PT O utilizador aceita que os seus dados pessoais e qualquer outra informação que esteja em poder do OMIE ou seja acessível através dos seus sistemas sejam cedidos às seguintes entidades, que os utilizarão para os seus próprios fins:
Ittraduċi "sistemas sejam cedidos" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "sistemas sejam cedidos" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' sistemas sejam cedidos
"sistemas sejam cedidos" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' sistemas sejam cedidos
Portugiż
Ingliż
EN The user consents to the transfer of persona data and any other information that OMIE may hold or that is accessible through its information systems to the following entities, that will use it for their own purposes:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| utilizador | user |
| ou | or |
| acessível | accessible |
| sistemas | systems |
| entidades | entities |
| fins | purposes |
PT Os dados não serão transmitidos, vendidos ou de outro modo cedidos a terceiros sem informar previamente os utilizadores e, quando exigido por lei, apenas com o seu consentimento.
EN The data will not be communicated, sold or otherwise transferred to third parties, without the users having been informed beforehand and, with their consent, when it is required by law.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vendidos | sold |
| utilizadores | users |
| exigido | required |
| lei | law |
PT Os direitos e obrigações do Comprador de acordo com os Termos e Condições não podem ser cedidos pelo Comprador sem o consentimento prévio por escrito do Vendedor (que não deve ser injustificadamente retido).
EN The rights and obligations of Buyer under the Terms and Conditions may not be assigned by Buyer without the prior written consent of Seller (which shall not be unreasonably withheld).
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| direitos | rights |
| obrigações | obligations |
| comprador | buyer |
| prévio | prior |
| vendedor | seller |
PT Destinatários: Os seus dados pessoais não serão cedidos a terceiros que não participem na prestação das consultas/reclamações/sugestões/felicitações.
EN Recipients: Your personal information will not be passed on to third-parties who do not take part in the provision of services in response to queries/complaints/suggestions/congratulations.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| dados | information |
| pessoais | personal |
| terceiros | third |
| consultas | queries |
| reclamações | complaints |
| sugestões | suggestions |
PT Isso permite que eles mantenham os sistemas TEST alinhados com os sistemas PROD, redefinindo facilmente os sistemas TEST para o status dos sistemas PROD
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| permite | allows |
| sistemas | systems |
| test | test |
| alinhados | aligned |
| facilmente | easily |
PT Comece com um dos modelos fornecidos ou crie o seu próprio do zero e certifique-se de que as chamadas sejam bem estruturadas, os leads sejam qualificados de maneira eficaz e todas as informações sejam salvas diretamente na noCRM.
EN Get started with one of the templates provided or create your own from scratch and ensure that calls are well structured, leads are effectively qualified and all the information is saved directly into noCRM.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| comece | started |
| modelos | templates |
| ou | or |
| zero | scratch |
| chamadas | calls |
| bem | well |
| leads | leads |
| qualificados | qualified |
| eficaz | effectively |
| informações | information |
| diretamente | directly |
| nocrm | nocrm |
PT Queremos um país onde não tenhamos que viver com medo de que nossas terras sejam destruídas, nossos rios sejam poluídos, nossas florestas sejam derrubadas
EN We want a country where we don?t have to live in fear that our lands will be destroyed, our rivers will be polluted, our forests will be cut down
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| um | a |
| país | country |
| medo | fear |
| terras | lands |
| rios | rivers |
| florestas | forests |
PT Buscamos soluções que levem à transformação de nossos sistemas de governança econômica, financeira e política em sistemas que afirmem a vida e sejam regenerativos
EN We seek solutions that will lead to the transformation of our economic, financial and political governance systems to ones that are life-affirming and regenerative
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| buscamos | we seek |
| soluções | solutions |
| sistemas | systems |
| governança | governance |
| política | political |
| vida | life |
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| adquira | get |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| instale | install |
| sistemas | systems |
| disponíveis | available |
| linux | linux |
| desktop | desktop |
| veja | see |
| convidados | guest |
| ubuntu | ubuntu |
PT São conjuntos de práticas de manejo para produção vegetal ou animal. Inclui sistemas de criação, sistemas de produção em rotação, sucessão ou consorciação, sistemas integrados e outros.
EN These are sets of management practices for plant or animal production. They include breeding systems; farming systems; crop rotation, intercropping and sequential cropping production systems, integrated systems, and others.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conjuntos | sets |
| práticas | practices |
| ou | or |
| animal | animal |
| inclui | include |
| sistemas | systems |
| rotação | rotation |
| integrados | integrated |
PT Produto de interesse ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| interesse | interest |
| sensor | sensor |
| sistemas | systems |
| alinhamento | alignment |
| condição | condition |
PT Produto de interesse* ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| interesse | interest |
| sensor | sensor |
| sistemas | systems |
| alinhamento | alignment |
| condição | condition |
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| adquira | get |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| instale | install |
| sistemas | systems |
| disponíveis | available |
| linux | linux |
| desktop | desktop |
| veja | see |
| convidados | guest |
| ubuntu | ubuntu |
PT O ProtectApp da Thales criptografa os dados de aplicativos à medida que são criados e os mantém seguros durante todo o seu ciclo de vida no local ou em qualquer nuvem - não importa para onde sejam transferidos, tenham back-up ou sejam copiados
EN Thales ProtectApp encrypts application data as it is created and keeps it secure across its entire lifecycle on-premises or in any cloud – no matter where it is transferred, backed up or copied
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| thales | thales |
| criptografa | encrypts |
| aplicativos | application |
| criados | created |
| mantém | keeps |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| transferidos | transferred |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.
EN Enterprises want edge and embedded applications that are secure, require minimal maintenance, and are easy to deploy at scale.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| querem | want |
| borda | edge |
| incorporados | embedded |
| seguros | secure |
| manutenção | maintenance |
| mínima | minimal |
| fáceis | easy |
| escala | scale |
PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.
EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| recurso | feature |
| consolida | consolidates |
| projetos | projects |
| você | you |
| trabalha | work |
| feedbacks | feedback |
| melhorias | improvement |
| novas | new |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mapeie | map |
| dependências | dependencies |
| progresso | progress |
| decisões | decisions |
| rapidez | quickly |
| visualização | view |
| cronograma | timeline |
| agora | now |
| todos | everyone |
| podem | can |
| marcos | milestones |
| importantes | important |
| membros | members |
PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.
EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| use | use |
| recurso | feature |
| empresa | organization |
| funcionários | employees |
| orçamentos | budget |
| novos | new |
| despesas | expenses |
| financeiras | financial |
PT Os verificadores de lista de e-mail protegem você de penalidades, oferecendo a solução de verificação de e-mail mais abrangente do mercado. Isso garante que suas listas de e-mail não sejam rejeitadas, sejam válidas e gerem alto ROI.
EN Email list verifiers protect you from penalties by offering the most comprehensive email verification solution on the market. This makes sure that your email lists are bounce-free, valid, and delivering high ROI.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| verificadores | verifiers |
| protegem | protect |
| penalidades | penalties |
| verificação | verification |
| abrangente | comprehensive |
| mercado | market |
| garante | sure |
| roi | roi |
PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.
EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serviço | service |
| atualizações | upgrades |
| mensagens | messages |
| sempre | always |
| otimizadas | optimized |
| custo | cost |
| independentemente | no matter |
PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.
EN We want to ensure garment workers are respected at work and their voices are heard.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| trabalho | work |
| vozes | voices |
PT Descontos por volume são oferecidos às organizações listadas acima, desde que todas as licenças sejam solicitadas com um único pedido combinado e sejam destinadas à mesma infraestrutura Moodle.
EN Volume discounts are offered to the above-listed organisations provided all licenses are ordered with a single combined order and are intended for the same Moodle infrastructure.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| descontos | discounts |
| volume | volume |
| organizações | organisations |
| listadas | listed |
| licenças | licenses |
| infraestrutura | infrastructure |
| moodle | moodle |
PT Para garantir que os fluxos de trabalho não sejam desabilitados, certifique-se de que todos os destinatários da automação do fluxo de trabalho sejam adicionados ao Compartilhamento de domínio aprovado
EN To ensure that workflows don't get disabled, make sure that all recipients of workflow automation are added to Approved Domain Sharing
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| automação | automation |
| adicionados | added |
| compartilhamento | sharing |
| domínio | domain |
| aprovado | approved |
PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...
EN The use of image-based, industrial technology is quickly expanding in logistics. Image-based technology enables processes to be configured more efficiently and products to be traced seamlessly. The ex...
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| uso | use |
| tecnologia | technology |
| industrial | industrial |
| baseada | based |
| imagem | image |
| expandindo | expanding |
| rapidamente | quickly |
| logística | logistics |
| permite | enables |
| processos | processes |
| configurados | configured |
| eficientemente | efficiently |
PT Isso faz com que os graves soem mais intensos, os efeitos sonoros individuais sejam mais distintos e os sinais posicionais sejam mais precisos.
EN This makes bass sound tighter, individual sound effects more distinct, and positional cues pin-point accurate.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| faz | makes |
| graves | bass |
| mais | more |
| efeitos | effects |
| distintos | distinct |
| precisos | accurate |
PT Os doadores de óvulos, sejam eles Opção de Identidade ou Opção que não sejam de Identidade, não têm relacionamento, direitos ou obrigações legais.
EN Egg donors, whether ID Option or non-ID Option, have no legal relationship, rights, or obligations.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| doadores | donors |
| opção | option |
| identidade | id |
| relacionamento | relationship |
| obrigações | obligations |
PT Os coordenadores de doadores Fairfax EggBank estão comprometidos em garantir que nossos doadores sejam mantidos nos mais altos padrões e sejam rigorosamente selecionados
EN The Fairfax EggBank Donor Coordinators are committed to ensuring our donors are held to the highest standards and are rigorously screened
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| coordenadores | coordinators |
| doadores | donors |
| fairfax | fairfax |
| comprometidos | committed |
| garantir | ensuring |
| mantidos | held |
| padrões | standards |
| rigorosamente | rigorously |
PT A lei tributária do Reino Unido exige que seus dados pessoais básicos (nome, endereço, detalhes do contato) sejam mantidos no mínimo por 7 anos após sua compra mais recente; depois deste período, você pode solicitar que eles sejam destruídos
EN We are required under UK tax law to keep your basic personal data (name, address, contact details) for a minimum of 7 years following your most recent purchase, after which time you may request that it be destroyed
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| lei | law |
| básicos | basic |
| nome | name |
| endereço | address |
| contato | contact |
| mínimo | minimum |
| compra | purchase |
| reino unido | uk |
PT Esta ferramenta de migração do Active Directory permite que você espelhe facilmente seu ambiente de produção em um laboratório de teste para garantir que todos os processos sejam eficientes e seguros, antes que sejam aplicados.
EN This Active Directory migration tool lets you easily mirror your production environment to a test lab to ensure that all processes are effective and safe before they are applied.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| migração | migration |
| active | active |
| directory | directory |
| permite | lets |
| facilmente | easily |
| ambiente | environment |
| laboratório | lab |
| teste | test |
| eficientes | effective |
| aplicados | applied |
PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.
EN Enterprises want edge and embedded applications that are secure, require minimal maintenance, and are easy to deploy at scale.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| querem | want |
| borda | edge |
| incorporados | embedded |
| seguros | secure |
| manutenção | maintenance |
| mínima | minimal |
| fáceis | easy |
| escala | scale |
PT O ProtectApp da Thales criptografa os dados de aplicativos à medida que são criados e os mantém seguros durante todo o seu ciclo de vida no local ou em qualquer nuvem - não importa para onde sejam transferidos, tenham back-up ou sejam copiados
EN Thales ProtectApp encrypts application data as it is created and keeps it secure across its entire lifecycle on-premises or in any cloud – no matter where it is transferred, backed up or copied
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| thales | thales |
| criptografa | encrypts |
| aplicativos | application |
| criados | created |
| mantém | keeps |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| transferidos | transferred |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...
EN The use of image-based, industrial technology is quickly expanding in logistics. Image-based technology enables processes to be configured more efficiently and products to be traced seamlessly. The ex...
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| uso | use |
| tecnologia | technology |
| industrial | industrial |
| baseada | based |
| imagem | image |
| expandindo | expanding |
| rapidamente | quickly |
| logística | logistics |
| permite | enables |
| processos | processes |
| configurados | configured |
| eficientemente | efficiently |
PT Os distribuidores de tabaco desejam garantir que todos os códigos de barras sejam lidos usando a automação e que os dados sejam capturados em um banco de dados para acompanhar e rastrear produtos de tabaco do depósito até o cliente
EN Tobacco distributors want to ensure that every barcode is read using automation and that the data is captured in a database to track and trace tobacco products from the warehouse to the customer
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| distribuidores | distributors |
| tabaco | tobacco |
| automação | automation |
| capturados | captured |
| depósito | warehouse |
| cliente | customer |
PT Exigimos que os direitos das mulheres e suas famílias sejam respeitados, que seja realizada uma investigação sobre essas violações dos direitos humanos e que os responsáveis sejam levados à justiça.
EN We demand that women?s rights and their families are respected, that an investigation is carried out into these human rights violations, and that the people responsible are brought to justice.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mulheres | women |
| famílias | families |
| realizada | carried out |
| investigação | investigation |
| violações | violations |
| responsáveis | responsible |
PT Eles precisam do apoio da comunidade internacional e dos governos nacionais para garantir que seus territórios sejam reconhecidos e que seus direitos humanos sejam respeitados
EN They need the support of the international community and national governments to ensure that their territories are recognized and that their human rights are respected
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| comunidade | community |
| internacional | international |
| governos | governments |
| nacionais | national |
| territórios | territories |
| reconhecidos | recognized |
| humanos | human |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mapeie | map |
| dependências | dependencies |
| progresso | progress |
| decisões | decisions |
| rapidez | quickly |
| visualização | view |
| cronograma | timeline |
| agora | now |
| todos | everyone |
| podem | can |
| marcos | milestones |
| importantes | important |
| membros | members |
PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.
EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| recurso | feature |
| consolida | consolidates |
| projetos | projects |
| você | you |
| trabalha | work |
| feedbacks | feedback |
| melhorias | improvement |
| novas | new |
PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.
EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| use | use |
| recurso | feature |
| empresa | organization |
| funcionários | employees |
| orçamentos | budget |
| novos | new |
| despesas | expenses |
| financeiras | financial |
PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.
EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serviço | service |
| atualizações | upgrades |
| mensagens | messages |
| sempre | always |
| otimizadas | optimized |
| custo | cost |
| independentemente | no matter |
PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.
EN We want to ensure garment workers are respected at work and their voices are heard.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| trabalho | work |
| vozes | voices |
PT Para garantir que os fluxos de trabalho não sejam desativados, garanta que todos os destinatários da automação do fluxo de trabalho sejam adicionados ao Compartilhamento de domínios aprovados
EN To ensure that workflows don't get disabled, make sure that all recipients of workflow automation are added to Approved Domain Sharing
PT Aplique políticas em dispositivos móveis para garantir que dados corporativos e pessoais não sejam copiados para aplicações móveis ou que aplicações móveis não sejam usadas para fazer backup de dados para a nuvem
EN Enforce policies on mobile devices to ensure that corporate and personal data are not backed up to mobile apps or using mobile apps to back up data to the cloud
PT Os autocolantes eletrostáticos podem ser removidos e reaplicados várias vezes, o que faz com que sejam excelentes para uso sazonal ou temporário, ainda que sejam suficientemente duradouros para o uso constante.
EN Static clings can be peeled off and reapplied multiple times. This makes static clings great for seasonal or temporary uses, while still being durable enough for permanent use.
PT Faça a auditoria de seus sistemas, sejam dispositivos de borda de IoT, cargas de trabalho em contêineres, clusters do Kubernetes, servidores tradicionais bare-metal ou máquinas virtuais
EN Audit your systems whether IoT edge devices, containerized workloads, Kubernetes clusters, traditional bare-metal servers or virtual machines
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| auditoria | audit |
| seus | your |
| borda | edge |
| iot | iot |
| clusters | clusters |
| kubernetes | kubernetes |
| servidores | servers |
| tradicionais | traditional |
| virtuais | virtual |
PT Garantiremos que os dados não sejam exibidos publicamente no Site, mas esteja ciente de que os dados podem não ser removidos completa ou completamente de nossos sistemas.
EN We will make sure the data is not publicly displayed on the Site, but please be aware that the data may not be completely or comprehensively removed from our systems.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| exibidos | displayed |
| publicamente | publicly |
| site | site |
| ciente | aware |
| removidos | removed |
| ou | or |
| completamente | completely |
| sistemas | systems |
PT "Fazer com que os nossos sistemas sejam capazes de produzir traduções em chinês e japonês que satisfaçam os nossos padrões, é um importante passo no sentido de aproximar as pessoas ao redor do mundo."
EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sistemas | systems |
| padrões | standards |
| um | an |
| importante | important |
| pessoas | people |
| mundo | world |
PT Essa dependência dos dados exige que os sistemas subjacentes sejam extremamente disponíveis.
EN This reliance on data requires a high degree of availability to the underlying systems.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dependência | reliance |
| dados | data |
| exige | requires |
| sistemas | systems |
| subjacentes | underlying |
| extremamente | high |
PT Nenhum dado é armazenado no DMZ. O produto foi projetado para que as conexões de entrada à rede interna sejam aceitas com segurança, sem expor os sistemas confidenciais.
EN No data is stored in the DMZ. The product is designed so that incoming connections to the internal network are safely accepted without exposing sensitive systems.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| dado | data |
| armazenado | stored |
| conexões | connections |
| entrada | incoming |
| expor | exposing |
PT Usar um nome de grupo de consumidores permite que os consumidores sejam distribuídos em um único processo, em vários processos e até mesmo em vários sistemas
EN Using a consumer group name allows consumers to be distributed within a single process, across multiple processes, and even across multiple systems
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nome | name |
| grupo | group |
| permite | allows |
PT "Agora, somos chamados a continuar nosso trabalho - juntos - para colocar nossas comunidades e sistemas de volta no lugar, não do jeito que eram, mas do jeito que desejamos que sejam". ”
EN “Now, we are called to continue our work - together - to put our communities and systems back into place, not the way they were, but in the way we wish for them to be. ”
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| agora | now |
| chamados | called |
| comunidades | communities |
| sistemas | systems |
| jeito | way |
| desejamos | wish |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
cedidos outro modo cedidos sistemas sejam separados nossos sistemas sejam sistemas gerenciando sistemas sejam quais forem sejam benefícios sejam realizadas necessidades sejam atendidas sejam sejam incríveis importa quais sejam sejam dispositivos sejam utilizadas sejam usados sejam entregues saúde sejam sejam fontes sejam exibidas elas sejam sejam relevantes mensagens sejam entregues sejam tratados sejam eles sejam afetados eles sejam executados sejam oferecidos sejam transferidos eles sejam certificados sejam sejam compatíveis sejam construídas sejam cruciais sejam mantidos sejam apagados sejam acessíveis sejam internos sejam importantes resultados sejam precisos sejam instalados sejam apropriados parceiros sejam nossos produtos sejam terceiros sejam sejam processados sejam feitos efeitos sejam sejam públicas sejam inovadoras sejam necessários
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż