PT Criar seus próprios materiais de marketing de varejo não precisa ser difícil. Escolha um modelo de catálogo online com design profissional e adicione seus próprios produtos.
Ittraduċi "próprios" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "próprios" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' próprios
Portugiż
Ingliż
EN Designing your own retail marketing materials doesn’t have to be a struggle. Pick a professionally designed online catalog template and add your own products.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| escolha | pick |
| catálogo | catalog |
| online | online |
| profissional | professionally |
| adicione | add |
PT E ainda usamos nossos próprios produtos de segurança
EN And we use our own security products
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ainda | own |
| segurança | security |
PT Substitua circuitos próprios caros por uma Rede global única com funcionalidade Zero Trust integrada, mitigação de DDoS, firewall de rede e aceleração de tráfego.
EN Replace expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in Zero Trust functionality, DDoS mitigation, network firewalling, and traffic acceleration.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| substitua | replace |
| circuitos | circuits |
| caros | expensive |
| rede | network |
| global | global |
| funcionalidade | functionality |
| zero | zero |
| trust | trust |
| integrada | built-in |
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
| aceleração | acceleration |
| tráfego | traffic |
PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cuidado | careful |
| conteúdo | content |
| assumir | assume |
| responsabilidade | liability |
| link | links |
| operadores | operators |
PT Oferecemos suporte a quase 600 instituições em todo o mundo para o desenvolvimento de seus próprios programas de acesso livre por meio do fornecimento da infraestrutura na nuvem necessária para esse fim com o uso da Digital Commons
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| suporte | support |
| instituições | institutions |
| mundo | globe |
| desenvolvimento | build |
| programas | programs |
| acesso | access |
| livre | open |
| fornecimento | providing |
| infraestrutura | infrastructure |
| digital | digital |
PT Acadêmicos e pesquisadores podem navegar pela biblioteca de dados do SSRN e transferir seus próprios artigos gratuitamente
EN Academics and researchers can browse the SSRN data library and upload their own papers free of charge
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| podem | can |
| navegar | browse |
| biblioteca | library |
| dados | data |
PT Com segurança, ajudando você a acessar seus próprios dados
EN Safely helping you access your own data
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ajudando | helping |
| acessar | access |
| dados | data |
PT Depois de começar a absorver seus próprios dados de listening social, você pode fazer essas coisas táticas imediatamente.
EN Once you start absorbing your own social listening data, you can do these tactical things right away.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| depois | once |
| começar | start |
| dados | data |
| listening | listening |
| social | social |
PT Um varejista pode começar a pesquisar em seus próprios dados de redes sociais para descobrir quais tipos de produtos tomam a maior parte da conversa em redes sociais e pode usar esse insight para orientar a promoção do produto.
EN A retailer can start to dig into their own social media data to figure out which types of products have the bulk of the social media conversation and can use that insight to guide product promotion.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| varejista | retailer |
| começar | start |
| descobrir | figure out |
| usar | use |
| orientar | guide |
| promoção | promotion |
PT Utilize os depoimentos de clientes para contar uma história em seus próprios perfis sociais
EN Utilize those customer testimonials to tell a story on your own social profiles
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| utilize | utilize |
| depoimentos | testimonials |
| clientes | customer |
| contar | tell |
| perfis | profiles |
| sociais | social |
PT O tipo de conteúdo criado deve ser um conteúdo compartilhável que seus seguidores possam fornecer a seus próprios seguidores, para levar mais leads para o topo do seu funil.
EN The type of content created should be shareable content that your followers can deliver to their own followings, to guide more leads into the top of your funnel.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conteúdo | content |
| criado | created |
| compartilhável | shareable |
| seguidores | followers |
| leads | leads |
| funil | funnel |
PT Semrush usa seus próprios algoritmos de aprendizado de máquina e provedores de dados confiáveis para apresentar os dados em nossos bancos de dados
EN Semrush uses its own machine learning algorithms and trusted data providers to present the data in our databases
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| semrush | semrush |
| usa | uses |
| algoritmos | algorithms |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| provedores | providers |
| confiáveis | trusted |
| bancos de dados | databases |
PT Este site usa cookies, próprios e de terceiros, para coletar informações estatísticas sobre sua navegação. Se você continuar a navegar, aceita seu uso.Aceitar Leia mais
EN This website uses cookies, both own and third parties, to collect statistical information about your browsing. By continuing to use the site you are agreeing to its use of cookies.Accept Read more
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cookies | cookies |
| coletar | collect |
PT Para começar a desenvolver seus próprios aplicativos, aproveite a versão de avaliação da Pega Platform e crie um protótipo rápido em um ambiente de aprendizagem prática
EN To get started with your own apps, take advantage of a Pega Platform trial and build a prototype fast in a “learn as you go” environment
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| começar | started |
| aplicativos | apps |
| platform | platform |
| protótipo | prototype |
| rápido | fast |
| ambiente | environment |
PT Crie seus próprios critérios de pontuação de leads com base em qualquer característica ou comportamento, ou deixe que a HubSpot crie uma pontuação de leads preditiva levando em conta os dados do seu histórico.
EN Create your own custom lead scoring criteria based on any characteristic or behavior, or let HubSpot create a predictive lead scoring system customized with your historical data in mind.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| crie | create |
| critérios | criteria |
| pontuação | scoring |
| característica | characteristic |
| ou | or |
| comportamento | behavior |
| deixe | let |
| hubspot | hubspot |
| preditiva | predictive |
PT A ADP está combinando recursos de dados do Tableau sobre a COVID-19 com seus próprios dados de quadro de funcionários para orientar o CEO na tomada de decisões.
EN ADP is combining Tableau COVID-19 data resources with its own headcount data to advise CEOs in making decisions.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| recursos | resources |
| dados | data |
| tableau | tableau |
| decisões | decisions |
| adp | adp |
PT Assim, os usuários trabalham em praticamente qualquer computador como se eles estivessem em seus próprios desktops
EN This lets users work at virtually any computer—as if they were at their own desktops
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| usuários | users |
| trabalham | work |
| praticamente | virtually |
| qualquer | any |
| computador | computer |
| se | if |
| estivessem | were |
| desktops | desktops |
PT Esses influenciadores já devem ter construído seus próprios públicos. Eles são marcas reconhecidas no seu segmento por bons motivos.
EN These influencers should already have their own built in audiences. They’re ‘brand names’ in your industry for a reason.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| construído | built |
| públicos | audiences |
| marcas | brand |
| segmento | industry |
| motivos | reason |
PT Por exemplo, ele pode recomendar outras contas para você seguir com base em seus próprios tuítes:
EN For instance, it might recommend other accounts you should follow based on your own tweets:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| recomendar | recommend |
| outras | other |
| contas | accounts |
PT Esse é um jeito fácil de mostrar amor por outros usuários (ou seus próprios seguidores) sem criar algo novo.
EN This is an easy way to show love for other users (or your own followers) without creating something new.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fácil | easy |
| outros | other |
| ou | or |
| novo | new |
PT Infográficos funcionam bem como uma isca de link para empresas que não conseguem criar seus próprios.
EN Infographics work well as link bait for companies who don’t have the capacity to create their own.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| infográficos | infographics |
| funcionam | work |
| link | link |
| empresas | companies |
PT Isso inclui nomes próprios como ?Saint Joseph? e apelidos como ?St. Joseph.?
EN This can include proper names like “Saint Joseph” and nicknames like “St. Joseph.”
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| isso | this |
| inclui | include |
| nomes | names |
| saint | saint |
| joseph | joseph |
| st | st |
PT Ansioso para começar a criar seus próprios chatbots? Quem não ficaria
EN Eager to start creating your own chatbots? Who wouldn’t be
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| ansioso | eager |
| criar | creating |
| chatbots | chatbots |
| quem | who |
PT Enquanto você fica empolgado para começar a criar seus próprios robôs caminhantes e falantes (ou talvez não caminhantes), seguem algumas ferramentas que podem ajudá-lo no seu caminho
EN As you get excited to start creating your own walking, talking robots (maybe not the walking), here are some tools that can help you on your way
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| robôs | robots |
| ferramentas | tools |
PT O email ainda oferece vantagens únicas, mas poder contatar alguém direta e pessoalmente no Messenger tem seus próprios benefícios.
EN Email still offers advantages that nothing else does, but being able to reach someone directly and personally via Messenger has its own advantages.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| poder | able |
| contatar | reach |
| alguém | someone |
| direta | directly |
| pessoalmente | personally |
| messenger | messenger |
PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios
EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| trabalha | work |
| refugiados | refugees |
| esperança | hope |
| posso | able |
| empurrão | push |
PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.
EN Own cookies: are ones that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cookies | cookies |
| enviados | sent |
| equipamento | device |
| computador | computer |
| ou | or |
| domínio | domain |
| gerenciado | managed |
| editor | publisher |
| solicitado | requested |
| s | s |
PT Por tudo isso, a Fundação ProFuturo adaptou em relação a seus próprios cookies os termos de conservação das informações que podem ser consultadas no navegador.
EN For all of the above reasons, the ProFuturo Foundation has adapted the conservation of the information periods with regard to its own cookies and which can be viewed in the browser.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fundação | foundation |
| adaptou | adapted |
| relação | regard |
| cookies | cookies |
| conservação | conservation |
| informações | information |
| podem | can |
| navegador | browser |
| profuturo | profuturo |
PT Os potenciais clientes de serviços gerenciados se preocupam com a conformidade, segurança e confiança dos próprios provedores de serviços quando consideram mover cargas de trabalho com dados confidenciais para ambientes de serviços gerenciados.
EN Potential managed-service customers are concerned about compliance, security and trusting service providers themselves, when they consider moving workloads with sensitive data to managed-service environments.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| potenciais | potential |
| clientes | customers |
| serviços | service |
| gerenciados | managed |
| conformidade | compliance |
| provedores | providers |
| mover | moving |
| dados | data |
| ambientes | environments |
PT Os HSMs desempenham um papel fundamental na garantia das transações de pagamento, portanto é essencial que os próprios HSMs sejam mantidos seguros durante todo o seu ciclo de vida - desde a fabricação e envio até seu funcionamento e desativação
EN HSMs play a critical role in securing payment transactions, so it is essential that the HSMs themselves are kept secure throughout their lifecycle – from manufacturing and shipment to operation and decommissioning
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| papel | role |
| mantidos | kept |
| fabricação | manufacturing |
| envio | shipment |
| funcionamento | operation |
| hsms | hsms |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Cada um de nossos programas de tecnologia, serviço e revenda têm, seus próprios benefícios e exigências
EN Our Technology, Service, and Reseller Programs each have their own benefits and requirements
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| programas | programs |
| tecnologia | technology |
| revenda | reseller |
| exigências | requirements |
PT Explorers podem acessar e analisar os dados publicados por Creators, além de criar e distribuir os próprios painéis (criação de conteúdo governada).
EN Explorers can access and analyse data published by Creators, as well as create and distribute their own dashboards (governed authoring).
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| podem | can |
| acessar | access |
| analisar | analyse |
| publicados | published |
| distribuir | distribute |
| painéis | dashboards |
| os | their |
PT Como você pode oferecer os recursos avançados da análise visual para seus clientes para que eles entendam melhor os próprios dados?
EN How can you give the power of visual analytics to your customers so they can better understand their own data?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| visual | visual |
| clientes | customers |
| melhor | better |
PT ** Forneça seus próprios tokens de hardware ou entre em contato conosco para obter preços
EN ** Provide your own hardware tokens or contact us for pricing
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tokens | tokens |
| hardware | hardware |
| ou | or |
| preços | pricing |
PT Opção DNS personalizado: Esta é uma opção que permite que você use seus próprios registros DNS.
EN Custom DNS option: This is an option that allows you to use your own DNS records.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| opção | option |
| dns | dns |
| personalizado | custom |
| permite | allows |
PT Licença (seus servidores)Você hospeda o aplicativo em seus próprios servidores e é responsável por sua disponibilidade
EN License (your servers)You host the application on your own servers and are responsible for its availability
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| licença | license |
| o | the |
| aplicativo | application |
| responsável | responsible |
| disponibilidade | availability |
PT Em Hawke's Bay, os alimentos estão sempre frescos e deliciosos, e comprá-los já é uma verdadeira experiência. Visite algumas das butiques especializadas em alimentos, converse com os próprios produtores e descubra por quê.
EN In Hawke’s Bay, food shopping is fresh, delicious and an experience in itself. Visit some of the many boutique specialty food stores, chat to the artisans themselves and you’ll discover why.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| s | s |
| bay | bay |
| frescos | fresh |
| experiência | experience |
| visite | visit |
| converse | chat |
| descubra | discover |
PT Personalize sua tela com seus próprios ícones
EN Customize your canvas with your own icons
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| personalize | customize |
| tela | canvas |
| ícones | icons |
PT Eles têm seus próprios recursos de automação de e-mail para se comunicar com os usuários da plataforma e enviar newsletters
EN They have their own email automation features for communicating with platform users and sending newsletters
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| recursos | features |
| automação | automation |
| usuários | users |
| plataforma | platform |
PT Verifique rapidamente domínios que já estão sob seu controle e obtenha acesso adicional aos seus próprios sites
EN Quickly verify domains already under your control and get further access to your own sites
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| sob | under |
| adicional | further |
PT É muito fácil posicionar seus próprios URLs em sua Cesta de Listas por palavra-chave ou limitar sua busca a sites específicos da web com o comando "site:".
EN It's very easy to rank your own Bucket List URLs by keyword, or limit your search to specific sites on the web with the "site:" command.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| muito | very |
| fácil | easy |
| urls | urls |
| listas | list |
| ou | or |
| limitar | limit |
| busca | search |
| específicos | specific |
| comando | command |
PT Você pode utilizar a ferramenta de linha de comando como um cliente independente do 1Password ou pode integrar o 1Password com seus próprios scripts e fluxos de trabalho.
EN You can use the command-line tool as a standalone 1Password client or you can integrate 1Password with your own scripts and workflows.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| linha | line |
| comando | command |
| um | a |
| cliente | client |
| independente | standalone |
| ou | or |
| integrar | integrate |
| scripts | scripts |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Você pode utilizar a ferramenta como um cliente simples baseado em texto do 1Password ou ele pode ser integrado facilmente para trabalhar com seus próprios scripts e fluxos de trabalho.
EN You can use the tool as a simple, text-based 1Password client or it can be seamlessly integrated to work with your own scripts and workflows.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cliente | client |
| baseado | based |
| texto | text |
| ou | or |
| integrado | integrated |
| scripts | scripts |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Com uma plataforma Kubernetes empresarial você pode executar aplicações em container em uma nuvem híbrida usando seus próprios datacenters ou vários provedores de nuvem pública.
EN With an enterprise Kubernetes platform, you can run containerized applications across a hybrid cloud, using your own datacenters or multiple public cloud providers.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| plataforma | platform |
| kubernetes | kubernetes |
| aplicações | applications |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| ou | or |
| pública | public |
PT Quando os pacotes “10 em 1” acabaram, começamos a montar nossos próprios pacotes de alimentos, amplamente auxiliados por doações de empresas americanas
EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| quando | when |
| pacotes | packages |
| alimentos | food |
| doações | donations |
| empresas | companies |
| americanas | american |
PT As pessoas que têm acesso aos seus próprios dados - de forma segura - são importantes e corretas.
EN People having access to their own data -- on a secure basis -- is important and right.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| acesso | access |
| dados | data |
| importantes | important |
| corretas | right |
PT Esta é a documentação para a API ricloud do Reincubate. A API fornece aos usuários acesso a seus próprios dados nos backups iCloud e iTunes locais da Apple, por meio do aplicativo Reincubate Relay.
EN This is the documentation for Reincubate's ricloud API. The API provides users access to their own data in Apple's iCloud and local iTunes backups via the Reincubate Relay app.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| documentação | documentation |
| reincubate | reincubate |
| usuários | users |
| acesso | access |
| dados | data |
| backups | backups |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| locais | local |
| apple | apple |
| ricloud | ricloud |
PT Defina seus próprios prazos e aprenda em qualquer lugar na Web ou em dispositivos móveis
EN Set your own deadlines and learn anywhere on web or mobile devices
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| prazos | deadlines |
| e | and |
| aprenda | learn |
| web | web |
| ou | or |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Evidentemente, uma das melhores formas de entender a visualização de dados é vê-la com seus próprios olhos. Parece óbvio, mas é verdade.
EN Of course, one of the best ways to understand data visualisation is to see it. What a crazy concept!
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| formas | ways |
| dados | data |
| é | is |
PT Além de nossos próprios cookies, podemos também usar vários cookies de terceiros para relatar estatísticas de uso do Site e refinar os esforços de marketing.
EN In addition to our own cookies, we may also use various third-party cookies to report usage statistics of the Site and refine marketing efforts.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vários | various |
| relatar | report |
| estatísticas | statistics |
| refinar | refine |
| esforços | efforts |
| marketing | marketing |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
próprios filtros próprios dispositivos próprios próprios requisitos próprios programas próprios alimentos próprios scripts próprios sites próprios critérios nossos próprios servidores utiliza cookies próprios próprios aplicativos fins próprios próprios algoritmos produtos próprios próprios recursos próprios itens próprios compromissos próprios nomes próprios modelos próprios anúncios próprios sistemas próprios provedores próprios tokens próprios projetos próprios painéis próprios manuais próprios eventos próprios membros usamos cookies próprios si próprios próprios aplicativos personalizados próprios processos projetos próprios próprios fins nossos próprios esforços próprios datacenters próprios fluxos próprios fones próprios preços nos próprios próprios propósitos próprios chromebooks recursos próprios próprios cookies próprios amigos próprios vídeos próprios clientes próprios arquivos próprios termos
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż