EN If you’re frustrated with having conversations around ROI with your clients just know that you’re not alone. According to the 2019 Sprout Index, measuring social ROI is still one of the greatest challenges for social marketers.
Ittraduċi "frustrated" għal Portugiż
Li turi 35 ta '35 traduzzjonijiet tal-frażi "frustrated" minn Ingliż għal Portugiż
Traduzzjonijiet ta' frustrated
"frustrated" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:
| frustrated | frustrado |
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' frustrated
Ingliż
Portugiż
PT Se você estiver frustrado por ter que conversar sobre o ROI com seus clientes, saiba que não está sozinho. De acordo com o Índice Sprout de 2019, medir o ROI social ainda é um dos maiores desafios para os profissionais de marketing em redes sociais.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| frustrated | frustrado |
| roi | roi |
| clients | clientes |
| challenges | desafios |
| sprout | sprout |
| if | se |
| is | é |
| of | de |
| your | seus |
| just | um |
| social | social |
| the | o |
EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.
PT É importante saber que sempre que você se sentir sobrecarregado ou frustrado com o marketing de redes sociais, há pessoas por aí enfrentando os mesmos desafios que você.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| important | importante |
| feeling | sentir |
| frustrated | frustrado |
| challenges | desafios |
| or | ou |
| people | pessoas |
| whenever | sempre que |
| marketing | marketing |
| you | você |
| with | sempre |
| social media | sociais |
| to | a |
| out | de |
| the | o |
| that | que |
EN Frustrated by the experience, an idea was born
PT A experiência da pesquisa deixou-a algo frustrada, mas também a inspirou a criar algo novo e diferente
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| experience | experiência |
| the | a |
| an | algo |
EN If an ad sends you to a random, generic page that didn’t mention “life insurance,” you’d be confused. Or at least frustrated.
PT Se um anúncio te enviasse uma aleatória e genérica página que não menciona ?seguro de vida,? você estaria confuso. Ou frustrado.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| ad | anúncio |
| random | aleatória |
| page | página |
| confused | confuso |
| frustrated | frustrado |
| if | se |
| you | te |
| or | ou |
| life | vida |
| a | um |
| be | estaria |
| to | seguro |
EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.
PT Para garantir que todos os usuários encontrem informações valiosas e não fiquem presos ou frustrados com sua experiência, certifique-se de testar cada umas das interações possíveis.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| users | usuários |
| valuable | valiosas |
| information | informações |
| possible | possíveis |
| interaction | interações |
| or | ou |
| experience | experiência |
| in | de |
| all | todos |
| test | testar |
| and | e |
EN It’s critical to define what your Twitter chatbot can do and how it can provide help. With intelligent and clear quick reply options, you can prevent people from getting frustrated or attempting something unsupported.
PT É fundamental definir o que o seu chatbot do Twitter pode fazer e como ele pode fornecer ajuda. Com opções inteligentes e transparentes de respostas rápidas, você pode evitar que as pessoas fiquem frustradas ou tentem algo que não seja suportado.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| critical | fundamental |
| chatbot | chatbot |
| help | ajuda |
| intelligent | inteligentes |
| clear | transparentes |
| prevent | evitar |
| options | opções |
| people | pessoas |
| or | ou |
| can | pode |
| something | algo |
| to | fornecer |
| it | ele |
| you | você |
| define | definir |
| how | como |
| and | e |
| getting | com |
EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work
PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| employees | funcionários |
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| files | arquivos |
| the | os |
| to complete | completar |
| office | escritório |
| work | trabalho |
| return | para |
| access | acessar |
| and | e |
| being | da |
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN But still, many small businesses think it's too expensive or too complicated. And unfortunately, some have started the process only to get stuck or frustrated and give up.
PT Mas ainda assim, muitas pequenas empresas acham que é muito caro ou complicado demais.E, infelizmente, alguns começaram o processo apenas para ficar preso ou frustrado e desistir.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| businesses | empresas |
| expensive | caro |
| complicated | complicado |
| unfortunately | infelizmente |
| stuck | preso |
| frustrated | frustrado |
| think | acham |
| small | pequenas |
| or | ou |
| the | o |
| but | mas |
| process | processo |
| and | e |
| to | assim |
| get | para |
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria?
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| felt | sentiu |
| frustrated | frustrado |
| or | ou |
| you | você |
| because | de |
| able | capaz |
| when | quando |
| to | assistir |
EN Meanwhile, halfway across the world in New Zealand, there is no exemption for comedy and satire – something which has frustrated comedians and content creators.
PT Enquanto isso, do outro lado do mundo, na Nova Zelândia, não há isenção para comédia e sátira - algo que frustrou os comediantes e criadores de conteúdo.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| world | mundo |
| new | nova |
| creators | criadores |
| amp | amp |
| something | algo |
| and | e |
| the | o |
EN When good transactions get declined, customers get frustrated and sales suffer. We can help you turn frowns into smiles and losses into gains.
PT Quando boas transações são recusadas, clientes ficam frustrados e as vendas sofrem. Nós podemos ajudar você a transformar caras ristes em sorrisos e perdas em ganhos.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| good | boas |
| transactions | transações |
| customers | clientes |
| sales | vendas |
| smiles | sorrisos |
| losses | perdas |
| gains | ganhos |
| turn | transformar |
| we can | podemos |
| and | e |
| we | nós |
| help | ajudar |
| you | você |
| when | quando |
| get | a |
| into | em |
EN This can set the tone for everything else that follows, and can be the difference between a happy, motivated employee and a cynical, frustrated one.
PT Essa experiência pode influenciar tudo que vem depois e fazer um funcionário se sentir feliz e motivado ou cético e frustrado.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| motivated | motivado |
| employee | funcionário |
| frustrated | frustrado |
| a | um |
| happy | feliz |
| can | pode |
| everything | tudo |
| tone | e |
| this | essa |
EN The onboarding process can be the difference between a happy, motivated employee and a cynical, frustrated one.
PT O processo de integração pode fazer um funcionário se sentir feliz e motivado ou cético e frustrado.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| onboarding | integração |
| process | processo |
| motivated | motivado |
| employee | funcionário |
| frustrated | frustrado |
| a | um |
| the | o |
| happy | feliz |
| can | pode |
| between | de |
| and | e |
EN Schoolboy, crying, sleeping, desk, home, boy, child, education, emotion, frustrated Public Domain
PT computador, cartão de crédito, compra, comprar, comércio eletrônico, homem, tecnologia, pessoas, teclado, trabalho Public Domain
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| desk | computador |
| domain | domain |
| public | public |
| home | de |
EN Are you frustrated with N-Able Passportal*?
PT Está frustrado com o N-able Passportal*?
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| frustrated | frustrado |
| you | o |
| are | está |
EN Note: Don't get frustrated trying to install .Net framework 3.5 on Windows Server 2008 or 2012
PT Nota: Não fique frustrado tentando instalar o .NET Framework 3.5 no Windows Server 2008 ou 2012
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| frustrated | frustrado |
| trying | tentando |
| framework | framework |
| on | no |
| windows | windows |
| server | server |
| net | net |
| or | ou |
| note | nota |
| install | instalar |
EN Frustrated by this disconnect, they dreamed of a better way — a platform that would allow any property, no matter their size, type, or location, to run their lodging business successfully.
PT Frustrados por essa falta de conexão, eles sonharam com um jeito melhor - uma plataforma que permite que qualquer propriedade, independentemente do seu tamanho, tipo ou localização operem seus negócios com sucesso.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| better | melhor |
| platform | plataforma |
| allow | permite |
| no matter | independentemente |
| size | tamanho |
| business | negócios |
| or | ou |
| way | jeito |
| location | localização |
| property | propriedade |
| type | tipo |
| a | um |
| they | eles |
| any | qualquer |
| their | seus |
| of | do |
| this | essa |
| no | falta |
EN if you’re working in tech but are not familiar with coding, you probably feel a bit frustrated when talking to developers
PT Se você trabalha com tecnologia mas não sabe programar, provavelmente você se sente um pouco frustrado ao conversar com programadores
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| working | trabalha |
| tech | tecnologia |
| coding | programar |
| probably | provavelmente |
| feel | sente |
| frustrated | frustrado |
| developers | programadores |
| if | se |
| you | você |
| a | um |
| bit | um pouco |
| but | mas |
EN Locate poorly performing user sessions before you hear from frustrated users.
PT Localize sessões de usuário com desempenho insatisfatório antes de receber reclamações de usuários frustrados.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| locate | localize |
| performing | desempenho |
| sessions | sessões |
| users | usuários |
| user | usuário |
| before | antes |
EN But as users, we've all frequently experienced the opposite—we've loaded a web page on our phone, tried to interact with it, and then been frustrated when nothing happened.
PT Mas, como usuários, todos nós frequentemente experimentamos o oposto - carregamos uma página web em nosso telefone, tentamos interagir com ela e ficamos frustrados quando nada acontece.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| users | usuários |
| frequently | frequentemente |
| opposite | oposto |
| phone | telefone |
| the | o |
| and | e |
| page | página |
| web | web |
| our | nosso |
| but | mas |
| a | uma |
| interact | interagir |
| nothing | nada |
| to | em |
| all | todos |
| as | como |
| when | quando |
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN Are you frustrated with N-Able Passportal*?
PT Está frustrado com o N-able Passportal*?
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| frustrated | frustrado |
| you | o |
| are | está |
EN are frustrated by brands sending irrelevant emails.
PT ficam frustrados com as marcas que enviam e-mails irrelevantes.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| brands | marcas |
| by | com |
| are | ficam |
EN Note: Don't get frustrated trying to install .Net framework 3.5 on Windows Server 2008 or 2012
PT Nota: Não fique frustrado tentando instalar o .NET Framework 3.5 no Windows Server 2008 ou 2012
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| frustrated | frustrado |
| trying | tentando |
| framework | framework |
| on | no |
| windows | windows |
| server | server |
| net | net |
| or | ou |
| note | nota |
| install | instalar |
EN Let us look back at a history of frustrated empowerment and broken promises
PT Vamos olhar para trás, para uma história de empoderamento frustrado e promessas quebradas
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| history | história |
| frustrated | frustrado |
| empowerment | empoderamento |
| promises | promessas |
| let us | vamos |
| a | uma |
| of | de |
| let | para |
| and | e |
EN if you’re working in tech but are not familiar with coding, you probably feel a bit frustrated when talking to developers
PT Se você trabalha com tecnologia mas não sabe programar, provavelmente você se sente um pouco frustrado ao conversar com programadores
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| working | trabalha |
| tech | tecnologia |
| coding | programar |
| probably | provavelmente |
| feel | sente |
| frustrated | frustrado |
| developers | programadores |
| if | se |
| you | você |
| a | um |
| bit | um pouco |
| but | mas |
EN Those efforts are often frustrated, however, by technical debt, lack of business knowledge within the IT organization, and an acute shortage of skilled software developers.
PT No entanto, muitas vezes esses esforços são frustrados por deficiência técnica, falta de conhecimento do negócio pelo departamento de TI e uma acentuada escassez de desenvolvedores de software com as habilidades certas.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| efforts | esforços |
| often | muitas vezes |
| software | software |
| developers | desenvolvedores |
| technical | técnica |
| lack | falta |
| it | ti |
| the | as |
| shortage | escassez |
| knowledge | conhecimento |
| are | são |
| those | o |
| of | do |
| and | e |
| an | uma |
EN Are too many emails in your inbox leaving you frustrated? Get rid of all the unnecessary junk and clean up the clutter in your email account in just a few clicks. Learn how to batch delete emails on your Mac.
PT O excesso de emails em sua caixa de entrada o deixa frustrado? Livre-se de todo o lixo desnecessário e limpe a bagunça em sua conta de emails em apenas alguns cliques. Aprenda a apagar emails em lote no seu Mac.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| frustrated | frustrado |
| unnecessary | desnecessário |
| junk | lixo |
| account | conta |
| clicks | cliques |
| batch | lote |
| delete | apagar |
| mac | mac |
| inbox | caixa de entrada |
| emails | emails |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| just | apenas |
| learn | e |
EN We’ve all been frustrated by overly complicated software
PT Todos nós já ficamos frustrados com softwares excessivamente complexos
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| overly | excessivamente |
| software | softwares |
| all | todos |
| by | com |
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria?
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| felt | sentiu |
| frustrated | frustrado |
| or | ou |
| you | você |
| because | de |
| able | capaz |
| when | quando |
| to | assistir |
EN They’ve made frustrated calls a thing of the past
PT Para elas, ligações frustrantes são coisa do passado
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| of | do |
| the | coisa |
EN We all want to reach the world for Jesus. We shine God's light in our circles of influence, yet we often feel frustrated and overwhelmed by the work left undone.
PT Todos queremos chegar ao mundo para Jesus. Brilha a luz de Deus nos nossos círculos de influência, no entanto, muitas vezes sentimos frustrado e sobrecarregado com o trabalho deixado por fazer.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| jesus | jesus |
| light | luz |
| circles | círculos |
| influence | influência |
| often | muitas vezes |
| frustrated | frustrado |
| world | mundo |
| work | trabalho |
| we | queremos |
| left | para |
| the | o |
| all | todos |
| our | nossos |
| of | de |
| and | e |
| by | com |
EN Was it a mistake? Or were they frustrated that the survey failed to account for their previous response? It’s difficult to say, but we’re certain that their responses to this question are inaccurate and add noise to the response data.
PT Foi um erro? Ou estavam frustrados porque a pesquisa falhou em considerar a resposta anterior? É difícil dizer, mas temos certeza de que as respostas a essa pergunta são imprecisas e geram ruído nos dados.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| mistake | erro |
| failed | falhou |
| difficult | difícil |
| or | ou |
| noise | ruído |
| data | dados |
| a | um |
| was | foi |
| are | são |
| were | estavam |
| survey | pesquisa |
| say | dizer |
| question | pergunta |
| previous | anterior |
| but | mas |
| and | e |
| this | essa |
| the | as |
EN If you’re feeling frustrated with a lack of productivity, ineffective communication, or another issue, it can feel easy to place the blame on your team
PT Se você estiver frustrado com a falta de produtividade, a comunicação ineficaz ou outro problema, pode ser fácil colocar a culpa em sua equipe
Li turi 35 minn 35 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
you’re frustrated frustrated getting frustrated then been frustrated stuck or frustrated least frustrated you re frustrated leaving you frustrated frustrated when nothing founders were frustrated frustrated with having were they frustrated frustrated with social frustrated by overly customers get frustrated history of frustrated made frustrated calls frustrated public domain
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż