Ittraduċi "agosto setembro" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "agosto setembro" minn Portugiż għal Ingliż

Traduzzjoni ta' Portugiż għal Ingliż ta' agosto setembro

Portugiż
Ingliż

PT Sobre BELLA: João Nuno, Coordenador geral da FCCN, unidade da FCT, Portugal. Agosto de 2020, este vídeo foi feito (e exibido na) Conferência TICAL2020 (realizada online de 31 de agosto a 3 de setembro de 2020).

EN About BELLA: Joao Nuno, Coordenador geral da FCCN, unidade da FCT, Portugal. August 2020, this video was made for (and shown at) the TICAL2020 Conference (held online from August 31 to September 3, 2020).

PortugiżIngliż
portugalportugal
vídeovideo
foiwas
feitomade
conferênciaconference
onlineonline

PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número oficial de mortos havia subido para mais de 2,200 pessoas. Saiba mais

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More

PortugiżIngliż
manhãmorning
agostoaugust
terremotoearthquake
magnitudemagnitude
haitihaiti
partepart
oficialofficial
haviahad
pessoaspeople

PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número de mortos oficialmente relatado subiu para mais de 2,200 pessoas.

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll has risen to more than 2,200 people.

PortugiżIngliż
manhãmorning
agostoaugust
terremotoearthquake
magnitudemagnitude
haitihaiti
partepart
relatadoreported
pessoaspeople

PT É com as palavras da mensagem vídeo do Padre Geral do dia 9 de agosto que desejamos iniciar esta Comunicação um pouco diferente.  Como sabem, o Capítulo Geral celebrar-se-á em Roma a partir desta segunda-feira, 30 de agosto. Um total de 95 ...

EN Today we came to the end of our General Chapter.  As the ancients said, ”ultima brevior” which means: the last must always be the briefest. The day was entirely dedicated to working on the Final Document of the Chapter and on the messa...

PortugiżIngliż
geralgeneral
capítulochapter

PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número oficial de mortos havia subido para mais de 2,200 pessoas. Saiba Mais

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll had risen to more than 2,200 people. Read More

PortugiżIngliż
manhãmorning
agostoaugust
terremotoearthquake
magnitudemagnitude
haitihaiti
partepart
oficialofficial
haviahad
pessoaspeople

PT É com as palavras da mensagem vídeo do Padre Geral do dia 9 de agosto que desejamos iniciar esta Comunicação um pouco diferente.  Como sabem, o Capítulo Geral celebrar-se-á em Roma a partir desta segunda-feira, 30 de agosto. Um total de 95 ...

EN Today we came to the end of our General Chapter.  As the ancients said, ”ultima brevior” which means: the last must always be the briefest. The day was entirely dedicated to working on the Final Document of the Chapter and on the messa...

PortugiżIngliż
geralgeneral
capítulochapter

PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha. Em 25 de agosto, o número de mortos oficialmente relatado subiu para mais de 2,200 pessoas.

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island. As of August 25, the official reported death toll has risen to more than 2,200 people.

PortugiżIngliż
manhãmorning
agostoaugust
terremotoearthquake
magnitudemagnitude
haitihaiti
partepart
relatadoreported
pessoaspeople

PT Neste exemplo, o intervalo de comparação mo/mo começa em 4 de julho, 28 dias antes de 1º de agosto. Devido a isso, os dados de 1 a 3 de agosto são incluídos em ambos os períodos de tempo usados para calcular a variação percentual.

EN In this example, the mo/mo comparison range starts on July 4, 28 days before August 1. Because of this, data from August 1-3 is included in both time periods used to calculate the percentage change.

PT Mês Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro

EN Month January February March April May June July August September October November December

PT Sistema de sondagem do site bloqueado temporariamente um vídeo de Michelle Obama em discurso na Convenção Nacional Democrata, em setembro de 2012 e também tinha bloqueado NASA imagens da aterragem do rover Curiosity em Marte em Agosto de 2012.

EN The site's probing system temporarily blocked a video of Michelle Obama speaking at the Democratic National Convention in September 2012 and had also blocked NASA footage of the Curiosity rover landing on Mars in August 2012.

PortugiżIngliż
sistemasystem
bloqueadoblocked
temporariamentetemporarily
uma
michellemichelle
naat
convençãoconvention
nacionalnational
aterragemlanding
martemars
obamaobama
nasanasa

PT Os detalhes finais da apólice serão anunciados e entrarão em vigor na semana de 16 de agosto; a aplicação começa em 13 de setembro

EN The final details of the policy will be announced and go into effect the week of August 16; enforcement begins on September 13

PortugiżIngliż
detalhesdetails
serãowill be
aplicaçãoenforcement
começabegins

PT Mês Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro

EN Month January February March April May June July August September October November December

PT Por exemplo, se você obtiver sua licença no dia 20 de agosto, sua próxima cobrança será no dia 20 de setembro.

EN For example, if you get your licence on 20th August, your next charge will be on 20th September.

PortugiżIngliż
licençalicence

PT janeiro fevereiro marcha abril Maio Junho Julho agosto setembro Outubro novembro dezembro

EN January February March April May June July August September October November December

PT Janeiro Fevereiro Março Avril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro

EN January February March April May June July August September October November December

PT Há rumores de que a OnePlus planeja lançar seu modelo 'Ultra' em agosto/setembro.

EN It's been rumoured by a reliable leaker that OnePlus is planning to launch its 'Ultra' model in August/September

PortugiżIngliż
rumoresrumoured
oneplusoneplus
lançarlaunch
ultraultra

PT Month All maio 2022 junho 2022 julho 2022 agosto 2022 setembro 2022 outubro 2022 novembro 2022 dezembro 2022

EN Month All Травень 2022 Червень 2022 Липень 2022 Серпень 2022 Вересень 2022 Жовтень 2022 Листопад 2022 Грудень 2022

Traslitterazzjoni Month All Travenʹ 2022 Červenʹ 2022 Lipenʹ 2022 Serpenʹ 2022 Veresenʹ 2022 Žovtenʹ 2022 Listopad 2022 Grudenʹ 2022

PortugiżIngliż
allall

PT Sistema de sondagem do site bloqueado temporariamente um vídeo de Michelle Obama em discurso na Convenção Nacional Democrata, em setembro de 2012 e também tinha bloqueado NASA imagens da aterragem do rover Curiosity em Marte em Agosto de 2012.

EN The site's probing system temporarily blocked a video of Michelle Obama speaking at the Democratic National Convention in September 2012 and had also blocked NASA footage of the Curiosity rover landing on Mars in August 2012.

PortugiżIngliż
sistemasystem
bloqueadoblocked
temporariamentetemporarily
uma
michellemichelle
naat
convençãoconvention
nacionalnational
aterragemlanding
martemars
obamaobama
nasanasa

PT Em 2022, Mercúrio estará visível no céu da manhã de 2 de junho a 3 de julho, e de 3 a 17 de outubro. Ao anoitecer, procure o planeta a partir do dia 18 de abril até 10 de maio, de 11 de agosto a 15 de setembro, e então de 7 a 31 de dezembro.

EN In 2022, Mercury will be visible in the morning sky from June 2 to July 3 and from October 3 to October 17. In the evening, look for the planet from April 18 to May 10, from August 1 to September 15, and then from December 7 to December 31.

PortugiżIngliż
mercúriomercury
visívelvisible
céusky
planetaplanet

PT All timeSummer Winter Autumn SpringJaneiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro

EN All timeSummer Winter Autumn SpringJanuary February March April May June July August September October November December

PortugiżIngliż
allall

PT A temporada de incêndios na Amazônia está apenas começando - vai de agosto a outubro, com seu pico chegando em meados de setembro, e a fumaça já é tão forte que pode ser vista do espaço.

EN Fire season in the Amazon is just beginning ? it runs from August through October, with its peak coming in mid-September, and the smoke is already so bad that it can be seen from space.

PortugiżIngliż
temporadaseason
amazôniaamazon
apenasjust
começandobeginning
picopeak
meadosmid
fumaçasmoke
vistaseen
espaçospace

PT O próximo fone de ouvido de realidade mista da Apple ultrapassou o estágio de protótipo e pode ser lançado em agosto ou setembro deste ano, afirma

EN Apple's upcoming mixed reality headset has moved beyond the prototype stage and could ship as early as August or September this year, a report claims.

PortugiżIngliż
realidadereality
appleapple
estágiostage
protótipoprototype
ouor
anoyear
fone de ouvidoheadset

PT Os seguintes dias serão grátis em 2023 e podem ser mais movimentados do que o normal: 12 e 24 de abril; 10 de maio; 5 e 14 de junho; 12 e 31 de julho; 9 de agosto; 10 e 13 de setembro; 11 de outubro; 5 e 8 de novembro; 13 de dezembro.

EN The following are free days in 2023 and may be busier than usual: April 12 and 24; May 10; June 5 and 14; July 12 and 31; August 9; September 10 and 13; October 11; November 5 and 8; December 13.

PT Mês Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro

EN Month January February March April May June July August September October November December

PT Por exemplo, uma licença de Data Center válida de 1º de janeiro a 1º de janeiro, e atualizada em 1º de setembro, seria cobrada apenas pelo período de 1º de setembro até 1º de janeiro.

EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.

PortugiżIngliż
licençalicense
datadata
centercenter
períodoperiod

PT Publicado 20 setembro 2021 Última atualização em 20 setembro 2021

EN Published September 20, 2021 Last updated September 20, 2021

PortugiżIngliż
publicadopublished
setembroseptember
atualizaçãoupdated

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

PortugiżIngliż
homensmen
ganharamgained
novosnew
setembroseptember
forçaforce
quedadrop
ss
lawlaw
centercenter
força de trabalhoworkforce

PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

PortugiżIngliż
leõeslions
uma
programaprogram
acampamentocamp
criançaschildren
paisparent
lciflcif
financiarfund

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

PortugiżIngliż
homensmen
ganharamgained
novosnew
setembroseptember
forçaforce
quedadrop
centrocenter
direitolaw
força de trabalhoworkforce

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

PortugiżIngliż
homensmen
ganharamgained
novosnew
setembroseptember
forçaforce
quedadrop
centrocenter
direitolaw
força de trabalhoworkforce

PT Por exemplo, uma licença de Data Center válida de 1º de janeiro a 1º de janeiro, e atualizada em 1º de setembro, seria cobrada apenas pelo período de 1º de setembro até 1º de janeiro.

EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.

PortugiżIngliż
licençalicense
datadata
centercenter
períodoperiod

PT O Ontario Science Center estará fechado de 6 a 9 de setembro, reabrindo em 10 de setembro.

EN Ontario Science Centre will be closed September 6-9, reopening September 10.

PortugiżIngliż
ontarioontario
sciencescience
centercentre
fechadoclosed
setembroseptember

PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

PortugiżIngliż
leõeslions
uma
programaprogram
acampamentocamp
criançaschildren
paisparent
lciflcif
financiarfund

PT Os clientes do plano Enterprise estarão sujeitos ao nosso ESA padrão se tiverem celebrado o ESA com a Cloudflare após 8 de agosto de 2019, inclusive, e não tiverem um contrato personalizado

EN Enterprise customers are subject to our standard ESA if they entered into the ESA with Cloudflare on or after August 8, 2019 and do not have a custom agreement

PortugiżIngliż
enterpriseenterprise
sujeitossubject
nossoour
cloudflarecloudflare
agostoaugust
esaesa

PT Junho - Agosto Temperatura média durante o dia: 12 - 16˚C (53 - 61˚F)

EN June - August Average daytime temperature: 12 - 16˚C (53 - 61˚F)

PortugiżIngliż
junhojune
agostoaugust
temperaturatemperature
médiaaverage
ff
diadaytime
cc

PT Nossa Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor e Política de Privacidade de Serviços Corporativos entrarão em vigor em 20 de agosto de 2020

EN Our Consumer Services Privacy Policy and Enterprise Services Privacy Policy will become effective on August 20, 2020

PortugiżIngliż
nossaour
políticapolicy
privacidadeprivacy
serviçosservices
consumidorconsumer
corporativosenterprise
agostoaugust

PT Se usar os nossos serviços em 20 de agosto de 2020 e depois dessa data, você terá aceito nossas novas políticas.

EN If you use our services on or after August 20, 2020, you will have accepted our new policies.

PortugiżIngliż
seif
serviçosservices
agostoaugust
aceitoaccepted
novasnew
políticaspolicies

PT "Aumente o lucro através dos conteúdos - Otimizar o ciclo de vida de conteúdos globais" é a série dedicada aos Conhecimentos virtuais da Amplexor em exibição desde agosto até meados de dezembro

EN “Ignite Revenue Through Content - Optimizing the Global Content Lifecycle” is Amplexor’s Virtual Knowledge Series running from August through mid-December

PortugiżIngliż
otimizaroptimizing
globaisglobal
éis
sérieseries
virtuaisvirtual
amplexoramplexor
agostoaugust
meadosmid
dezembrodecember
ciclo de vidalifecycle
ss

PT Um amigo meu recebeu mais de 300 propostas de escritores quando ele postou um projeto escrito em agosto de 2014.

EN A friend of mine received over 300 proposals from writers when he posted a writing project in August 2014.

PortugiżIngliż
recebeureceived
propostasproposals
escritoreswriters
postouposted
projetoproject
escritowriting
agostoaugust

PT Escrito por Hostwinds Team  /  agosto 9, 2021

EN Written by Hostwinds Team  /  August 9, 2021

PortugiżIngliż
escritowritten
porby
hostwindshostwinds
teamteam
agostoaugust

PT Como novas doses são projetadas para chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para tornar possíveis as vacinações COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes.

EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.

PortugiżIngliż
novasnew
paíscountry
agostoaugust
sudãosudan
continuacontinues
reforçarreinforce
lacunasgaps
sistemassystems
saúdehealth
possíveispossible
semwithout
serviçosservices
dosesdoses

PT Na manhã de 14 de agosto de 2021, um terremoto de magnitude 7.2 abalou o Haiti, atingindo a maior parte do sul da ilha.

EN On the morning of August 14, 2021, a 7.2 magnitude earthquake rocked Haiti, hitting the greater southern part of the island.

PortugiżIngliż
manhãmorning
agostoaugust
uma
terremotoearthquake
magnitudemagnitude
haitihaiti
maiorgreater
partepart

PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9

EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups

PortugiżIngliż
icloudicloud
últimolast
iosios
usuáriouser
vistoseen
agostoaugust
captura de telascreenshot
novosnewer

PT Em agosto de 2015, ela lançou seu primeiro álbum, BADLANDS (Deluxe), que incluía duas faixas do Room 93: "Ghost" e "Hurricane"

EN Halsey's music is categorized as indie pop ballads, usually based on their personal experiences

PT Nascida em 28 de agosto de 1989, West Palm Beach, na Flórida, Pope começou a cantar no ensino médio

EN Since 2008, she has been the lead vocalist of the pop punk band Hey Monday that is currently on hiatus

PT A vencedora da terceira temporada do The Voice, Cassadee Pope é uma cantora poderosa, que se destaca perfeitamente tanto no pop, quanto no country. Nascida em 28 de agosto de 1989, West Pal… leia mais

EN Cassadee Blake Pope (born August 28, 1989 in Florida, USA) is an American singer. Since 2008, she has been the lead vocalist of the pop punk band Hey Monday that is currently on hiatus. She… read more

PortugiżIngliż
cantorasinger
poppop
nascidaborn
agostoaugust
leiaread
maismore

PT A vencedora da terceira temporada do The Voice, Cassadee Pope é uma cantora poderosa, que se destaca perfeitamente tanto no pop, quanto no country. Nascida em 28 de agosto de 1989, West Palm Beach, na Flórida, Pope começou a cantar no … leia mais

EN Cassadee Blake Pope (born August 28, 1989 in Florida, USA) is an American singer. Since 2008, she has been the lead vocalist of the pop punk band Hey Monday that is currently on hiatus. She was the winner of the third season of the NBC… read more

PortugiżIngliż
vencedorawinner
terceirathird
temporadaseason
cantorasinger
poppop
nascidaborn
agostoaugust
flóridaflorida
leiaread
maismore

PT O Comedy Pet Photo Awards celebra o que há de melhor em fotos divertidas de animais de estimação. A competição está aberta até agosto, então

EN The Comedy Pet Photo Awards celebrates the very best in amusing photos of pets. The competition is open to August, so if you think your pet is a

PortugiżIngliż
awardsawards
melhorbest
agostoaugust

PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer and songwriter

PortugiżIngliż
éis
umaan
cantorasinger
nascidaborn
agostoaugust
duadua
lipalipa

PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são alban… leia mais

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer and songwriter. After working as a model, she signed with Warner Music Group in 2015 and released her eponymous debut album in 2017. The… read more

PortugiżIngliż
cantorasinger
modelomodel
nascidaborn
agostoaugust
maismore
duadua
lipalipa

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet