PT Esse tributo humano foi agravado por perturbações econômicas significativas e deslocamentos causados pelo vírus que, por sua vez, ampliou o sofrimento humano
Ittraduċi "interesse humano" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "interesse humano" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' interesse humano
"interesse humano" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' interesse humano
Portugiż
Ingliż
EN This human toll has been compounded by significant economic disruptions and dislocations caused by the virus which, in turn, has amplified human suffering
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| humano | human |
| significativas | significant |
| causados | caused |
| vírus | virus |
| vez | turn |
| sofrimento | suffering |
PT Conhecemos o comportamento humano. Há quase cinquenta anos, lideramos o pensamento global sobre o comportamento humano. Essa base alimenta nossa visão e valida nossa abordagem rumo à transformação cultural.
EN We know human behavior. For nearly fifty years we have led global thinking on human behavior. This foundation propels our vision and validates our approach to cultural transformation.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| comportamento | behavior |
| humano | human |
| cinquenta | fifty |
| anos | years |
| pensamento | thinking |
| global | global |
| base | foundation |
| e | and |
| valida | validates |
| transformação | transformation |
| cultural | cultural |
PT Esse tributo humano foi agravado por perturbações econômicas significativas e deslocamentos causados pelo vírus que, por sua vez, ampliou o sofrimento humano
EN This human toll has been compounded by significant economic disruptions and dislocations caused by the virus which, in turn, has amplified human suffering
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| humano | human |
| significativas | significant |
| causados | caused |
| vírus | virus |
| vez | turn |
| sofrimento | suffering |
PT Infelizmente, essas ferramentas são superficiais, não substituem o trabalho humano, não podem realmente experimentar a página da mesma forma que um ser humano
EN Unfortunately, these tools can only scratch the surface, because they are not human, they can't truly experience the page the way a human can
PT Procurava uma formação integral do ser humano; motivava-o um interesse espiritual e intelectual.
EN First of all he sought an integral formation of the human being; he was moved by a spiritual and intellectual interest.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| formação | formation |
| interesse | interest |
| espiritual | spiritual |
| intelectual | intellectual |
PT Procurava uma formação integral do ser humano; motivava-o um interesse espiritual e intelectual.
EN First of all he sought an integral formation of the human being; he was moved by a spiritual and intellectual interest.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| formação | formation |
| interesse | interest |
| espiritual | spiritual |
| intelectual | intellectual |
PT Confira abaixo alguns dos principais focos de interesse de empresários, diretores de RH, gerentes, profissionais de treinamento e desenvolvimento e especialistas em capital humano de todo o mundo.
EN Following are common areas of focus for many business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists.
PT Confira abaixo alguns dos principais focos de interesse de empresários, diretores de RH, gerentes, profissionais de treinamento e desenvolvimento e especialistas em capital humano de todo o mundo.
EN Following are common areas of focus for many business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists.
PT Confira abaixo alguns dos principais focos de interesse de empresários, diretores de RH, gerentes, profissionais de treinamento e desenvolvimento e especialistas em capital humano de todo o mundo.
EN Following are common areas of focus for many business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists.
PT Confira abaixo alguns dos principais focos de interesse de empresários, diretores de RH, gerentes, profissionais de treinamento e desenvolvimento e especialistas em capital humano de todo o mundo.
EN Following are common areas of focus for many business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists.
PT Confira abaixo alguns dos principais focos de interesse de empresários, diretores de RH, gerentes, profissionais de treinamento e desenvolvimento e especialistas em capital humano de todo o mundo.
EN Following are common areas of focus for many business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists.
PT Confira abaixo alguns dos principais focos de interesse de empresários, diretores de RH, gerentes, profissionais de treinamento e desenvolvimento e especialistas em capital humano de todo o mundo.
EN Following are common areas of focus for many business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists.
PT Confira abaixo alguns dos principais focos de interesse de empresários, diretores de RH, gerentes, profissionais de treinamento e desenvolvimento e especialistas em capital humano de todo o mundo.
EN Following are common areas of focus for many business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists.
PT Confira abaixo alguns dos principais focos de interesse de empresários, diretores de RH, gerentes, profissionais de treinamento e desenvolvimento e especialistas em capital humano de todo o mundo.
EN Following are common areas of focus for many business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists.
PT Confira abaixo alguns dos principais focos de interesse de empresários, diretores de RH, gerentes, profissionais de treinamento e desenvolvimento e especialistas em capital humano de todo o mundo.
EN Following are common areas of focus for many business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists.
PT Confira abaixo alguns dos principais focos de interesse de empresários, diretores de RH, gerentes, profissionais de treinamento e desenvolvimento e especialistas em capital humano de todo o mundo.
EN Following are common areas of focus for many business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists.
PT Confira abaixo alguns dos principais focos de interesse de empresários, diretores de RH, gerentes, profissionais de treinamento e desenvolvimento e especialistas em capital humano de todo o mundo.
EN Following are common areas of focus for many business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists.
PT Confira abaixo alguns dos principais focos de interesse de empresários, diretores de RH, gerentes, profissionais de treinamento e desenvolvimento e especialistas em capital humano de todo o mundo.
EN Following are common areas of focus for many business owners, HR directors, managers, training & development professionals, and human capital specialists.
PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
EN With that kind of research, you can not only ride the wave of interest in a topic, but provide valuable information to an audience that you want to be interested in your company.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pesquisa | research |
| onda | wave |
| tema | topic |
| informações | information |
| valiosas | valuable |
| público | audience |
PT O interesse está caindo em várias métricas, mas você tem interesse em manter um DOGE sem força?
EN Binance processes around $25 billion worth of cryptocurrency trades daily and has seen over $2 trillion move through its exchange to date.
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| uso | use |
| interesse | interest |
| atraente | appealing |
| constitui | constitutes |
| arte | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
PT Se tiver interesse em fazer parte desta equipa temática, envie um e-mail com a sua manifestação de interesse para o endereço de-email: earlychildhood@inee.org
EN If you are interested in participating in this Task Team, please send an introductory email to the ECD-TT email address (earlychildhood@inee.org) indicating your interest
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| equipa | team |
| endereço | address |
| org | org |
| inee | inee |
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| uso | use |
| interesse | interest |
| atraente | appealing |
| constitui | constitutes |
| arte | art |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
PT Em nome do “interesse nacional” e ao descrever a situação em Nankints como um caso isolado, o Governo ignora outros direitos e questões que são também de interesse nacional e consagrados na Constituição: o multiculturalismo e a conservação
EN In the name of ?national interest? and by describing the situation in Nankints as an isolated case, the Government ignores other rights and issues that are also of national interest and enshrined within the Constitution: multiculturalism and conservation
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| nome | name |
| interesse | interest |
| nacional | national |
| descrever | describing |
| situação | situation |
| um | an |
| isolado | isolated |
| governo | government |
| outros | other |
| direitos | rights |
| constituição | constitution |
| conservação | conservation |
PT No entanto, existe um alto nível de interesse legítimo - deve ser do interesse primordial do indivíduo e não apenas porque é conveniente para a empresa.
EN However there is a high bar for legitimate interest - it must be in the overriding interest of the individual and not just because it is convenient to the company
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| alto | high |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| conveniente | convenient |
| empresa | company |
PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
EN With that kind of research, you can not only ride the wave of interest in a topic, but provide valuable information to an audience that you want to be interested in your company.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pesquisa | research |
| onda | wave |
| tema | topic |
| informações | information |
| valiosas | valuable |
| público | audience |
PT Se você preencher um formulário de interesse em uma oferta de pacote de serviços, coletaremos seus dados e, com seu consentimento, enviaremos o contato indicado nesse formulário para o parceiro do Marketplace para indicar seu interesse.
EN If you fill out a lead form for a packaged service offering, we will collect your contact information and with your consent send your contact information on that lead form to the Marketplace partner to indicate your interest.
PT Essas atividades de processamento são baseadas no interesse legítimo da PADI em realizar atividades de publicidade para oferecer a você produtos ou serviços que possam ser de seu interesse.
EN These processing activities are based on PADI’s legitimate interest in undertaking advertising activities to offer you products or services that may be of your interest.
PT O poder do ser humano: como dar mais significado a vida ao descobrir a sua verdadeira essência
EN Elevate: Push Beyond Your Limits and Unlock Success in Yourself and Others
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| o | beyond |
| mais | others |
PT O preconceito inconsciente surge de uma característica do cérebro humano que nos ajuda a tomar decisões mais rapidamente através de uma série de atalhos
EN Unconscious bias (UB) arises from a feature of the human brain that helps us make decisions faster via a series of shortcuts
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| característica | feature |
| cérebro | brain |
| humano | human |
| ajuda | helps |
| decisões | decisions |
| série | series |
| atalhos | shortcuts |
PT As previsões de preenchimento automático são geradas automaticamente por um algoritmo sem qualquer envolvimento humano com base em vários fatores objetivos, incluindo a frequência com que os usuários passados pesquisaram por um termo.
EN Autocomplete predictions are automatically generated by an algorithm without any human involvement based on a number of objective factors, including how often past users have searched for a term.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| previsões | predictions |
| geradas | generated |
| algoritmo | algorithm |
| envolvimento | involvement |
| fatores | factors |
| objetivos | objective |
| incluindo | including |
| usuários | users |
| termo | term |
PT Estão sendo divulgados inúmeros estudos e estatísticas sobre como as mídias sociais afetam o cérebro humano e como diferentes demografias se envolvem nas redes sociais
EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| estudos | studies |
| estatísticas | stats |
| o | the |
| cérebro | brain |
| diferentes | different |
PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| privacidade | privacy |
| online | online |
| um | a |
| direito | right |
| humano | human |
| fundamental | fundamental |
| decidimos | we decided |
| totalmente | fully |
PT A capacidade de seu assistente virtual inteligente de entender a intenção e o discurso humano permite que você tenha conversas verdadeiramente contínuas e dinâmicas com seus clientes, independentemente do canal.
EN Your intelligent virtual assistant’s ability to understand intent and speak human allows you to have truly seamless and dynamic conversations with your customers, regardless of the channel they start or end with.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| capacidade | ability |
| assistente | assistant |
| virtual | virtual |
| inteligente | intelligent |
| intenção | intent |
| humano | human |
| permite | allows |
| conversas | conversations |
| verdadeiramente | truly |
| clientes | customers |
| canal | channel |
PT Declaração sobre escravidão e tráfico humano
EN Slavery and Human Trafficking Statement
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| declaração | statement |
| escravidão | slavery |
| e | and |
| tráfico | trafficking |
| humano | human |
PT “A experiência do cliente é tudo... A forma como a HubSpot aborda a automação amplia o toque humano e não o contrário.”
EN “The customer experience is everything ... The way HubSpot approaches automation, it really is about enabling the human touch and not removing it.”
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cliente | customer |
| é | is |
| tudo | everything |
| forma | way |
| hubspot | hubspot |
| automação | automation |
| toque | touch |
| humano | human |
PT Descubra por que mais de 113 mil clientes usam a HubSpot para tornar o marketing mais humano em grande escala.
EN See why over 121,000 customers use HubSpot to make marketing more human at scale.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| clientes | customers |
| usam | use |
| hubspot | hubspot |
| marketing | marketing |
| humano | human |
| escala | scale |
PT Veja por que mais de 113.000 clientes usam a HubSpot para tornar o marketing mais humano em grande escala.
EN See why over 121,000 customers use HubSpot to make marketing more human at scale.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| veja | see |
| clientes | customers |
| usam | use |
| hubspot | hubspot |
| marketing | marketing |
| humano | human |
| escala | scale |
PT Captura de conteúdos, o fator Humano - adoção do utilizador
EN Content capture, the Human factor - exploring user adoption
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| conteúdos | content |
| o | the |
| fator | factor |
| humano | human |
| adoção | adoption |
PT No entanto, isto significa que também não oferecem as mesmas respostas que um avaliador humano.
EN However, this means that they also don’t provide the same answers that a human evaluator might.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| oferecem | provide |
| avaliador | evaluator |
| humano | human |
PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto
EN While BLEU usually does correlate with human judgment on MT quality, it does not actually answer the quality question for a given text
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| normalmente | usually |
| julgamento | judgment |
| humano | human |
| realmente | actually |
| da | given |
PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.
EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| regra | rule |
| conversas | conversations |
| jamais | never |
| substituir | replace |
PT Por exemplo, a principal plataforma de comércio on-line, Shopify, usa uma simples mensagem automatizada em seu identificador de suporte antes de conectar o cliente a um representante humano.
EN For example, leading eCommerce platform Shopify uses a simple automated message on their support handle before connecting the customer to a human rep.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| shopify | shopify |
| usa | uses |
| automatizada | automated |
| seu | their |
| conectar | connecting |
| cliente | customer |
| representante | rep |
| humano | human |
PT É importante que as pessoas interagindo com a sua marca por Mensagens Diretas entendam que se trata de uma situação entre um chatbot e um humano.
EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| importante | important |
| mensagens | messages |
| diretas | direct |
| chatbot | chatbot |
| com | understand |
PT O identificador do Sprout Social dá boas-vindas com uma mensagem amigável e estabelece as expectativas dos usuários informando que estão falando com um bot, mas que podem ser direcionados para um humano, se desejarem.
EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| amigável | friendly |
| expectativas | expectation |
| usuários | users |
| humano | human |
PT Da mesma maneira que as pessoas preferem falar com o atendente ao telefone, inclua uma maneira de entrar em contato com um ser humano ou de evitar um conjunto estrutural de perguntas
EN Just as people like to press #0 on the phone, include a way to reach a human or get out of a structured set of questions
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| telefone | phone |
| inclua | include |
| ser | get |
| ou | or |
| conjunto | set |
| perguntas | questions |
PT Sempre ofereça um meio de contatar um humano.
EN Always provide a way to connect to a human.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sempre | always |
| ofereça | provide |
| um | a |
| humano | human |
PT A educação é essencial. É um direito humano básico, não só para os refugiados, mas para todos. É o ponto número 4 dos Objetivos Globais 2030. Não podemos implementar os outros 16 se não implementarmos a educação primeiro.
EN Education is essential. It is a basic human right, not only for refugees, but for everyone. It is point number 4 in the 2030 Global Goals. We cannot implement the other 16 if we don?t implement education first.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| educação | education |
| é | is |
| essencial | essential |
| direito | right |
| humano | human |
| básico | basic |
| refugiados | refugees |
| ponto | point |
| objetivos | goals |
| globais | global |
| implementar | implement |
PT Utilizamos o recurso do Google reCAPTCHA em nosso site para verificar se os dados foram inseridos por um humano ou um programa automatizado
EN We use the Google reCAPTCHA feature on Our Website to check whether the data entered has been entered by a human or by an automated program
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| recurso | feature |
| recaptcha | recaptcha |
| site | website |
| foram | been |
| humano | human |
| programa | program |
| automatizado | automated |
PT Acreditamos que liberar o potencial humano, dentro e fora da nossa empresa, é a chave para o nosso sucesso. Seja humilde e perceba que não se trata apenas de nós. Invista nos outros.
EN We believe that unleashing human potential — both inside and outside our company — is the key to our success. Be humble and realize it’s not just about us. Invest in each other.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| potencial | potential |
| humano | human |
| empresa | company |
| sucesso | success |
| humilde | humble |
| apenas | just |
| invista | invest |
| outros | other |
| s | s |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
interesse humano corpo humano humano cérebro humano direito humano fundamental toque humano erro humano – progresso humano espírito humano suporte humano erro humano” decorrente olho humano humano conta erro humano capital humano contato humano comportamento humano humano e agente humano sempre esforço humano nível humano tráfico humano desenvolvimento humano genoma humano impacto humano visitante humano direito humano básico bem estar humano humano individual risco humano e humano lado humano elemento humano humano através humano pergunte isso marketing mais humano contatar um humano representante humano operador humano humano se encontram humano mão humano facial avatar corpo humano saudável humano não é discurso humano permite ct humano direito humano potencial humano o capital humano o olho humano
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż