NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel
"bijzondere dag" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Russu kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel
RU Конечно, очень важно делать перерывы изо дня в день, чтобы помочь человеку мыслить, чтобы помочь ему получить ясность цели
Traslitterazzjoni Konečno, očenʹ važno delatʹ pereryvy izo dnâ v denʹ, čtoby pomočʹ čeloveku myslitʹ, čtoby pomočʹ emu polučitʹ âsnostʹ celi
Olandiż | Russu |
---|---|
heel | очень |
belangrijk | важно |
helpen | помочь |
duidelijkheid | ясность |
doel | цели |
NL Dus met 15.000 bezoekers per dag krijgen we ongeveer $100/dag op Adsense.
RU Таким образом, с 15000 посетителей в день мы получаем около $ 100 в день на Adsense.
Traslitterazzjoni Takim obrazom, s 15000 posetitelej v denʹ my polučaem okolo $ 100 v denʹ na Adsense.
Olandiż | Russu |
---|---|
bezoekers | посетителей |
NL Ja, dat is het echt. Als een ondernemer mezelf, ervaar ik de ellende veel verkopers zoals ik tegenkomen van dag tot dag.
RU Да, это действительно так. Как владелец бизнеса себя, я испытываю беды многие продавцы, как я сталкиваются изо дня в день.
Traslitterazzjoni Da, éto dejstvitelʹno tak. Kak vladelec biznesa sebâ, â ispytyvaû bedy mnogie prodavcy, kak â stalkivaûtsâ izo dnâ v denʹ.
Olandiż | Russu |
---|---|
echt | действительно |
veel | многие |
NL Een dag op Mars (die een sol genoemd wordt) duurt 24 uur en 39 minuten, wat maar 39 minuten langer is dan een dag op aarde.
RU Один марсианский день (называемый “сол”) длится 24 часа 39 минут, что всего на 39 минут дольше земных суток.
Traslitterazzjoni Odin marsianskij denʹ (nazyvaemyj “sol”) dlitsâ 24 časa 39 minut, čto vsego na 39 minut dolʹše zemnyh sutok.
Olandiż | Russu |
---|---|
dag | день |
duurt | длится |
uur | часа |
minuten | минут |
een | всего |
langer | дольше |
NL Standaard aangeboden op Premium-plannen. Wij kunnen u 24 uur per dag voorzien van beheerde diensten! 24 uur per dag, 7 dagen per week.
RU Предлагается по умолчанию на премиум-планах. Мы можем предоставить Вам управляемые услуги круглосуточно! 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Traslitterazzjoni Predlagaetsâ po umolčaniû na premium-planah. My možem predostavitʹ Vam upravlâemye uslugi kruglosutočno! 24 časa v sutki, 7 dnej v nedelû.
Olandiż | Russu |
---|---|
standaard | умолчанию |
uur | часа |
week | неделю |
NL Geniet van al het moois dat van een blah-dag een spa-dag kan maken!
RU Наслаждайтесь инновациями, которые сделают ваш день и кожу лучше.
Traslitterazzjoni Naslaždajtesʹ innovaciâmi, kotorye sdelaût vaš denʹ i kožu lučše.
Olandiż | Russu |
---|---|
dat | которые |
NL Een aankomst bij ibis budget is mogelijk op ieder moment van de dag - de deuren staan 24 uur per dag voor u open! Een heerlijke nacht met goede slaap wacht op u.
RU Заехать в отель ibis budget можно в любое время – наши двери открыты круглосуточно! Вас ждет отличный ночной сон.
Traslitterazzjoni Zaehatʹ v otelʹ ibis budget možno v lûboe vremâ – naši dveri otkryty kruglosutočno! Vas ždet otličnyj nočnoj son.
Olandiż | Russu |
---|---|
een | любое |
goede | отличный |
NL Dus met 15.000 bezoekers per dag krijgen we ongeveer $100/dag op Adsense.
RU Таким образом, с 15000 посетителей в день мы получаем около $ 100 в день на Adsense.
Traslitterazzjoni Takim obrazom, s 15000 posetitelej v denʹ my polučaem okolo $ 100 v denʹ na Adsense.
Olandiż | Russu |
---|---|
bezoekers | посетителей |
NL Standaard aangeboden op Premium-plannen. Wij kunnen u 24 uur per dag voorzien van beheerde diensten! 24 uur per dag, 7 dagen per week.
RU Предлагается по умолчанию на премиум-планах. Мы можем предоставить Вам управляемые услуги круглосуточно! 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Traslitterazzjoni Predlagaetsâ po umolčaniû na premium-planah. My možem predostavitʹ Vam upravlâemye uslugi kruglosutočno! 24 časa v sutki, 7 dnej v nedelû.
Olandiż | Russu |
---|---|
standaard | умолчанию |
uur | часа |
week | неделю |
NL Selecteer huurperiode 1 dag 2 dag 7+ dagen Maandelijks
RU Выберите срок аренды 1 день 2 день 7+ дней Ежемесячно
Traslitterazzjoni Vyberite srok arendy 1 denʹ 2 denʹ 7+ dnej Ežemesâčno
NL Een dag op Mars (die een sol genoemd wordt) duurt 24 uur en 39 minuten, wat maar 39 minuten langer is dan een dag op aarde.
RU Один марсианский день (называемый “сол”) длится 24 часа 39 минут, что всего на 39 минут дольше земных суток.
Traslitterazzjoni Odin marsianskij denʹ (nazyvaemyj “sol”) dlitsâ 24 časa 39 minut, čto vsego na 39 minut dolʹše zemnyh sutok.
Olandiż | Russu |
---|---|
dag | день |
duurt | длится |
uur | часа |
minuten | минут |
een | всего |
langer | дольше |
NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel
RU Конечно, очень важно делать перерывы изо дня в день, чтобы помочь человеку мыслить, чтобы помочь ему получить ясность цели
Traslitterazzjoni Konečno, očenʹ važno delatʹ pereryvy izo dnâ v denʹ, čtoby pomočʹ čeloveku myslitʹ, čtoby pomočʹ emu polučitʹ âsnostʹ celi
Olandiż | Russu |
---|---|
heel | очень |
belangrijk | важно |
helpen | помочь |
duidelijkheid | ясность |
doel | цели |
NL Met een Polynesische ceremonie maakt u van de mooiste dag van uw leven een onvergetelijke dag
RU Незабываемая церемония в Полинезии - сделайте особый день по-настоящему особенным
Traslitterazzjoni Nezabyvaemaâ ceremoniâ v Polinezii - sdelajte osobyj denʹ po-nastoâŝemu osobennym
NL Uw grote dag wordt een dag om nooit te vergeten dankzij de hulp van onze huwelijksplanners.
RU Наши специалисты по организации свадеб сделают этот день незабываемым.
Traslitterazzjoni Naši specialisty po organizacii svadeb sdelaût étot denʹ nezabyvaemym.
NL Vier uw speciale dag bij ons en beleef een dag vol magnifieke momenten die u nooit zal vergeten.
RU Мы поможем вам организовать великолепное событие, о котором вы будете помнить всю свою жизнь.
Traslitterazzjoni My pomožem vam organizovatʹ velikolepnoe sobytie, o kotorom vy budete pomnitʹ vsû svoû žiznʹ.
NL Zendesk is gebruikersvriendelijk, maar het kan best lastig zijn een heel bijzondere klantervaring te leveren.
RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.
Traslitterazzjoni Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.
Olandiż | Russu |
---|---|
zendesk | zendesk |
heel | очень |
NL Hij heeft een juridische achtergrond en een bijzondere interesse in privacy en veiligheid.
RU Он имеет юридическое образование и особый интерес к частной жизни и безопасности.
Traslitterazzjoni On imeet ûridičeskoe obrazovanie i osobyj interes k častnoj žizni i bezopasnosti.
Olandiż | Russu |
---|---|
heeft | имеет |
en | и |
veiligheid | безопасности |
NL Hij heeft bijzondere expertise in het herstellen van verloren wachtwoorden en gegevens van corrupte back-ups
RU У него есть особый опыт в восстановлении утерянных паролей и данных из поврежденных резервных копий
Traslitterazzjoni U nego estʹ osobyj opyt v vosstanovlenii uterânnyh parolej i dannyh iz povreždennyh rezervnyh kopij
Olandiż | Russu |
---|---|
heeft | есть |
expertise | опыт |
wachtwoorden | паролей |
gegevens | данных |
NL Tot de wat bijzondere activiteiten worden het klootschieten op het ijs in het centrum van Gstaad of het gletsjer- en heliskiën gerekend
RU Кроме перечисленного – экзотика: баварский кёрлинг в центре Гштаада; а еще – катание по леднику, и, наконец, хели-скиинг
Traslitterazzjoni Krome perečislennogo – ékzotika: bavarskij kërling v centre Gštaada; a eŝe – katanie po ledniku, i, nakonec, heli-skiing
NL Een bijzondere belevenis is het skiën bij volle maan op de Chäserrugg
RU Здесь вы найдете более 50 км трасс, ожидающих своих гостей
Traslitterazzjoni Zdesʹ vy najdete bolee 50 km trass, ožidaûŝih svoih gostej
Olandiż | Russu |
---|---|
het | своих |
NL Het maakt niet uit wat voor weer het is. Het is altijd een bijzondere ervaring. Dave Storey
RU Не важно, какая погода. Всегда получаешь особенный опыт Дейв Стори
Traslitterazzjoni Ne važno, kakaâ pogoda. Vsegda polučaešʹ osobennyj opyt Dejv Stori
Olandiż | Russu |
---|---|
weer | погода |
ervaring | опыт |
NL Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.
RU В программу путешествия также входит посещение комплекса Kambly Experience в Трубшахене, где производят самое любимое швейцарцами печенье.
Traslitterazzjoni V programmu putešestviâ takže vhodit poseŝenie kompleksa Kambly Experience v Trubšahene, gde proizvodât samoe lûbimoe švejcarcami pečenʹe.
NL Dit nostalgische hotelcomplex is een bijzondere plek, waar de «Vierwaldstättersee aan uw voeten ligt en de Rigi uw rugsteun is»
RU Отель стоит на берегу Фирвальдштетского озера с нависающей над ним громадой Риги
Traslitterazzjoni Otelʹ stoit na beregu Firvalʹdštetskogo ozera s navisaûŝej nad nim gromadoj Rigi
NL Bijzondere waarde van nu komt overeen met het huidige moment
RU Особое значение в настоящее время соответствует в данный момент
Traslitterazzjoni Osoboe značenie v nastoâŝee vremâ sootvetstvuet v dannyj moment
Olandiż | Russu |
---|---|
waarde | значение |
NL Gebruik bewegingen voor de bediening van bijzondere animaties en personages.
RU Управление спецэффектами и другими фишками с помощью жестов.
Traslitterazzjoni Upravlenie specéffektami i drugimi fiškami s pomoŝʹû žestov.
NL Alleen al bij de bijzondere geur van dit hertenvlees loopt het water je in de mond, toch?
RU Вдохните аппетитный аромат жаркого из оленины. При одной мысли об этом слюнки текут, верно?
Traslitterazzjoni Vdohnite appetitnyj aromat žarkogo iz oleniny. Pri odnoj mysli ob étom slûnki tekut, verno?
NL Voor de bijzondere momenten in het leven.
Olandiż | Russu |
---|---|
momenten | моменты |
NL U wilt bijzondere momenten zien en vasthouden. Wij willen u een instrument in handen geven waarmee u een nieuw kwaliteitsniveau bereikt.
RU Вы хотите видеть и запечатлевать особые моменты. Мы — дать вам инструмент, который позволит выйти на новый уровень качества.
Traslitterazzjoni Vy hotite videtʹ i zapečatlevatʹ osobye momenty. My — datʹ vam instrument, kotoryj pozvolit vyjti na novyj urovenʹ kačestva.
Olandiż | Russu |
---|---|
wilt | хотите |
zien | видеть |
en | и |
momenten | моменты |
geven | дать |
in | который |
nieuw | новый |
NL Leverings- en betalingsvoorwaarden of andere algemene of bijzondere voorwaarden die door u zijn opgesteld, zijn niet van toepassing
RU Ваши условия доставки и оплаты или другие общие или специальные условия не применяются
Traslitterazzjoni Vaši usloviâ dostavki i oplaty ili drugie obŝie ili specialʹnye usloviâ ne primenâûtsâ
Olandiż | Russu |
---|---|
voorwaarden | условия |
andere | другие |
algemene | общие |
NL Zendesk is gebruikersvriendelijk, maar het kan best lastig zijn een heel bijzondere klantervaring te leveren.
RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.
Traslitterazzjoni Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.
Olandiż | Russu |
---|---|
zendesk | zendesk |
heel | очень |
NL Zendesk is gebruikersvriendelijk, maar het kan best lastig zijn een heel bijzondere klantervaring te leveren.
RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.
Traslitterazzjoni Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.
Olandiż | Russu |
---|---|
zendesk | zendesk |
heel | очень |
NL Zendesk is gebruikersvriendelijk, maar het kan best lastig zijn een heel bijzondere klantervaring te leveren.
RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.
Traslitterazzjoni Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.
Olandiż | Russu |
---|---|
zendesk | zendesk |
heel | очень |
NL Zendesk is gebruikersvriendelijk, maar het kan best lastig zijn een heel bijzondere klantervaring te leveren.
RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.
Traslitterazzjoni Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.
Olandiż | Russu |
---|---|
zendesk | zendesk |
heel | очень |
NL Zendesk is gebruikersvriendelijk, maar het kan best lastig zijn een heel bijzondere klantervaring te leveren.
RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.
Traslitterazzjoni Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.
Olandiż | Russu |
---|---|
zendesk | zendesk |
heel | очень |
NL Zendesk is gebruikersvriendelijk, maar het kan best lastig zijn een heel bijzondere klantervaring te leveren.
RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.
Traslitterazzjoni Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.
Olandiż | Russu |
---|---|
zendesk | zendesk |
heel | очень |
NL Zendesk is gebruikersvriendelijk, maar het kan best lastig zijn een heel bijzondere klantervaring te leveren.
RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.
Traslitterazzjoni Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.
Olandiż | Russu |
---|---|
zendesk | zendesk |
heel | очень |
NL Zendesk is gebruikersvriendelijk, maar het kan best lastig zijn een heel bijzondere klantervaring te leveren.
RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.
Traslitterazzjoni Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.
Olandiż | Russu |
---|---|
zendesk | zendesk |
heel | очень |
NL Zendesk is gebruikersvriendelijk, maar het kan best lastig zijn een heel bijzondere klantervaring te leveren.
RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.
Traslitterazzjoni Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.
Olandiż | Russu |
---|---|
zendesk | zendesk |
heel | очень |
NL Zendesk is gebruikersvriendelijk, maar het kan best lastig zijn een heel bijzondere klantervaring te leveren.
RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.
Traslitterazzjoni Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.
Olandiż | Russu |
---|---|
zendesk | zendesk |
heel | очень |
NL Zendesk is gebruikersvriendelijk, maar het kan best lastig zijn een heel bijzondere klantervaring te leveren.
RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.
Traslitterazzjoni Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.
Olandiż | Russu |
---|---|
zendesk | zendesk |
heel | очень |
NL Zendesk is gebruikersvriendelijk, maar het kan best lastig zijn een heel bijzondere klantervaring te leveren.
RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.
Traslitterazzjoni Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.
Olandiż | Russu |
---|---|
zendesk | zendesk |
heel | очень |
NL Zendesk is gebruikersvriendelijk, maar het kan best lastig zijn een heel bijzondere klantervaring te leveren.
RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.
Traslitterazzjoni Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.
Olandiż | Russu |
---|---|
zendesk | zendesk |
heel | очень |
NL Gebruik bewegingen voor de bediening van bijzondere animaties en personages.
RU Управление спецэффектами и другими фишками с помощью жестов.
Traslitterazzjoni Upravlenie specéffektami i drugimi fiškami s pomoŝʹû žestov.
NL Hij heeft een juridische achtergrond en een bijzondere interesse in privacy en veiligheid.
RU Он имеет юридическое образование и особый интерес к частной жизни и безопасности.
Traslitterazzjoni On imeet ûridičeskoe obrazovanie i osobyj interes k častnoj žizni i bezopasnosti.
Olandiż | Russu |
---|---|
heeft | имеет |
en | и |
veiligheid | безопасности |
NL Hij heeft bijzondere expertise in het herstellen van verloren wachtwoorden en gegevens van corrupte back-ups
RU У него есть особый опыт в восстановлении утерянных паролей и данных из поврежденных резервных копий
Traslitterazzjoni U nego estʹ osobyj opyt v vosstanovlenii uterânnyh parolej i dannyh iz povreždennyh rezervnyh kopij
Olandiż | Russu |
---|---|
heeft | есть |
expertise | опыт |
wachtwoorden | паролей |
gegevens | данных |
NL Het boutique hotel kenmerkt zich door bijzondere individualiteit en persoonlijkheid in de inrichting en service.
RU Бутик-отель отличается уникальной обстановкой и персонифицированным обслуживанием.
Traslitterazzjoni Butik-otelʹ otličaetsâ unikalʹnoj obstanovkoj i personificirovannym obsluživaniem.
Olandiż | Russu |
---|---|
en | и |
service | обслуживанием |
NL Gezinnen met bijzondere behoeften
RU Семьи со специфическими нуждами
Traslitterazzjoni Semʹi so specifičeskimi nuždami
NL Gezinnen met bijzondere behoeften-groepen in Nederland | Meetup
RU Группы по теме «Семьи со специфическими нуждами» (Россия) | Meetup
Traslitterazzjoni Gruppy po teme «Semʹi so specifičeskimi nuždami» (Rossiâ) | Meetup
NL Word lid van Gezinnen met bijzondere behoeften-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Семьи со специфическими нуждами»
Traslitterazzjoni Vstupajte v gruppy po teme «Semʹi so specifičeskimi nuždami»
Olandiż | Russu |
---|---|
van | в |
groepen | группы |
NL Tot de wat bijzondere activiteiten worden het klootschieten op het ijs in het centrum van Gstaad of het gletsjer- en heliskiën gerekend
RU Кроме перечисленного – экзотика: баварский кёрлинг в центре Гштаада; а еще – катание по леднику, и, наконец, хели-скиинг
Traslitterazzjoni Krome perečislennogo – ékzotika: bavarskij kërling v centre Gštaada; a eŝe – katanie po ledniku, i, nakonec, heli-skiing
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet