السيطرة على ما يفعله الشريك ، ومن يراه ويتحدث إليه ، وما يقرأه ، وأين يذهب

စကားအသုံးအနှုန်း ạstkẖdạm ạlʿzlẗ ạlsyṭrẗ ʿly̱ mạ yfʿlh ạlsẖryk , wmn yrạh wytḥdtẖ ạ̹lyh , wmạ yqrạ̉h , wạ̉yn ydẖhb

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
controlling السيطرة
partner الشريك
goes يذهب
using استخدام
what وما
to ومن

EN How will they ensure they people they hope to help are adequately protected?

AR وكيف لهم أن يضمنوا الحماية الكافية للأشخاص الذين يرجون مساعدتهم؟

စကားအသုံးအနှုန်း wkyf lhm ạ̉n yḍmnwạ ạlḥmạyẗ ạlkạfyẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yrjwn msạʿdthm?

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
people للأشخاص

EN They would ask the men, for instance, if they were possessing weapons or if they were members of ISIL

AR كانوا يسألون الرجال ، على سبيل المثال ، عما إذا كانوا يمتلكون أسلحة أو إذا كانوا أعضاء في داعش

စကားအသုံးအနှုန်း kạnwạ ysạ̉lwn ạlrjạl , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ʿmạ ạ̹dẖạ kạnwạ ymtlkwn ạ̉slḥẗ ạ̉w ạ̹dẖạ kạnwạ ạ̉ʿḍạʾ fy dạʿsẖ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
were كانوا
men الرجال
instance المثال
weapons أسلحة
members أعضاء
if إذا
of على

EN Our volunteers are members of the very communities they serve. They know, and are trusted by, the people they support.

AR متطوعونا هم من أبناء المجتمعات التي يخدمونها. إنّهم يعرفون الأشخاص الذين يدعمونهم ويثقون بهم.

စကားအသုံးအနှုန်း mtṭwʿwnạ hm mn ạ̉bnạʾ ạlmjtmʿạt ạlty ykẖdmwnhạ. ạ̹ñhm yʿrfwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ydʿmwnhm wytẖqwn bhm.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
communities المجتمعات
people الأشخاص
the الذين

EN Three first-time voters say how they have informed themselves for the federal election, and whether they know who they will vote for

AR ثلاث شابات تتحدثن عن أول مشاركة لهن في انتخابات البوندستاغ الألماني، وطريقة جمعهن المعلومات، وما إذا كن يعرفن الآن من الذي سينتخبنه.

စကားအသုံးအနှုန်း tẖlạtẖ sẖạbạt ttḥdtẖn ʿn ạ̉wl msẖạrkẗ lhn fy ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ ạlạ̉lmạny, wṭryqẗ jmʿhn ạlmʿlwmạt, wmạ ạ̹dẖạ kn yʿrfn ạlận mn ạldẖy syntkẖbnh.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
know المعلومات
first أول
three ثلاث
how الألماني
have الآن
the الذي

EN “They understand that they are the ones in control of the situation, and that they must consider the needs of the listener

AR فهم يدركون أنهم هم المتحكمون في الموقف، ومن ثم ينبغي أن يراعوا احتياجات المستمعين

စကားအသုံးအနှုန်း fhm ydrkwn ạ̉nhm hm ạlmtḥkmwn fy ạlmwqf, wmn tẖm ynbgẖy ạ̉n yrạʿwạ ạḥtyạjạt ạlmstmʿyn

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
situation الموقف
must ينبغي
needs احتياجات
they أنهم
and فهم
of ومن

EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental

AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية

စကားအသုံးအနှုန်း ḥytẖ tʿrḍ hdẖh ạljlsạt ạlmhạrạt ạlty ạ̉kẖbrnạ ạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl bạ̉nhm yfḍlwn twạfrhạ ldy̱ ạlmrsẖḥyn ạldẖyn ywẓfwnhm, ḥytẖ ạ̹nhạ tuʿd ạ̉sạsyẗ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
sessions الجلسات
skills المهارات
candidates المرشحين
as حيث
these هذه
in لدى
they إنها

EN they are looking for an outside perspective or advice on a situation they encountered or a specific step they are working on

AR يبحثون عن منظور خارجي أو نصيحة حول موقف واجهوه أو خطوة محددة يعملون عليها

စကားအသုံးအနှုန်း ybḥtẖwn ʿn mnẓwr kẖạrjy ạ̉w nṣyḥẗ ḥwl mwqf wạjhwh ạ̉w kẖṭwẗ mḥddẗ yʿmlwn ʿlyhạ

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
perspective منظور
advice نصيحة
step خطوة
specific محددة
working يعملون
are عليها
on حول

EN “All people, everywhere, are entitled to it no matter where they live, what they believe, or what they don’t believe.”

AR فجميع الناس، وفي كل مكان، لهم الحق في ذلك بغض النظر عن المكان الذي يقيمون فيه، والعقيدة التي يؤمنون بها.?

စကားအသုံးအနှုန်း fjmyʿ ạlnạs, wfy kl mkạn, lhm ạlḥq fy dẖlk bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlmkạn ạldẖy yqymwn fyh, wạlʿqydẗ ạlty yw̉mnwn bhạ.?

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
people الناس
to وفي
or مكان
are بها
they لهم
it ذلك
what الذي

EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.

AR إنهم يهتمون بمرضاهم. إنهم يفعلون كل شيء لتحسينك سواء كان ذلك جسديًا أو عقليًا أو عاطفيًا ، فهم دائمًا هناك.

စကားအသုံးအနှုန်း ạ̹nhm yhtmwn bmrḍạhm. ạ̹nhm yfʿlwn kl sẖyʾ ltḥsynk swạʾ kạn dẖlk jsdyaⁿạ ạ̉w ʿqlyaⁿạ ạ̉w ʿạṭfyaⁿạ , fhm dạỷmaⁿạ hnạk.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
mental عقلي
they إنهم
to ذلك
everything شيء

EN Google Analytics stores information about what pages visitors visit, how long they are on the site, how they got here and what they click onto

AR يخزن Google Analytics معلومات عن الصفحات التي يزورها الزوار، ومدة بقائهم على الموقع، وكيف وصلوا إلى هنا وما يقومون بالنقر عليه

စကားအသုံးအနှုန်း ykẖzn Google Analytics mʿlwmạt ʿn ạlṣfḥạt ạlty yzwrhạ ạlzwạr, wmdẗ bqạỷhm ʿly̱ ạlmwqʿ, wkyf wṣlwạ ạ̹ly̱ hnạ wmạ yqwmwn bạlnqr ʿlyh

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
google google
analytics analytics
visitors الزوار
pages الصفحات
what وما
site الموقع
information معلومات
here هنا
on على

EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."

AR "المشكلة هي أنهم سيضعونك دائمًا بالطريقة التي يريدونها ، لذا مهما قلت ، سيحاولون جعلك تبدو متهورًا أو أيًا كان ما يناسب قصة المسلسل."

စကားအသုံးအနှုန်း "ạlmsẖklẗ hy ạ̉nhm syḍʿwnk dạỷmaⁿạ bạlṭryqẗ ạlty yrydwnhạ , ldẖạ mhmạ qlt , syḥạwlwn jʿlk tbdw mthwraⁿạ ạ̉w ạ̉yaⁿạ kạn mạ ynạsb qṣẗ ạlmslsl."

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
problem المشكلة
way بالطريقة
whatever مهما
look تبدو
fits يناسب
story قصة
they أنهم
to لذا
the التي
is كان

EN But concussions can be difficult to recognize in infants and toddlers because they can't describe how they feel

AR ولكن قد يصعب التعرف على الارتجاج عند الرضع والأطفال الصغار لأنهم لا يستطيعون وصف ما يشعرون به

စကားအသုံးအနှုန်း wlkn qd yṣʿb ạltʿrf ʿly̱ ạlạrtjạj ʿnd ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr lạ̉nhm lạ ystṭyʿwn wṣf mạ ysẖʿrwn bh

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
difficult يصعب
describe وصف
but ولكن
they لأنهم
infants الرضع

EN This also helps the children to practice “how they can address problems, or how they can carry on a discussion without offending others.”

AR كما يتدرب الأطفال أيضا "كيف يمكنهم الحديث عن المشكلات، أو كيف يمكنهم المشاركة في النقاشات، دون التعرض لأحد بالإساءة أو الأذى".

စကားအသုံးအနှုန်း kmạ ytdrb ạlạ̉ṭfạl ạ̉yḍạ "kyf ymknhm ạlḥdytẖ ʿn ạlmsẖklạt, ạ̉w kyf ymknhm ạlmsẖạrkẗ fy ạlnqạsẖạt, dwn ạltʿrḍ lạ̉ḥd bạlạ̹sạʾẗ ạ̉w ạlạ̉dẖy̱".

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
children الأطفال
they can يمكنهم
problems المشكلات
without دون
the كما
also أيضا
how كيف

EN "In these pictures, you can see there are kids that are trying to learn new things...They are not lost, they are finding new courage and taking on new challenges", said Jin.

AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".

စကားအသုံးအနှုန်း wtạbʿ jyn: "fy hdẖh ạlṣwr, ymknk ạ̉n try̱ ạ̉n hnạk ạ̉ṭfạlaⁿạ yḥạwlwn tʿlm ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ... lm yḍyʿwạ, ytḥlwn bạlsẖjạʿẗ wywạjhwn tḥdyạt jdydẗ".

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
pictures الصور
kids أطفال
things أشياء
new جديدة
challenges تحديات
learn تعلم
see ترى
these هذه
can يمكنك

EN Let us commit to support them as they support the Afghan people – and to ensure they can do their work safely. 

AR دعونا نلتزم بدعمهم لأنهم يدعمون الشعب الأفغاني - ولضمان تمكنهم من تنفيذ مهامهم بأمان.

စကားအသုံးအနှုန်း dʿwnạ nltzm bdʿmhm lạ̉nhm ydʿmwn ạlsẖʿb ạlạ̉fgẖạny - wlḍmạn tmknhm mn tnfydẖ mhạmhm bạ̉mạn.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
they لأنهم
people الشعب
safely بأمان
let دعونا

EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....

AR بشكل عام تفتح المكاتب من الساعة 8 صباحاً وحتى الساعة 12 ظهراً. ومن الساعة 2 بعد الظهر وحتى 7 مساءً في أيام الأسبوع. وتغلق في نهايات الأسبوع.

စကားအသုံးအနှုန်း bsẖkl ʿạm tftḥ ạlmkạtb mn ạlsạʿẗ 8 ṣbạḥạaⁿ wḥty̱ ạlsạʿẗ 12 ẓhrạaⁿ. wmn ạlsạʿẗ 2 bʿd ạlẓhr wḥty̱ 7 msạʾaⁿ fy ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ. wtgẖlq fy nhạyạt ạlạ̉sbwʿ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
public عام
open تفتح
hours الساعة
week الأسبوع
to ومن
from وحتى

EN There are some issues that can be contained in a country. But when it comes to viruses, they don't recognize borders, and they don’t differentiate between rich and poor countries.

AR هناك بعض الأمور التي يمكن احتواؤها في بلد ما. لكن عندما يتعلق الأمر بالفيروسات، فهي لا تعترف بالحدود ولا تفرّق بين الدول الغنية والفقيرة.

စကားအသုံးအနှုန်း hnạk bʿḍ ạlạ̉mwr ạlty ymkn ạḥtwạw̉hạ fy bld mạ. lkn ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlfyrwsạt, fhy lạ tʿtrf bạlḥdwd wlạ tfr̃q byn ạldwl ạlgẖnyẗ wạlfqyrẗ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
rich الغنية
but لكن
country بلد
countries الدول
when عندما
can يمكن
they فهي
some بعض
between بين

EN Your radiation therapy team will leave the room during your brachytherapy session. They'll observe from a nearby room where they can see and hear you.

AR سيغادر فريق العلاج الإشعاعي الغرفة في أثناء جلسة المعالجة الكثبية. سيقومون بالمتابعة من غرفة قريبة حيث يمكنهم رؤيتك وسماعك.

စကားအသုံးအနှုန်း sygẖạdr fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlgẖrfẗ fy ạ̉tẖnạʾ jlsẗ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ. syqwmwn bạlmtạbʿẗ mn gẖrfẗ qrybẗ ḥytẖ ymknhm rw̉ytk wsmạʿk.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
therapy العلاج
session جلسة
they can يمكنهم
team فريق
during أثناء
where حيث
room غرفة

EN Anyone can develop canker sores. But they occur more often in teens and young adults, and they're more common in females.

AR يمكن أن يطور الجميع قرح الفم. ولكنها كثيرًا ما تحدث لدى المراهقين والبالغين الصغار، كما أنها أكثر شيوعًا بين النساء.

စကားအသုံးအနှုန်း ymkn ạ̉n yṭwr ạljmyʿ qrḥ ạlfm. wlknhạ ktẖyraⁿạ mạ tḥdtẖ ldy̱ ạlmrạhqyn wạlbạlgẖyn ạlṣgẖạr, kmạ ạ̉nhạ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlnsạʾ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
can يمكن
occur تحدث
teens المراهقين
they أنها
but ولكنها
and كما
more أكثر
in لدى

EN They may be painful, and they can interfere with your performance of day-to-day tasks.

AR قد يكون مؤلمًا، وقد يعيق أداءك للمهام اليومية.

စကားအသုံးအနှုန်း qd ykwn mw̉lmaⁿạ, wqd yʿyq ạ̉dạʾk llmhạm ạlywmyẗ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
day-to-day اليومية
be وقد

EN When they reach adulthood, they can transition to a Mayo health care team for adults with spina bifida.

AR وعند وصول سن البلوغ يُمكن نقل هؤلاء المرضى إِلى فريق الرعاية الصحية في Mayo الخاص بالأشخاص البالغين المصابين بالسِّنْسِنَة المشقوقة.

စကားအသုံးအနှုန်း wʿnd wṣwl sn ạlblwgẖ yumkn nql hw̉lạʾ ạlmrḍy̱ ại̹ly̱ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy Mayo ạlkẖạṣ bạlạ̉sẖkẖạṣ ạlbạlgẖyn ạlmṣạbyn bạlsĩn̊sinaẗ ạlmsẖqwqẗ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
mayo mayo
reach وصول
adulthood البلوغ
they هؤلاء
team فريق
care الرعاية
health الصحية
adults البالغين
bifida المشقوقة
to نقل

EN "In these pictures, you can see there are kids that are trying to learn new things...They are not lost, they are finding new courage and taking on new challenges", said Jin.

AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".

စကားအသုံးအနှုန်း wtạbʿ jyn: "fy hdẖh ạlṣwr, ymknk ạ̉n try̱ ạ̉n hnạk ạ̉ṭfạlaⁿạ yḥạwlwn tʿlm ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ... lm yḍyʿwạ, ytḥlwn bạlsẖjạʿẗ wywạjhwn tḥdyạt jdydẗ".

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
pictures الصور
kids أطفال
things أشياء
new جديدة
challenges تحديات
learn تعلم
see ترى
these هذه
can يمكنك

EN Let us commit to support them as they support the Afghan people – and to ensure they can do their work safely. 

AR دعونا نلتزم بدعمهم لأنهم يدعمون الشعب الأفغاني - ولضمان تمكنهم من تنفيذ مهامهم بأمان.

စကားအသုံးအနှုန်း dʿwnạ nltzm bdʿmhm lạ̉nhm ydʿmwn ạlsẖʿb ạlạ̉fgẖạny - wlḍmạn tmknhm mn tnfydẖ mhạmhm bạ̉mạn.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
they لأنهم
people الشعب
safely بأمان
let دعونا

EN However, most people who stutter can speak without stuttering when they talk to themselves and when they sing or speak in unison with someone else.

AR مع ذلك، يمكن لأغلب المصابين بالتلعثم التحدث دون تلعثم عند التحدث لأنفسهم أو الغناء أو التحدث بالوقت نفسه مع شخص آخر.

စကားအသုံးအနှုန်း mʿ dẖlk, ymkn lạ̉gẖlb ạlmṣạbyn bạltlʿtẖm ạltḥdtẖ dwn tlʿtẖm ʿnd ạltḥdtẖ lạ̉nfshm ạ̉w ạlgẖnạʾ ạ̉w ạltḥdtẖ bạlwqt nfsh mʿ sẖkẖṣ ậkẖr.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
can يمكن
talk التحدث
without دون
else آخر
when عند
someone شخص

EN While they do not cause Crohn's disease, they can lead to inflammation of the bowel that makes Crohn's disease worse.

AR ومع أنها لا تُسبِّب الإصابة بداء كرون فإنها يُمكن أن تُؤدِّي إلى الْتِهاب الأمعاء الذي يَزيد من تفاقُم داء كرون.

စကားအသုံးအနှုန်း wmʿ ạ̉nhạ lạ tusbĩb ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ krwn fạ̹nhạ yumkn ạ̉n tū̉dĩy ạ̹ly̱ ạl̊tihạb ạlạ̉mʿạʾ ạldẖy yazyd mn tfạqum dạʾ krwn.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
bowel الأمعاء
disease داء
to إلى
they فإنها

EN Sometimes painful. Lipomas can be painful if they grow and press on nearby nerves or if they contain many blood vessels.

AR وأحيانًا يكون مؤلمًا. فالورم الشحمي يكون مؤلمًا عندما ينمو ضاغطًا على أعصاب قريبة، أو إذا كان يحتوي على أوعية دموية كثيرة.

စကားအသုံးအနှုန်း wạ̉ḥyạnaⁿạ ykwn mw̉lmaⁿạ. fạlwrm ạlsẖḥmy ykwn mw̉lmaⁿạ ʿndmạ ynmw ḍạgẖṭaⁿạ ʿly̱ ạ̉ʿṣạb qrybẗ, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn yḥtwy ʿly̱ ạ̉wʿyẗ dmwyẗ ktẖyrẗ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
grow ينمو
nerves أعصاب
contain يحتوي
vessels أوعية
many كثيرة
on على
be يكون
if إذا

EN They function as filters, trapping viruses, bacteria and other causes of illnesses before they can infect other parts of your body

AR وتؤدي وظيفة المرشحات، وتحتجز الفيروسات والبكتيريا وغيرها من مسبِّبات المرض قبل إصابة أجزاء أخرى من الجسم بالعدوى

စကားအသုံးအနှုန်း wtw̉dy wẓyfẗ ạlmrsẖḥạt, wtḥtjz ạlfyrwsạt wạlbktyryạ wgẖyrhạ mn msbĩbạt ạlmrḍ qbl ạ̹ṣạbẗ ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm bạlʿdwy̱

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
function وظيفة
viruses الفيروسات
before قبل
body الجسم
parts أجزاء
other أخرى

EN Breathing problems associated with vocal cord paralysis may be so mild that you just have a hoarse-sounding voice, or they can be so serious that they're life-threatening.

AR قد تَكون مشكلات التنفس المرتبطة بشلل الأحبال الصوتية خفيفة للغاية بحيث يكون صوتك مبحوحًا فقط، أو قد تكون خطيرة لدرجة أنها تُهدد الحياة.

စကားအသုံးအနှုန်း qd takwn msẖklạt ạltnfs ạlmrtbṭẗ bsẖll ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ kẖfyfẗ llgẖạyẗ bḥytẖ ykwn ṣwtk mbḥwḥaⁿạ fqṭ, ạ̉w qd tkwn kẖṭyrẗ ldrjẗ ạ̉nhạ tuhdd ạlḥyạẗ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
problems مشكلات
breathing التنفس
associated المرتبطة
serious خطيرة
they أنها
life الحياة
be تكون
just فقط

EN They listen to your concerns so that they can provide individualized care.

AR ويستمعون إلى مخاوفكَ حتى يتمكَّنوا من توفير رعاية شخصية.

စကားအသုံးအနှုန်း wystmʿwn ạ̹ly̱ mkẖạwfka ḥty̱ ytmkãnwạ mn twfyr rʿạyẗ sẖkẖṣyẗ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
your concerns مخاوفك
provide توفير
care رعاية

EN RCS can be used as a business-to-business tool to give companies the means to ensure that they are selling quality products and getting what they pay for

AR ويمكن استخدام RCS كأداة من الشركات إلى الشركات لمنح الشركات الوسائل لضمان بيع منتجات ذات جودة عالية والحصول على ما يدفعون مقابله

စကားအသုံးအနှုန်း wymkn ạstkẖdạm RCS kạ̉dạẗ mn ạlsẖrkạt ạ̹ly̱ ạlsẖrkạt lmnḥ ạlsẖrkạt ạlwsạỷl lḍmạn byʿ mntjạt dẖạt jwdẗ ʿạlyẗ wạlḥṣwl ʿly̱ mạ ydfʿwn mqạblh

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
can ويمكن
used استخدام
selling بيع
quality جودة
products منتجات
companies الشركات
and والحصول
ensure لضمان
to إلى

EN It can be used as a business-to-business tool to give companies the means to ensure that they are selling quality and getting what they pay for.

AR ويمكن استخدامه كأداة من الشركات إلى الشركات لمنح الشركات الوسائل لضمان أنهم يبيعون الجودة ويحصلون على ما يدفعون مقابله.

စကားအသုံးအနှုန်း wymkn ạstkẖdạmh kạ̉dạẗ mn ạlsẖrkạt ạ̹ly̱ ạlsẖrkạt lmnḥ ạlsẖrkạt ạlwsạỷl lḍmạn ạ̉nhm ybyʿwn ạljwdẗ wyḥṣlwn ʿly̱ mạ ydfʿwn mqạblh.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
can ويمكن
used استخدامه
quality الجودة
companies الشركات
they أنهم
ensure لضمان
to إلى

EN They are systematically denied information on their missing loved ones, and are never made aware of the avenues they can pursue.

AR يُحرمون بشكل منهجي من الحصول على معلومات عن أحبائهم المفقودين ، ولا يتم إخطارهم بالسبل التي يمكنهم اتباعها.

စကားအသုံးအနှုန်း yuḥrmwn bsẖkl mnhjy mn ạlḥṣwl ʿly̱ mʿlwmạt ʿn ạ̉ḥbạỷhm ạlmfqwdyn , wlạ ytm ạ̹kẖṭạrhm bạlsbl ạlty ymknhm ạtbạʿhạ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
can الحصول
information معلومات
they can يمكنهم
the التي
they ولا

EN They remain hopeful that the conflict will come to an end and that someday they can return to their homes and live peacefully.

AR ويبقى الأمل بانتهاء هذه الأزمة قريباً والعودة يوماً ما إلى منازلهم والعيش بسلام.

စကားအသုံးအနှုန်း wybqy̱ ạlạ̉ml bạnthạʾ hdẖh ạlạ̉zmẗ qrybạaⁿ wạlʿwdẗ ywmạaⁿ mạ ạ̹ly̱ mnạzlhm wạlʿysẖ bslạm.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
to إلى

EN Now, thanks to Appointlet, they are scheduling at least 3-4 meetings per day as they can solely focusing on selling!

AR الآن ، بفضل Appointlet ، يقومون بجدولة 1-2 اجتماعات على الأقل يوميًا حيث يمكنهم التركيز فقط على البيع!

စကားအသုံးအနှုန်း ạlận , bfḍl Appointlet , yqwmwn bjdwlẗ 1-2 ạjtmạʿạt ʿly̱ ạlạ̉ql ywmyaⁿạ ḥytẖ ymknhm ạltrkyz fqṭ ʿly̱ ạlbyʿ!

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
meetings اجتماعات
they can يمكنهم
selling البيع
as حيث
now الآن
to على

EN You can also create little mini-profiles that describe what they?re wearing, how they look, how their voice sounds, etc

AR يمكنك أيضًا إنشاء ملفات تعريف مصغرة صغيرة تصف ما يرتدونه وكيف يبدون وكيف يبدو صوتهم وما إلى ذلك

စကားအသုံးအနှုန်း ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹nsẖạʾ mlfạt tʿryf mṣgẖrẗ ṣgẖyrẗ tṣf mạ yrtdwnh wkyf ybdwn wkyf ybdw ṣwthm wmạ ạ̹ly̱ dẖlk

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
little صغيرة
look يبدو
what وما
create إنشاء
can يمكنك
that ذلك

EN This is why they?re using Microsoft HoloLens glasses of something else that doesn?t have wires or wireless connectivity built-in so they can?t be tampered with.

AR هذا هو السبب في أنهم يستخدمون نظارات Microsoft HoloLens لشيء آخر لا يحتوي على أسلاك أو اتصال لاسلكي مدمج بحيث لا يمكن العبث بها.

စကားအသုံးအနှုန်း hdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nhm ystkẖdmwn nẓạrạt Microsoft HoloLens lsẖyʾ ậkẖr lạ yḥtwy ʿly̱ ạ̉slạk ạ̉w ạtṣạl lạslky mdmj bḥytẖ lạ ymkn ạlʿbtẖ bhạ.

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
microsoft microsoft
else آخر
wireless لاسلكي
they أنهم
can يمكن
this هذا
why السبب
with بها

EN To choose what happens next requires some level of imagination from the user where they can determine what they would like to see

AR لاختيار ما سيحدث بعد ذلك يتطلب مستوى معينًا من الخيال من المستخدم حيث يمكنهم تحديد ما يودون رؤيته

စကားအသုံးအနှုန်း lạkẖtyạr mạ syḥdtẖ bʿd dẖlk ytṭlb mstwy̱ mʿynaⁿạ mn ạlkẖyạl mn ạlmstkẖdm ḥytẖ ymknhm tḥdyd mạ ywdwn rw̉yth

အင်္ဂလိပ်စာ အာရပ်
requires يتطلب
level مستوى
they can يمكنهم
user المستخدم
where حيث
determine تحديد

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်