PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto 1884548 Foto de stock no Vecteezy
Ittraduċi "concreto" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "concreto" minn Portugiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' concreto
Portugiż
Ingliż
EN Abstract vintage color background with scratched, modern background concrete with rough texture, chalkboard. concrete art rough stylized texture 1884548 Stock Photo at Vecteezy
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| abstrato | abstract |
| cor | color |
| fundo | background |
| vintage | vintage |
| moderno | modern |
| concreto | concrete |
| textura | texture |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT Elas são uma ferramenta integral de medição de carga em barragens de concreto e outras estruturas de concreto maciço.
EN They are an integral load measurement tool in concrete dams and other mass concrete structures.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| integral | integral |
| medição | measurement |
| carga | load |
| concreto | concrete |
| outras | other |
| estruturas | structures |
PT Essas bitolas são comumente usadas em estacas de concreto, paredes de diafragma e lajes de fundação de concreto.
EN These gauges are commonly used in concrete piles, diaphragm walls, and concrete foundation slabs.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| comumente | commonly |
| usadas | used |
| concreto | concrete |
| paredes | walls |
| fundação | foundation |
PT "Imaginei um lugar onde a tecnologia permitisse que aquilo que experimentamos no ambiente virtual se torne mais concreto e mais agradável juntos."
EN “I imagined a place where technology would permit what we experience in virtual environment to get more concrete and more enjoyable together.”
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| um | a |
| tecnologia | technology |
| virtual | virtual |
| torne | get |
| concreto | concrete |
| agradável | enjoyable |
| juntos | together |
PT Em última análise, não existe uma solução única para todos e é necessário um contexto concreto para responder à questão: qual é o "melhor" sistema de tradução automática
EN Ultimately, there is no one-size-fits-all solution, and a concrete context is required to answer the question of which MT system is “best”
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| necessário | required |
| contexto | context |
| concreto | concrete |
| melhor | best |
| sistema | system |
| em última análise | ultimately |
PT Após anos de agitação da comunidade local, uma ponte mais resistente de concreto foi construída, em 1936
EN After years of agitation from the local community, a more robust concrete road bridge was constructed in 1936
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| após | after |
| ponte | bridge |
| mais | more |
| concreto | concrete |
| foi | was |
PT A tranquila cidade ribeirinha de Balclutha é memorável por sua ponte de concreto em arco, sob a qual flui o poderoso Clutha River.
EN The tranquil river town of Balclutha is memorable for its arched concrete bridge, under which flows the mighty Clutha River.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cidade | town |
| é | is |
| memorável | memorable |
| concreto | concrete |
| flui | flows |
| river | river |
| clutha | clutha |
PT Em concreto, prevê-se que esta cimeira “seja transmitida virtualmente”, para permitir a participação da sociedade civil.
EN Specifically, the “online transmission” of the summit is being planned so as to enable civil society participation.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| cimeira | summit |
| participação | participation |
| sociedade | society |
| civil | civil |
PT As soluções variam de preço desde gratuito (ou quase gratuito) a centenas de milhares de dólares por ano, e é improvável que uma análise rápida dos recursos públicos dê em algo concreto para usar
EN Solutions range in price from free (or almost free) to hundreds of thousands of dollars per year, and a quick review of public resources is unlikely to give you anything concrete to go on
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| soluções | solutions |
| variam | range |
| preço | price |
| gratuito | free |
| ou | or |
| dólares | dollars |
| ano | year |
| improvável | unlikely |
| análise | review |
| rápida | quick |
| recursos | resources |
| públicos | public |
| concreto | concrete |
PT Os cursos da Domestika são aulas online que lhe permitem aprender uma série de ferramentas e habilidades para realizar um projeto concreto
EN Domestika's courses are online classes that provide you with the tools and skills you need for completing a specific final project
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| domestika | domestika |
| online | online |
| ferramentas | tools |
| s | s |
PT Parede feita de concreto com pedras
EN Wall made of concrete with stones
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| parede | wall |
| feita | made |
| de | of |
| concreto | concrete |
| pedras | stones |
PT Parede lisa de concreto com inclusões
EN Smooth concrete wall with inclusions
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| parede | wall |
| concreto | concrete |
PT Piso de concreto cinza com textura de ladrilhos
EN Gray concrete floor with tiles texture
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| piso | floor |
| concreto | concrete |
| cinza | gray |
| textura | texture |
PT Fotos de Parede feita de concreto com pedras
EN Wall made of concrete with stones Photo
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fotos | photo |
| de | of |
| parede | wall |
| feita | made |
| concreto | concrete |
| pedras | stones |
PT Equilíbrio criativo de abacate no suporte de concreto, fundo verde
EN Creative avocado balance on the concrete stand, green background
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| criativo | creative |
| concreto | concrete |
| fundo | background |
| verde | green |
PT Sardinhas frescas recém-capturadas do mar Mediterrâneo no fundo de concreto cinza
EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea on the gray concrete background
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| frescas | fresh |
| mar | sea |
| mediterrâneo | mediterranean |
| fundo | background |
| concreto | concrete |
| cinza | gray |
PT Vista próxima do pho bo na tigela tradicional, decorada com manjericão, hortelã, limão, sobre fundo de concreto
EN Close view of pho bo in traditional bowl, garnished with basil, mint, lime, on concrete background
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vista | view |
| próxima | close |
| tigela | bowl |
| tradicional | traditional |
| manjericão | basil |
| fundo | background |
| concreto | concrete |
PT Sopa tradicional de macarrão vietnamita pho em tigela, decorada com manjericão, hortelã, limão, em concreto
EN Traditional vietnamese noodle soup pho in bowl, garnished with basil, mint, lime, on concrete
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sopa | soup |
| tradicional | traditional |
| vietnamita | vietnamese |
| tigela | bowl |
| manjericão | basil |
| concreto | concrete |
PT Sopa de macarrão vietnamita pho bo em tigela, decorada com manjericão, hortelã, limão, sobre fundo de concreto
EN Vietnamese noodle soup pho bo in bowl, garnished with basil, mint, lime, on concrete background
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sopa | soup |
| vietnamita | vietnamese |
| tigela | bowl |
| manjericão | basil |
| fundo | background |
| concreto | concrete |
PT frutas e sorvete no concreto 2025533 Foto de stock no Vecteezy
EN Fruit and ice cream on concrete 2025533 Stock Photo at Vecteezy
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| frutas | fruit |
| no | at |
| concreto | concrete |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT frutas e sorvete no concreto Foto gratuita
EN Fruit and ice cream on concrete Free Photo
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| frutas | fruit |
| e | and |
| concreto | concrete |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT textura de parede de concreto preto e branco 1739573 Foto de stock no Vecteezy
EN Black and white concrete wall texture 1739573 Stock Photo at Vecteezy
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| textura | texture |
| parede | wall |
| concreto | concrete |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT rosquinhas coloridas com granulado no plano de fundo texturizado concreto escuro 1223757 Foto de stock no Vecteezy
EN Colorful donuts with sprinkles on dark concrete textured background 1223757 Stock Photo at Vecteezy
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| coloridas | colorful |
| no | at |
| texturizado | textured |
| concreto | concrete |
| escuro | dark |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT duas fatias de limão com folhas verdes sobre fundo cinza de concreto 1223751 Foto de stock no Vecteezy
EN Two lemon slices with green leaves on gray concrete background 1223751 Stock Photo at Vecteezy
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fatias | slices |
| limão | lemon |
| folhas | leaves |
| fundo | background |
| concreto | concrete |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT um limão cortado ao meio no fundo cinza de concreto 1223752 Foto de stock no Vecteezy
EN A lemon cut in half on gray concrete background 1223752 Stock Photo at Vecteezy
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| um | a |
| limão | lemon |
| meio | half |
| fundo | background |
| cinza | gray |
| concreto | concrete |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT rosquinhas coloridas com granulado no plano de fundo texturizado concreto escuro Foto gratuita
EN Colorful donuts with sprinkles on dark concrete textured background Free Photo
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| coloridas | colorful |
| texturizado | textured |
| concreto | concrete |
| escuro | dark |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT duas fatias de limão com folhas verdes sobre fundo cinza de concreto Foto gratuita
EN Two lemon slices with green leaves on gray concrete background Free Photo
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| fatias | slices |
| limão | lemon |
| folhas | leaves |
| fundo | background |
| concreto | concrete |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT um limão cortado ao meio no fundo cinza de concreto Foto gratuita
EN A lemon cut in half on gray concrete background Free Photo
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| um | a |
| limão | lemon |
| meio | half |
| fundo | background |
| cinza | gray |
| concreto | concrete |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT monitorar em tempo real a temperatura do concreto
EN monitor concrete temperatures in real time
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| monitorar | monitor |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
| temperatura | temperatures |
| concreto | concrete |
PT DiárioEscrever diário e refletir sobre seus sentimentos, lutas e objetivos pode ajudá-lo a desenvolver uma perspectiva sobre seu vício e suas causas subjacentes. Envolver as coisas no papel fornece algo concreto e confiável para se olhar para trás.
EN JournalingJournaling and reflecting on your feelings, struggles and goals can help you develop perspective about your addiction and its underlying causes. Committing things to paper gives you something concrete and reliable to look back on.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| sentimentos | feelings |
| objetivos | goals |
| pode | can |
| desenvolver | develop |
| perspectiva | perspective |
| vício | addiction |
| causas | causes |
| subjacentes | underlying |
| papel | paper |
| fornece | gives |
| algo | something |
| concreto | concrete |
| olhar | look |
| trás | back |
PT Elas homenagearam o rei Sol com floreios imperiais, como lustres de cristal e detalhes antigos em gesso, e escolheram um acabamento em concreto que dá um toque contemporâneo aos tetos em estilo trompe l'oeil inspirados em um dos cômodos do palácio.
EN They paid homage to the Sun King with royal flourishes like crystal chandeliers and antique molding details, as well as choosing a concrete finish that lends a dash of modernity to the trompe l'oeil ceilings based on the palace rooms.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| rei | king |
| cristal | crystal |
| detalhes | details |
| concreto | concrete |
| tetos | ceilings |
| palácio | palace |
PT Os extensômetros são usados para medir o deslocamento ou deformação geral de rochas, solo e estruturas de concreto em uma variedade de aplicações geotécnicas
EN Extensometers are used to measure the displacement or general deformation of rock, soil, and concrete structures in a variety of geotechnical applications
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| usados | used |
| deslocamento | displacement |
| ou | or |
| geral | general |
| solo | soil |
| estruturas | structures |
| concreto | concrete |
| variedade | variety |
| aplicações | applications |
PT O Medidor de Inclinação MEMS In-Place oferece uma solução de monitoramento permanente para deformações verticais e rotacionais em estruturas acima do solo, tais como edifícios, muros de contenção e barragens de concreto
EN The MEMS In-Place Tilt Meter provides a permanent monitoring solution for vertical and rotational deformation in above-ground structures such as buildings, retaining walls, and concrete dams
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| medidor | meter |
| oferece | provides |
| solução | solution |
| monitoramento | monitoring |
| permanente | permanent |
| verticais | vertical |
| estruturas | structures |
| solo | ground |
| edifícios | buildings |
| muros | walls |
| concreto | concrete |
| mems | mems |
PT As carcaças dos inclinômetros podem ser instaladas verticalmente em furos, aterros e estacas, e podem ser colocadas em concreto ou fixadas a estruturas, permitindo medições repetidas ao longo do tempo usando a sonda inclinômetro digital
EN Inclinometer casings can be installed vertically in boreholes, embankments, and piles, and can be set into concrete or attached to structures, allowing for repeated measurements over time using the digital inclinometer probe
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| podem | can |
| instaladas | installed |
| verticalmente | vertically |
| concreto | concrete |
| ou | or |
| estruturas | structures |
| permitindo | allowing |
| tempo | time |
PT O Medidor de Vergalhões Vibratório de Vergalhões, também chamado de barra-irmã, foi projetado para medir a tensão do vergalhão embutido no concreto e é afixado na própria gaiola do vergalhão
EN RST’s Vibrating Wire Rebar Strain Meter, also called sister bar, is designed to measure strain on rebar embedded in concrete and is affixed to the rebar cage itself
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| medidor | meter |
| chamado | called |
| tensão | strain |
| concreto | concrete |
| barra | bar |
PT O Medidor de tensão de arame vibratório é semelhante em função e está disponível em três modelos diferentes adequados a diferentes modos de instalação - dois para uso em estruturas de aço, e um projetado para ser embutido no concreto.
EN The Vibrating Wire Strain Gauge is similar in function and is available in three different models suited to different modes of installation—two for use on steel structures, and one designed to be embedded in concrete.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| tensão | strain |
| arame | wire |
| semelhante | similar |
| função | function |
| diferentes | different |
| adequados | suited |
| modos | modes |
| instalação | installation |
| uso | use |
| estruturas | structures |
| aço | steel |
| concreto | concrete |
PT Parede feita de concreto com pedras
EN Wall made of concrete with stones
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| parede | wall |
| feita | made |
| de | of |
| concreto | concrete |
| pedras | stones |
PT Parede feita de concreto com pedras
EN Wall made of concrete with stones
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| parede | wall |
| feita | made |
| de | of |
| concreto | concrete |
| pedras | stones |
PT Vista aérea da rodovia viaduto em pilares de concreto com tráfego em montanhas
EN Aerial View of the Highway Viaduct on Concrete Pillars with Traffic in Mountains
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vista | view |
| rodovia | highway |
| pilares | pillars |
| concreto | concrete |
| tráfego | traffic |
| montanhas | mountains |
PT Delicioso kimchi em tigelas e jarra perto de pauzinhos em pano azul na superfície de concreto
EN Delicious Kimchi in Bowls And Jar Near Chopsticks on Blue Cloth on Concrete Surface
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| delicioso | delicious |
| pano | cloth |
| azul | blue |
| superfície | surface |
| concreto | concrete |
PT Vista superior de duas baguetes marrons em um fundo de concreto.
EN Top view of two brown baguettes on a concrete background.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| vista | view |
| de | of |
| fundo | background |
| concreto | concrete |
PT Nesta postagem do blog, explicamos o uso da malha de serviço em microsserviços em contêineres e conduzimos você por um exemplo concreto de como começar a usar a AWS App Mesh com o Amazon EKS.
EN In this blog post we explain service mesh usage in containerized microservices and walk you through a concrete example of how to get started with AWS App Mesh with Amazon EKS.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| postagem | post |
| blog | blog |
| explicamos | we explain |
| microsserviços | microservices |
| exemplo | example |
| concreto | concrete |
| começar | started |
| amazon | amazon |
PT multidão, pessoas, Andando, rua, estrada, concreto, edifícios, nascer do sol, Via Nazionale, Roma Public Domain
EN car, transportation, adventure, vehicle, old, vintage, house, home, abandoned, red Public Domain
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| do | house |
| o | home |
PT azul, sedan, estacionado, ao lado, branco, concreto, construção, durante o dia, carro, veículo Public Domain
EN yellow, car, vintage, city, town, village, house, home, architecture, transportation Public Domain
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| o | home |
PT concreto, estrada, edifícios, casas, construção, estrutura, arquitetura, beco, rua, exterior do edifício Public Domain
EN street, alley, night, dark, urban, town, city, road, asphalt, cars Public Domain
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT pessoa, caminhando, caminho, concreto, edifícios, durante o dia, arquitetura, construção, escuro, beco Public Domain
EN blue, sky, building, architecture, infrastructure, alley, street, sunny, plant, people Public Domain
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| pessoa | people |
| public | public |
| domain | domain |
PT edifício, construção, concreto, arquitetura, estrutura construída, exterior do edifício, visão de baixo ângulo, dia, sem pessoas, quadro completo Public Domain
EN antenna, satellite, frequency, sky, metal, connection, low angle view, copy space, clear sky, nature Public Domain
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| visão | view |
| baixo | low |
| ângulo | angle |
| public | public |
| domain | domain |
PT O suporte para as perguntas foi rápido e concreto, de modo que pudemos fazer o pedido após um curto período de tempo. Três semanas depois, nossa cozinha foi entregue pontualmente, como anunciado no que parecia ser 1000 pacotes individuais.
EN The support for questions was fast and concrete and so we could order after a short time. Three weeks later, our kitchen was delivered on time as announced in what felt like 1000 individual packages.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| concreto | concrete |
| pudemos | we could |
| pedido | order |
| cozinha | kitchen |
| entregue | delivered |
| anunciado | announced |
| pacotes | packages |
PT É submergível em um metro de água sem causar danos e suporta várias quedas de 2,5 metros no concreto.
EN It is submergible in one meter of water without causing damage and withstands multiple drops from 2.5 meters onto concrete.
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| água | water |
| sem | without |
| causar | causing |
| danos | damage |
| concreto | concrete |
PT O invólucro robusto para fins industriais pode aguentar até 50 quedas de 2 metros direto no concreto
EN The industrial-grade, rugged housing can handle up to 50 drops from 2 meters onto concrete
| Portugiż | Ingliż |
|---|---|
| robusto | rugged |
| industriais | industrial |
| pode | can |
| metros | meters |
| concreto | concrete |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
concreto meio concreto exemplo concreto concreto de cimento concreto e m3 de concreto concreto com pedras concreto cinza bunker de concreto torne mais concreto ponte de concreto concreto que dá cinza de concreto concreto fabo barragens de concreto concreto para principiantes colocadas em concreto concreto para usar concreto no transportador estruturas de concreto concreto para responder concreto escuro foto concreto foi construída temperatura do concreto
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż