PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
"capacidade de melhorar" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
determina | determines |
se | whether |
capazes | capable |
objetivos | targets |
espaço | space |
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
determina | determines |
se | whether |
capazes | capable |
objetivos | targets |
espaço | space |
PT O Taproot é uma tecnologia que visa melhorar a privacidade e a capacidade do Bitcoin de criar contratos inteligentes complexos. Isto para melhorar os seus benefícios e ajudar na evolução do seu crescente ecossistema.
EN Taproot is a technology that aims to improve Bitcoin's privacy and ability to create complex smart contracts. This in order to improve its benefits and help the evolution of its growing ecosystem.
PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem
EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process
Portugiż | Ingliż |
---|---|
competências | competences |
acesso | access |
apropriados | appropriate |
supervisão | supervision |
colaboração | collaboration |
outros | other |
atores | actors |
concentra | focuses |
PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem
EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process
Portugiż | Ingliż |
---|---|
competências | competences |
acesso | access |
apropriados | appropriate |
supervisão | supervision |
colaboração | collaboration |
outros | other |
atores | actors |
concentra | focuses |
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
Portugiż | Ingliż |
---|---|
tbps | tbps |
capacidade | capacity |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
usuários | users |
gratuitos | free |
capacidade | ability |
ou | or |
editar | edit |
licença | license |
PT Atuamos com uma mentalidade de desenvolvimento de capacidade, com base no princípio de que todos os colaboradores têm a capacidade para crescer, aprender e desenvolver
EN We operate with a capacity-building mindset, based on the premise that all employees have the ability to grow, learn, and develop
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mentalidade | mindset |
colaboradores | employees |
PT Use a criação de relatórios de capacidade do IPAM para rastrear a assistência e a utilização de sub-rede com planejamento de capacidade
EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning
Portugiż | Ingliż |
---|---|
relatórios | reporting |
capacidade | capacity |
assistência | assist |
utilização | utilization |
sub-rede | subnet |
planejamento | planning |
ipam | ipam |
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
Portugiż | Ingliż |
---|---|
tbps | tbps |
capacidade | capacity |
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
Portugiż | Ingliż |
---|---|
adaptação | adaptation |
negócio | business |
capacidade | capacity |
necessidades | needs |
novas | new |
realidades | realities |
clientes | clients |
candidatos | candidates |
PT energético global durante 2019; em concreto, 72 % da nova capacidade instalada durante o ano era renovável. Desta forma, no final de 2019 a capacidade renovável chegou a
EN doubling the capacity that existed a decade ago.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
capacidade | capacity |
da | ago |
PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade
EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development
Portugiż | Ingliż |
---|---|
redução | reduction |
risco | risk |
desastres | disaster |
bem-estar | wellbeing |
emocional | emotional |
estado | state |
frágil | fragile |
resiliência | resilience |
capacidade | capacity |
desenvolvimento | development |
PT Os Jogos Paralímpicos são uma oportunidade para compreender a capacidade de resiliência do ser humano, a capacidade que cada um de nós tem de superar os próprios limites, de fazer mais do que julga possível, de renascer da dor.
EN The Paralympic Games are an opportunity to understand the resilience of the human being, the ability that each of us has to overcome our limitations, to do more than we think possible, to be reborn from pain.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
oportunidade | opportunity |
resiliência | resilience |
superar | overcome |
dor | pain |
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
Portugiż | Ingliż |
---|---|
global | global |
confiável | reliable |
conectando | connecting |
seis | six |
continentes | continents |
países | countries |
tbps | tbps |
capacidade | capacity |
ip | ip |
incluindo | including |
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
Portugiż | Ingliż |
---|---|
adaptação | adaptation |
negócio | business |
capacidade | capacity |
necessidades | needs |
novas | new |
realidades | realities |
clientes | clients |
candidatos | candidates |
PT em energias renováveis, permitindo ao grupo instalar 3.500 novos megawatts (MW) renováveis em 2021 e alcançar 38.000 MW de capacidade renovável em todo o mundo. A capacidade em construção excede 7.800 MW, dos quais 2.600 MW são eólicos offshore.
EN , enabling the group to install 3,500 MW of new renewable energy in 2021 and reach 38,000 MW of renewable capacity worldwide. Capacity under construction exceeds 7,800 MW, of which 2,600 MW is offshore wind.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
permitindo | enabling |
novos | new |
alcançar | reach |
construção | construction |
excede | exceeds |
são | is |
offshore | offshore |
mw | mw |
ar | wind |
PT No Aurora Serverless, a capacidade do banco de dados é medida em unidades de capacidade do Aurora (ACUs)
EN In Aurora Serverless, database capacity is measured in Aurora Capacity Units (ACUs)
Portugiż | Ingliż |
---|---|
aurora | aurora |
capacidade | capacity |
é | is |
medida | measured |
unidades | units |
PT Minimize custos e otimize a previsibilidade dos preços com precificação baseada no uso, para obter quantidades de armazenamento variáveis e de alta capacidade. Ajuste facilmente a capacidade e os gastos de acordo com a necessidade.
EN Minimise costs and optimise price predictability with use-based pricing for high-capacity, shifting amounts of storage. Easily adjust capacity and spending as needed.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
otimize | optimise |
previsibilidade | predictability |
baseada | based |
quantidades | amounts |
armazenamento | storage |
capacidade | capacity |
ajuste | adjust |
facilmente | easily |
necessidade | needed |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
usuários | users |
gratuitos | free |
capacidade | ability |
ou | or |
editar | edit |
licença | license |
PT As novas características que vieram com a última actualização incluem um estabilizador para linhas, capacidade de resposta à pressão do estilete, e capacidade de resposta à inclinação e ângulo
EN New features that came with the latest update include a stabilizer for lines, stylus pressure responsiveness, and tilt and angle responsiveness
Portugiż | Ingliż |
---|---|
características | features |
incluem | include |
pressão | pressure |
ângulo | angle |
PT Observe que o FCP é afetado pela capacidade do dispositivo (capacidade de processamento, memória, etc.), bem como pela conectividade.
EN Note that FCP is affected by device capability (processing power, memory, etc.) as well as connectivity.
PT Número de salas de reuniões 17 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 1000 Capacidade máxima para banquetes 828
EN Number of Meeting Room 17 Surface of the largest room Maximum seats capacity 1000 Maximum capacity for banquets 828
PT Número de salas de reuniões 6 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 200 Capacidade máxima para banquetes 170
EN Number of Meeting Room 6 Surface of the largest room Maximum seats capacity 200 Maximum capacity for banquets 170
PT Forno de pré-cura ISC2: Pode aumentar a capacidade de cura e as velocidades da linha em até 20%, sem aumentar a capacidade de um forno existente.
EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.
PT Com mais de 20 anos de capacidade de entrega de e-mail comprovada de 99%, você pode ter a certeza de que seus e-mails chegam nas caixas de entrada dos assinantes. Saiba mais sobre a capacidade de entrega.
EN With over 20 years of proven 99% email deliverability, you can be sure that your emails are delivered to your subscribers' inboxes. Learn more about deliverability rate.
PT O Keeper tem capacidades de compartilhamento de registros sofisticados com diferentes tipos de permissão, limites de tempo, a capacidade de revogar permissões e a capacidade de compartilhar com pessoas que não têm uma conta Keeper.
EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.
PT Fornecer as seguintes informações de identificação vai melhorar a capacidade da Atlassian de responder com eficácia e prontidão:
EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:
Portugiż | Ingliż |
---|---|
seguintes | following |
informações | information |
identificação | identifying |
atlassian | atlassian |
responder | respond |
PT Trabalhamos com os Ministérios da Educação e funcionários de escolas para melhorar a qualidade do ensino, fortalecer a capacidade de supervisão e desenvolver políticas e orçamentos inclusivos e transformadores de gênero
EN We work with Ministries of Education and school staff to improve the quality of teaching, strengthen supervisory capacity, and develop gender-transformative and inclusive policies and budgeting
Portugiż | Ingliż |
---|---|
funcionários | staff |
escolas | school |
fortalecer | strengthen |
capacidade | capacity |
supervisão | supervisory |
políticas | policies |
inclusivos | inclusive |
gênero | gender |
PT A capacidade de inserir facilmente vídeos em páginas de conteúdo é extremamente útil e uma ótima maneira de melhorar a experiência do usuário por meio de multimídia
EN The ability to easily embed videos within content pages is extremely helpful and a great way to enhance user experience through multimedia
Portugiż | Ingliż |
---|---|
facilmente | easily |
vídeos | videos |
páginas | pages |
conteúdo | content |
é | is |
extremamente | extremely |
útil | helpful |
maneira | way |
usuário | user |
multimídia | multimedia |
PT O erwin Data Modeler é uma tecnologia comprovada para melhorar a qualidade e a agilidade da capacidade geral de dados de uma organização e que inclui governança de dados e inteligência de dados.
EN erwin Data Modeler is a proven technology for improving the quality and agility of an organization?s overall data capability ? and that includes data governance and data intelligence.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
erwin | erwin |
tecnologia | technology |
comprovada | proven |
melhorar | improving |
agilidade | agility |
capacidade | capability |
geral | overall |
inclui | includes |
PT Para clientes que já utilizam o Keywork Recruitment ou o Keywork Enterprise, o Portal do Colaborador tem a capacidade de melhorar exponencialmente a eficiência e agilidade da gestão de processos internos de uma forma totalmente integrada.
EN For customers already using Keywork Recruitment or Keywork Enterprise, the Employee Portal has the ability to exponentially improve the efficiency and agility of managing internal processes in a fully integrated manner.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
clientes | customers |
ou | or |
enterprise | enterprise |
portal | portal |
colaborador | employee |
exponencialmente | exponentially |
agilidade | agility |
forma | manner |
totalmente | fully |
integrada | integrated |
PT Gestão avançada da energia, em coordenação com o operador da rede, para melhorar a estabilidade do sistema e a qualidade da energia, utilizando a previsão da capacidade de geração e o controle da potência reativa, entre outros.
EN Advanced energy management, in coordination with the grid operator, to improve system stability and energy quality, using forecasting of production capacity and control of reactive power, amongst others.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
avançada | advanced |
operador | operator |
estabilidade | stability |
previsão | forecasting |
reativa | reactive |
outros | others |
PT representa uma contribuição prática e efetiva para melhorar a capacidade de transmitir mensagens em inglês com uma alta qualidade linguística
EN is a practical and effective contribution for improving the ability to transmit messages in English with heightened linguistic quality
Portugiż | Ingliż |
---|---|
contribuição | contribution |
prática | practical |
efetiva | effective |
melhorar | improving |
capacidade | ability |
mensagens | messages |
qualidade | quality |
linguística | linguistic |
PT O AP visa ajudar as pessoas a recuperarem-se após uma crise ter perturbado as suas vidas e melhorar a sua capacidade de voltar à normalidade após a ocorrência de eventos adversos.
EN PSS aims to help individuals recover after a crisis has disrupted their lives and to enhance their ability to return to normality after experiencing adverse events.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
crise | crisis |
vidas | lives |
voltar | return |
eventos | events |
PT Com essa mudança, os bancos têm a capacidade de melhorar a experiência do cliente, tomar decisões baseadas em dados e reduzir significativamente o custo de seus negócios.
EN With this shift, banks have the ability to improve the customer experience, make data-driven decisions, and significantly reduce their cost of business.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mudança | shift |
bancos | banks |
cliente | customer |
decisões | decisions |
dados | data |
reduzir | reduce |
significativamente | significantly |
PT Esta parceria constitui-se de uma cooperação para gerar capacidade de longo prazo na África para tratar e melhorar drasticamente o prognóstico para crianças com câncer e distúrbios sanguíneos na África subsaariana.
EN This partnership will cooperate in building long-term capacity in Africa to treat and dramatically improve the prognosis for children with cancer and blood disorders in Sub-Saharan Africa.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
parceria | partnership |
longo | long |
prazo | term |
África | africa |
tratar | treat |
melhorar | improve |
crianças | children |
câncer | cancer |
longo prazo | long-term |
PT Sinais em produtos que são "vistos-mas não clicados" e "não vistos-e-não clicados" funil de volta para o Raman, enquanto aguça sua capacidade de aprendizagem reforçada para melhorar as previsões comportamentais em 20%.
EN Signals on products that are "seen-but-not clicked" and "not seen-and-not clicked" funnel back to Raman as it sharpens its reinforced learning capability to improve behavioral predictions by 20%
Portugiż | Ingliż |
---|---|
sinais | signals |
funil | funnel |
capacidade | capability |
previsões | predictions |
raman | raman |
PT Conpex é um serviço de consultoria. Trabalhamos com você para melhorar sua capacidade de aquisição de consultoria.
EN Conpex is a consulting service, We work with you to improve your Consulting Procurement Capability.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
é | is |
capacidade | capability |
aquisição | procurement |
PT Obtenha um detalhamento claro da capacidade de recursos da sua equipe para melhorar o fluxo de trabalho
EN Get a clear breakdown of your team's resource capacity to improve workflow
Portugiż | Ingliż |
---|---|
obtenha | get |
claro | clear |
equipe | team |
PT Obtenha um detalhamento claro da capacidade de recursos da sua equipe para melhorar o fluxo de trabalho
EN Get a clear breakdown of your team's resource capacity to improve workflow
Portugiż | Ingliż |
---|---|
obtenha | get |
claro | clear |
equipe | team |
PT representa uma contribuição prática e efetiva para melhorar a capacidade de transmitir mensagens em inglês com uma alta qualidade linguística
EN is a practical and effective contribution for improving the ability to transmit messages in English with heightened linguistic quality
Portugiż | Ingliż |
---|---|
contribuição | contribution |
prática | practical |
efetiva | effective |
melhorar | improving |
capacidade | ability |
mensagens | messages |
qualidade | quality |
linguística | linguistic |
PT O erwin Data Modeler é uma tecnologia comprovada para melhorar a qualidade e a agilidade da capacidade geral de dados de uma organização e que inclui governança de dados e inteligência de dados.
EN erwin Data Modeler is a proven technology for improving the quality and agility of an organization?s overall data capability ? and that includes data governance and data intelligence.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
erwin | erwin |
tecnologia | technology |
comprovada | proven |
melhorar | improving |
agilidade | agility |
capacidade | capability |
geral | overall |
inclui | includes |
PT Nesse livro, Chris dá alguns conselhos e dicas em como melhorar a capacidade de falar em público usando o mesmo modelo que tornou TED um grande sucesso
EN In this book Chris provide some advice on how to improve public speaking using the same model that made TED a great success
Portugiż | Ingliż |
---|---|
livro | book |
falar | speaking |
público | public |
modelo | model |
sucesso | success |
chris | chris |
ted | ted |
PT A câmera inteligente Advantage 100 proporciona aos OEMs a capacidade de melhorar o poder da visão e ferramentas de identificação da Cognex em um produto integrado que é compacto (23 mm x 44 mm x 54 mm) e flexível, além de ter bom custo-benefício
EN The Advantage 100 smart camera offers OEMs the ability to leverage the power of Cognex vision and ID tools in an embedded product that is compact (23mm x 44mm x 54mm), flexible but also cost effective
Portugiż | Ingliż |
---|---|
câmera | camera |
inteligente | smart |
visão | vision |
ferramentas | tools |
identificação | id |
cognex | cognex |
integrado | embedded |
compacto | compact |
x | x |
flexível | flexible |
oems | oems |
custo | cost |
PT Fornecer as seguintes informações de identificação vai melhorar a capacidade da Atlassian de responder com eficácia e prontidão:
EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:
Portugiż | Ingliż |
---|---|
seguintes | following |
informações | information |
identificação | identifying |
atlassian | atlassian |
responder | respond |
PT Agenda de Transformação, 3a Série: Melhorar de capacidade de combater as epidemias - lições sobre os surtos de febre-amarela, em 2016, na República de Angola e na República Democrática do Congo
EN The Transformation Agenda Series 3: Improved Capacity to Tackle Epidemics in the WHO African Region – Lessons from the 2016 Yellow Fever Outbreaks in the Republic of Angola and the Democratic Republic of the Congo
Portugiż | Ingliż |
---|---|
agenda | agenda |
transformação | transformation |
a | the |
série | series |
melhorar | improved |
capacidade | capacity |
lições | lessons |
surtos | outbreaks |
república | republic |
amarela | yellow |
febre | fever |
angola | angola |
congo | congo |
PT Obtenha um detalhamento claro da capacidade de recursos da sua equipe para melhorar o fluxo de trabalho
EN Get a clear breakdown of your team's resource capacity to improve workflow
Portugiż | Ingliż |
---|---|
obtenha | get |
claro | clear |
equipe | team |
PT Trabalhamos com os Ministérios da Educação e funcionários de escolas para melhorar a qualidade do ensino, fortalecer a capacidade de supervisão e desenvolver políticas e orçamentos inclusivos e transformadores de gênero
EN We work with Ministries of Education and school staff to improve the quality of teaching, strengthen supervisory capacity, and develop gender-transformative and inclusive policies and budgeting
Portugiż | Ingliż |
---|---|
funcionários | staff |
escolas | school |
fortalecer | strengthen |
capacidade | capacity |
supervisão | supervisory |
políticas | policies |
inclusivos | inclusive |
gênero | gender |
PT A capacidade de inserir facilmente vídeos em páginas de conteúdo é extremamente útil e uma ótima maneira de melhorar a experiência do usuário por meio de multimídia
EN The ability to easily embed videos within content pages is extremely helpful and a great way to enhance user experience through multimedia
Portugiż | Ingliż |
---|---|
facilmente | easily |
vídeos | videos |
páginas | pages |
conteúdo | content |
é | is |
extremamente | extremely |
útil | helpful |
maneira | way |
usuário | user |
multimídia | multimedia |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet