Ittraduċi "able to defend" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "able to defend" minn Ingliż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' able to defend

"able to defend" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

able aby być będzie będziesz co dla do jak jest lub może możesz można mógł na nie po to w w stanie z

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Pollakk ta' able to defend

Ingliż
Pollakk

EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims

PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi

EN The company is transparent throughout, they organise events, they defend cryptocurrencies in the media, and they are making the user base grow.

PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.

IngliżPollakk
isjest
andi

EN You are transparent to the end, you organize events, you defend cryptocurrencies in the media and you make us more and more in this world.

PL Do końca jesteś transparentny, organizujesz wydarzenia, bronisz kryptowalut w mediach i sprawiasz, że jesteśmy coraz bardziej na tym świecie.

IngliżPollakk
eventswydarzenia
cryptocurrencieskryptowalut
worldświecie
mediamediach
todo
inw
thei
thistym
morebardziej
arejesteś

EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.

PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.

IngliżPollakk
fullyw pełni
frenchfrancuski
europeaneuropejski
ecosystemekosystem
ovhcloudovhcloud
isjest
inw
cloudchmury
todo
andi

EN Our Open Trusted Cloud Program aims to unite companies that are willing to actively defend trusted solutions and to see them evolve within the same ecosystem

PL Jego celem jest zjednoczenie firm, które chcą aktywnie bronić zaufanych rozwiązań i rozwijać je w ramach jednego ekosystemu

IngliżPollakk
companiesfirm
activelyaktywnie
ecosystemekosystemu
solutionsrozwiązań
evolverozwijać
thei
thatktóre
tojego

EN Since 2017, cyberattacks have become more frequent, targeted, and complex while SMBs around the world are struggling to defend themselves.

PL Od 2017 r. cyber-ataki stały się coraz częstsze, bardziej skomplikowane i lepiej ukierunkowane, a MŚP na całym świecie starają się przed nimi uchronić.

IngliżPollakk
morebardziej
complexskomplikowane
andi
aroundna
sinceod

EN It is necessary to pass on the data to assert, exercise or defend any legal claims.

PL Przekazanie danych jest niezbędne do zgłoszenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych.

IngliżPollakk
datadanych
legalprawnych
isjest
todo
orlub

EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend its Clients’ Systems from Cyberattacks

PL DefenTec wdraża KeeperMSP, aby chronić systemy swoich klientów przed cyberatakami

IngliżPollakk
clientsklientów
systemssystemy
toaby

EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend Its Clients' Systems From Cyberattacks

PL DefenTec korzysta z KeeperMSP, aby chronić systemy swoich klientów przed cyberatakami.

IngliżPollakk
clientsklientów
systemssystemy
fromz
toaby

EN Phising attacks rely on emotions. The use of known social engineering techniques makes it very difficult to defend against such crimes. Watch out for attacks using the infamous 'friend method'.

PL Ataki phishing bazują na emocjach. Wykorzystanie znanych socjotechnik sprawia, że przed takimi przestępstwami bardzo trudno się bronić. Uważaj na ataki wykorzystujące słynną „metodę na przyjaciela”.

IngliżPollakk
attacksataki
knownznanych
makessprawia
difficulttrudno
friendprzyjaciela
onna
verybardzo
suchtakimi

EN So how can you defend yourself?

PL Jak bronić się przed atakami?

IngliżPollakk
yourselfprzed

EN for the period required to resolve disputes with any parties and/or to investigate or defend against potential legal claims; and

PL przez okres wymagany do rozstrzygnięcia sporów z dowolnymi osobami i podmiotami i/lub do rozpatrzenia lub obrony przed potencjalnymi zarzutami prawnymi, a także

IngliżPollakk
periodokres
requiredwymagany
disputessporów
potentialpotencjalnymi
todo
orlub
andi
againstw

EN 1 GDPR, insofar as the law referred to under a) is likely to make it impossible or seriously impair the attainment of the objectives of such processing, or (5) to assert, exercise or defend legal claims.

PL 1 RODO, w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że prawo wskazane w punkcie a) uniemożliwi lub istotnie zakłóci realizację celów takiego przetwarzania lub (5) w celu zabezpieczenia, egzekwowania lub obrony roszczeń prawnych.

IngliżPollakk
gdprrodo
orlub
objectivescelów
processingprzetwarzania
aa
lawprawo
legalprawnych

EN we no longer need the data, but you need it to establish, exercise or defend legal claims, or

PL nie potrzebujemy już danych osobowych, ale są one potrzebne Państwu do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń;

IngliżPollakk
datadanych
todo
orlub
needpotrzebujemy
butale
youpaństwu
thejuż

EN DMARC, SPF and DKIM can help you defend your domain against phishing and spoofing attacks, and other forms of online threats. We help you onboard the protocols with ease to bypass these attacks without compromising on deliverability.

PL DMARC, SPF i DKIM mogą pomóc Ci obronić Twoją domenę przed atakami typu phishing i spoofing oraz innymi formami zagrożeń internetowych. Pomagamy Ci z łatwością wdrożyć te protokoły, aby obejść te ataki bez uszczerbku dla dostarczalności.

IngliżPollakk
dmarcdmarc
spfspf
dkimdkim
domaindomen
phishingphishing
spoofingspoofing
otherinnymi
onlineinternetowych
protocolsprotokoły
toaby
ofz
helppomóc
withoutbez
attacksataki

EN Give IT the ability to uncover potential vulnerabilities and defend against security attacks.

PL Zapewnienie zespołowi informatycznemu możliwości wykrywania potencjalnych luk w zabezpieczeniach i ochrony przed atakami na bezpieczeństwo

IngliżPollakk
attacksatakami
potentialpotencjalnych
abilitymożliwości
toprzed
securitybezpieczeństwo
thei
againstw

EN Phising attacks rely on emotions. The use of known social engineering techniques makes it very difficult to defend against such crimes. Watch out for attacks using the infamous 'friend method'.

PL Ataki phishing bazują na emocjach. Wykorzystanie znanych socjotechnik sprawia, że przed takimi przestępstwami bardzo trudno się bronić. Uważaj na ataki wykorzystujące słynną „metodę na przyjaciela”.

IngliżPollakk
attacksataki
knownznanych
makessprawia
difficulttrudno
friendprzyjaciela
onna
verybardzo
suchtakimi

EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.

PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.

IngliżPollakk
fullyw pełni
frenchfrancuski
europeaneuropejski
ecosystemekosystem
ovhcloudovhcloud
isjest
inw
cloudchmury
todo
andi

EN Our Open Trusted Cloud Program aims to unite companies that are willing to actively defend trusted solutions and to see them evolve within the same ecosystem

PL Jego celem jest zjednoczenie firm, które chcą aktywnie bronić zaufanych rozwiązań i rozwijać je w ramach jednego ekosystemu

IngliżPollakk
companiesfirm
activelyaktywnie
ecosystemekosystemu
solutionsrozwiązań
evolverozwijać
thei
thatktóre
tojego

EN Give IT the ability to uncover potential vulnerabilities and defend against security attacks.

PL Zapewnienie zespołowi informatycznemu możliwości wykrywania potencjalnych luk w zabezpieczeniach i ochrony przed atakami na bezpieczeństwo

IngliżPollakk
attacksatakami
potentialpotencjalnych
abilitymożliwości
toprzed
securitybezpieczeństwo
thei
againstw

EN The company is transparent throughout, they organise events, they defend cryptocurrencies in the media, and they are making the user base grow.

PL Uwielbiam Bit2Me, jest łatwy i bardzo szybki. Dzięki Bit2Me mam wszystko, czego potrzebuję.

IngliżPollakk
isjest
andi

EN You are transparent to the end, you organize events, you defend cryptocurrencies in the media and you make us more and more in this world.

PL Do końca jesteś transparentny, organizujesz wydarzenia, bronisz kryptowalut w mediach i sprawiasz, że jesteśmy coraz bardziej na tym świecie.

IngliżPollakk
eventswydarzenia
cryptocurrencieskryptowalut
worldświecie
mediamediach
todo
inw
thei
thistym
morebardziej
arejesteś

EN It is necessary to pass on the data to assert, exercise or defend any legal claims.

PL Przekazanie danych jest niezbędne do zgłoszenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych.

IngliżPollakk
datadanych
legalprawnych
isjest
todo
orlub

EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend its Clients’ Systems from Cyberattacks

PL DefenTec wdraża KeeperMSP, aby chronić systemy swoich klientów przed cyberatakami

IngliżPollakk
clientsklientów
systemssystemy
toaby

EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend Its Clients' Systems From Cyberattacks

PL DefenTec korzysta z KeeperMSP, aby chronić systemy swoich klientów przed cyberatakami.

IngliżPollakk
clientsklientów
systemssystemy
fromz
toaby

EN There is an increase in people’s readiness to defend their basis of life, if necessary by force of arms

PL W razie potrzeby wzrasta gotowość ludzi do obrony swojego bytu przy użyciu siły zbrojnej

IngliżPollakk
lifeżyciu
necessarypotrzeby
ifrazie
inw
todo
ofprzy

EN Daphne's dreadful murder has shown that we need to talk more about the freedom of the press and how we can defend it

PL Brutalne morderstwo dziennikarki Daphne pokazało, że musimy więcej mówić o wolności prasy i o tym, jak możemy jej bronić

IngliżPollakk
canmożemy
needci
andi

EN If you can write, you can defend yourself

PL Osoby, które potrafią pisać, mogą się bronić

IngliżPollakk
writektóre

EN YOUR MOVE, YOUR VICTORY - Defend against the orc horde in intense turn-based battles.

PL TWÓJ RUCH, TWOJE ZWYCIĘSTWO – Broń się przed najazdami hord orków w dynamicznych bitwach turowych.

IngliżPollakk
yourtwoje
moveruch
inw

EN DEFEND YOUR HOME - Battle through dozens of shires and explore the fantasy land of Aternum.

PL BROŃ SWOJEJ OJCZYZNY – Przemierzaj z armią dziesiątki hrabstw, odkrywając fantastyczną krainę Aternum

IngliżPollakk
yourswojej
dozensdziesiątki
exploreodkrywaj
ofz

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.

IngliżPollakk
ablemożna
datadata
centercenter
serverserver
licenselicencji
todo
orlub
stillnadal
afterpo
younie
versionwersji

EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.

PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.

IngliżPollakk
ablemożna
purchasekupuj
ticketbilet
chargeopłaty
orlub
onna
longerdłużej
ofz

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.

IngliżPollakk
ablemożna
managementmanagement
cloudcloud
marchmarca
oldroku
datadanych
inw
todo
continuenadal
nonie
appaplikacji
afterpo

EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster

PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które są w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej

IngliżPollakk
generalogólne
transfertransferu
unfortunatelyniestety
ablew stanie
onlineonline
financialfinansowymi
platformsplatformami
muchznacznie
fasterszybciej
comesw
andi
servicesusługi

EN Thanks to the token you will be able to get important discounts on services, being able to use functionalities without any cost.

PL Dzięki tokenowi uzyskasz istotne zniżki na usługi, mogąc korzystać z funkcjonalności bez ponoszenia kosztów.

IngliżPollakk
importantistotne
discountszniżki
onna
functionalitiesfunkcjonalności
withoutbez
servicesusługi
costkosztów
getz

EN Old-school global Page ? Upon admin authorisation, we are able to show data from every country, but you won’t be able to see the general fan number. Example of old-school global Page: TALLYWEiJL.

PL Strona globalna starego typu ? po autoryzacji administratora jesteśmy w stanie pobierać dane dla każdego kraju, jednak w narzędziu liczba fanów z kraju nie będzie pokazana w podstawowych statystykach. Przykład strony starego typu: TALLYWEiJL.

IngliżPollakk
globalglobalna
adminadministratora
wemy
ablew stanie
datadane
fanfan
exampleprzykład
countrykraju
bestanie
ofz
everyw
butnie
pagestrona

EN In addition, the idea is not only to be able to see everything in a filtered way, but also to be able to see the distribution of the position of the keywords to see where visibility is really being gained:

PL Ponadto, idea polega nie tylko na zobaczeniu wszystkiego w przefiltrowany sposób, ale również, aby zobaczyć rozkład pozycji słów kluczowych i zobaczyć gdzie naprawdę przybywa widoczności:

IngliżPollakk
ideaidea
waysposób
positionpozycji
keywordskluczowych
visibilitywidoczności
inw
toaby
notnie
butale
alsoi
onlytylko

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.

IngliżPollakk
ablemożna
managementmanagement
cloudcloud
marchmarca
oldroku
datadanych
inw
todo
continuenadal
nonie
appaplikacji
afterpo

EN Using a free SERP checker, you’ll be able to determine how your results would look in the United States, but you’ll also be able to see if you’re making the top page in a country like Russia as well.

PL Korzystając z darmowej wyszukiwarki SERP, będziesz w stanie określić, jak Twoje wyniki będą wyglądać w Stanach Zjednoczonych, ale będziesz mógł również sprawdzić, czy Twoja strona znajdzie się na szczycie w kraju takim jak Rosja.

IngliżPollakk
serpserp
resultswyniki
unitedzjednoczonych
statesstanach
ablew stanie
inw
butale
countrykraju
yourtwoje
ifczy
pagestrona
bestanie
asjak

EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.

PL Po wprowadzeniu wszystkich tych informacji będzie można przeprowadzić sprawdzanie SERP. Zostaniesz przeniesiony na stronę z wynikami, gdzie będziesz mógł zobaczyć wyniki dla słowa kluczowego, które wpisałeś do wyszukiwarki.

IngliżPollakk
informationinformacji
ablemożna
serpserp
keywordkluczowego
oncepo
todo
resultswyniki
ofz
allwszystkich

EN If you’re not able to access your company’s network from home for any reason, you still need to be able to work

PL Jeżeli z jakiegokolwiek powodu nie możesz połączyć się z siecią firmową z domu, nadal musisz być w stanie pracować

IngliżPollakk
reasonpowodu
needmusisz
ablew stanie
networksieci
notnie
stillnadal
workz
ifczy
homew
bestanie

EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services

PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług

EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you

PL Dzięki naszym globalnym zespołom sprzedaży oraz wyjątkowej infrastrukturze i zasobom jesteśmy w stanie zmaksymalizować Twoje przychody i zapewnić Ci więcej honorariów autorskich

IngliżPollakk
globalglobalnym
teamszespołom
infrastructureinfrastrukturze
wemy
ablew stanie
revenuesprzychody
salessprzedaży
throughw

EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.

PL Ahrefs jest jak szwajcarski scyzoryk dla naszego content marketingu i Venngage nie byłoby bez niego w stanie znaleźć się tam gdzie jest teraz.

IngliżPollakk
ahrefsahrefs
swissszwajcarski
marketingmarketingu
isjest
ablew stanie
likejak
withoutbez
notnie
andi
beenw

EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country

PL Podczas jednej ze swych podróży do Lipska, Klautz wpadł na pomysł publikowania prac (niemieckojęzycznych) autorów, którzy nie byli w stanie wydawać książek w swojej ojczyźnie

IngliżPollakk
publishpublikowania
authorsautorów
ablew stanie
booksksiążek
countrystanie
todo
notnie
inw
workna

EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation

PL Korzystając z opartych na faktach treści, możesz szybko podejmować potrzebne w danym momencie decyzje i analizować złożone przypadki wymagające dogłębniejszych badań

IngliżPollakk
contenttreści
ablemożesz
quicklyszybko
decisionsdecyzje
complexzłożone
casesprzypadki
andi
usingw

EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.

PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.

IngliżPollakk
ablemożesz
needspotrzebach
optimaloptymalny
treatmentleczenia
outcomeswyniki
toaby
andi
onna

EN With Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey, you will be able to:

PL Farmakologia kliniczna zasilana przez ClinicalKey umożliwia:

IngliżPollakk
clinicalkliniczna
clinicalkeyclinicalkey

EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)

PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)

IngliżPollakk
requirewymaga
taxpodatku
officeurząd
documentsdokumentów
ofz
shouldpowinien
relevantw

EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates

PL W przypadku licencji Server po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie i nie będzie można korzystać z pomocy technicznej ani aktualizacji oprogramowania

IngliżPollakk
serverserver
licenseslicencji
ablemożna
softwareoprogramowania
nonie
updatesaktualizacji
orani
technicaltechnicznej
afterpo
firstw
maintenanceobsługa

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet