PT Para mim é o máximo, porque a maior felicidade que um ser humano pode sentir é a de doá-la
Ittraduċi "humano pode sentir" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "humano pode sentir" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' humano pode sentir
"humano pode sentir" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' humano pode sentir
Portugiż
Ingliż
EN To me, this is the best feeling, because the greatest happiness a human being can feel is in giving happiness
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| felicidade | happiness |
| pode | can |
PT De perto, quase conseguimos sentir o gosto da laranja ou sentir as gotinhas de água em uma flor
EN Up close, we can almost taste the orange or feel the water droplets on a flower
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sentir | feel |
| gosto | taste |
| laranja | orange |
| ou | or |
| água | water |
| flor | flower |
PT Conforto, ambiente acolhedor, tratamento personalizado e cuidado nos detalhes. Uma seleção de hotéis pensada para se sentir como em casa. A nossa missão é fazê-lo sentir-se especial. Existe um Exe feito para si. Descubra-o! VISITE-NOS
EN Comfort, cosy atmosphere, personalised service and attention to detail. A selection of hotels designed to make you feel at home. Our mission is to make you feel special. There's an Exe just for you - discover it! VISIT US
PT Esse tributo humano foi agravado por perturbações econômicas significativas e deslocamentos causados pelo vírus que, por sua vez, ampliou o sofrimento humano
EN This human toll has been compounded by significant economic disruptions and dislocations caused by the virus which, in turn, has amplified human suffering
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| humano | human |
| significativas | significant |
| causados | caused |
| vírus | virus |
| vez | turn |
| sofrimento | suffering |
PT Conhecemos o comportamento humano. Há quase cinquenta anos, lideramos o pensamento global sobre o comportamento humano. Essa base alimenta nossa visão e valida nossa abordagem rumo à transformação cultural.
EN We know human behavior. For nearly fifty years we have led global thinking on human behavior. This foundation propels our vision and validates our approach to cultural transformation.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| comportamento | behavior |
| humano | human |
| cinquenta | fifty |
| anos | years |
| pensamento | thinking |
| global | global |
| base | foundation |
| e | and |
| valida | validates |
| transformação | transformation |
| cultural | cultural |
PT Esse tributo humano foi agravado por perturbações econômicas significativas e deslocamentos causados pelo vírus que, por sua vez, ampliou o sofrimento humano
EN This human toll has been compounded by significant economic disruptions and dislocations caused by the virus which, in turn, has amplified human suffering
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| humano | human |
| significativas | significant |
| causados | caused |
| vírus | virus |
| vez | turn |
| sofrimento | suffering |
PT Infelizmente, essas ferramentas são superficiais, não substituem o trabalho humano, não podem realmente experimentar a página da mesma forma que um ser humano
EN Unfortunately, these tools can only scratch the surface, because they are not human, they can't truly experience the page the way a human can
PT Você pode ter visto o Bacará sendo jogado pelo próprio James Bond e também pode se sentir como um agente secreto ao jogar este clássico jogo de cassino
EN You may have seen Baccarat being played by James Bond himself and you too can feel like a secret agent when playing this classic casino game
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| você | you |
| visto | seen |
| james | james |
| sentir | feel |
| um | a |
| agente | agent |
| secreto | secret |
| clássico | classic |
| cassino | casino |
PT Um investidor pode ter desistido no último momento, você pode estar passando por uma separação ou qualquer outra coisa, nada é uma justificativa boa o suficiente para fazer um candidato se sentir mal em um ambiente de entrevista.
EN An investor might have pulled out at the last moment, you might be going through a breakup or whatever else, nothing is a good enough justification to make a candidate feel bad in an interview setting.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| investidor | investor |
| último | last |
| momento | moment |
| você | you |
| passando | going through |
| candidato | candidate |
| sentir | feel |
| mal | bad |
| entrevista | interview |
PT Você pode ter visto o Bacará sendo jogado pelo próprio James Bond e também pode se sentir como um agente secreto ao jogar este clássico jogo de cassino
EN You may have seen Baccarat being played by James Bond himself and you too can feel like a secret agent when playing this classic casino game
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| você | you |
| visto | seen |
| james | james |
| sentir | feel |
| um | a |
| agente | agent |
| secreto | secret |
| clássico | classic |
| cassino | casino |
PT Uma pessoa pode ser mais produtiva quando trabalha sob pressão, e outra pode sentir-se inspirada quando se encontra num ambiente divertido e descontraído
EN One person may be more productive when working under pressure, and another may feel inspired when they are in a fun and laid-back environment
PT Você pode enganar um humano mas não pode enganar o 1Password. Ele preenche as informações da sua conta nos sites em que você tiver salvo.
EN You can fool a human, but you can’t fool 1Password. It only fills your account details on the sites where you saved them.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| humano | human |
| preenche | fills |
| informações | details |
| conta | account |
| sites | sites |
| salvo | saved |
PT Você pode enganar um humano mas não pode enganar o 1Password. Ele preenche as informações da sua conta nos sites em que você tiver salvo.
EN You can fool a human, but you can’t fool 1Password. It only fills your account details on the sites where you saved them.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| humano | human |
| preenche | fills |
| informações | details |
| conta | account |
| sites | sites |
| salvo | saved |
PT Você pode viver e respirar o seu negócio, mas ninguém mais vai sentir essa mesma paixão (por enquanto). Você precisa dar a eles um motivo, como uma comissão da sua receita ou mesmo um programa de referência.
EN You might live and breath it, but nobody else feels that same passion (just yet). You need to give them a reason, like a cut of your revenue, or even a referral program.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| viver | live |
| ninguém | nobody |
| motivo | reason |
| receita | revenue |
| programa | program |
| referência | referral |
PT Se você não se sentir totalmente comprometido além das horas das 9 às 5, ajudando e colaborando abnegadamente, você pode não estar no campo certo
EN If you don’t feel fully involved beyond the 9-5 hours, helping and collaborating selflessly, than you may not be in the right field
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sentir | feel |
| ajudando | helping |
| colaborando | collaborating |
| estar | be |
| campo | field |
| certo | right |
PT Quando você compra um smartphone ou tablet, ele vem com algo que você não pode ver ou sentir: energia embutida.
EN When you buy a smartphone or a tablet, it comes with something you can’t see or feel: embodied energy.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| compra | buy |
| um | a |
| smartphone | smartphone |
| ou | or |
| tablet | tablet |
| sentir | feel |
PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| inverno | winter |
| verão | summer |
PT Aqui você pode comer, dormir, movimentar-se, sentir, trabalhar e jogar bem, superando as dificuldades da viagem enquanto estiver na estrada.
EN Here you can eat, sleep, move, feel, work and play well, transcending the rigors of travel while you’re on the road.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| aqui | here |
| comer | eat |
| dormir | sleep |
| sentir | feel |
| trabalhar | work |
| jogar | play |
| bem | well |
PT Uma boa comunicação com os doadores, além de fazê-los sentir bem, pode levar também a mais doações. Em seu livro
EN Good communication with donors doesn’t just help them feel good; it can even lead to additional donations. Penelope Burk’s book
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| comunicação | communication |
| doadores | donors |
| sentir | feel |
| pode | can |
| levar | lead |
| doações | donations |
| livro | book |
PT Baixe o app Beats para descobrir recursos que vão fazer você sentir o envolvimento da música de um jeito inimaginável. Agora você pode controlar seu Beats de vários jeitos diretamente pelo app.
EN Download the Beats app to unlock features that put you at the centre of your music like never before. Now you can control your Beats product in multiple ways directly from the app.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| beats | beats |
| controlar | control |
PT O tema principal das faixas é sobre como alguém pode sentir-se famoso sendo uma celebridade
EN Musically, The Fame is a synth-pop and dance-pop album that has influences of pop music from the 1980s
PT Ao final do processo de avaliação de riscos, você pode se sentir confiante de que o inspetor considerou todas as restrições possíveis de infraestrutura e deu ao seu datacenter uma classificação de Tier apropriada
EN At the end of the risk assessment process, you can feel confident that the inspector has considered every possible infrastructure constraint and given your data center an appropriate Tier rating
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| processo | process |
| sentir | feel |
| confiante | confident |
| infraestrutura | infrastructure |
| apropriada | appropriate |
PT Apresentamos a Coleção Carolina Herrera Summer 2021. A moda cura a alma. É libertador e pode fazer você se sentir poderoso.
EN Introducing The Carolina Herrera Summer 2021 Collection. Fashion is healing for the soul. Its freeing and it can make you feel powerful.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| coleção | collection |
| carolina | carolina |
| herrera | herrera |
| moda | fashion |
| cura | healing |
| alma | soul |
| sentir | feel |
| poderoso | powerful |
PT . Se você é novo, pode se apresentar e, se se sentir à vontade, compartilhe o que o trouxe à ITAA. Haverá tempo após a reunião para fazer perguntas.
EN . If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| novo | new |
| apresentar | introduce |
| sentir | feel |
| compartilhe | share |
| trouxe | brought |
| itaa | itaa |
| tempo | time |
| reunião | meeting |
PT Como o alcoólatra recuperado que pode ir a um bar com amigos e não se sentir tentado a beber (cf
EN Like the recovered alcoholic who can go to a bar with friends and not feel tempted to drink (cf
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| recuperado | recovered |
| pode | can |
| ir | go |
| bar | bar |
| sentir | feel |
| cf | cf |
PT O MoodleNet foi desenvolvido usando uma abordagem de privacidade por design, o que significa que você pode compartilhar tanto sobre si quanto se sentir confortável.
EN MoodleNet is developed using a Privacy By Design approach, meaning you can share as much about yourself as you are comfortable with.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| desenvolvido | developed |
| privacidade | privacy |
| compartilhar | share |
| confortável | comfortable |
PT Essa experiência pode influenciar tudo que vem depois e fazer um funcionário se sentir feliz e motivado ou cético e frustrado.
EN This can set the tone for everything else that follows, and can be the difference between a happy, motivated employee and a cynical, frustrated one.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| funcionário | employee |
| motivado | motivated |
| frustrado | frustrated |
| ou | else |
PT O processo de integração pode fazer um funcionário se sentir feliz e motivado ou cético e frustrado.
EN The onboarding process can be the difference between a happy, motivated employee and a cynical, frustrated one.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| o | the |
| processo | process |
| integração | onboarding |
| funcionário | employee |
| motivado | motivated |
| frustrado | frustrated |
PT As teclas CHERRY MX Blue contam com um pequeno relevo quando pressionadas e um clique audível, resultando em uma experiência de digitação prazerosa que você pode sentir e ouvir.
EN CHERRY MX Blue keyswitches feature a small bump when pressed with an audible click, resulting in a satisfying typing experience that you both hear and feel.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| blue | blue |
| pequeno | small |
| clique | click |
| você | you |
| mx | mx |
PT Preparar uma refeição caseira é uma ótima maneira de mostrar a alguém que você se importa. Você pode sentir quando um prato foi preparado com amor e quando se ...
EN We caught up with former Le Cordon Bleu London student Alwyn Lee, who graduated with our Diploma in Culinary Management following his completion of the Grand ...
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| com | completion |
PT O mouse não é mais apenas um dispositivo de entrada; Agora você pode se sentir em eventos de jogo, auxiliando na tomada de decisões críticas Personalize todos os aspectos dos alertas através da intensidade nos padrões de vibração.
EN The mouse is no longer merely an input device; you can now feel in‐game events, aiding in critical decision‐making. Customize every aspect of the alerts from intensity to vibration patterns.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| mouse | mouse |
| é | is |
| dispositivo | device |
| agora | now |
| sentir | feel |
| eventos | events |
| jogo | game |
| decisões | decision |
| personalize | customize |
| aspectos | aspect |
| alertas | alerts |
| intensidade | intensity |
| vibração | vibration |
| apenas | merely |
PT Se sentir que este site já não está seguindo sua política de informação divulgada, pode nos contatar no endereço acima.
EN If you feel that this site is not following its stated information policy, you may contact us at the above address.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sentir | feel |
| política | policy |
| informação | information |
| contatar | contact |
PT Isso mesmo, agora você pode sentir o feedback em sua parte posterior.
EN That's right, now you can feel the feedback in your posterior.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sentir | feel |
| feedback | feedback |
| em | in |
PT Você pode sentir a sinergia entre o PDF Converter e o PDF Expert 6 quando se fala em edição de PDFs
EN You can feel synergy while using PDF Converter with PDF Expert 6 when it comes to PDF editing
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| você | you |
| sentir | feel |
| sinergia | synergy |
| entre | with |
| converter | converter |
| expert | expert |
| edição | editing |
| de | using |
PT Quando você tem de dar uma conferência ou palestra diante de outras pessoas, às vezes pode se sentir nervoso ou com medo
EN When you have to give a conference or a speech in front of other people, sometimes, you may feel some nerves and fear
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conferência | conference |
| ou | or |
| pessoas | people |
| vezes | sometimes |
| sentir | feel |
| medo | fear |
PT O nosso estilo de comunicação também flui em direcção aos nossos clientes, e pode sentir este sentimento em todos os nossos meios de comunicação.
EN Our communication style also flows over towards our customers and you can sense this sentiment in all of our means of communication.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| estilo | style |
| comunicação | communication |
| flui | flows |
| clientes | customers |
| meios | means |
PT Se você não se sentir totalmente comprometido além das horas das 9 às 5, ajudando e colaborando abnegadamente, você pode não estar no campo certo
EN If you don’t feel fully involved beyond the 9-5 hours, helping and collaborating selflessly, than you may not be in the right field
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sentir | feel |
| ajudando | helping |
| colaborando | collaborating |
| estar | be |
| campo | field |
| certo | right |
PT Isso mesmo, agora você pode sentir o feedback na sua posterior.
EN Check out these great gadgets - perfect for those on the move.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| agora | great |
PT Baixe o app Beats para descobrir recursos que vão fazer você sentir o envolvimento da música de um jeito inimaginável. Agora você pode controlar seu Beats de vários jeitos diretamente pelo app.
EN Download the Beats app to unlock features that put you at the centre of your music like never before. Now you can control your Beats product in multiple ways directly from the app.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| beats | beats |
| controlar | control |
PT Ao final do processo de avaliação de riscos, você pode se sentir confiante de que o inspetor considerou todas as restrições possíveis de infraestrutura e deu ao seu datacenter uma classificação de Tier apropriada
EN At the end of the risk assessment process, you can feel confident that the inspector has considered every possible infrastructure constraint and given your data center an appropriate Tier rating
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| processo | process |
| sentir | feel |
| confiante | confident |
| infraestrutura | infrastructure |
| apropriada | appropriate |
PT Quando você compra um smartphone ou tablet, ele vem com algo que você não pode nem ver nem sentir: energia embutida.
EN When you buy a smartphone or a tablet, it comes with something you can’t see or feel: embodied energy.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| compra | buy |
| um | a |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| sentir | feel |
PT Uma diferença que você pode ver… e sentir
EN A difference you can see…and feel
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| uma | a |
| diferença | difference |
| você | you |
| ver | see |
| sentir | feel |
PT Às vezes pode ser tentador sentir que o mundo inteiro se tornou móvel, mas os telefones domésticos ainda são essenciais para muitos.
EN It can sometimes be tempting to feel that the whole world's gone mobile, but home phones are still essential for many.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| tentador | tempting |
| essenciais | essential |
| s | s |
PT ?Ricardo Vargas trouxe sua rica experiência prática para este curso e tornou os tópicos muito compreensíveis que você pode até sentir e visualizar as atividades. Gostei muito e irei me inscrever nos outros cursos.?
EN ?Ricardo Vargas brought his rich practical experience into this course and made the topics very understandable that you can even feel and visualize the activities. I enjoyed every bit the course and will subscribe to the other courses.?
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| trouxe | brought |
| rica | rich |
| tópicos | topics |
| visualizar | visualize |
| atividades | activities |
| inscrever | subscribe |
| outros | other |
| ricardo | ricardo |
| vargas | vargas |
PT Preparar uma refeição caseira é uma ótima maneira de mostrar a alguém que você se importa. Você pode sentir quando um prato foi preparado com amor e quando se ...
EN Say goodbye to boring salads and add some ‘crunch’ to your lunch with this easy, immune-boosting meal! Chef Sam Gowing, Nutritionist and ‘Food as Medicine’ ...
PT Sentir-se seguro e confortável em casa. É uma emoção que pode ser gerada pela família, amigos ou um lugar que se sente em casa.
EN Feeling safe and comfortable being at home. It is an emotion that can be generated by family, friends or a place that feels like home.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| seguro | safe |
| confortável | comfortable |
| emoção | emotion |
| gerada | generated |
| ou | or |
| lugar | place |
| sente | feels |
| sentir | feeling |
PT No Voicelab do Voicemod, você pode criar suas próprias vozes mixando sons e efeitos até sentir que está soando como o seu verdadeiro eu.
EN In the Voicemod Voicelab, you can create your very own voices by mixing sounds and effects until you feel like you sound like your true self.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vozes | voices |
| efeitos | effects |
| sentir | feel |
PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| inverno | winter |
| verão | summer |
PT Aqui você pode comer, dormir, movimentar-se, sentir, trabalhar e jogar bem, superando as dificuldades da viagem enquanto estiver na estrada.
EN Here you can eat, sleep, move, feel, work and play well, transcending the rigors of travel while you’re on the road.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| aqui | here |
| comer | eat |
| dormir | sleep |
| sentir | feel |
| trabalhar | work |
| jogar | play |
| bem | well |
PT Embora a SEO possa parecer um conceito lógico, às vezes pode ser muito opaco, especialmente se você não tiver experiência suficiente para se sentir confortável com ela
EN While SEO may seem like a logical concept, it can sometimes be very opaque, especially if you're not experienced enough to be comfortable with it
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| parecer | seem |
| conceito | concept |
| lógico | logical |
| vezes | sometimes |
| especialmente | especially |
| confortável | comfortable |
| experiência | experienced |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
humano pode sentir alguém pode sentir corpo humano humano cérebro humano direito humano fundamental toque humano erro humano – progresso humano espírito humano suporte humano erro humano” decorrente olho humano humano conta erro humano capital humano contato humano comportamento humano humano e agente humano sempre esforço humano nível humano tráfico humano desenvolvimento humano genoma humano impacto humano visitante humano direito humano básico bem estar humano humano individual risco humano e humano interesse humano lado humano elemento humano humano através humano pergunte isso marketing mais humano contatar um humano representante humano operador humano humano se encontram humano mão humano facial avatar corpo humano saudável humano não é discurso humano permite ct humano direito humano potencial humano
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż