PT O crescimento deles é impulsionado pelos desertores da Fortune 500 que estão buscando experiências melhores, então eles precisam sempre pensar no que as marcas tradicionais estão fazendo e como eles podem fazer melhor.
Ittraduċi "eles podem pensar" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "eles podem pensar" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' eles podem pensar
"eles podem pensar" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' eles podem pensar
Portugiż
Ingliż
EN Their growth is fueled by Fortune 500 defectors looking for better experiences, so they have to continuously think about what traditional brands are doing and how that can be done better.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| experiências | experiences |
| pensar | think |
| marcas | brands |
| tradicionais | traditional |
| sempre | continuously |
PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| candidato | candidate |
| ou | or |
| se | if |
| caixa | box |
| pressão | pressure |
| tipo | sort |
PT O crescimento deles é impulsionado pelos desertores da Fortune 500 que estão buscando experiências melhores, então eles precisam sempre pensar no que as marcas tradicionais estão fazendo e como eles podem fazer melhor.
EN Their growth is fueled by Fortune 500 defectors looking for better experiences, so they have to continuously think about what traditional brands are doing and how that can be done better.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| experiências | experiences |
| pensar | think |
| marcas | brands |
| tradicionais | traditional |
| sempre | continuously |
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| assustador | scary |
| vírus | virus |
| filhos | kids |
| infectar | infect |
| mortal | deadly |
PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| família | family |
| spa | spa |
| atividades | activities |
| esportivas | sports |
| cultura | culture |
| local | local |
| em | all |
PT Pensar nessas formas de mediação, para além de uma questão de segurança, também é pensar nas
EN Thinking about these forms of mediation, beyond a security issue, is also thinking about the
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pensar | thinking |
| formas | forms |
| mediação | mediation |
| questão | issue |
| segurança | security |
| também | also |
| é | is |
PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| família | family |
| spa | spa |
| atividades | activities |
| esportivas | sports |
| cultura | culture |
| local | local |
| em | all |
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| assustador | scary |
| vírus | virus |
| filhos | kids |
| infectar | infect |
| mortal | deadly |
PT Ser um bom agente de solução de problemas significa pensar de forma inovadora, ou seja, pensar fora da caixa
EN Being a good problem-solver means thinking innovatively and that means thinking outside the box
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| conhecimento | knowledge |
| licenças | license |
| necessárias | necessary |
PT “Cada escritório pode enviar somente algumas pesquisas, mas, com o Enterprise, em vez de ter de pensar em como criar uma nova pesquisa do zero, eles podem usar as bibliotecas de perguntas
EN “Chapter staff may only send out a only a couple of surveys, but with Enterprise, instead of having to think about how to create a new survey from scratch, they can use the question libraries
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| nova | new |
| zero | scratch |
| bibliotecas | libraries |
PT Com a possibilidade de juntar, dentro de sala de aula, teoria, prática e a viabilização de um produto, eles podem pensar nisso como uma possibilidade de carreira”, observou.
EN With the possibility of bringing together, within the classroom, theory, practice and the viability of a product, they can think of it as a career possibility,” he observed.
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.
EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| se | if |
| veem | see |
| responsivo | responsive |
| pessoas | people |
| confiança | trust |
| certo | right |
PT Você tem que pensar em seus clientes e se isso vai ou não vai agregar valor a eles
EN You have to think about your customers and whether or not it’ll provide value for them
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| clientes | customers |
PT O celular representa + 50% do tráfego da web. Pensar primeiro no comércio móvel é agora uma obrigação. Torne-se um eCommerce visionário criando aplicativos nativos (iOS, Android): eles convertem 3x mais do que sites responsivos
EN Mobile represents +50% of web traffic. Thinking of mobile commerce first is now a must. Become a visionary eCommerce by creating natives apps (iOS, Android): they convert 3x more than responsive websites
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| representa | represents |
| tráfego | traffic |
| pensar | thinking |
| comércio | commerce |
| agora | now |
| ecommerce | ecommerce |
| visionário | visionary |
| criando | creating |
| aplicativos | apps |
| nativos | natives |
| ios | ios |
| android | android |
| responsivos | responsive |
PT Você pode pensar por isso que estamos até comparando esses dois ?? Eles não oferecem dois serviços diferentes aos seus usuários ??
EN You may think that why we are even comparing these two?? Don’t they offer two different services to their users??
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pensar | think |
| comparando | comparing |
| serviços | services |
| diferentes | different |
| usuários | users |
PT Os funis de vendas online são bons para os negócios. Eles permitem que empresas e empreendedores entrem em contato com seus clientes. É uma boa estratégia porque o faz pensar no cliente e não na sua receita.
EN Online sales funnels are good for business. They let businesses and entrepreneurs get in touch with their customers. It is a good strategy because it makes you think about the customer instead of your income.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| funis | funnels |
| online | online |
| permitem | let |
| empreendedores | entrepreneurs |
| estratégia | strategy |
| faz | makes |
| pensar | think |
PT Quando Salamatou Dagnogo estava sem um tostão e a centenas de quilômetros de seus cinco filhos, ela sabia que teria que pensar por si mesma se quisesse se reencontrar com eles.
EN When Salamatou Dagnogo was penniless and hundreds of miles away from her five children, she knew she had to think on her feet if she wanted to be reunited with them.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| quilômetros | miles |
| filhos | children |
| sabia | knew |
| salamatou | salamatou |
PT Freqüentemente, eles precisam de mais tempo para pensar no assunto
EN They often need more time to think it over
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| freqüentemente | often |
| precisam | need |
| tempo | time |
PT Recrutamos talentos dando a eles uma profunda formação e os tornando capazes de pensar o futuro. Através desse trabalho, investimos em educação e na geração de conhecimento, em capacitação e pesquisa para o desenvolvimento nacional.
EN We recruit talents giving them a deep education and making them capable of thinking about the future. Through this work, we invest in education and the generation of knowledge, in training and research for national development.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| talentos | talents |
| dando | giving |
| tornando | making |
| capazes | capable |
| pensar | thinking |
| conhecimento | knowledge |
| nacional | national |
PT Juntamente com David, começamos a coletar fundos e a pensar no que poderíamos fazer por eles
EN We started raising money and thinking about what we could do for them
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fundos | money |
| pensar | thinking |
PT Você pode pensar que os estornos são um custo indesejado, mas inevitável dos negócios. Além disso, seu gerenciamento exige muito tempo. Mas eles não precisam ser assim.
EN You may think that chargebacks are an unfortunate cost of doing business and they’re too time consuming to manage. But they don’t have to be.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pensar | think |
| estornos | chargebacks |
| custo | cost |
| tempo | time |
PT Tudo isso faz aos editores pensar que o email foi enviado pessoalmente a eles, o que aumenta consideravelmente as chances da sua mensagem ser tratada com mais atenção.
EN All this makes editors thinking that the email was sent personally to them, that greatly increases a chances of your message being handled with more attention.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| editores | editors |
| pensar | thinking |
| enviado | sent |
| pessoalmente | personally |
| chances | chances |
| atenção | attention |
PT Especialmente porque todos os guias de entrevista sobre como esmagar uma tecnologia dizem aos candidatos que eles precisam pensar em voz alta
EN Especially because every how-to-smash-a-tech-interview guide out there tells candidates that they need to think out loud
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| especialmente | especially |
| entrevista | interview |
| uma | a |
| tecnologia | tech |
| candidatos | candidates |
PT Você pode pensar que eles já têm uma opção para todos os usuários, mas o vazamento mais recente do OnLeaks, muitas vezes confiável, sugere que
EN You might think they already have an option for every user, but the latest leak from the often reliable OnLeaks suggests there's more in the works.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pensar | think |
| opção | option |
| usuários | user |
| vazamento | leak |
| confiável | reliable |
| sugere | suggests |
| muitas vezes | often |
PT Freqüentemente, eles precisam de mais tempo para pensar no assunto
EN They often need more time to think it over
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| freqüentemente | often |
| precisam | need |
| tempo | time |
PT Pode ser que seja chocante para eles pensar que, para conseguir carne, nossa geração teve que matar um animal.”
EN They might be shocked to think that to get meat our generation had to kill an animal.”
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| carne | meat |
| nossa | our |
| geração | generation |
| matar | kill |
| animal | animal |
PT Recrutamos talentos dando a eles uma profunda formação e os tornando capazes de pensar o futuro. Através desse trabalho, investimos em educação e na geração de conhecimento, em capacitação e pesquisa para o desenvolvimento nacional.
EN We recruit talents giving them a deep education and making them capable of thinking about the future. Through this work, we invest in education and the generation of knowledge, in training and research for national development.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| talentos | talents |
| dando | giving |
| tornando | making |
| capazes | capable |
| pensar | thinking |
| conhecimento | knowledge |
| nacional | national |
PT Os anúncios nativos não se parecem com anúncios, então você pode pensar que eles são difíceis de identificar
EN Native ads don’t look like ads, so you might think they are hard to spot
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| anúncios | ads |
| nativos | native |
| parecem | look |
| pensar | think |
| identificar | spot |
PT Quando Salamatou Dagnogo estava sem um tostão e a centenas de quilômetros de seus cinco filhos, ela sabia que teria que pensar por si mesma se quisesse se reencontrar com eles.
EN When Salamatou Dagnogo was penniless and hundreds of miles away from her five children, she knew she had to think on her feet if she wanted to be reunited with them.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| quilômetros | miles |
| filhos | children |
| sabia | knew |
| salamatou | salamatou |
PT Ao pensar sobre usuários com deficiências, devemos lembrar que suas jornadas de usuário são frequentemente as mesmas, eles apenas usam ferramentas diferentes
EN When thinking about users with disabilities, we should remember that their user journeys are often the same—they just use different tools
PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.
EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| verificar | check |
| visualmente | visually |
| assinatura | signing |
| formato | format |
| original | original |
| conteúdo | content |
PT Estudantes universitários nos Estados Unidos não podem sobreviver sem sua carteira de estudante. Felizmente, se eles perderem o cartão, eles podem
EN College students in the US can't survive without their student ID. Luckily, if they lose their card, they can get by with an iPhone or Apple Watch.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sobreviver | survive |
| felizmente | luckily |
PT Índices diferem das ações em que eles não podem ser negociados diretamente. No entanto, eles podem ser negociados usando produtos tais como contratos futuros, fundos negociados em bolsa (ETFs) e contratos por diferença (CFDs).
EN Indices differ from stocks in that they can not be traded directly. However, they can be traded using products such as futures contracts, exchange traded funds (ETFs), and contracts for difference (CFDs).
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| diferem | differ |
| ações | stocks |
| diretamente | directly |
| contratos | contracts |
| futuros | futures |
| fundos | funds |
| diferença | difference |
| cfds | cfds |
| etfs | etfs |
PT Devemos lembrar também que uma transação de Bitcoin tem uma comissão, e os mineiros sempre podem determinar quais transações eles aceitam com base na comissão. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do bitcoin.
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the commission. In terms of decisions and policies, they can determine the price of bitcoin.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| lembrar | remember |
| bitcoin | bitcoin |
| comissão | commission |
| mineiros | miners |
| sempre | always |
| aceitam | accept |
| termos | terms |
| decisões | decisions |
| políticas | policies |
PT Use as intros para apresentar o conteúdo de seu canal, o que os espectadores podem esperar com seu vídeo, os resultados que eles podem obter ao colocar em prática o que você tem a dizer a eles e muito mais.
EN Use intros to tease your channel's content, what viewers can expect to learn in your video, results they can get from implementing what you have to tell them and more.
PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| informações | information |
| decisão | decision |
| sessão | session |
| apenas | just |
| pensar | thinking |
| úteis | useful |
| s | s |
PT As mídias sociais não podem ser um detalhe. Você vai fracassar se pensar nelas assim.
EN Social media can’t be an afterthought. You will fail if you think of it this way.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| um | an |
| pensar | think |
PT Alisadores de cabelo são um daqueles bits de tecnologia que muitas pessoas podem não pensar como tecnológico - mas verifique isso.
EN Hair straighteners are one of those bits of tech that many people might not think of as technological - but check these out.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cabelo | hair |
| bits | bits |
| pessoas | people |
| pensar | think |
| verifique | check |
PT Ambas as opções podem representar um investimento substancial no seu negócio, portanto, a principal coisa a se pensar é o tipo de acabamento de que você precisa
EN Both options can be a substantial investment in your business, so the main thing to think about is the type of finish you require
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| opções | options |
| substancial | substantial |
| acabamento | finish |
PT "Este centro é o resultado de um sonho, o sonho de pensar que sob o mesmo teto pessoas de diferentes origens, países e formação podem desenvolver suas habilidades e conhecimentos"
EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| centro | centre |
| um | a |
| sonho | dream |
| pensar | thinking |
| sob | under |
| teto | roof |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
| origens | origins |
| países | countries |
| desenvolver | develop |
PT "Este centro é o resultado de um sonho, o sonho de pensar que sob o mesmo teto pessoas de diferentes origens, países e formação podem desenvolver suas habilidades e conhecimentos"
EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| centro | centre |
| um | a |
| sonho | dream |
| pensar | thinking |
| sob | under |
| teto | roof |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
| origens | origins |
| países | countries |
| desenvolver | develop |
PT Ambas as opções podem representar um investimento substancial no seu negócio, portanto, a principal coisa a se pensar é o tipo de acabamento de que você precisa
EN Both options can be a substantial investment in your business, so the main thing to think about is the type of finish you require
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| opções | options |
| substancial | substantial |
| acabamento | finish |
PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| informações | information |
| decisão | decision |
| sessão | session |
| apenas | just |
| pensar | thinking |
| úteis | useful |
| s | s |
PT Muitos links e o algoritmo pode pensar que você está enchendo suas páginas web com links que não podem ser relevantes, mesmo que sejam.
EN Too many links and the algorithm may think that you’re stuffing your web pages with links that can’t possibly be relevant, even if they are.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| links | links |
| algoritmo | algorithm |
| pensar | think |
PT Pode estar a pensar: "O que poderia fazer com que as empresas perdessem tanto dinheiro com um simples esquema de correio electrónico? Mas ficaria surpreendido com o quão convincentes podem ser os e-mails de fraude de CEO.
EN You might be wondering, “What could possibly make companies lose that much money to a simple email scam?” But you’d be surprised how convincing CEO fraud emails can be.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tanto | much |
| dinheiro | money |
| fraude | fraud |
| ceo | ceo |
PT Trazemos ideias baseadas no mundo real e que podem inspirar pessoas a pensar e se comportar de uma nova forma
EN We deliver ideas rooted in real life that inspire people to think and behave differently
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| clientes | customers |
| evoluindo | evolving |
| competição | competition |
| nem | don’t |
| sabem | know |
| publicidade | advertising |
PT “Eu transferi 150 USD para um website em que eu estava tentando comprar itens de vídeo game e eles nunca chegaram ao destino. Eles simplesmente pegaram o dinheiro para eles!!” ~ escreve Solzseal numa resenha do Trustpilot
EN “I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination. They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| usd | usd |
| tentando | trying |
| nunca | never |
| escreve | writes |
| resenha | review |
| trustpilot | trustpilot |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
eles podem pensar eles podem ajudar eles podem vir eles podem inovar eles podem permitir eles podem garantir eles podem falar eles podem estar eles podem instalar eles podem configurar eles podem mudar eles podem filtrar eles podem capacitar eles podem aprender eles podem representar eles podem enfrentar eles podem eles podem entregar eles podem moldar eles podem contribuir eles podem ajuda eles podem selecionar eles podem fornecer eles podem acessar eles podem optar eles podem usar eles podem escolher eles podem ler eles podem controlar eles podem parar eles podem exportar eles podem clicar eles podem te eles podem personalizar eles podem classificar eles podem rastrear eles podem salvar eles podem verificar eles podem dividir eles podem otimizar eles podem receber eles podem criar eles podem determinar eles podem lhe eles podem simplesmente eles podem identificar eles podem responder eles podem começar eles podem observar eles podem informar
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż