Ittraduċi "wijzigen wanneer" għal Svediż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "wijzigen wanneer" minn Olandiż għal Svediż

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Svediż ta' wijzigen wanneer

Olandiż
Svediż

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.

Olandiż Svediż
gegevens information
s s

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.

Olandiż Svediż
gegevens information
s s

NL Als u deze instellingen voor Gezinsregels wilt wijzigen, meldt u zich op een willekeurig apparaat aan bij uw My F-Secure-account. Klik op het profiel van het kind om de instellingen voor Gezinsregels weer te geven en te wijzigen.

SV Om du vill ändra inställningarna för Familjeregler senare loggar du in ditt My F-Secure-konto valfri enhet och klickar barnets profil för att visa och ändra inställningarna för Familjeregler.

Olandiż Svediż
wilt vill
apparaat enhet
profiel profil
wijzigen ändra
klik klickar

NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen

SV Vi förbehåller oss rätten att ändra, revidera, uppdatera, upphäva, avbryta eller annat sätt ändra webbplatsen när som helst eller av någon anledning utan föregående meddelande

Olandiż Svediż
of eller
reden anledning
kennisgeving meddelande
site webbplatsen

NL Zodra u vensters (zoals een browser bijvoorbeeld) opzij hebt geklikt, kunt u eenvoudig uw muis gebruiken om te slepen en het formaat te wijzigen of de vorm te wijzigen.

SV När du väl har knäppt fönster (till exempel en webbläsare) åt sidan kan du enkelt använda musen för att dra och ändra storlek eller ändra formen.

Olandiż Svediż
zodra när
vensters fönster
browser webbläsare
muis musen
gebruiken använda
slepen dra
formaat storlek
wijzigen ändra

NL U kunt de focus tijdens de video wijzigen of u kunt deze achteraf wijzigen

SV Du kan ändra fokus under videon eller kan du ändra det efteråt

Olandiż Svediż
focus fokus
tijdens under
wijzigen ändra

NL U kunt de indexstijl kiezen, de complicaties wijzigen (er zijn er tientallen om uit te kiezen), plus de accentkleuren en handstijlen wijzigen

SV Du kan välja indexstil, ändra komplikationer (det finns dussintals att välja mellan), plus ändra accentfärger och handstilar

Olandiż Svediż
complicaties komplikationer
tientallen dussintals
wijzigen ändra

NL Wij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.

SV Vi kan ändra detta integritetsmeddelande och . Detta kan vara nödvändigt, till exempel om lagen ändras, eller om vi ändrar vår verksamhet ett sätt som påverkar skyddet av personuppgifter.

Olandiż Svediż
nodig nödvändigt
activiteiten verksamhet
manier sätt
persoonsgegevens personuppgifter

NL Om een oefening te wijzigen die verkeerd is gecategoriseerd op Fitbit, tik je op het gedeelte Oefening in Vandaag > Tik op de oefening die je wilt wijzigen > Categoriseer oefening boven aan het scherm > Selecteer de juiste categorie.

SV För att ändra en övning som felaktigt har kategoriserats Fitbit, tryck avsnittet Träning i Idag> Tryck den övning du vill ändra> Kategorisera träning högst upp skärmen> Välj rätt kategori.

Olandiż Svediż
oefening träning
gedeelte avsnittet
vandaag idag
scherm skärmen
selecteer välj
juiste rätt
categorie kategori
wijzigen ändra
fitbit fitbit

NL Er zijn vier wijzerplaatopties voor de Fitbit Blaze, die elk hun eigen tikgevoelige interactieve functies hebben. Om te wijzigen, klikt u op uw Blaze-tracker boven aan het Dashboard > selecteer de optie Klok om te wijzigen.

SV Det finns fyra alternativ för urtavlan för Fitbit Blaze, som alla har sina egna kranskänsliga interaktiva funktioner. För att ändra, klicka din Blaze-tracker högst upp instrumentpanelen> välj alternativet Clock Face för att ändra.

Olandiż Svediż
interactieve interaktiva
functies funktioner
klikt klicka
dashboard instrumentpanelen
fitbit fitbit
wijzigen ändra

NL Als je je foto op een later tijdstip wilt wijzigen, tik je op je gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op het instellingentandwiel bovenaan het scherm boven je gebruikersnaam > Tik op Afbeelding wijzigen.

SV Om du vill ändra din bild vid ett senare tillfälle, tryck ditt Användarnamn i det nedre vänstra hörnet > Tryck inställningskuggan högst upp skärmen ovanför ditt användarnamn > Tryck "Ändra bild".

Olandiż Svediż
wilt vill
gebruikersnaam användarnamn
scherm skärmen
wijzigen ändra

NL Om je wachtwoord te wijzigen, dien je eerst in te loggen en vervolgens naar de pagina Wachtwoord wijzigen te gaan

SV För att ändra ditt lösenord måste du först logga in och sedan till sidan Ändra lösenord

Olandiż Svediż
wachtwoord lösenord
eerst först
loggen logga
pagina sidan
wijzigen ändra

NL Om je wachtwoord te wijzigen, dien je eerst in te loggen en vervolgens naar de pagina Wachtwoord wijzigen te gaan

SV För att ändra ditt lösenord måste du först logga in och sedan till sidan Ändra lösenord

Olandiż Svediż
wachtwoord lösenord
eerst först
loggen logga
pagina sidan
wijzigen ändra

NL Met de app kunt u ongecomprimeerde audio (.wav) opnemen, de versterkingsniveaus aanpassen, de stereobreedte wijzigen, EQ-instellingen wijzigen, links en rechts verwisselen en nog veel meer

SV Appen låter dig spela in okomprimerat ljud (.wav), justera förstärkningsnivåerna, ändra stereobredden, ändra EQ-inställningarna, byta vänster & höger och mer

NL Signal heeft een nieuwe functie uitgerold, Nummer wijzigen genaamd, waarmee je nummers kunt wijzigen zonder al je gegevens te verliezen.

SV Signal har rullat ut en ny funktion, kallad Change Number, som låter dig byta nummer utan att förlora all din data.

Olandiż Svediż
nieuwe ny
functie funktion
uitgerold rullat
wijzigen byta
genaamd kallad
gegevens data
verliezen förlora

NL U kunt de indexstijl kiezen, de complicaties wijzigen (er zijn er tientallen om uit te kiezen), plus de accentkleuren en handstijlen wijzigen

SV Du kan välja indexstil, ändra komplikationer (det finns dussintals att välja mellan), plus ändra accentfärger och handstilar

Olandiż Svediż
complicaties komplikationer
tientallen dussintals
wijzigen ändra

NL Om een oefening te wijzigen die verkeerd is gecategoriseerd op Fitbit, tik je op het gedeelte Oefening in Vandaag > Tik op de oefening die je wilt wijzigen > 'Categoriseer oefening' boven aan het scherm > Selecteer de juiste categorie.

SV För att ändra en övning som har kategoriserats felaktigt Fitbit, tryck sektionen Träning i Idag > Knacka övningen du vill ändra > 'Kategorisera övning' högst upp skärmen > Välj rätt kategori.

Olandiż Svediż
oefening träning
vandaag idag
scherm skärmen
selecteer välj
juiste rätt
categorie kategori
wijzigen ändra
fitbit fitbit

NL Je kunt de volgorde ook wijzigen door op het tabblad 'Bestelling wijzigen' rechts bovenaan je nieuwslijst te tikken

SV Du kan också ändra ordningen genom att trycka fliken "Ändra ordning" till höger längst upp din nyhetslista

Olandiż Svediż
tabblad fliken
rechts höger
wijzigen ändra

NL Als je eenmaal online bent ingelogd, kun je ook gebruikers verwijderen, je inloggegevens en wachtwoord wijzigen en je thuisadres wijzigen zodat Tado echt weet waar je thuis is.

SV När du väl är inloggad online kan du också ta bort användare, ändra inloggningsuppgifter och lösenord och ändra din hemadress att Tado faktiskt vet var hemma är.

Olandiż Svediż
online online
ingelogd inloggad
gebruikers användare
verwijderen ta bort
wachtwoord lösenord
thuis hemma
wijzigen ändra

NL Wij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.

SV Vi kan ändra detta integritetsmeddelande och . Detta kan vara nödvändigt, till exempel om lagen ändras, eller om vi ändrar vår verksamhet ett sätt som påverkar skyddet av personuppgifter.

Olandiż Svediż
nodig nödvändigt
activiteiten verksamhet
manier sätt
persoonsgegevens personuppgifter

NL U kunt de focus tijdens de video wijzigen of u kunt deze achteraf wijzigen

SV Du kan ändra fokus under videon eller kan du ändra det i efterhand

Olandiż Svediż
focus fokus
tijdens under
wijzigen ändra

NL Last but not least is het tabblad Account. Hier kunt u uw profiel bewerken, uw doelen wijzigen, apps van derden zoals MyFitnessPal koppelen en zaken zoals paslengte wijzigen voor een betere nauwkeurigheid.

SV Sist men inte minst är fliken Konto. Här kan du redigera din profil, ändra dina mål, länka appar från tredje part som MyFitnessPal och ändra saker som steglängd för bättre noggrannhet.

Olandiż Svediż
tabblad fliken
account konto
hier här
profiel profil
doelen mål
apps appar
koppelen länka
zaken saker
betere bättre
nauwkeurigheid noggrannhet

NL U kunt uw MTA-STS-modus gemakkelijk wijzigen vanaf het PowerMTA-STS-dashboard door de gewenste beleidsmodus te selecteren en de wijzigingen op te slaan zonder dat u uw DNS hoeft te wijzigen.

SV Du kan enkelt ändra MTA-STS-läget från PowerMTA-STS-instrumentpanelen genom att välja önskat principläge och spara ändringar utan att behöva göra några ändringar i din DNS.

Olandiż Svediż
gemakkelijk enkelt
dns dns
hoeft behöva
op te slaan spara

NL Zodra u vensters (zoals een browser bijvoorbeeld) opzij hebt geklikt, kunt u eenvoudig uw muis gebruiken om te slepen en het formaat te wijzigen of de vorm te wijzigen.

SV När du väl har knäppt fönster (till exempel en webbläsare) åt sidan kan du enkelt använda musen för att dra och ändra storlek eller ändra formen.

Olandiż Svediż
zodra när
vensters fönster
browser webbläsare
muis musen
gebruiken använda
slepen dra
formaat storlek
wijzigen ändra

NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen

SV Vi förbehåller oss rätten att ändra, revidera, uppdatera, upphäva, avbryta eller annat sätt ändra webbplatsen när som helst eller av någon anledning utan föregående meddelande

Olandiż Svediż
of eller
reden anledning
kennisgeving meddelande
site webbplatsen

NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen

SV Vi förbehåller oss rätten att ändra, revidera, uppdatera, upphäva, avbryta eller annat sätt ändra webbplatsen när som helst eller av någon anledning utan föregående meddelande

Olandiż Svediż
of eller
reden anledning
kennisgeving meddelande
site webbplatsen

NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen

SV Vi förbehåller oss rätten att ändra, revidera, uppdatera, upphäva, avbryta eller annat sätt ändra webbplatsen när som helst eller av någon anledning utan föregående meddelande

Olandiż Svediż
of eller
reden anledning
kennisgeving meddelande
site webbplatsen

NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen

SV Vi förbehåller oss rätten att ändra, revidera, uppdatera, upphäva, avbryta eller annat sätt ändra webbplatsen när som helst eller av någon anledning utan föregående meddelande

Olandiż Svediż
of eller
reden anledning
kennisgeving meddelande
site webbplatsen

NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen

SV Vi förbehåller oss rätten att ändra, revidera, uppdatera, upphäva, avbryta eller annat sätt ändra webbplatsen när som helst eller av någon anledning utan föregående meddelande

Olandiż Svediż
of eller
reden anledning
kennisgeving meddelande
site webbplatsen

NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen

SV Vi förbehåller oss rätten att ändra, revidera, uppdatera, upphäva, avbryta eller annat sätt ändra webbplatsen när som helst eller av någon anledning utan föregående meddelande

Olandiż Svediż
of eller
reden anledning
kennisgeving meddelande
site webbplatsen

NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen

SV Vi förbehåller oss rätten att ändra, revidera, uppdatera, upphäva, avbryta eller annat sätt ändra webbplatsen när som helst eller av någon anledning utan föregående meddelande

Olandiż Svediż
of eller
reden anledning
kennisgeving meddelande
site webbplatsen

NL Vier zelfs, die superhandig zijn als u snel toegang wilt tot essentiële functies, zoals het wijzigen van het autofocusgebied of het wijzigen van de witbalans

SV Fyra, i själva verket, som är mycket användbara när du vill ha snabb åtkomst till viktiga funktioner som att ändra autofokusområdet eller ändra vitbalansen

Olandiż Svediż
snel snabb
wilt vill
essentiële viktiga
functies funktioner
of eller
toegang åtkomst
wijzigen ändra

NL Je kunt de indexstijl kiezen, de complicaties wijzigen (er zijn er tientallen om uit te kiezen), plus de accentkleuren en handstijlen wijzigen

SV Du kan välja indexstil, ändra komplikationerna (det finns dussintals att välja mellan) och ändra accentfärger och handstilar

Olandiż Svediż
tientallen dussintals
wijzigen ändra

NL Dat omvat de optie om de LEDs op de knop uit te schakelen wanneer beweging wordt gedetecteerd, te beheren wat er gebeurt als iemand op de deurbel drukt, de video-instellingen te wijzigen, activiteitszones in te stellen en de audio aan te passen.

SV Det inkluderar möjligheten att inaktivera lysdioderna knappen när rörelse detekteras, hantera vad som händer när någon trycker dörrklockan, ändra videoinställningarna, ställa in aktivitetszoner och justera ljudet.

Olandiż Svediż
beweging rörelse
beheren hantera
gebeurt händer

NL Polar bevat ook extra energiebesparende modi die de GPS-opnamesnelheid wijzigen, hartslagmeting uitschakelen en een screensaver gebruiken om u te helpen langere trainingen vast te leggen wanneer uw batterij bijna leeg is.

SV Polar innehåller också ytterligare energisparlägen som ändrar GPS-inspelningshastigheten, stänger av hjärtfrekvensövervakning och använder en skärmsläckare för att fånga längre träningspass när batteriet börjar ta slut.

Olandiż Svediż
bevat innehåller
gebruiken använder
trainingen träningspass
batterij batteriet
wijzigen ändrar

NL U kunt wijzigen wat uw Hub-display weergeeft wanneer het niet wordt gebruikt om uw smarthome-apparaten te bedienen, u nieuwsfragmenten te presenteren of een YouTube-video af te spelen over het maken van de beste cocktails.

SV Du kan ändra vad din Hub-skärm visar när den inte används för att styra dina smarta hemenheter, presentera dig för nyhetsutdrag eller spela en YouTube-video om hur du gör de bästa cocktailsna.

Olandiż Svediż
weergeeft visar
presenteren presentera
wijzigen ändra

NL Wanneer moet je de standaardafmetingen van WordPress afbeeldingen wijzigen?

SV När du bör ändra standardstorlekarna för WordPress -bilderna

Olandiż Svediż
wordpress wordpress
afbeeldingen bilderna
wijzigen ändra

NL Er zal je worden gevraagd om een schermnaam te maken wanneer je je aanmeldt. De schermnaam wordt gebruikt in de chats en op andere delen van de site. Je kunt je schermnaam op elk moment wijzigen op je profielpagina.

SV Du ombeds att skapa ett visningsnamn när du registrerar dig. Visningsnamnet används som namn i chattarna och andra delar av webbplatsen. Du kan när som helst ändra ditt visningsnamn din profilsida.

Olandiż Svediż
gevraagd ombeds
gebruikt används
delen delar
site webbplatsen
wijzigen ändra

NL Er zal je worden gevraagd om een schermnaam te maken wanneer je je aanmeldt. De schermnaam wordt gebruikt in de chats en op andere delen van de site. Je kunt je schermnaam op elk moment wijzigen op je profielpagina.

SV Du ombeds att skapa ett visningsnamn när du registrerar dig. Visningsnamnet används som namn i chattarna och andra delar av webbplatsen. Du kan när som helst ändra ditt visningsnamn din profilsida.

Olandiż Svediż
gevraagd ombeds
gebruikt används
delen delar
site webbplatsen
wijzigen ändra

NL Dat omvat de optie om de LEDs op de knop uit te schakelen wanneer beweging wordt gedetecteerd, te beheren wat er gebeurt als iemand op de deurbel drukt, de video-instellingen te wijzigen, activiteitszones in te stellen en de audio aan te passen.

SV Det inkluderar möjligheten att inaktivera lysdioderna knappen när rörelse detekteras, hantera vad som händer när någon trycker dörrklockan, ändra videoinställningarna, ställa in aktivitetszoner och justera ljudet.

Olandiż Svediż
beweging rörelse
beheren hantera
gebeurt händer

NL Deze browserextensie kan zelfs nieuwe wachtwoorden opslaan die nog niet in Okta zijn opgenomen en kan nieuwe, sterkere wachtwoorden voorstellen wanneer u wachtwoorden moet wijzigen

SV Detta tillägg till webbläsaren kan också lagra nya lösenord som ännu inte finns i Okta eller föreslå nya och starkare lösenord när de behöver ändras

Olandiż Svediż
nieuwe nya
wachtwoorden lösenord
opslaan lagra
sterkere starkare
voorstellen föreslå

NL Wanneer u de beveiliging voor een groot aantal klanten beheert, moet u elk onderdeel van uw service eenvoudig kunnen wijzigen.

SV När du hanterar säkerhet för många kunder måste du enkelt kunna ändra någon del av din tjänst.

Olandiż Svediż
beveiliging säkerhet
klanten kunder
beheert hanterar
service tjänst
aantal många
wijzigen ändra

NL Gemakkelijk om onderweg te gebruiken. Wanneer je eenmaal ingelogd bent, kun je je afspraken op ieder moment reserveren, wijzigen of annuleren. Naadloos afspraken reserveren!

SV Smidig att använda språng. När du väl har loggat in kan du när som helst boka, ändra eller avboka. Problemfri bokning!

NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.

SV När orderstatus ändras eller när fordon behöver underhåll eller förde­fi­ni­erade geozoner skickar WEBFLEET omedelbart meddelanden till din instru­ment­panel.

Olandiż Svediż
voertuigen fordon
onderhoud underhåll
webfleet webfleet
meldingen meddelanden
uw din

NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is

SV För dem som gillar att diskret kontrollera tiden när klockan inte är vaken finns det också goda nyheter: displayen är nu 70 procent ljusare när den är inomhus, det vill säga när den är "inte "

Olandiż Svediż
discreet diskret
controleren kontrollera
nieuws nyheter
display displayen
procent procent
binnen inomhus
goed goda

NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is

SV För dem som gillar att diskret kontrollera tiden när klockan inte är vaken finns det också goda nyheter: displayen är nu 70 procent ljusare när den är inomhus, det vill säga när den är "inte "

Olandiż Svediż
discreet diskret
controleren kontrollera
nieuws nyheter
display displayen
procent procent
binnen inomhus
goed goda

NL Als u dit doet, wordt een grafiek weergegeven met informatie: wanneer u wegging, wanneer u thuiskwam, wanneer het systeem in slaapstand ging en wat de temperatuur van uw huis was in verband met uw acties.

SV Om du gör det visas en graf som visar information: när du lämnade, när du kom hem, när systemet gick i viloläge och vad temperaturen i ditt hus korrelerade med dina handlingar.

Olandiż Svediż
weergegeven visas
informatie information
ging gick

NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.

SV När orderstatus ändras eller när fordon behöver underhåll eller förde­fi­ni­erade geozoner skickar WEBFLEET omedelbart meddelanden till din instru­ment­panel.

Olandiż Svediż
voertuigen fordon
onderhoud underhåll
webfleet webfleet
meldingen meddelanden
uw din

NL Algemene voorwaarden Gebruiksvoorwaarden Privacybeleid Cookie-instellingen wijzigen Sitemap FAQ

SV Affärsvillkor Allmänna villkor Integritetspolicy Ändra cookieinställningar Sitemap

Olandiż Svediż
algemene allmänna

NL Accountinstellingen wijzigen (layering, emailclients enz.)

SV Ändra kontoinställningar (lager, mail-klient, osv.)

Olandiż Svediż
enz osv

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet