PT Este novo RRM (OMI RRM) apoia-se tanto na experiência prévia dos dois RRM pertencentes ao grupo previamente constituídos (RRM OMIE e RRM OMIP) como na vasta experiência e recursos do OMIE e do OMIP como mercados organizados regulados.
Ittraduċi "omie" għal Ingliż
Li turi 14 ta '14 traduzzjonijiet tal-frażi "omie" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' omie
Portugiż
Ingliż
EN This new RRM (OMI RRM) is supported by the prior experience of the two RRMs that belong to the previously constituted group (RRM OMIE and RRM OMIP) as well as the vast experience and resources that OMIE and OMIP offer as regulated organized markets.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| novo | new |
| tanto | as well |
| experiência | experience |
| prévia | prior |
| grupo | group |
| previamente | previously |
| vasta | vast |
| recursos | resources |
| mercados | markets |
| organizados | organized |
| omi | omi |
| omip | omip |
PT Os seus dados pessoais serão objeto de tratamento por parte do OMIE com a finalidade de gerir o pedido de registo como agente e a subsequente atuação no mercado gerido pelo OMIE
EN Your personal data will be processed by OMIE in order to manage your request to register as a market agent and to follow up the further contractual relationship and activities pursued as a market agent in the market managed by OMIE
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pessoais | personal |
| serão | will be |
| tratamento | processed |
| agente | agent |
| mercado | market |
| gerido | managed |
PT O utilizador aceita que algumas entidades subcontratadas pelo OMIE possam aceder aos dados pessoais e informação para ajudar o OMIE na gestão do website
EN The user consents that entities subcontracted by OMIE may access personal data and information to help OMIE manage its information systems
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| utilizador | user |
| entidades | entities |
| aceder | access |
| pessoais | personal |
| gestão | manage |
PT OMIE é a gestora do mercado spot da Península Ibérica.
EN OMIE is the company that manages the spot power market in the Iberian Peninsula.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| é | is |
| a | the |
| península | peninsula |
PT A OMEL Diversificación, S.A.U., em uma subsidiária integral da OMIE e é a entidade responsável pela organização de leilões de produtos energéticos.
EN OMEL Diversificación, S.A.U., in a wholly owned subsidiary of OMIE and is the entity responsible for organizing auctions of energy products.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| s | s |
| u | u |
| subsidiária | subsidiary |
| é | is |
| responsável | responsible |
| leilões | auctions |
PT Aprovado pelos Conselhos de Administração do OMIE e OMIP, em suas respectivas sessões de 18 de dezembro de 2018 e OMIClear, em sua sessão de 17 de janeiro de 2019.
EN Approved by the Boards of Directors of OMIE and OMIP, in their respective sessions of December 18, 2018 and OMIClear, in their session of January 17, 2019.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| aprovado | approved |
| respectivas | respective |
| omip | omip |
PT Regulamento dos conselhos de administração do OMIE e OMIP SGMR
EN Regulations of the Boards of Directors of OMIE and OMIP SGMR
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| regulamento | regulations |
| omip | omip |
PT O OMIE é o “Nominated Electricity Market Operator” (NEMO) para a Península Ibérica e gere os mercados diários e intradiários de eletricidade, em Espanha e Portugal
EN OMIE is the “Nominated Electricity Market Operator” (NEMO) for the Iberian Peninsula, and it manages day-ahead and intraday markets for electricity in Spain and Portugal
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| é | is |
| península | peninsula |
| gere | manages |
| eletricidade | electricity |
| espanha | spain |
| portugal | portugal |
PT O OMIE é a entidade responsável pela gestão do mercado diário e intradiário de eletricidade no MIBEL
EN OMIE is the entity responsible for managing the day-ahead and intraday electricity markets on MIBEL
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| é | is |
| entidade | entity |
| responsável | responsible |
| gestão | managing |
| mercado | markets |
| diário | day |
| eletricidade | electricity |
PT O Regulamento REMIT estabelece obrigações de reporte de transações realizadas em mercados organizados, tanto em mercados regulados de curto prazo, como o OMIE, como em mercados regulados de futuros, como o OMIP
EN REMIT Regulation establishes obligations for reporting transactions made on organized markets, whether they are regulated short-term markets, like OMIE, or regulated futures markets, like OMIP
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| regulamento | regulation |
| estabelece | establishes |
| obrigações | obligations |
| transações | transactions |
| mercados | markets |
| organizados | organized |
| curto | short |
| prazo | term |
| futuros | futures |
| omip | omip |
PT O serviço de comunicação de ordens cassadas e não cassadas no mercado diário e intradiário do mercado ibérico gerido pelo OMIE.
EN The communication service for matched and unmatched orders on the Iberian day- ahead and intraday markets managed by OMIE.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| serviço | service |
| comunicação | communication |
| ordens | orders |
| mercado | markets |
| diário | day |
| gerido | managed |
PT Nesta secção, o OMI RRM disponibiliza a documentação publicada pela ACER que pode ser de interesse para os participantes do mercado do OMIE e do OMIP que têm contratado o serviço de reporting com o OMI RRM.
EN In this section, OMI RRM provides the documentation published by ACER that may be of interest to OMIE and of OMIP market participants that have contracted the reporting service with OMI RRM.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| disponibiliza | provides |
| documentação | documentation |
| publicada | published |
| interesse | interest |
| participantes | participants |
| mercado | market |
| reporting | reporting |
| omi | omi |
| acer | acer |
| omip | omip |
PT O utilizador aceita que os seus dados pessoais e qualquer outra informação que esteja em poder do OMIE ou seja acessível através dos seus sistemas sejam cedidos às seguintes entidades, que os utilizarão para os seus próprios fins:
EN The user consents to the transfer of persona data and any other information that OMIE may hold or that is accessible through its information systems to the following entities, that will use it for their own purposes:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| utilizador | user |
| ou | or |
| acessível | accessible |
| sistemas | systems |
| entidades | entities |
| fins | purposes |
PT Quando você visita o site http://www.omie.es nós instalamos cookies técnicos ou de funcionalidade e um cookie de desempenho.
EN When you visit the website http://www.omie.es we install technical or functionality cookies and a performance cookie.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| quando | when |
| você | you |
| visita | visit |
| o | the |
| site | website |
| http | http |
| es | es |
| nós | we |
| técnicos | technical |
| ou | or |
| um | a |
Li turi 14 minn 14 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż