TR BAZI EYALETLER VE DİĞER YETKİ ALANLARI TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASINA VEYA SINIRLANMASINA İZİN VERMEZ, BU YÜZDEN YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR VE HARİÇ TUTMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
"veya zebra yetki̇li̇" f'Tork jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
TR BAZI EYALETLER VE DİĞER YETKİ ALANLARI TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASINA VEYA SINIRLANMASINA İZİN VERMEZ, BU YÜZDEN YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR VE HARİÇ TUTMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
TR BAZI EYALETLER VE DİĞER YETKİ ALANLARI TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASINA VEYA SINIRLANMASINA İZİN VERMEZ, BU YÜZDEN YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR VE HARİÇ TUTMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
TR BAZI EYALETLER VE DİĞER YETKİ ALANLARI TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASINA VEYA SINIRLANMASINA İZİN VERMEZ, BU YÜZDEN YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR VE HARİÇ TUTMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
TR (b) Gerekli yetki olmaksızın güvenlik ve kimlik doğrulama önlemlerini ihlal etmek için bir sistemin veya ağın saldırıya açık noktalarını araştırmaya, taramaya veya test etmeye kalkışmak;
EN (b) attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network to breach security or authentication measures without proper authorization;
TR Zebra Standart Hizmetler öncelikli olarak Zebra'nın PartnerConnect ekosistemi tarafından sunulur ve Zebra müşterilerinin hak ettikleri sonuçları elde etmelerini sağlar.
EN Zebra Standard Services are delivered primarily by Zebra's PartnerConnect ecosystem, ensuring Zebra customers see the outcomes they deserve.
Tork | Ingliż |
---|---|
zebra | zebra |
standart | standard |
hizmetler | services |
ekosistemi | ecosystem |
sonuçları | outcomes |
TR ITAR ABD Mühimmat Listesi (USML) kapsamındaki makaleler, özel bir yetki veya istisna olmadığı sürece yalnızca ABD Vatandaşları ile paylaşılabilecek ekipman, aksam, malzeme, yazılım ve teknik bilgiler içerir
EN Articles that are covered by the ITAR United States Munitions List (USML) include equipment, components, materials, software, and technical information that can only be shared with US Persons unless under special authorization or exemption
Tork | Ingliż |
---|---|
yetki | authorization |
veya | or |
ekipman | equipment |
malzeme | materials |
bilgiler | information |
içerir | include |
TR ITAR ABD Mühimmat Listesi (USML) kapsamındaki makaleler, özel bir yetki veya istisna olmadığı sürece yalnızca ABD Vatandaşları ile paylaşılabilecek ekipman, aksam, malzeme, yazılım ve teknik bilgiler içerir
EN Articles that are covered by the ITAR United States Munitions List (USML) include equipment, components, materials, software, and technical information that can only be shared with US Persons unless under special authorization or exemption
Tork | Ingliż |
---|---|
yetki | authorization |
veya | or |
ekipman | equipment |
malzeme | materials |
bilgiler | information |
içerir | include |
TR Veri silme hakkı veya GPDR yetki alanlarında “unutulma hakkı”.
EN Right to data deletion (erasure), or in GPDR jurisdictions, the “right to be forgotten”.
TR Tabloda belirtilen bazı maddeler, belirli kurallar ve Corendon Airlines'ın yetki ve onayına istinaden yolcu beraberinde kabinde taşınabilir.
EN Some substances as shown in the Dangerous Goods Table can be carried in accordance with specific rules and authorisation and confirmation from Corendon Airlines.
Tork | Ingliż |
---|---|
kurallar | rules |
ve | and |
corendon | corendon |
airlines | airlines |
TR Uygunluk değerlendirme kuruluşunun test, kontrol ve kalibrasyon hizmetlerini yapmak üzere yetki belgesi alabilmesi için TİTCK’e sunulacak başvuru dosyasında sicil tasdiknamesinin bulunması gerektiği kararlaştırıldı.
EN The application file to be submitted to the Agency by the conformity assessment institutions to obtain authorization documents required for performing testing, control and calibration services shall include the registry certificate.
Tork | Ingliż |
---|---|
değerlendirme | assessment |
test | testing |
kontrol | control |
hizmetlerini | services |
yetki | authorization |
başvuru | application |
TR Sınırsız sayıda şifre saklayın ve sadece yetki verdiğiniz ekip arkadaşlarınızla birlikte her yerden erişin.
EN Store an unlimited number of password and access them from anywhere with your team.
Tork | Ingliż |
---|---|
sınırsız | unlimited |
şifre | password |
sadece | an |
ekip | team |
erişin | access |
TR DNS protokolü, sorgular ve yanıtlar olmak üzere iki tür DNS mesajı kullanır. Hem sorgular hem de cevaplar bir başlık ve dört bölümden oluşur: soru, cevap, yetki ve ek bir alan:
EN The DNS protocol uses two types of DNS messages, such as queries and replies. Both queries and answers consist of a header and four parts: question, answer, authorization, and an additional field:
Tork | Ingliż |
---|---|
dns | dns |
protokolü | protocol |
tür | types |
kullanır | uses |
başlık | header |
yetki | authorization |
ek | additional |
TR SOA (Yetki Başlangıcı) Kaydı
EN SOA (Authorization Start) Record
Tork | Ingliż |
---|---|
yetki | authorization |
kaydı | record |
TR Yetki ve Sertifikalar?m?z - Corendon Airlines
EN Authorisation and Certificates - Corendon Airlines
Tork | Ingliż |
---|---|
ve | and |
sertifikalar | certificates |
corendon | corendon |
airlines | airlines |
TR Çatışma halinde yasaların dahi üzerinde bulunan bir insan hakları düzenlemesinin, bir idari kararla, yetki ve usulde paralellik ilkesi görmezden gelinerek etkisizleştirilmesi mümkün değildir
EN It is not possible to neutralize a human rights regulation, which is even above the law in case of conflict, by ignoring the principle of parallelism in authority and procedure with an administrative decision
Tork | Ingliż |
---|---|
insan | human |
idari | administrative |
mümkün | possible |
TR RTÜK üyelerinin büyük çoğunluğunun iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP) temsilcilerinden oluşması nedeniyle, bu yetki transferi televizyon kanalların yanlı yayınları için ceza almamasını garanti etmenin yolu olarak yorumlandı.
EN Considering that the majority of the RTÜK members are representatives of the ruling Justice and Development Party (AKP), this transfer has been interpreted as a way to guarantee that television channels will not be fined for their partial broadcasts.
Tork | Ingliż |
---|---|
adalet | justice |
kalkınma | development |
partisi | party |
transferi | transfer |
televizyon | television |
garanti | guarantee |
yolu | way |
kanalları | channels |
TR FOREO ile yapılan sözleşmeler neticesinde özel olarak yetki verilmediği sürece FOREO ürünlerini dağıtamaz, tekrar satamaz ya da stoklayamazsınız.
EN You may not distribute, resell or stock any FOREO products, unless specifically authorized under contract by FOREO to do so.
Tork | Ingliż |
---|---|
foreo | foreo |
özel | specifically |
ürünlerini | products |
TR Etki Düzeyi 2'de, ABD’de bulunan AWS Bölgeleri ABD Doğu/Batı ve AWS GovCloud (ABD), DISA tarafından değerlendirilmiş ve DoD gereksinimleriyle uyumlu olduğu gösterildikten sonra iki geçici yetki verilmiştir
EN At Impact Level 2, the US-based AWS Regions US East/West, AWS GovCloud (US) has been assessed by DISA and issued two provisional authorizations after demonstrating compliance with DoD requirements
Tork | Ingliż |
---|---|
etki | impact |
abd | us |
aws | aws |
doğu | east |
batı | west |
govcloud | govcloud |
dod | dod |
geçici | provisional |
TR Etki Düzeyi 4 ve 5'te, AWS GovCloud'a (ABD) DoD müşterilerinin söz konusu SRG düzeylerine karşılık gelen gelişmiş denetim temelleriyle üretim uygulamaları dağıtmasına olanak tanımak için DISA'dan geçici yetki verilmiştir
EN At Impact Levels 4 and 5, AWS GovCloud (US) has been issued a provisional authorization from DISA to allow DoD customers to deploy production applications with the enhanced control baselines corresponding to those levels of the SRG
Tork | Ingliż |
---|---|
etki | impact |
aws | aws |
govcloud | govcloud |
abd | us |
dod | dod |
gelişmiş | enhanced |
denetim | control |
üretim | production |
uygulamaları | applications |
geçici | provisional |
yetki | authorization |
TR AWS GovCloud, Etki Düzeyleri 2, 4 ve 5 için geçici yetkiye sahiptir; bu yetki misyon sahiplerinin bu düzeylerin kapsamına giren tüm denetimli, sınıflandırılmamış bilgileri dağıtmasına izin verir
EN AWS GovCloud holds a provisional authorization for Impact Levels 2, 4, and 5, and permits mission owners to deploy the full range of controlled, unclassified information categories covered by these levels
Tork | Ingliż |
---|---|
aws | aws |
govcloud | govcloud |
etki | impact |
geçici | provisional |
sahiptir | owners |
tüm | full |
bilgileri | information |
TR AWS Gizli Bölgesi Etki Düzeyi 6 için geçici yetkiye sahiptir ve bu yetki Gizli sınıflandırmasına kadar olan (bu sınıflandırma dahil) iş yüklerine izin verir.
EN The AWS Secret Region holds a provisional authorization for Impact Level 6 and permits workloads up to and including Secret classification.
Tork | Ingliż |
---|---|
aws | aws |
gizli | secret |
bölgesi | region |
etki | impact |
geçici | provisional |
TR Bu yetki müşterilerin, DoD Bulut Bilişim SRG'nin Etki Düzeyleri 4 ve 5 ile uyumlu olması gereken iş yükleri için tasarım, geliştirme ve entegrasyon etkinliklerine katılmasına olanak tanır.
EN This authorization allows customers to engage in design, development, and integration activities for workloads that are required to comply with Impact Levels 4 and 5 of the DoD Cloud Computing SRG.
Tork | Ingliż |
---|---|
yetki | authorization |
müşterilerin | customers |
dod | dod |
bulut | cloud |
etki | impact |
gereken | required |
entegrasyon | integration |
TR FedRAMP Operasyon Konsepti (CONOPS) kapsamında, yetki verildikten sonra değerlendirme ve yetkilendirme sürecine uygun olarak CSP'nin güvenlik durumu izlenir
EN Within the FedRAMP Concept of Operations (CONOPS), after an authorization has been granted, the CSP’s security posture is monitored according to the assessment and authorization process
Tork | Ingliż |
---|---|
fedramp | fedramp |
konsepti | concept |
değerlendirme | assessment |
güvenlik | security |
TR DNS protokolü, sorgular ve yanıtlar olmak üzere iki tür DNS mesajı kullanır. Hem sorgular hem de cevaplar bir başlık ve dört bölümden oluşur: soru, cevap, yetki ve ek bir alan:
EN The DNS protocol uses two types of DNS messages, such as queries and replies. Both queries and answers consist of a header and four parts: question, answer, authorization, and an additional field:
Tork | Ingliż |
---|---|
dns | dns |
protokolü | protocol |
tür | types |
kullanır | uses |
başlık | header |
yetki | authorization |
ek | additional |
TR SOA (Yetki Başlangıcı) Kaydı
EN SOA (Authorization Start) Record
Tork | Ingliż |
---|---|
yetki | authorization |
kaydı | record |
TR Çatışma halinde yasaların dahi üzerinde bulunan bir insan hakları düzenlemesinin, bir idari kararla, yetki ve usulde paralellik ilkesi görmezden gelinerek etkisizleştirilmesi mümkün değildir
EN It is not possible to neutralize a human rights regulation, which is even above the law in case of conflict, by ignoring the principle of parallelism in authority and procedure with an administrative decision
Tork | Ingliż |
---|---|
insan | human |
idari | administrative |
mümkün | possible |
TR Uygunluk değerlendirme kuruluşunun test, kontrol ve kalibrasyon hizmetlerini yapmak üzere yetki belgesi alabilmesi için TİTCK’e sunulacak başvuru dosyasında sicil tasdiknamesinin bulunması gerektiği kararlaştırıldı.
EN The application file to be submitted to the Agency by the conformity assessment institutions to obtain authorization documents required for performing testing, control and calibration services shall include the registry certificate.
Tork | Ingliż |
---|---|
değerlendirme | assessment |
test | testing |
kontrol | control |
hizmetlerini | services |
yetki | authorization |
başvuru | application |
TR Hizmetleri kullanmak suretiyle, kayıtları saklaması için Zoom'a yetki vermektesiniz
EN By using the Services, you authorize Zoom to store recordings
TR Zoom, faaliyet gösterdiği yetki alanlarında geçerli olan yasa ve yönetmeliklere uyar.
EN Zoom complies with applicable laws and regulations in the jurisdictions in which it operates.
TR dizin geçerli bir dizin değilse, dizin yetki yetersizliğinden ya da dosya sistemi hatalarından dolayı açılamıyorsa, bu olur.
EN This may happen if directory is not a valid directory, the directory can not be opened due to permission restrictions, or due to filesystem errors.
TR (i) sizin için yetki verilmeyen hizmetleri almak üzere herhangi bir eylem yapma.
EN (i) taking any action in order to obtain services to which you are not entitled.
TR ÇİN DIŞINDA SATIŞ, SERVİS VE/VEYA KULLANIM İÇİN TASARLANMIŞ OLMAYAN ÜRÜN SKU’LARI, YALNIZCA ÇİN ANA TOPRAKLARINDA YER ALAN ZEBRA VE/VEYA ZEBRA YETKİLİ MERKEZLERİNDE SERVİS KAPSAMINDADIR.
EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORIZED CENTERS
Tork | Ingliż |
---|---|
ve | and |
veya | or |
olmayan | not |
zebra | zebra |
TR ÇİN DIŞINDA SATIŞ, SERVİS VE/VEYA KULLANIM İÇİN TASARLANMIŞ OLMAYAN ÜRÜN SKU’LARI, YALNIZCA ÇİN ANA TOPRAKLARINDA YER ALAN ZEBRA VE/VEYA ZEBRA YETKİLİ MERKEZLERİNDE SERVİS KAPSAMINDADIR.
EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORISED CENTRES
Tork | Ingliż |
---|---|
ve | and |
veya | or |
olmayan | not |
zebra | zebra |
TR Ortaklarımızın bir kısmı Zebra ürünlerini tamamlayan yazılım uygulamaları, özelleştirilmiş çözümler veya hizmetler sunarken, çoğunluğu Zebra ürünlerini ve hizmetlerini satıyor
EN Many of our partners resell Zebra products and services, while others provide software applications, specialized solutions or services that complement Zebra offerings
Tork | Ingliż |
---|---|
zebra | zebra |
veya | or |
TR Daha fazla izlenebilirlik: Müşterileriniz, Zebra satış bayileri ve Zebra satış temsilcileri tarafından aranabilen iş ortağı teklifleri veritabanımız ile donanım, ürün veya hizmetinizi tanıtın
EN Increased visibility: Promoting your hardware, product, or service through our database of partner offerings searchable by customers, Zebra resellers and Zebra sales reps
Tork | Ingliż |
---|---|
izlenebilirlik | visibility |
müşterileriniz | customers |
zebra | zebra |
satış | sales |
ortağı | partner |
donanım | hardware |
ürün | product |
veya | or |
TR Zebra ses ve/veya bas-konuş hizmetleri ile iş gücünüzün tamamını Zebra’nın Sunduğu Bulut ortamı ile birbirine bağlar
EN Connects your entire workforce via Zebra-Hosted Cloud environment that interoperates with Zebra voice and/or push-to-talk services
Tork | Ingliż |
---|---|
zebra | zebra |
ses | voice |
veya | or |
hizmetleri | services |
bulut | cloud |
TR Daha fazla izlenebilirlik: Müşterileriniz, Zebra satış bayileri ve Zebra satış temsilcileri tarafından aranabilen iş ortağı teklifleri veritabanımız ile donanım, ürün veya hizmetinizi tanıtın
EN Increased visibility: Promoting your hardware, product, or service through our database of partner offerings searchable by customers, Zebra resellers and Zebra sales reps
Tork | Ingliż |
---|---|
izlenebilirlik | visibility |
müşterileriniz | customers |
zebra | zebra |
satış | sales |
ortağı | partner |
donanım | hardware |
ürün | product |
veya | or |
TR Zebra’nın SD660 mobil bilgisayarlardan oluşan portföyü, Android 14’e yükseltilebilir. Zebra Android portföyünün tamamı için olan mevcut İşletim Sistemleri’nin bir listesi için buraya tıklayın.
EN Zebra’s portfolio of SD660 mobile computers are upgradable through Android 14. For a list of current Operating Systems for the entire Zebra Android portfolio, click here.
Tork | Ingliż |
---|---|
mobil | mobile |
android | android |
sistemleri | systems |
listesi | list |
buraya | here |
tıklayın | click |
TR Zebra SmartPack | Yük Planı ve Operasyonlar | Zebra
EN Zebra SmartPack | Load Plan & Operations | Zebra
Tork | Ingliż |
---|---|
zebra | zebra |
yük | load |
planı | plan |
operasyonlar | operations |
TR Zebra DNA, Zebra donanımınıza olağanüstü güç katan ve cihazınızı baştan sona güçlendiren dahili zekadır.
EN Zebra DNA is built-in intelligence giving Zebra hardware exponential power, and fortifying device security from the inside out.
Tork | Ingliż |
---|---|
zebra | zebra |
dna | dna |
güç | power |
ve | and |
TR Zebra OneCare satın almakla, Zebra Android cihazlarınızın koruma süresini, Android için LifeGuard™ sayesinde 10 yıla dek uzatabilirsiniz
EN With the purchase of Zebra OneCare, you can extend the protection of your Zebra Android devices up to 10 years with LifeGuard™ for Android
Tork | Ingliż |
---|---|
zebra | zebra |
satın | purchase |
android | android |
koruma | protection |
TR *Zebra Döngü Ekonomisi Programı kapsamındaki Bireysel Programlar tüm ülkelerde mevcut değildir. Ürünün mevcut olup olmadığını öğrenmek için lütfen yerel Zebra Satış Temsilcinize danışın.
EN *Individual Programs within the Zebra Circular Economy Program are not available in all countries. Please contact your local Zebra Sales Representative for availability.
Tork | Ingliż |
---|---|
zebra | zebra |
ekonomisi | economy |
programı | program |
bireysel | individual |
programlar | programs |
tüm | all |
yerel | local |
satış | sales |
TR Zebra’nın piyasada lider konumdaki termal yazıcılarında kullanım için tasarlanmış olan Zebra Z-Band bileklikleri, mevcut en dayanıklı termal bilekliklerinden biridir
EN Designed for use in Zebra’s market-leading thermal printers, Zebra’s Z-Band wristbands are one of the most durable thermal wristbands available
Tork | Ingliż |
---|---|
lider | leading |
termal | thermal |
kullanım | use |
bileklikleri | wristbands |
en | most |
dayanıklı | durable |
yazıcılar | printers |
TR Zebra’nın, Zebra RFID yazıcıları ve okuyucuları ile kullanım için özel olarak tasarlanmış RFID bileklikleri, RFID uygulamanıza uygun bir bileklik çözümü sunar.
EN Specifically designed for use with Zebra RFID printers and readers, Zebra’s RFID wristbands offer a wristbanding solution to fit your RFID application.
Tork | Ingliż |
---|---|
rfid | rfid |
kullanım | use |
özel | specifically |
bileklikleri | wristbands |
çözümü | solution |
sunar | offer |
yazıcılar | printers |
TR "Zebra True Colours I Series ve C Series monokrom ribbonlar, en canlı barkod ve metinleri elde etmek için termal yazıcı ribbon teknolojisi kullanır." Tüm Zebra kart yazıcılarda kullanım içindir.
EN Zebra True Colours I Series and C Series monochrome ribbons use thermal printer ribbon technology to deliver the most vibrant barcodes and text. For use in all Zebra card printers.
Tork | Ingliż |
---|---|
zebra | zebra |
true | true |
c | c |
canlı | vibrant |
termal | thermal |
teknolojisi | technology |
kart | card |
TR Aşağıdaki belgeler etiket dönüştürücüler, sistem entegre edicileri ve Zebra kullanıcılarına Zebra RFID Yazıcılar için RFID etiketlerinin özelliklerinin nasıl belirleneceği hakkında bilgiler sunar
EN The documents below provide information for label converters, systems integrators and Zebra users on how to specify RFID tags and labels for Zebra RFID Printers
Tork | Ingliż |
---|---|
belgeler | documents |
etiket | label |
sistem | systems |
rfid | rfid |
yazıcılar | printers |
bilgiler | information |
kullanıcıları | users |
TR Bu ürün, Zebra''nın UWB Etiketleri tarafından yayılan UWB pulslarını algılar ve geniş bir son teknoloji özellik yelpazesinden faydalanarak Zebra'nın RTLS çözümü içinde üstün varlık izlenebilirliği sağlar
EN This product detects UWB pulses emitted by Zebra's UWB Tags and provides superb asset visibility, within Zebra’s RTLS solution, through a wide range of cutting-edge features
Tork | Ingliż |
---|---|
ürün | product |
geniş | wide |
özellik | features |
çözümü | solution |
varlık | asset |
sağlar | provides |
TR Zebra Profesyonel, Destek ve İzlenebilirlik Hizmetleri | Zebra &
EN Zebra Professional, Support & Visibility Services | Zebra
Tork | Ingliż |
---|---|
zebra | zebra |
profesyonel | professional |
TR Zebra'nın sektör lideri Destek Hizmetleri ailesiyle cihaz hizmet süresini arttırın ve Zebra cihazlarının kullanımını iyileştirin
EN Increase uptime and improve Zebra device utilization with Zebra’s industry-leading family of Support Services
Tork | Ingliż |
---|---|
sektör | industry |
lideri | leading |
cihaz | device |
ve | and |
TR Zebra’nın mobil öğrenme platformu, herhangi bir Zebra Android cihazında mevcuttur.
EN Zebra’s mobile learning platform is available on any Zebra Android device.
Tork | Ingliż |
---|---|
mobil | mobile |
öğrenme | learning |
platformu | platform |
android | android |
cihazı | device |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet