PL Mogą nawet wybrać maskowanie haseł, aby użytkownicy mieli dostęp do haseł i mogli ich używać, ale nie mogli ich zobaczyć
Ittraduċi "użytkownicy mogli zobaczyć" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "użytkownicy mogli zobaczyć" minn Pollakk għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' użytkownicy mogli zobaczyć
"użytkownicy mogli zobaczyć" f'Pollakk jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Pollakk għal Ingliż ta' użytkownicy mogli zobaczyć
Pollakk
Ingliż
EN They can even choose to mask passwords so users can access and use the passwords, but not view them
PL Aktywuj "Jobs". Dzięki temu użytkownicy będą mogli zobaczyć listę kolejnych zadań na automatycznie wygenerowanym przeglądzie zadań. Oprócz listy ofert pracy, strona ta zawiera również pole wyszukiwania i różne funkcje filtrowania.
EN Enable "Jobs". This will allow your users to see the subsequent job list on an automatically generated overview of your jobs. In addition to the list of jobs, this job page also contains a search field and various filter functions.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| będą | will |
| automatycznie | automatically |
| strona | page |
| ta | this |
| zawiera | contains |
| pole | field |
| wyszukiwania | search |
| i | and |
| różne | various |
| funkcje | functions |
| filtrowania | filter |
PL Aby w pełni wykorzystać potencjał swoich opinii, umieść je na swojej stronie głównej, aby użytkownicy mogli zobaczyć, jak wysoko klienci ocenili Twoją firmę.
EN To unleash the full potential of your reviews, post them on your homepage so users can see how highly your customers have rated your business.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| potencjał | potential |
| stronie | homepage |
| zobaczyć | see |
| wysoko | highly |
PL Możesz załadować dwa zdjęcia, a pojawią się one z separatorem, który można przesunąć, aby użytkownicy mogli zobaczyć różnicę.
EN You can upload two photos and they will appear with a divider which can be moved so that users could see the difference.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| zdjęcia | photos |
| użytkownicy | users |
| zobaczyć | see |
| pojawi | appear |
PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług
EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services
PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi
EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims
PL Użytkownicy niebędący administratorami mogli tylko przeglądać i pobierać dane; nie mieli możliwości tworzenia grup porównawczych, zmiany wyważenia itp.
EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| tylko | only |
| i | and |
| dane | data |
| grup | groups |
| zmiany | change |
| itp | etc |
PL To oznacza, że użytkownicy będą mogli korzystać z dostępu do wielu narzędzi przy użyciu tego samego zestawu poświadczeń, korzystając jednocześnie z bezpieczniejszej metody uwierzytelniania niż tylko nazwa użytkownika i hasło.
EN This means they can access multiple tools with the same set of credentials, while using a more secure method of authentication than just a user name and password.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| dostępu | access |
| narzędzi | tools |
| zestawu | set |
| poświadczeń | credentials |
| metody | method |
| uwierzytelniania | authentication |
| nazwa | name |
| hasło | password |
PL Jeśli zespół nie będzie miał wystarczającej liczby tokenów, użytkownicy stracą dostęp do licencji Flex i nie będą mogli otworzyć produktu
EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| jeśli | if |
| zespół | team |
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| flex | flex |
| i | and |
PL Flex to model płatności na bieżąco, więc użytkownicy będą mogli korzystać z produktów po zakupie dodatkowych tokenów.
EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| flex | flex |
| model | model |
| użytkownicy | users |
| produktów | products |
| dodatkowych | more |
| ci | you |
PL Oznacza to, że Twoi użytkownicy będą mogli czytać nagłówki, tytuły i meta-informacje
EN It implies that your users will be able to read headings, titles, and meta-information
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| twoi | your |
| użytkownicy | users |
| tytuły | titles |
PL Wszystkie przekonwertowane pliki na koncie „Gość” zostaną usunięte po konwersji. Zarejestrowani użytkownicy będą mogli przechowywać dokumenty źródłowe i wyjściowe przez miesiąc
EN All converted files under the "Guest" account will be deleted after conversion. Registered users will allow to store source and output docs one month
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| koncie | account |
| usunięte | deleted |
| konwersji | conversion |
| użytkownicy | users |
| przechowywać | store |
| miesiąc | month |
PL Współcześni użytkownicy oczekują, że w dzisiejszym zdalnym środowisku będą mogli wykonywać swoją pracę przy użyciu różnych urządzeń.
EN Modern users expect to get their work done using a variety of devices in today's remote environment.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| dzisiejszym | today |
| zdalnym | remote |
| środowisku | environment |
| urządzeń | devices |
PL Tak, możesz zorganizować swoje opinie w aktywną karuzelę, którą Twoi użytkownicy będą mogli przesuwać
EN Yes, you can arrange your reviews into an active carousel, which your users will be able to slide
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| opinie | reviews |
| w | into |
| użytkownicy | users |
PL Najłatwiejszy sposób, aby użytkownicy mogli się z Tobą skontaktować
EN Let users reach you whenever they need. Handily
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| tobą | you |
PL Możesz to zrobić za pomocą układu File Viewer. W ten sposób wszystkie pliki PDF będą wyświetlane w rozmiarze strony, a użytkownicy będą mogli je przeglądać za pomocą przewijania lub paginacji.
EN You can do it with the help of File viewer layout. This way all your PDF files will be displayed in the page size and users can view them using scrolls or pagination.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| sposób | way |
| strony | page |
| użytkownicy | users |
| lub | or |
| rozmiarze | size |
PL Użytkownicy niebędący administratorami mogli tylko przeglądać i pobierać dane; nie mieli możliwości tworzenia grup porównawczych, zmiany wyważenia itp.
EN Non-admin users were only able to view and download data ? no ability to create comparator groups, change the weightings, etc.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| tylko | only |
| i | and |
| dane | data |
| grup | groups |
| zmiany | change |
| itp | etc |
PL Zakupione tokeny zostaną automatycznie dodane do salda tokenów zespołu, tak aby wszyscy należący do niego użytkownicy objęci licencją Flex mogli z nich korzystać
EN After purchase, tokens will automatically be added to your team's token balance for use by any user assigned to Flex
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| tokeny | tokens |
| automatycznie | automatically |
| dodane | added |
| zespołu | team |
| flex | flex |
| token | token |
PL Ta kategoria usług pomaga chronić dane w chmurze i jest odpowiedzialna za to, aby tylko autoryzowani użytkownicy mogli uzyskać dostęp do usług platformy Azure. Obejmuje obsługę Azure Active Directory, czy uwierzytelnianie wieloskładnikowe.
EN This service category helps to protect data in the cloud and is responsible for ensuring that only authorized users can access Azure services. It includes support for Azure Active Directory and multi-factor authentication.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| kategoria | category |
| dane | data |
| chmurze | cloud |
| odpowiedzialna | responsible |
| użytkownicy | users |
| azure | azure |
| obejmuje | includes |
| active | active |
| directory | directory |
| uwierzytelnianie | authentication |
PL Dzięki GS Auto Clicker użytkownicy będą mogli ustawić określony skrót klawiszowy do wykonywania określonych czynności klikania
EN With GS Auto Clicker, users will be able to set a specific hotkey to execute certain clicking actions
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| auto | auto |
| użytkownicy | users |
| ustawić | set |
| określony | specific |
PL Ogólnie rzecz biorąc, Virtual CloneDrive pozwala łatwo zamontować plik ISO, IMG lub DVD. Jest to proste narzędzie ze standardowym interfejsem, z którym początkujący użytkownicy będą mogli się natychmiast zapoznać.
EN Overall, Virtual CloneDrive lets you mount an ISO, IMG file or DVD file easily. It is a simple tool with a standard interface that novice users will be able to get to grips with immediately.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| ogólnie | overall |
| virtual | virtual |
| pozwala | lets |
| plik | file |
| iso | iso |
| lub | or |
| dvd | dvd |
| to | it |
| narzędzie | tool |
| standardowym | standard |
| interfejsem | interface |
| użytkownicy | users |
| natychmiast | immediately |
PL Gdy plan będzie gotowy, a ramy czasowe ustalone, zacznij przekazywać szczegóły dotyczące migracji interesariuszom oraz zespołom, które odczują tę zmianę, aby użytkownicy mogli płynnie rozpocząć pracę z jak najmniejszymi zakłóceniami
EN With your plan and estimated timelines in place, start socializing the details of your migration with stakeholders, and the teams who will be impacted so your users can get started smoothly with minimal disruption to their work
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| plan | plan |
| szczegóły | details |
| migracji | migration |
| zespołom | teams |
| użytkownicy | users |
| płynnie | smoothly |
PL W pierwszym tygodniu po przeprowadzeniu migracji uwzględnij w kalendarzach swojej organizacji kilka okienek oraz utwórz czat w aplikacji Slack, na którym użytkownicy będą mogli zadawać pytania lub dzielić się swoją opinią.
EN Add a few time slots for office hours in the first week after migration to your organization’s calendars, and create a Slack chat room where end users can drop in to ask questions or provide feedback.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| w | in |
| pierwszym | first |
| tygodniu | week |
| migracji | migration |
| organizacji | organization |
| czat | chat |
| slack | slack |
| użytkownicy | users |
| lub | or |
PL Jednak użytkownicy posiadający dotychczasową licencję na wersję aplikacyjną Insight nadal będą mogli ją odnawiać aż do zakończenia okresu obsługi tej wersji 15 lutego 2024 roku czasu PT
EN However, users with an existing license of the app version of Insight can continue to renew and use it until its end of life on February 15, 2024 PT
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| licencję | license |
| insight | insight |
| zakończenia | end |
| lutego | february |
| a | and |
PL Użytkownicy Jira Service Management w wersji 4.14 lub starszej będą mogli pobrać aplikację Insight — Asset Management za darmo ze sklepu Atlassian Marketplace.
EN For customers using Jira Service Management 4.14 or earlier, the Insight - Asset Management app will be available for free from the Atlassian Marketplace.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| użytkownicy | customers |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| lub | or |
| aplikację | app |
| insight | insight |
| atlassian | atlassian |
PL W widoku zgłoszenia użytkownicy produktów Jira Software i Jira Core będą mogli przeglądać połączone obiekty i atrybuty obiektów.
EN In the issue view, Jira Software/Jira Core users will be able to view linked objects and the object’s attributes.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| w | in |
| widoku | view |
| użytkownicy | users |
| jira | jira |
| software | software |
| i | and |
| core | core |
| atrybuty | attributes |
| obiekt | object |
PL Obecni lub poprzedni użytkownicy aplikacji Insight — Asset Management dla planu Server nadal będą mogli normalnie korzystać z subskrypcji.
EN Current or previous users of the Server Insight - Asset Management app can continue to subscribe as normal.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| lub | or |
| użytkownicy | users |
| aplikacji | app |
| insight | insight |
| management | management |
| server | server |
| nadal | continue |
| subskrypcji | subscribe |
PL Prywatność użytkowników traktujemy poważnie i projektujemy nasze produkty oraz praktyki w taki sposób, aby użytkownicy mogli aktywnie zarządzać swoimi danymi i je kontrolować.
EN We take user privacy seriously, and design our products and practices to allow users to actively manage and control their data.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| prywatność | privacy |
| poważnie | seriously |
| produkty | products |
| praktyki | practices |
| aby | to |
| aktywnie | actively |
| danymi | data |
PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.
EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| prac | work |
| tylko | only |
| użytkownicy | users |
| i | and |
PL W przypadku usługi Cloud to my zajmujemy się zapewnieniem niezawodności, wydajności i dostępności za Ciebie, aby Twoi użytkownicy mogli cieszyć się nieprzerwanym dostępem do narzędzi Atlassian
EN With Cloud, we handle reliability, performance, and uptime for you, so your users have uninterrupted access to Atlassian tools
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| cloud | cloud |
| my | we |
| wydajności | performance |
| użytkownicy | users |
| dostępem | access |
| narzędzi | tools |
| atlassian | atlassian |
PL Oznacza to, że Twoi użytkownicy będą mogli czytać nagłówki, tytuły i meta-informacje
EN It implies that your users will be able to read headings, titles, and meta-information
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| twoi | your |
| użytkownicy | users |
| tytuły | titles |
PL Wybierz projekty, w których użytkownicy będą mogli korzystać z aplikacji:
EN Select the projects where users will be able to use the app:
PL Od 28 czerwca 2021 r.* użytkownicy PlayStation Vita nie będą mogli korzystać z usługi przesyłania wiadomości
EN As of June 28th 2021*, users on PlayStation Vita will no longer be able to use the messaging service
PL Użytkownicy PS3 będą mogli korzystać z funkcji wysyłania wiadomości do innych użytkowników PS3.
EN PS3 users will be able to continue to use the messages feature with other PS3 users.
PL Użytkownicy PS4, PS Vita, aplikacji PlayStation Messages oraz funkcji Moje PlayStation również będą mogli korzystać z funkcji wysyłania wiadomości.
EN PS4, PS Vita, PlayStation Messages App and My PlayStation users will be able to continue to use the messages feature.
PL Chcę, aby mój profil na Pinterest docierał do jak największej liczby odbiorców. Ci, którzy nie są na Pinterest, będą mogli zobaczyć moje wspaniałe zdjęcia na mojej stronie.
EN I want my Pinterest profile to reach as much audience as possible. Those who are not on Pinterest, will have a chance to see my fabulous images on my website.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| profil | profile |
| liczby | a |
| będą | will |
| zdjęcia | images |
| stronie | website |
PL Chcesz, aby wszyscy mogli zobaczyć lokalizację nowej stacji kosmicznej. W tym celu możesz wypchnąć bieżący stan lokalnego repozytorium do Bitbucket.
EN You want to make it possible for everyone else to see the location of the new space station. To do so, you can push the current state of your local repository to Bitbucket.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| wszyscy | everyone |
| nowej | new |
| stacji | station |
| stan | state |
| lokalnego | local |
| repozytorium | repository |
| bitbucket | bitbucket |
PL Certyfikat ALLSAFE Bureau Veritas jest gwarancją wdrożenia wszelkich środków zdrowotnych i przygotowania dla naszych gości najlepszych warunków. Jesteśmy gotowi! Liczymy, że wkrótce będziemy mogli się zobaczyć.
EN Welcome to your urban cocoon. All the Nest By MGallery teams are happy to welcome you to ensure you have a relaxing stay!
PL Hotel ma certyfikat ALLSAFE gwarantujący wdrożenie wszelkich środków higieny i wprowadzenie najlepszych warunków. Jesteśmy gotowi! Liczymy, że wkrótce będziemy mogli się zobaczyć.
EN We are labeled ALLSAFE to guarantee you the implementation of all sanitary measures and welcome you in the best conditions. We are ready and looking forward to seeing you!
PL Zapraszamy w maksymalnym komforcie i bezpieczeństwie. Liczymy, że wkrótce będziemy mogli się zobaczyć w naszym XVI-wiecznym domu.
EN We are ready to welcome you in maximum Comfort and Safety. We look forward to welcoming you to your sixteenth-century residence!
PL W przypadku konta Keeper Family członkowie rodziny nie będą mogli zobaczyć ani uzyskać dostępu do Twoich haseł
EN With a Keeper family account, your family will not be able to see or access your passwords
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| wiadomości | |
| nasi | our |
| business | business |
PL Doświadczeni użytkownicy docenią łatwość tworzenia zleceń, podczas gdy początkujący użytkownicy są z łatwością prowadzeni przez często wykonywane etapy procesów.
EN Experienced users will appreciate how easy it is to build jobs, while first time users are easily guided through common process steps.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| często | common |
| etapy | steps |
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| wiadomości | |
| nasi | our |
| business | business |
PL Te pliki cookie zbierają informacje o tym, jak użytkownicy korzystają z naszych witryn internetowych, w tym jakie witryny są najczęściej odwiedzane i czy użytkownicy otrzymują komunikaty o błędach z niektórych stron
EN These cookies collect information about how visitors use our websites, including which pages visitors go to most often and if they receive error messages from certain pages
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| cookie | cookies |
| naszych | our |
| zbieraj | collect |
| otrzymuj | receive |
PL Tak, wszyscy użytkownicy produktu Jira Service Management Premium i Enterprise zyskają dostęp do Insight. Musisz jednak sprawdzić uprawnienia do schematu obiektów, aby upewnić się, że użytkownicy mogą je przeglądać.
EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| insight | insight |
| obiekt | object |
PL Uprawnienia w Jira Software decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co użytkownicy mogą robić, widzieć i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia
EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| uprawnienia | permissions |
| jira | jira |
| software | software |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| nowe | new |
PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
| Pollakk | Ingliż |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| możliwości | capabilities |
| jira | jira |
| align | align |
| natomiast | while |
| którzy | that |
| lub | or |
| innym | another |
| narzędziu | tool |
| których | whose |
| elementy | items |
| zintegrowani | integrated |
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
użytkownicy mogli zobaczyć aby uzytkownicy mogli uzytkownicy moga zobaczyc mogli abysmy mogli zawrzec abysmy mogli sie beda mogli rowniez beda mogli uzyskac aby ludzie mogli abysmy mogli poznac aby mogli się aby wszyscy mogli abysmy mogli podjac zeby klienci mogli nożnej ludzie mogli mogli się upewnić abyśmy mogli odtworzyć mogli korzystać z oni mogli korzystać aby mogli przypominać gdybyśmy mogli wysłać obaj gracze mogli gdybyśmy tylko mogli mogli oni samodzielnie mogli państwo korzystać mogli uzyskać zezwolenie mogli porządkować codzienne mogli również kupić sprzedawcy mogli przewidzieć mogli sobie z mogli je odkryć pracownicy mogli proponować nasi klienci mogli klienci mogli podejmować autoryzowani użytkownicy mogli abyÅ›my mogli zawrzeć mogli porzÄ…dkować codzienne wnioskodawcy mogli uzyskać klienci mogli podejmowaä mogli wzajemnie wzbogacić zobaczyć chcesz zobaczyc np chcesz zobaczyc warto jest zobaczyc aby zobaczyc mozesz zobaczyc zobaczyc na listach czy chcesz zobaczyc mozna zobaczyc jesli chcesz zobaczycIttraduċi użytkownicy mogli zobaczyć għal lingwa oħra
Franċiż 
Għarbi 
Indoneżjan 
Ingliż 
Korean 
Olandiż 
Portugiż 
Russu 
Spanjol 
Svediż 
Taljan 
Tork 
Ungeriż 
Vjetnamiż 
Ċek 
Ċiniż 
Ġappuniż 
Ġermaniż